Simpsonlar ilə ingilis dili. Simpsonlar ailəsi və "örtülü" Amerika arzusu Homer Simpson - orta amerikalı

Televiziya tarixinin ən uzun cizgi serialının 26 mövsümü ərzində Homer Simpson çoxlu gülməli ifadələr hazırlamağı bacardı. Cizgi filminin yaradıcıları özləri Homeri "axmaqlığında yaradıcı parlaq" kimi xarakterizə edirlər və onun Sprinqfildin həyatını həyəcanlandıran sərgüzəştləri və təsadüfi sərgüzəştləri təkrar-təkrar nəzərdən keçirilə və gülə bilər, çünki bütün zarafatları xatırlamaq sadəcə mümkün deyil. Budur, təkrarolunmaz Homerdən ən gülməli sitatlar.

Isadəcə çağırdı demək, mən yox" t sevgi Sən.

Səni sevmədiyimi söyləmək üçün zəng etdim.

Oh, insanlar hər şeyi sübut etmək üçün statistika ilə çıxış edə bilərlər.14% of Xalq bilmək ki.

Oh, bəli, insanların həmişə hər şey üçün bir növ statistikası var. Bu məlumdur 14 % əhali.

Uşaqlar, siz əlinizdən gələni etməyə çalışdınız və uğursuz oldunuz. Dərs odur ki, heç vaxt cəhd etmə.

Uşaqlar, siz çox çalışdınız və uğursuz oldunuz. Budur sizə bir dərs - heç vaxt cəhd etməyin.

Müharibə bitdi və gələcək qazandı. Keçmişin heç vaxt şansı yox idi, adam.

Müharibə bitdi və gələcək qazandı. U keçmiş heç vaxt şans var idi.

Sadəcə bir ölü nöqtə seçin və ölənə qədər dincəlin.

Sadəcə bir çıxılmaz nöqtə seçin və həyatınızın qalan hissəsi üçün özünüzü stresə salmayın.

Əgər yalnız bunlar divarlar bilər danışmaq. Sonra insanlar mənim danışan divarlarımı görmək üçün pul ödəyəcəkdilər.

Ah, divarlar danışa bilsəydi... danışan divarlarıma baxmağım üçün hamı mənə pul verərdi.

Oğlum, əgər bu həyatda həqiqətən bir şey istəyirsənsə, bunun üçün çalışmalısan.İndi sakit! Onlar lotereya nömrələrini elan etməyə hazırlaşırlar.

Oğlum, əgər bu həyatda həqiqətən nail olmaq istəyirsənsə, bunun üçün çox çalışmalısan. Və indi sakit ol! Qalib lotereya nömrələri indi elan olunacaq.

Liza, Vampirlər elflər, qremlinlər və eskimoslar kimi uydurmadırlar.

Lisa,Vampirlər elflər, qremlinlər və ya eskimoslar kimi uydurma varlıqlardır.

Operator! Mənə 911 nömrəsini verin!

Operator! 911-ə necə zəng etmək olar?!

Nə vaxt olacaq I öyrənmək? Həyat problemlərinin cavabı şüşənin dibində deyil, televiziyadadır!

Və nəhayət, nə vaxt anlayacağam ki, həyat suallarının cavabı şüşənin dibində deyil. Onlar V televizor!

Bütün həyatım boyu bir arzum olub, çoxlu məqsədlərimə çatmaq.

Bütün həyatım boyu yalnız bir arzumu əzizləmişəm - çoxlu məqsədlərimə çatmaq.

Mən heç vaxt əlil olmayacağam. Bu qədər sağlam olmaqdan bezmişəm.

Mən heç vaxt insan olmayacağam əlillər. Artıq bu qədər sağlam olmaqdan yoruldum.

Ata, sən çox gözəl işlər görmüsən, amma sən çox qoca adamsan və qocalar heç nəyə yaramır.

Ata, sən çox gözəl işlər görmüsən, amma sən çox qocalmısan, qocalar isə faydasızdır.

Yaşlı insanların yoldaşlığa ehtiyacı yoxdur, onları təcrid etmək və öyrənmək lazımdır ki, onların şəxsi istifadəmiz üçün hansı qida maddələrinə malik olduğunu müəyyən etsinlər.

Yaşlı insanların şirkətə ehtiyacı yoxdur. Onları təcrid etmək və araşdırmaq lazımdır ki, onların tərkibində bizim üçün faydalı olan hər hansı maddə varmı?

Hamilə bir arvad və problemli uşağı idarə etmək asan deyil, amma bir şəkildə gündə səkkiz saat televizora sığmağı bacardım.

Hamilə arvad və balanssız uşaq arasında qalmaq asan deyil, amma yenə də səkkiz saatımı televizor qarşısında oydum.

Təhsil məni necə daha ağıllı hiss etməlidir? Üstəlik, hər dəfə yeni bir şey öyrənəndə beynimdən bəzi köhnə şeyləri itələyir. Evdə şərabçılıq kursuna getdiyim zaman maşın sürməyi unutduğumu xatırlayırsınız?

Təhsil məni necə daha ağıllı edə bilər? Hər dəfə nəyisə xatırlayanda o, yer tutur, beynimdən başqa bir şeyi sıxışdırır. Şərabçılıq kursuna getdiyim və maşın sürməyi unutduğum vaxtı xatırlayırsınız?

Zavodda bir şey səhv olarsa, ingiliscə danışa bilməyən oğlanı günahlandırın.

Əgər fabrikdə bir şey səhv olarsa, ingilis dilini bilməyən oğlanı günahlandırın.

Təqdimat önizləmələrindən istifadə etmək üçün Google hesabı yaradın və ona daxil olun: https://accounts.google.com

Slayd başlıqları:

Qulluqlu Səs-küylü Dost Xeyirxah Gülməli Dəcəl Şirin Qayğılı Sərin Ağıllı

ooCl indK leverC ndFriely unnyF htyNaug utiGözəl isyNo Sözləri deyin Cool Kind Ağıllı Dostluq Gülməli Dəcəl Gözəl Səs-küylü Nümunə: Anam ağıllıdır.

Amerika TV Ailələri

Lisa Simpsonun 8 yaşı var. O, qısadır və açıq saçlıdır. O, çox ağıllıdır. O, mahnı oxuya və saksafon çala bilir, İsveç və Fransız dillərində danışa bilir.

Bart Simpsonun 10 yaşı var. O, qısa, açıq saçlı. O, dəcəl və səs-küylüdür. O, komiksləri və skeytbord sürməyi sevir. Fransız dilini bilir. Onun Lisa və Maggie adlı iki bacısı var.

Homer Simpson ailənin atasıdır. Onun 39 yaşı var, hündürboy və kökdür. Yeməyi və içməyi çox sevir. O, çox ağıllı deyil, amma gülməlidir.

Maggie Simpson ailənin körpəsidir. O, kiçikdir və açıq saçlıdır. O, yeriyə bilmir və danışa bilmir, amma saksafonda çala bilir. O, sakit, mehriban və çox ağıllıdır

Marge Simpson ailənin anasıdır. Onun 38 yaşı var. O, hündür və incədir və saçları mavidir! O, yaxşı bişirməyi bacarır, çox səbirli və mehribandır. Uçmaqdan qorxur.

İfadələrin doğru və ya yalan olduğunu söyləyin 1. Liza çox ağıllı deyil ………….. 2. Liza beş dildə danışa bilir. …………… 3. Bart komiksləri və skeytbordinqi sevir…………… 4. Meqqi balacadır və tünd saçlıdır. …………… 5. Maggie sakit, mehriban və çox ağıllıdır. …………… 6. Homer ailənin atasıdır. ………………… 7. Homer yeməyi sevir, amma içməyi sevmir……………… 8. Marjın 45 yaşı var. ………………….. 9. Marge yaxşı bişirə bilir. ……………………..

Marj ana 38 hündür, arıq yemək bişirə bilir səbirli, mehriban Homer ata 39 hündürboy, kök yeyən, içki içən Lisa 8 qısa oxuyur İsveç, fransız ağıllı Bart 10 qısa komiks Fransız yaramaz, səs-küylü Maggie körpə balaca yeriyə bilmir saksafonda oynaya bilir, ağıllı

Ev tapşırığı Ex.16/17 s.41-42

Mövzu üzrə: metodoloji inkişaflar, təqdimatlar və qeydlər

Qeydlər 5 və 6-cı sinif şagirdləri ilə sinif otağında riyaziyyat dərsinin keçirilməsi üçün hazırlanmışdır...

"İlham" ədəbi dərnəyinin tələbələrinin (Viktoriya Baeva (6-8 siniflər), Sofiya Orlova (8-9 siniflər), Yana Masnaya (10-11 siniflər), Nadejda Medvedevanın (10-11 siniflər) müəllif əsərləri.

İngilis dili? Niyə mənə ingilis dili lazımdır?

Mən İngiltərəyə getməyə hazırlaşmıram.

Homer

Daldırma üsulu

oxuyur xarici dilüzgüçülük dərsləri kimi: hələlik siz yerdə məşq edə bilərsiniz, ancaq hovuza dalmasanız, əsl ustalığa nail olmayacaqsınız. İstifadə olunduğu mühitdən ayrı olaraq hər hansı bir ləyaqətlə bir dili öyrənmək mümkün olmadığını, sovet səyahət məhdudiyyətləri nəsilləri, bütün ingilis dili kursu ilə mükəmməl şəkildə təsvir edilmişdir, onlar yalnız "Böyük Paytaxtdan Landan"ı xatırlayırlar. Britaniya.” Daldırma metodunun tayı-bərabəri yoxdur, onun effektivliyi özünü xaricdə tapan hər bir ünsiyyət həvəskarı tərəfindən təsdiqlənəcəkdir. Öz dilinizi bir əcnəbiyə tətbiq etməklə dərindən dalışa ehtiyacınız olduğunu başa düşmək asandır. Biz, rus dilini bilənlər və mədəniyyətimizin varisləri hər gün yalnız özümüzün başa düşəcəyimiz deyimlərə, SSRİ hüdudlarından kənarda heç vaxt nümayiş etdirilməyən köhnə filmlərdən sitatlara və uşaqlıqdan bizə tanış olan zarafatlara səpilirik. Bu, tamamilə hər hansı bir mədəniyyətdə belədir. Və uzun illər yalnız ana dili ilə danışanlarla birbaşa ünsiyyət vasitəsilə dilçilikdə uğur qazanmaq mümkün idi.

Xoşbəxtlikdən biz kino və televiziya əsrində, texnologiya əsrində yaşayırıq ki, özümüzü tərbiyə etmək üçün istifadə etməmək axmaqlıq olardı. Əgər siz Amerika İngilis dilini öyrənmək istəyirsinizsə, o zaman “The Simpsons” cizgi serialı bu məqsəd üçün mükəmməldir.

Cizgi xronikası

Niyə Simpsonlar? İndi demək olar ki, sarı üzlü cizgi filmi ailəsi haqqında eşitməmiş adam yoxdur. Serial 1989-cu ildən Amerikanın Fox kanalında yayımlanır. Cizgi filmi gündəlik həyatın müxtəlif aspektlərini parodiya edir, yəni Amerikanın son 27 ilinin real gündəlik xronikasını təqdim edir: hadisələr, insanlar, cəmiyyət, mədəniyyət. Dil biliklərini təkmilləşdirməyi planlaşdıranlar üçün son dərəcə faydalı olan nədir: hər şey sadə, gündəlik, eyni zamanda tamamilə ədəbi dildə izah olunur.

İstənilən dil canlı quruluşdur, cəmiyyət və onun fəaliyyəti ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır, ona görə də bir dili mükəmməl bilmək üçün başqa bir mentalitetin incəliklərini dərk etmək lazımdır və satirik əsərlər bu işdə yaxşı köməkçilərdir: ən xarakterik xüsusiyyətlər həmişə lağ etdi.

Homer Simpson - orta amerikalı

Serial üç azyaşlı uşağı olan adi bir ailənin hekayəsinə əsaslanır. Homer, absurd qəza nəticəsində atom elektrik stansiyasında təhlükəsizlik müfəttişi vəzifəsini alan, kökəlmiş, keçəl 40 yaşlı bir ailənin atasıdır. Marge uşaqlarına qulluq edən evdar qadındır: 10 yaşlı zorakı Bart, 8 yaşlı düz tələbə Liza və bir yaşlı Meqqi. Homer öz övladlarını sevir, əmindir ki, “Uşaqlar bizim gələcəyimizdir. Onları indi dayandırmasaq” (Uşaqlar bizim gələcəyimizdir. Onları indi dayandırmasaq).

Springfield şəhərinin bütün sakinləri (ad ən çox istifadə olunan yer adlarından seçilib) çox karikaturalı və hətta qroteskdir ki, bu da bizim üçün çox əlverişlidir. Hər bir personaj Amerika cəmiyyətində qəbul edilən bir stereotipi təmsil edir. Bəziləri çox başa düşüləndir və rus mentalitetinin daşıyıcısına yaxındır: məsələn, şəhərin meri Quimby, bu vəzifəyə necə gəldiyi bəlli olmasa da, rüşvətxorluqda fəal iştirak edir və onun üçün yararsız bir opera binası tikir. özünü müğənni hesab edən məşuqə və şəhər sərxoşu Barni gözlənilmədən içində sənətkar bir ruh kəşf edir və Bocelli kimi oxuyur.

Görüntüləri sırf Amerika reallıqlarına qayıdan personajlar bizim üçün bir az daha az başa düşüləndir: yanacaqdoldurma məntəqəsindəki yeganə mağazanın satıcısı bütün vaxtını işdə keçirən və eyni zamanda arvadı olan hindistanlı Apudur. və səkkiz uşaq. O, ən azı bir dəfə texniki dəstəyə zəng edən hər bir amerikalıya tanış olan aksentlə danışır. Polis rəisi Viqqum çox kökəldir və donutları sevir - bu stereotip FTB sensasiyalı araşdırma dərc edəndə geniş yayılıb: məlum olub ki, ABŞ polisi atışmalardan daha çox ürək problemlərindən ölür.

Amerikalılar bir vaxtlar çox dindar xalq olduqları üçün həftə sonları kilsəyə getmək ənənəsi hətta tamamilə dünyəvi ailələr arasında da qorunub saxlanılır və mədəniyyətin elementidir. Springfield kilsəsinə tamamilə stereotipik, cansıxıcı keşiş Lovejoy xidmət edir, o, uzun müddət həm kilsədən, həm də camaatdan məyus olmuş, oyuncaq dəmir yollarını moizlərdən üstün tutur.

İbtidai məktəbdə başqa uşaqlardan cib pulu alan xuliqanlar, bədnam əcnəbi təmizlikçi, astma xəstəsi olanlar var. Simpsonlar dünyasında karyera qadınları, müqəddəslər, alkoqoliklər, intihar edən barmen və baba var. sonsuz hekayələr müharibə haqqında və növbətçi təbəssümlü xəbər diktoru və həmişə siqaret çəkən uşaq proqramının tutqun təlxək aparıcısı. Onların hamısı Amerikanın gündəlik həyatının bir qədər şişirdilmiş, lakin yenə də reallıqdan məhrum olmayan konturunu təşkil edir.

Bütün hallar üçün ifadələr.

Hamısı tədris vəsaitləri tələbələrdən birinin satıcı, digərinin alıcı və ya birinin bankir, digərinin isə müştəri olduğu kommunikativ situasiyaları oynamağa dəvət edin. Bu söz ehtiyatınızı artırmaq üçün lazımdır.

Karikatura lüğəti böyükdür. Altı yüz epizodda çox sayda mövzu qaldırıldı, əsas personajlar dünyanı gəzdi, bir neçə yüz peşə dəyişdirdi, cizgi filmi Qərb ədəbiyyatı və kinosunun parodiyaları ilə doludur. Dialoq adətən mənalı, realist və... yumoristik olur.

Satıcı: "Hot dogs, hot doglarınızı alın!"

Homer: "Mən birini götürəcəm"

Marj: “Nə, sən mənim ərimi izləyirsən ki, ona hot-doq satsın? »

Satıcı: "Xanım, o mənim uşaqlarımı kollecdə oxuyur."

Tacir: "Sotdoqlar, hotdoqlar alın!"

Homer: "Birini mənə ver"

Marge: "Ərimi izləyirsən ki, ona hot-doq satsın?"

Tacir: "Xanım, onun pulu uşaqlarımın kollecə getməsinə kömək edir."

Əgər istehzaya məhəl qoymasaq, reallıqda kifayət qədər uyğun ifadələr görə bilərik: “Mən bir/üç/cüt alacam” (hərfi mənada: bir/üç/cüt alacam) – alıcı belə almağa razılaşır. məhsulu "ötür" (bu halda, aradan qaldırmağa kömək edin) və "ətrafını izləyin" (hər yerdə kimisə izləyin) - fraza fe'llər bunu mütləq öyrənməlisən.

Ancaq danışıq və ifadə üsulları hər bir personaj üçün özünəməxsusdur. Əsas cani, zəngin adam və Sprinqfild atom elektrik stansiyasının sahibi cənab Börnsdür. Yaşı 100-dən yuxarıdır, acgöz, hesab-salam, aristokratdır. Danışıq tərzindən də görünür ki, o, heç də həmişə zamanla ayaqlaşmır:

Polis: Bu gördüyün qadın olduğuna əminsən?

Cənab. Burns: Mütləq! O, karyera cinayətkarının maili alnı və temporal lobu var.

Polis: Frenologiya 160 il əvvəl şarlatanlıq kimi rədd edildi.

Cənab. Burns: Əlbəttə ki, sən deyərsən ki... səndə piyada vaqonunu əymək bacarığı var!

Polis: Bu gördüyün qadın olduğuna əminsən?

Burns: Mütləq! O, peşəkar cinayətkarın alnına və temporal loblarına malikdir.

Polis işçisi: Frenologiya 160 il əvvəl müdafiə oluna bilməyən elan edildi.

Burns:Əlbəttə belə deyirsən...sənin kəllə sümüyün faytonun bulağı kimidir!

Uşaqların böyüyü Bart ən yaxşı tələbə olmasa da, tanınmış zarafatcıldır. Bütün dünya onun imza sözlərini bilir, əlbəttə ki, "Şortlarımı yeyin", "Ay caramba" və "Cowabunga" ifadələrini bilmək çətin ki, ingilis dilinizi çox yaxşılaşdırsın, amma indi bu jarqonun haradan gəldiyini bilirsiniz. Bart adətən yerli bara zarafat zəngləri edərək, barmeni zarafat etmək üçün usta sözlərdən istifadə edərək özünü əyləndirir:

Bart: Al soyadı Coholic ilə danışa bilərəm.

Barmen: Bir dəqiqə. Al... Al Coholic üçün zəng... burada Al Coholic var?

Bart: Alla danışa bilərəm? Soyadı Kogolik.

Barmen: Bir dəqiqə Al...Al Koholik üçün zəng edin...Burada Al Koholiks var?

Yeri gəlmişkən, bu zarafat, ruslar üçün "bütün kürəyiniz ağdır" kimi amerikalı zarafatçılar üçün klassikdir.

Homerizmlər

Əgər bəzi şeylər kifayət qədər beynəlxalq olsa və bu və ya digər şəkildə tərcüməçilərə tabedirsə, o zaman xüsusilə “Homerizmlərin” əsas hissəsini təşkil edən şirəli söz oyunu - Homer Simpsonun aforizmləri ümumiyyətlə tərcümə oluna bilməz və ya nəticədə öz parıltısını itirir. . İngilis dilində cizgi filmini yandırmaqla siz yüksək keyfiyyətli Amerika yumorundan və özünə ironiyasından tam həzz ala bilərsiniz.

“3 uşağım var, pulum yoxdur. Niyə mənim övladım və üç pulum yoxdur?

(Üç uşağım var, pulum yoxdur. Yaxşı olar uşaqlar yoxdur Və üç pul).

“Həssas sevgi məktubları mənim ixtisasımdır. Əziz körpə, Dumpsville-ə xoş gəlmisiniz. Əhali: siz"

(Həssas sevgi məktubları mənim ixtisasımdır. Əziz balam, bütün əhali olduğunuz Tərk edilmişlər şəhərinə xoş gəlmisiniz).

“Əşyalardan qurtulmağı öyrənmək vacibdir. Bizi heyvanlardan ayıran budur...

(Sudan sağ-salamat çıxmaq çox vacib bir bacarıqdır. Biz heyvanlardan belə fərqlənirik... Sadəcə su samurlarından deyil. Burada söz oyunu Weaseling out (çıxmaq) və weasel (su samuru) dir).

Nəzəriyyədən praktikaya.

Cizgi filminə baxaraq vaxtınızı ən yaxşı şəkildə keçirmək üçün bunları etməlisiniz:

1. Əgər ingilis dilini yeni bilirsinizsə, subtitrləri yandırın, ancaq ingilis dilində.
2. Tanış olmayan bir şeylə qarşılaşdığınız zaman videonu geri çəkin və onu eşitməyə çalışın. Nitq vəziyyətini xatırlamağa çalışın: personajlar nə edirlər: xoşbəxtdirlər, yoxsa bəlkə münaqişədədirlər? Xüsusi situasiyalarla birləşmələr yadda saxlamağı asanlaşdırır.
3. Sözlər səviyyəsindən kənarda düşünməyə çalışın, intonasiyaya, dialoqların quruluşuna və hətta cizgi filmlərinin jestlərinə diqqət yetirin (dəqiq ona görə ki, onların çəkilmiş jestlərini tanımaq daha asandır).
4. Orijinal dildə izahlı olanlara üstünlük verərək lüğətlərdən istifadə edin. Məsələn, Webster lüğəti. Beləliklə, məna çalarlarını daha dəqiq başa düşə bilərsiniz.
5. Epizoda baxdıqdan sonra, xüsusilə bəyəndiyiniz zarafatları və ya ifadələri xatırlamağa çalışın və onların başqa hansı vəziyyətdə deyilə biləcəyini düşünün.

beynəlxalq dil

Amerika haqqında daha çox öyrənmək və amerikalıları daha yaxşı başa düşmək istəyirsinizsə, Simpsonlar bu işdə sizə kömək edəcək. Sosial-mədəni maneəni aradan qaldırmaq çox vaxt dil baryerini dəf etməyə kömək edir. Təbii ki, yüzlərlə başqa verilişlər, verilişlər, filmlər və seriallar var ki, onlara orijinal dildə baxmaq da dili öz-özünə öyrənmək üçün faydalıdır.“Simpsonlar” bu halda məqalə müəllifinə sadəcə olaraq görünür. ən yaxşı seçim olmaq: tutumlu, bacarıqlı, gözə çarpmayan və əyləncəli, bu da vacibdir.

Elə olur ki, ingilis dili beynəlxalq dildir və onu bilmək sizə bütün dünya ilə ayaqlaşmağa imkan verir. Mədəni bəşəriyyətin mövcud olduğu bütün dövrlərdə bütün xalqlar tərəfindən başa düşülən başqa, həqiqətən universal bir dil var - komediya. İnsanlar arasında dil, sosial, mədəni və digər fərqlər nə olursa olsun, tamamilə hər kəs gülə bilər.

Simpsons cizgi filmlərinə pərəstiş etdiyimi deməyəcəyəm, çünki bu məşhur serial Amerika həyatının həmişə başa düşmədiyim və ya həmişə bəyənmədiyim bir çox aspektlərini əks etdirir... Bununla belə, The Simpsons-a ingiliscə baxmağı və dinləməyi çox sevirəm. əsas personajların çıxışına. Niyə belədir? Bəli, bu sadədir, çünki Amerikada animasiya vasitəsilə yerli cəmiyyətin vərdişləri və adətləri ilə lağ etmək çoxdan ənənə olub. Ənənəvi olaraq uşaq əyləncəsi, cizgi filmləri mesajınızı və ya fikrinizi dünyaya çatdırmaq üçün əla vasitədir. Birincisi, senzura (senzura həmişə demokratik Amerikada da mövcud olub və olacaq) yumoristik notlar və hiylələrə qulaq asmağa imkan verir və uşaq filmlərinin efirə çıxmasına imkan verir. İkincisi, uşaqlar cizgi filmlərinə öyrəşən və qocalığa kimi onlara baxmağa davam edən böyüklər kimi böyüyürlər. Böyük tamaşaçı!

Əgər qalmaqallı cizgi filmi Cənub Parkı Axşam saatlarında böyüklər üçün nəzərdə tutulan Simpsonlar günün istənilən saatında nümayiş etdirilir. Ancaq gözləyin, Simpsonlar məktəblilər və uşaqlar üçün zərərsiz cizgi filmi deyil. Qəhrəmanlar kifayət qədər kəskin problemləri müzakirə edir, Amerika həyatının müəyyən aspektlərini dəqiq qeyd edir və müəyyən insanlara, məsələn, irqinə görə sərt şəkildə müraciət edir. Bir neçə fəsildən bir dəstə maraqlı ifadələr toplayıb diqqətinizə təqdim edirəm.

Nəzərinizə çatdırım ki, onların çoxu söz oyunu, zarafat, eyham və sairə üzərində qurulub... Lazım gələrsə, tərcümə və ya ətraflı izahat verəcəm.

Oh, yeri gəlmişkən, əgər filmə heç vaxt baxmamısınızsa, filmdəki personajların təsvirini də unutmayın.

Ən çox tutumlu ifadələr zəka ilə parlamayan bir ailənin atası Homer Simpsonun (ilk baxışda!) ağzından çıx. Homer sadə düşüncəli və sadədir. Onun filmdə xüsusi rolu var - o, ölkəsinin niyə bu qədər qanunların, maneələrin, normaların, konvensiyaların olduğunu heç də həmişə başa düşməyən adi amerikalıdır... Özünüz mühakimə edin:

Homer Simpson(axmaq, lakin qüsursuz məntiqlə):

İngilis dili --Bu kimə lazımdır? Mən heç vaxt İngiltərəyə getməyəcəyəm! İngilis dili - Kimə lazımdır? Mən heç vaxt İngiltərəyə getməyəcəyəm!

Səhər yeməyi ilə səhər yeməyi arasında bir yemək kəşf etdim. (Homer yaxşı yeməyi sevdiyini açıq şəkildə bildirir. Hətta səhər yeməyi və səhər yeməyi arasında yemək üçün vaxt ayırır.)

Hey, bu adam nəfəs almır. İnsanlar adətən nəfəs almırlar? Hey, adam nəfəs almır. İnsanlar adətən nəfəs alırlar?

Rahatlayın. ağıl nədir? Fərqi yoxdur. Nə məsələdir? Eybi yoxdur! (Burada ağıl və maddə sözlərinin mənaları oynanılır.)

Müdirimi öldürmək? Mən Amerika arzusunu həyata keçirməyə cəsarət edə bilərəmmi? (Bu, əsl Amerika arzusudur!)

Mənim atam da Bartın atası kimi biabırçıdır... mən. - Ayıb olsun atama, eləcə də Bartın (Homerin oğlu) atasına...yəni mənə.

Mənim də hisslərim var – mədəm ağrıyır və ya mən dəli oluram! – Mənim də hisslərim var... Qarnım ağrıyır, yoxsa dəli oluram!(Adətən ingilis dilində "Mənim hisslərim var..." ifadəsi "mən həssas, emosionalam" deməkdir. Homer "hissləri" haqqında düz danışır.)

Uşaqlar, siz əlinizdən gələni etməyə çalışdınız və uğursuz oldunuz. Dərs odur ki, heç vaxt cəhd etmə. (The Simpsons epizodlarının ssenari müəllifləri tipik Amerika gündəlik prinsiplərinə zidd getməyi xoşlayırlar. Məsələn, burada müəlliflər təkcə Amerikanın deyil, rus atalar sözlərinin öyrətdiyi qayda ilə ziddiyyət təşkil edir - Cəhd etmək işgəncə deyil. Homer öyrədir - Heç vaxt cəhd etməyin!.)

İndi isə serial personajlarının (bəzən şovinist, irqi və ya ateist) mövzulardakı çıxışlarından parçalara keçəcəyəm. Karikaturada bu ifadələrin o qədər çoxu var ki, kimsə hətta dedi: “Cəhənnəmdəki Respublikaçılar qədər böyük Simpsons sitatları var ki, bu da “çox” deməyin başqa bir yoludur.

Cahillik və axmaqlıq:

Ralf: Mən ingilis dilində danışa bilmirəm? Bu mümkün deyil.
Ralf: Pişiyimin nəfəsi pişik yeməyi kimi iyi gəlir. – Pişiyim pişik yeməyi kimi qoxuyur!

Bu çətin İngilis dili:

Dr. Nik: Alışqan yanan deməkdir? Nə ölkə.

Həyat fəlsəfəsi:

Bill Gates: Mən çeklərə imza atmaqla varlanmadım. – Mən sadəcə çek yazmaqla varlanmamışam.

Homer: Oğlum, idman yarışlarında iştirak edəndə udub-udmamağın deyil, nə qədər sərxoş olduğun önəmlidir. – Oğlum, idman yarışlarında iştirak edəndə kimin qalib və ya uduzduğu önəmli deyil, nə qədər içdiyiniz önəmlidir.

Homer: Nə vaxt öyrənəcəyəm? Həyatın problemlərinin cavabları şüşənin dibində deyil, televiziyadadır! – Həyat problemlərinin cavabları şüşənin dibində deyil, televizordadır.

Homer: Faktlar mənasızdır. Hətta uzaqdan doğru olan hər şeyi sübut etmək üçün faktlardan istifadə edə bilərsiniz! – Faktların mənası yoxdur. Faktların köməyi ilə həqiqətdən uzaq olsa belə, hər şeyi sübut edə bilərsiniz!

Cənab. Burns: Mən qısa və şirin danışacağam - Ailə. din. dostluq. Əgər biznesdə uğur qazanmaq istəyirsinizsə, öldürməli olduğunuz üç şeytan bunlardır. – Qısaca və yumşaq desək - Ailə. İnam. dostluq. Əgər biznesdə uğur qazanmaq istəyirsinizsə, bunlar məhv edilməli olan üç şeytandır.

Homer: Alkoqol, həyatın bütün problemlərinin səbəbi və həlli budur. – Gəlin alkoqol içək - bütün gündəlik problemlərin səbəbi və həlli.

Homer: Bart, 10.000 dollarla milyonçu olardıq! Biz hər cür faydalı şeyləri ala bilərdik...sevgi! – Bart, 10.000 dollarla milyoner olacağıq və sevgi kimi müxtəlif faydalı şeylər ala biləcəyik.

Kişi və qadın münasibətləri:

Homer: Qadın soyuducuya çox bənzəyir. Altı fut hündürlükdə, 300 funt...buz yaradır.

Homer: Oğlum, qadın pivə kimidir. Onlar gözəl qoxuyurlar, yaxşı görünürlər, sadəcə ananızı almaq üçün öz ananızın üstündən keçərsiniz! Ancaq bir yerdə dayana bilməzsən. Başqa bir qadın içmək istəyirsən! (bu sözləri necə bəyənirsiniz – nəzərə alsaq ki, filmə kişi olmaq üzrə olan oğlanlar baxır?)

Gözlənilməz kəşflər və nəticələr:

Homer: Təhsil məni necə daha ağıllı hiss etməlidir? Üstəlik, hər dəfə yeni bir şey öyrənəndə beynimdən bəzi köhnə şeyləri itələyir. Evdə şərabçılıq kursuna getdiyim zaman maşın sürməyi unutduğumu xatırlayırsınız? – Təhsil məni necə daha ağıllı hiss edəcək? Yeri gəlmişkən, hər dəfə yeni bir şey öyrənəndə köhnə bilikləri beynimdən çıxarır. Evdə şərab hazırlamaq kursunu keçdikdən sonra maşın sürməyi necə unutduğumu xatırlayırsınız?

Milhauz: Biz Romeo və Cülyetta kimi başladıq, amma sonu faciə ilə bitdi. – Biz Romeo və Cülyetta kimi başladıq və faciə ilə bitdik.

Direktor Skinner: Buna görə mən ibtidai məktəbi sevirəm, Edna. Uşaqlar onlara dediyiniz hər şeyə inanırlar. – Buna görə ibtidai məktəbdə [işləməyi] xoşlayıram. Uşaqlar onlara dediyiniz hər şeyə inanırlar.

Bunlar “zərərsiz” cizgi filmləridir.