Nümunə cümlələr kimi. İngilis dilində sifətlərin müqayisə dərəcələri. Bərabərsizlik: Kəmiyyəti ifadə etmək

On altı yaşında bir oğlan çox vaxt atası kimi uzun olur.
On altı yaşında bir oğlanın boyu atası qədərdir.

• İkili ittifaq elə deyil...kimi və yox kimi...kimi- eyni deyil... kimi, kimi deyil... kimi - inkar cümlələrində eyni keyfiyyəti inkar edərkən.

  Qardaşı kimi uzun boylu deyil.
  O, qardaşı qədər hündür deyil.

Qeyd edək:

1. Bağlamanın ikinci hissəsindən sonra üçüncü şəxsdə şəxs əvəzliyi gəlirsə, adətən cümlənin feli təkrarlanır.
2. Bağlayıcıdan sonra birinci və ya ikinci şəxsdə şəxs əvəzliyi gəlirsə, fel buraxıla bilər. Məsələn:

   Mən onun qədər güclü deyiləm. Mən onun qədər güclü deyiləm.
   O, sənin (olduğun) qədər gözəl deyil. O, sənin qədər gözəl deyil.

• 1-ci bənddə verilmiş dizaynın ikiqat birləşmə ilə dəyişməsi kimi...kimi elementi (əvvəlində... kimi) iki dəfə - iki dəfə (çox və s.) və ya yarım - iki dəfə (az və s.) və ya vaxt sözü ilə əsas rəqəm olan - bir dəfə sayma zərfi olan konstruksiyadır. Rus dilində iki dəfə zərflə və ya say və zaman sözü ilə bu tip konstruksiyalar iki (üç və s.) vaxt + müqayisəli dərəcədə birbaşa mənalı sifət birləşmələrinə uyğun gəlir.

  iki dəfə çox ... - iki dəfə (iki dəfə) çox (dan) ...
  üç dəfə uzun ... - üç dəfə uzun (dan) ...
  dörd dəfə yüksək ... - dörd dəfə yüksək (dən) ...

Məsələn:

Ətin qiyməti balığın qiymətindən iki dəfə baha idi.
Ətin qiyməti balığın qiymətindən iki dəfə (iki dəfə) idi.

Sizin mənzil bizimkindən üç dəfə böyükdür.
Sizin mənzil bizimkindən üç dəfə böyükdür.

Rus dilində yarım sayma zərfi ilə bu tip konstruksiyalar ikiqat (ikiqat) + müqayisəli dərəcədə əks mənalı bir sifət birləşmələrinə uyğundur.

yarısı qədər böyük… - yarım (yarım) az (daha)…
yarısı qədər uzun... - yarım (yarım) qısa (dan)...

Məsələn:

Sizin mənziliniz mənimkinin yarısı qədərdir. Sizin mənziliniz mənimkinin yarısı qədərdir.

Qeyd edək:

Birliyi müqayisə edərkən kimi bu tip konstruksiyalarda sifət də buraxıla bilər, lakin bu buraxılışları kompensasiya etmək üçün müvafiq isimdən istifadə olunur. Məsələn:

Sizin mənziliniz məndən üç dəfə böyükdür. Sizin mənzil mənimkindən üç dəfə böyükdür.

• Konstruksiyalar ...də... Və ...in...- üç və ya daha çox şəxs və ya obyekti müqayisə edərkən hər hansı keyfiyyət və ya xüsusiyyətin ən yüksək təzahürü olan şəxs və ya obyekti (üstün sifət) vurğulamaq.

  Tom qrupumuzda ən hündürdür. Tom qrupumuzda ən hündürdür.
  O, onların ən gözəlidir. O, hamısından gözəldir.

• Müqayisəli sifət + daha...(necə…):

  Dağ təpədən yüksəkdir. Dağ təpədən yüksəkdir.
  Anam atamdan on yaş kiçikdir. Anam atamdan 10 yaş kiçikdir.

Qeyd edək:

1. Əgər sonra -dən məsdəri izləyir, onda məsdərdəki to hissəciyi buraxıla bilər.

   Biri ilə gəzmək daha gözəldir getməkdən (gedəcək). tək. Biri ilə gəzmək tək olmaqdan daha xoşdur.
   Bəzən gəzmək daha yaxşıdır almaqdan (almaqdan). avtobus. Bəzən avtobusa minməkdənsə, piyada getmək daha yaxşıdır.

2. Əgər sonra -dən ardınca üçüncü şəxsdə şəxs əvəzliyi, cümlədəki fel adətən təkrarlanır. Əgər sonra -dən ardınca birinci və ya ikinci şəxs əvəzliyi, fel buraxıla bilər. Məsələn:

   Səndən güclü deyil. O səndən güclüdür (səndən)
   O, ondan daha yaxşı göstəricilərə malikdir. Ondan daha yaxşı qiymətləri var.

Dizayn kimi...kimi işarə edir təxminən eynioxşarlıq dərəcəsi iki obyekt və ya insan (şək. 2).

Konstruksiyalar yoxkimi...kimi, yoxbelə...kimi, Və yoxbeləa...kimi işarə et daha az oxşarlıq Və daha az rəsmi dizaynlarla müqayisədə az .

Misal:

Lena kimi hündür kimi onun atası. - Lena eyni yüksək, Necə onun atası.

Maşındır kimi sürətli kimi avtobus. - Maşın eyni sürətli, Necə və avtobus.

Alice kimi gözəl kimi Məryəm. - Alisa eyni gözəl, Necə Məryəm.

Tom kimi yaraşıqlı kimi Harri. - Həcmi eyni cəlbedici, Necə Harri.

bu kimi bu gün gözəl kimi dünən idi. - Bu gün Beləlikləeyni Yaxşı, Necə və dünən.

düyü. 2. Dizayn kimi...kimi ()

Mayk kimi deyil hündür kimi atası. (= Mayk -dən qısadır atası. /Maykın atası -dən hündür Mayk.) - Mayk yoxbelə yüksək, Necə atası.

Tom kimi deyil hündür kimi Harri. - Həcmi yoxbelə Harri kimi hündür.

Maşındır belə deyil sürətli kimi qatar. - Maşın yoxbu kimi sürətli, Necə qatar.

Alice kimi deyil gözəl kimi Susie. - Alisa yoxbu kimi gözəl, Necə Susie.

Filmin remeykidir belə deyil maraqlı kimi orijinal versiya. - Filmin yeni versiyası yoxbu kimi maraqlı, Necə orijinal.

bu belə deyil darıxdırıcı kitab kimi sonuncu bir. - Bu yoxbu kimi darıxdırıcı kitab Necə sonuncu.

düyü. 3. Dizayn yoxkimi...kimi ()

Ø Məlumat dizaynlar müqayisə dərəcəsi təşkil etməyən, yaxud əmələ gəlməsində məhdud olan sifətlərlə də işlənə bilər.

Misal:

mən kimi xəbərdar nəticələrindən kimi sənsən.

Bu fenomen kimi deyil unikal kimi düşünürsən.

Data dizaynlar müqayisə dərəcələri yaratmaq üçün istifadə olunur miqdarlar (Şəkil 4, 5).

Misal:

qazanıram kimiçox pul kimi sən.

Alice var kimiçoxlu uşaqlar kimi Məryəm.

Tom qazanır kimiçox kimi Harri.

bizdə var kimiçoxlu avtomobillər kimi onlar.

Onlarda var kimiaz ziyarətçilər kimi bizdə var.

Onlarda var kimiaz pul kimi bizdə var.

düyü. 4. () qədər tikinti

IN qeyri-rəsmiüslub sonra kimi istifadə olunur obyekt əvəzlikləri (bizə , onlar , onu və s.), içində olarkən rəsmiüstünlük verilir əvəzliknominativ halda bir yerdə dayanmaq fel ilə.

Misal:

qazanıram kimiçox pul kimionu. (qeyri-rəsmi)

bizdə var kimiçoxlu uşaqlar kimionlaret. (rəsmi)

düyü. 5. () qədər tikinti

Struktur yoxkimiçox/çox...kimi kəmiyyətləri demək lazım gəldikdə istifadə olunur kifayət deyil müəyyən dərəcədə.

Misal:

O etmir qazanmaq kimiçox kimi edirəm.

Harri etmir yemək kimiçox yemək kimi Tom edir.

Biz etmə var kimiçoxlu ziyarətçilər kimi onlar.

Sifətlərin müqayisəli dərəcəsi kimi paralel strukturlarda istifadə olunur thedaha çox...thedaha çox.

Misal:

The daha tez, the daha yaxşı. - Necə daha tez, olanlar daha yaxşı (şək. 6).

The daha uzun o, orada qaldı daha yaxşı hiss etdi. - Necə daha uzun orada qaldı daha yaxşı hiss etdi.

The daha çox Mən bu layihə haqqında düşünürəm az mənim xoşuma gəlir. - Necə daha çox Mən bu layihə haqqında düşünürəm az Mən ondan xoşum gəlir.

düyü. 6. Nə qədər tez, bir o qədər yaxşıdır ()

Nümunələridiomatikifadələr:

Əlləri idi buz kimi soyuq .

Külək idi buz kimi soyuq .

O həmişə idi buz kimi soyuq onunla.

Birinci kimi danışıq nitqində çox vaxt buraxılır.

Misal:

Xalam Maria həmişə arı kimi məşğuldur. YA Xalam Maria həmişə arı kimi məşğuldur.

O deyildi kabus kimi ağ. YA O deyildi ruh kimi ağ.

Bu cümlələri tərcümə edərkən yadda saxlamaq lazımdır ki, onların tərkibində idiomatik ifadələr var, ona görə də onların mənasını başa düşmək vacibdir.

Misal:

Həmin tələbədir yapışqan kimi kəskin.

Bir yapışqan kimi kəskin olmaq deməkdir hər şeyi tez öyrənmək və kompüterlər haqqında çox şey bilmək .

Keçən həftə mən çox pis soyuqdəymə keçirdim və oldum it kimi xəstə.

Həmin şirkətdəki bütün işçilər çox çalışırlar. Onlar həmişə qunduzlar kimi məşğuldur.

Hanna böyüyən bir baladır və həmişə görünür ayı kimi ac.

Dünən gecə partiyada çox içdim və oldum skunk kimi sərxoş.

Onunla danışmağın faydası yoxdur. O qulaq asmayacaq. Odur qatır kimi inadkar.

Janet onunla evlənməyə razı olandan bəri, Con tarla kimi xoşbəxtdir.

O, hər gün qaçışa gedir və həftədə üç dəfə idman zalında ağırlıq qaldırır. Odur skripka kimi yaraşır.

Cim ümumiyyətlə oxumur. bu gün kimi aydın o, universitetə ​​qəbul imtahanından keçə bilməyəcək.

Əməliyyatdan sonra babam oldu pişik balası kimi zəifdir.

Hər bir deyimi (1-10) onun tərifi (a-j) ilə uyğunlaşdırmağa çalışın.

1. Çubuq kimi iti

2. İt kimi xəstə

3. Qunduz kimi məşğul

4. Ayı kimi ac

5. Skunk kimi sərxoş

6. Qatır kimi inadkar

7. Lalə kimi xoşbəxt

8. Bir skripka kimi uyğun

9. Gün kimi sadə

10. Pişik balası kimi zəifdir

c) Çox ağıllı, ağıllı

g) Görmək və ya başa düşmək çox asandır

h) Çox güclü deyil

j) Fikrini dəyişmək istəməmək

Ø Qeyd edin: eyni şəxsin və ya əşyanın keyfiyyətlərini müqayisə edərkən, müqayisəli dərəcə sifətlər (birhecalılar da daxil olmaqla) köməyi ilə formalaşırdaha çox .

Misal:

Onun gözləri daha çoxmavi bozdan daha. -Gözləri bozdan çox mavidir.

Odur daha çoxtənbəl bacarıqsızdan daha çox. - O, bacarıqsızdan daha tənbəldir.

IN müqayisəli dizaynlar müxtəlif zərflərüçün gücləndirmək, müəyyən etmək və ya izah edin onların.

· Zərflər çox, açox, aaz, aaz, hətta tez-tez müqayisəli dərəcə ilə istifadə olunur.

Misal:

Almaq istədiyim kitab çıxdı xeyli bahadır düşündüyümdən də. - Almaq istədiyim kitab çıxdı çoxdaha bahalı düşündüyümdən də.

Hesabatınız olacaq daha da yaxşı qısaltsanız. - Hesabatınız olacaq həttadaha yaxşı, onu qısaltsanız.

O olardı çox daha xoşbəxt onu daha tez-tez ziyarət etsəniz. - O edərdi çoxdaha xoşbəxt onu daha tez-tez ziyarət etsəniz.

· Zərflər az qala, az qala, tam deyil, heç yerdəyaxın kimi tikinti ilə istifadə olunur.

Misal:

Kitabın ikinci hissəsidir demək olar ki, maraqlıdır birinci hissə. - Kitabın ikinci hissəsi az qalabu kimieynimaraqlı, Necə birinci hissə.

Bu cihaz qədər yaxşı deyil dünən mənə göstərdiyin. - Bu cihaz ümumiyyətləyoxbeləyaxşı, Necə dünən mənə göstərdiyin.

O qədər inamlı deyil Susie. - O yoxBeləlikləəminVözümə, Necə Susie.

Bu rəsmdir kimi məşhur heç bir yerdə birinci. - Bu şəkil uzaqyoxbu kimiməşhur, Necə birinci.

· İfadə tərəfindənuzaqüstün sifətlərlə işlənir.

Misal:

Bu film tərəfindənuzaqtheən gülməli bu yaxınlarda gördüyüm. - Bu film - ən gülməli son zamanlar gördüyüm bütün şeylərdən.

Odur tərəfindənuzaqtheən çoxsəmərəlişirkətimizdə menecer. - O, şübhəsiz ki ən ixtisaslışirkətimizdə menecer.

· İstifadə edə bilərik üstün dərəcə sifətlər birləşir sıra nömrələri ilə (ikinci , üçüncü , beşinci və s.) göstərmək obyekt ölçüsü, xüsusilə yer adlarına gəldikdə.

Misal:

Saturndur ikinci ən böyük günəş sistemindəki planet.

Kanadadır the dünyanın ikinci ən böyükölkə.

Cenevrədir üçüncü ən böyük isveçrədə şəhər.

Tip dizaynları iki dəfəkimiböyük, üçdəfəkimiböyük, yarısıkimiböyük geniş istifadə olunur ölçü müqayisəsi üçün, miqdarlar, sürət və digər ölçülə bilən xüsusiyyətlər.

Misal:

Sizin eviniz iki dəfə böyükdür mənim. - Sənin evin Vikidəfədaha çox mənim.

Onun hesabatıdır yarısı qədərdir onun hesabatı. - Onun hesabatı VikidəfəQısa desək onun hesabatı.

Onun çantası beş dəfə ağırdırçantan. - Çantası Vbeşbir dəfədaha ağırçantan.

Odur yarısı sənin yaşın. - O iki dəfə cavandır sən.

Tip dizaynları üç dəfə böyükdür, dörd dəfə böyükdür, dörd dəfə kiçikdir, beş dəfə sürətli da olduqca tez-tez istifadə olunur.

Misal:

Onun kompüteri ondəfədaha sürətli-dən mənim. - Onun kompüteri on qat daha sürətli mənimkindən daha çox.

Bu işıq lampaları beş dəfə parlaqdır olanlar. - Bu lampalar Vbeşbir dəfədaha parlaq onlardan daha.

· Vurğulayan dizaynlar da var kəmiyyət təklifdə göstərilmişdir.

Misal:

Bu qutunun çəkisi var kimiçoxkimiəllikiloqram. - Bu qutunun çəkisi var əlli kiloqrama qədər.

Yeni oteldə yerləşə bilər min nəfərə qədər. - Yeni otel yerləşə bilər üçünminlərləİnsan.

Mən bu vaza üçün almışam on dollar kimi. - Mən bu vazanı almışam cəmiüçünondollar təşkil edib.

Düzgün cavabı seçin.

1. Qərbi Yavanın bir çox kəndlərində yeniyetmə qızlar demək olar ki, ___________ oğlanlar siqaret çəkirlər.

2. Bu palto sadəcə ___________ digər paltodur.

a) daha bahadır

b) kimi bahadır

c) kimi bahalı deyil

3. Mən _______________ Maykəm. Mən daha kökəm.

a) o qədər də incə deyil

c) kimi kök deyil

4. Ev almaq ______________ əldə edir.

a) ən çətin

b) getdikcə çətinləşir

c) bir o qədər də çətin

5. Yaşlandıqca ___________.

a) yorulan kimi.

b) tez yorulur

c) nə qədər tez yorulsan

6. Onun nifrət dolu baxışları __________ idi.

a) yarasa kimi kor

b) buz kimi soyuq

c) qar kimi ağ

7. Saçları sarıdan ___________ rəngdədir.

8. Hətta ______________ istərdim ki, bizimlə getdin.

c) daha xoşbəxt

9. Sizin itiniz ___________ mənimdir.

a) iki dəfə böyükdür

b) iki dəfə böyük deyil

c) iki dəfə böyükdür

10. Siz demək olar ki, _______________ qardaşsınız.

Adı bu sifət və ya zərf tərəfindən təyin olunan obyektə xas olan müxtəlif keyfiyyət dərəcələrini ifadə etmək. Bu dərəcələr müsbət(müsbət dərəcə), müqayisəli(Müqayisəli dərəcə), əla(Üstün dərəcə).

Müsbət dərəcə (maraqlı - maraqlı) sifətlər onların müqayisə dərəcəsini ifadə etməyən əsas forması adlanır.

Müqayisəli dərəcə (daha maraqlı - daha maraqlı)(müqayisəli) sifətlər. Müqayisəli dərəcə obyektləri müqayisə etməyə imkan verir.

Sifət 1 hecadan ibarətdirsə, -er sonluğu əlavə olunur: nice -nicer; böyük - daha böyük. Əgər iki heca varsa və əsas formada felin sonu -y olarsa, sonluq -ierə çevrilir: ağır - daha ağır; erkən - erkən. Sifət uzundursa (2/3/4 hecadan ibarətdir) daha çox sözü işlədilir - daha çox: bahalı - daha bahalı.

Üstün dərəcə (ən maraqlı - ən maraqlı)(üstün) sifətlər. İngilis dilində sifətlərin üstün dərəcəsi “ən çox” sözünün əlavə oluna biləcəyi keyfiyyəti göstərmək üçün lazımdır.

Məqaləni əlavə etməyi unutmayın the! Sifət 1 hecadan ibarətdirsə, the...-est sonluğu əlavə olunur: nice - the nicest; böyük - ən böyük. Əgər iki heca varsa və fel sonluğu əsas formada -y olarsa, sonluq...-iest şəklində dəyişir: ağır - ən ağır; erkən - ən erkən. Əgər sifət uzundursa (2/3/4 hecadan ibarətdir), ən çox - ən (ən) sözü işlədilir: bahalı - ən bahalı.

Sifətlərdən sonra üstünlüklər işlədilməlidir inşəhərlərlə, binalarla və s. istisnalar: mənim həyatım, ilin. Məsələn, ən qədim qalalardan biridir in Britaniya. - Bu, Böyük Britaniyanın ən qədim qalalarından biridir. Bu, həyatımın ən pis təcrübələrindən biri idi. - Bu, həyatımın ən pis təcrübələrindən biri idi.

Çox vaxt biz nəyisə/kimisə bir-birimizlə müqayisə edirik:

“Qırmızı paltar yaşıl paltar qədər gözəldir. O da qardaşı kimi ağıllıdır. Mənim maşınım sizinki kimi sürətlidir. Bu tort o qədər dadlı deyil”.

Göründüyü kimi, belə cümlələrdə biz deyirik ki, bir şeyin (insan) başqa bir şeylə (insan) eyni keyfiyyətlər var və ya yoxdur.

İngilis dilində belə cümlələr qurmaq üçün biz kimi konstruksiyalardan istifadə edirik və as…as deyil. Bu yazıda sizə onlar haqqında ətraflı məlumat verəcəyəm.

Məqalədən öyrənəcəksiniz:

Müqayisəli konstruksiyadan istifadə edərək… İngilis dilində olduğu kimi

Dizayn kimi...kimi rus dilinə tərcümə edilmişdir “eyni... kimi, eyni... kimi”. İki şeyin/insanların müəyyən mənada oxşar olduğunu söylədikdə istifadə edirik.

Bu tikinti müqayisə üçün istifadə olunur və aşağıdakıları göstərə bilər:

1. Birinin/nəyinsə eyni keyfiyyətlərə malik olması
Məsələn: "Onun otağı mənimki qədər böyükdür."

Madam ki, bir şey deyirik, kimsə edir eynidir, onda çox vaxt belə cümlələr to be feli ilə qurulur (am, are, is, was, were, will be).

Aşağıdakı məqalələrdə hər bir zamanda olmaq feli haqqında daha çox oxuyun:

Dizaynımızda hər iki obyekt/insan üçün eyni olan keyfiyyəti (böyük, gözəl, ağıllı, sürətli) daxil edirik.

Bunu as və kimi arasına qoyuruq: kimi böyük kimi(kimi böyük) kimi ağıllı kimi(bu qədər ağıllı).

Belə bir təklifin konturları aşağıdakı kimi olacaq:

Obyekt/şəxs + olmaq feli + kimi + keyfiyyət + kimi + ikinci obyekt/şəxs.

Nümunələr

Odur kimi gözəl kimi onun bacısı.
O da bacısı kimi gözəldir.

Bu almalar kimi dadlı kimi o olanlar.
Bu almalar da o almalar kimi dadlıdır.

kitabım idi kimi maraqlı kimi sənin.
Mənim kitabım da sizinki kimi maraqlı idi.

2. Hərəkət eyni şəkildə yerinə yetirilir
Məsələn: "O, Tom kimi sürətli qaçır."

Biz də deyə bilərik ki, bir şeyi başqası edirsə, biz də eyni şəkildə edirik. Bu halda tikintimiz aksiyadan sonra qoyulur. Aksiya istənilən vaxt baş verə bilər.

Biz kimi və kimi hərəkət işarəsi qoyuruq (tez, yaxşı, düzgün).

Belə bir təklifin xülasəsi:

Aktyor + hərəkət + kimi + işarəsi + kimi + ikinci şəxs/obyekt.

Nümunələr

O oxuyur kimi yaxşı kimi mən.
O da mənim kimi yaxşı oxuyur.

O, üzür kimi sürətli kimi atası.
O, atası kimi sürətlə üzür.

İşləyiblər kimiçətin kimi biz.
Onlar da bizim kimi çox çalışdılar.

İngilis dilində not as…as tikinti istifadə

Dizayn yoxkimi… kimi rus dilinə tərcümə edilmişdir "kimi deyil... kimi, kimi deyil... kimi". Bir şeyin/şəxsin başqa bir şeydən/şəxsdən hansısa şəkildə aşağı olduğunu söylədikdə istifadə edirik.

Bu dizayn, əvvəlki kimi, göstərə bilər:

1. Kiminsə/nəyinsə eyni keyfiyyətlərə malik olmaması
Məsələn: "O, qardaşı qədər güclü deyil."

Belə cümlələrdə to be feli də ən çox işlənir. Obyektlərin/insanların müqayisə edildiyi keyfiyyət kimi deyil və kimi arasında yerləşdirilir.

Belə bir təklifin konturları belə olardı:

Obyekt/şəxs + olmaq feli + kimi deyil + keyfiyyət + kimi + ikinci obyekt/şəxs.

Nümunələr

mənim maşınımdır yox kimi bahalı kimi bu.
Mənim maşınım bu qədər bahalı deyil.

Bu qutular yox kimi ağır kimi o olanlar.
Bu qutular o qədər də ağır deyil.

İtaliyadır yox kimi böyük kimi Almaniya.
İtaliya Almaniya qədər böyük deyil.

2. Hərəkət eyni şəkildə yerinə yetirilmir
Məsələn: "O, mənim qədər sürətli qaçmır."

Biz deyirik ki, kimsə başqa bir insandan fərqli bir şey edir. Bu halda tikintimiz aksiyadan sonra qoyulur. Biz hərəkət əlaməti qoyduğumuz kimi deyil (tez, yaxşı, düzgün).

Belə bir təklifin xülasəsi:

Aktyor + hərəkət + kimi deyil + işarəsi + kimi + ikinci şəxs/obyekt.

Nümunələr

O yatır kimi deyil uzun kimi onun bacısı.
O da bacısı kimi yatmır.

Onlar oynayırlar kimi deyil yaxşı kimi biz.
Onlar bizim qədər yaxşı oynamırlar.

Uşaqlar oxuyur kimi deyil tez kimi böyüklər.
Uşaqlar böyüklər kimi tez oxumurlar.

Beləliklə, biz nəzəriyyəni əhatə etdik, indi keçək praktiki hissəyə.

Möhkəmləndirmə tapşırığı

Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin.

1. Bu ev o qədər də böyük deyil.
2. Mənim fincanım səninki qədər böyükdür.
3. Basketbol futbol qədər populyar bir oyun deyil.
4. O, Tom kimi tez-tez dərs oxumur.
5. Mən də sizin qədər məşq edirəm.
6. Biz də onlar kimi sürətlə yeriyirdik.

1. Müqayisə dərəcəsindən sonra “ bağlayıcısı daha", Rusiya birliyinə uyğundur " necə»:

Onun şeirləri daha populyardır -dən onun romanları.

Onun şeirləri daha populyardır necə onun romanları.

2. Təsdiq və sual cümlələrində eyni keyfiyyətdə olan iki obyekti müqayisə etmək üçün “ arasında müsbət dərəcədə sifət qoyulur. kimi….kimi” mənası ilə" eyni….kimi, eyni…. Necə":

Jane edir kimi cazibədar Ann.

Jane eyni cazibədar, Necə Ann.

gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. Mən bura gəldim kimi tez edə bilərdim.

Gecikdiyim üçün üzr istəyirik. Mən bura gəldim kimi tez bilər.

IN mənfi cümlələr istifadə " belə deyil…… kimi”, “kimi deyil…… kimi” (kimi deyil......kimi):

Tort budur belə deyil dadlı kimi dondurma.

Tort kimi dadlı (dadlı) deyil dondurma.

3. “ ifadələrindən sonra rusca müqayisəli dərəcə iki dəfə, üç dəfə s.” İngilis dilində müsbət dərəcədə sifətlə ifadə edilir, “ arasında dayanır. kimi…… kimi”:

İndi benzin var iki dəfə bahadır bir neçə il əvvəl olduğundan.

İndi benzindir iki dəfə bahadır bir neçə il əvvəl idi.

Həmin binalar üç dəfə yüksəkdir bunlar.

Həmin binalar üç dəfə kimi kimi yüksək bu olanlar.

İkinci müqayisə obyekti qeyd edilmədikdə, o zaman " kimi» sifətdən sonra işlənmir:

O beş dəfə daha yaşlı. Odur kimi beş dəfə köhnə.

4. Müqayisəli ifadələr, məsələn: “ yarısı çox, iki dəfə çox dəfə cavan, iki dəfə yüngül və s.." ingilis dilində bu sözlərlə ifadə olunur: “ yarısı qədər/çox (yarım ölçüdə), mənim yaşım yarısı, çəkinin yarısı":

O iki dəfə yaşında. Odur onun yarısı.

Mənim çamadanım səninkindən iki qat yüngül.

Mənim çamadanım sizin çəkinizin yarısıdır.

5. Belə ifadələr: “ mümkün qədər yaxşı" rus dilinə tərcümə edilmişdir" Necə daha yaxşı ola bilər»:

Hesabatınız olmalıdır mümkün qədər maraqlıdır.

Hesabatınız olmalıdır mümkün qədər maraqlıdır.

6. “Ən çox" sifətlərdən əvvəl təkcə üstün dərəcə (ən çox) yaratmaq üçün deyil, həm də “ mənası ilə də işlənir. son dərəcə, çox" Bu vəziyyətdə isim in tək istifadə olunur

Qeyri-müəyyən artikllə və in cəm- məqaləsiz:

bu ən çox heyranedici roman. Bu, çox həyəcanlı bir romandır.

Bunlar ən çox heyranedici romanlar. Bunlar çox həyəcanlı romanlardır.

“Ən çox"“ mənalı isimdən əvvəl də işlənir. çoxluq, çoxluq»:

Əksər gənclər idmanı sevirlər.

Əksər gənclər idmandan zövq alır.

sonra " ən çox" bu mənada ön söz " nin", istinad etdiyi isim özü ilə olduqda müəyyən artikl, indeks və ya yiyəlik əvəzliyi, yəni. müəyyən bir qrup obyekti və ya müəyyən miqdarda bir şeyi ifadə edərkən:

Dostlarımın çoxu Ufada yaşayır.

Dostlarımın çoxu Ufada yaşayır.

Yay tətilinizi harada keçirdiniz? - xərclədim vaxtımın çoxunu Krımda.

Yay tətilinizi harada keçirdiniz? - xərclədim çox vaxt Krımda.

7. “Müqayisəli dərəcə” istifadə etməklə gücləndirilə bilər. çox" və ya " uzaq" mənası ilə" çox, əhəmiyyətli dərəcədə»:

Volqadır daha uzun Temzadan daha çox.

Volqa çox (xeyli) Temzadan daha uzundur.

Onun lüğətidir daha yaxşı sənin və ya mənimkindən daha çox.

Onun lüğəti daha yaxşı sənin və ya mənim.

Qeyd: Rus birləşməsi " daha çox"mənada" daha böyük rəqəm"İngilis dilinə uyğundur" daha çox"əvvəl sayılmaz isimlər və " daha çox"əvvəl sayıla bilən:

O var daha çox ondan daha boş vaxt.

O var daha çox boş vaxtı olduğundan daha çox.

məndə var daha çox ondan daha dostlar.

məndə var daha çox dostlarından daha çox.

8. Üstün dərəcəni “ sözlərindən istifadə etməklə gücləndirmək olar. uzaqdan" və ya " uzaq":

Rusiyada neft yataqları var qədər dünyanın ən zəngini.

Rusiyadakı neft yataqları çox dünyada hər kəsdən daha zəngindir.

9. İngilis dilində müqayisəni ifadə etmək üçün belə konstruksiyalar da var:

A)" daha çox (az)……” (daha çox (çox), az (az)……-dan):

Bu mətn daha çox (az) çətin o biri.

Bu mətn daha çox (az) çətin Bu.

B) " ……” (daha…… bu), Məsələn: " nə qədər çox... bir o qədər yaxşıdır”

(daha çox yaxşı)

Nə vaxt gedək? - Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır.

Nə vaxt ayrılacağıq? – Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır.

IN)" eyni......kimi” (eyni......kimi):

Tom eyni yaş kimi George.

Həcmi eyni yaş, Necə George.

G)" (əs) məndən/onundan/onlardan/bizdən”:

Sən daha hündürsən məndən daha(mən). Sən daha hündürsən məndən daha.

Onların daha çox pulu var bizdən daha çox(bizdə var).

Onların daha çox pulu var bizimkindən daha çox.