Qrimm qardaşları. "Qırmızı papaq" nağılı ingilis dilində tərcümə ilə. İngilis dilində "Balaca Qırmızı papaq" nağılı; mövzusunda metodik inkişaf İngilis dilində Qırmızı papaq nağılı

Kiçik Qırmızı Papaq (Qırmızı papaq)

Bir vaxtlar bir kənddə indiyə qədər görülən ən gözəl məxluq olan kiçik bir kənd qızı yaşayırdı. Anası onu hədsiz dərəcədə sevirdi; və nənəsi ona daha çox ehtiram edirdi. Bu yaxşı qadın onun üçün kiçik qırmızı papaq tikdirmişdi. Qıza o qədər yaraşırdı ki, hamı onu Qırmızı papaq adlandırırdı.

Bir gün anası xörək hazırlayandan sonra ona dedi: "Get, əzizim, gör nənənin vəziyyəti necədir, çünki eşitdim ki, o, çox xəstədir. Ona bir tort, bir də bu balaca kərə yağı götür".

Qırmızı papaq başqa kənddə yaşayan nənəsinin yanına getmək üçün dərhal yola düşdü.

Meşədən keçərkən, onu yemək üçün çox böyük ağlı olan bir canavarla qarşılaşdı, lakin meşədə yaxınlıqda işləyən bəzi odunçulara görə cəsarət etmədi. Ondan hara getdiyini soruşdu. Qalıb canavarla danışmağın təhlükəli olduğunu bilməyən yazıq uşaq ona dedi: “Gedib nənəmi görəcəyəm, anamdan tort və bir az da yağ aparacağam”.

"O, uzaqda yaşayır?" canavar dedi

Balaca Qırmızı Papaq cavab verdi: “Ah, deyirəm, o dəyirmandan o tərəfdə, kəndin birinci evindədir”.

"Yaxşı" dedi canavar, "mən də gedib onu görəcəyəm. Mən bu tərəfə gedəcəm, sən də o tərəfə gedəcəm və görək orda birinci kim olacaq”.

Canavar bacardığı qədər sürətlə qaçaraq ən qısa yolla getdi, balaca qız isə qoz-fındıq yığaraq, kəpənəklərin dalınca qaçaraq, kiçik gül dəstələri yığaraq əylənərək dolanbac yolu tutdu. Çox keçmədi ki, canavar yaşlı qadının evinə gəldi. Qapını döydü: döyün, vurun.

"Kim var?"

“Sənin nəvən, Qırmızı papaq” deyə canavar onun səsini saxtalaşdıraraq cavab verdi: “Kim sənə ananın göndərdiyi tort və bir balaca qab kərə yağı gətirib”.

Yatağında yatan yaxşı nənə bir az xəstə olduğu üçün qışqırdı: “Səmini çək, qıfıl yuxarı qalxacaq”.

Canavar ipi çəkdi və qapı açıldı və dərhal yaxşı qadının üstünə düşdü və onu bir anda yedi, çünki yeməkdən üç gündən çox vaxt keçmişdi. Sonra qapını bağladı və nənənin çarpayısına girdi və bir müddət sonra gəlib qapını döyən Qırmızı papaq gözlədi: vurun, vurun.

"Kim var?"

Qurdun böyük səsini eşidən Qırmızı papaq əvvəlcə qorxdu; amma nənəsinin soyuqladığını və boğuq olduğunu düşünərək cavab verdi: “Sənə tort gətirən nəvən Kiçik Qırmızıpapaqdır, anası sənə bir az kərə yağı göndərir”.

Canavar səsini bacardığı qədər yumşaldaraq ona qışqırdı: "İpi dartın, qıfıl yuxarı qalxacaq".

Qırmızı papaq ipi çəkdi və qapı açıldı.

Onun içəri girdiyini görən canavar çarpayının altına gizlənərək ona dedi: “Tortu və kərə yağı taburenin üstünə qoy və mənimlə çarpayıda otur”.

Balaca Qırmızı papaq çarpayıda oturdu. O, nənəsinin gecə paltarında necə baxdığını görüb çox heyrətləndi və ona dedi: "Nənə, sənin nə böyük qolların var!"

"Səni qucaqlamaq daha yaxşıdır, əzizim."

– Nənə, sənin nə böyük ayaqların var!

"Birlikdə qaçmaq daha yaxşıdır, balam."

– Nənə, sənin nə böyük qulaqların var!

"Birlikdə eşitmək daha yaxşıdır, balam."

– Nənə, sənin nə böyük gözlərin var!

"Birlikdə görmək daha yaxşıdır, uşağım."

– Nənə, sənin nə böyük dişlərin var!

"Səni yemək daha yaxşıdır."

Və bu sözləri deyərək, bu pis canavar Qırmızı papaqlının üstünə düşdü və onun hamısını yedi.

Odunçular evin yanından keçirdilər. Onlar səs-küyü eşidib evə qaçıb canavarı öldürüblər. Qırmızı papaq və nənəsi çıxdı. Onlar sağ-salamat və çox xoşbəxt idilər!

Qırmızı papaq

Simvollar:
Qırmızı papaq (Qız)
ana
Nənə
canavar
1 Ovçu (Kişi 1)
2 Ovçu (Kişi 2)

Rekvizitlər: səbət (ərzağı təmsil edən hər hansı məzmunu ilə), stullar və yorğan (yataq ifadəsi), yastıq (yemiş nənə), süni çiçəklər, oyuncaq silahlar, personajların kostyumları.

Müəllif: Hörmətli izləyicilər, siz hamınız Qırmızı papaq haqqında köhnə gözəl nağıl bilirsiniz. Biz bunu sizin üçün ingilis dilində səsləndirəcəyik və düşünürük ki, nə baş verdiyini anlamaq üçün tərcüməçiyə ehtiyacınız olmayacaq. Belə ki...balaca bir evdə, meşədə kiçik bir qız yaşayır - Qırmızı papaq.

(Qırmızı papaq səhnəyə çıxır və tamaşaçılara müraciət edir)

Qız : Salam! Mən Qırmızı papaqlıyam.(ana çıxır)

Və bu mənim Anamdır.

ana : Nənənin yanına get.(qıza bir səbət yemək verir) Ona tortu və kərə yağı verin.

Qız : Yaxşı, ana. Əlvida!

ana : Əlvida! (ana gedir).

Xor çıxır.

Qırmızı papaq yavaş-yavaş səhnəni keçərək ətrafa baxır.

Mahnı: Göy hansı rəngdədir?

Uşaqlar musiqi sədaları altında xorda oxuyur, arxa planda dayanaraq yellənir, KSh onlarla birlikdə SK sözləri ilə oxuyur Y KSH mavi bulud götürüb müğənnilərə verir, SUN - sarı günəşi götürüb müğənnilərə verir, GRASS yaşıl otları götürüb müğənnilərə verir, APPLE qırmızı alma götürür və verir. müğənnilər. Uşaqların birlikdə oxuduğu ikinci misra Ksh qarşısında dayanır, onlarla birlikdə oxuyur, uşaqlar şəklin sözlərini yuxarı qaldırırlar.

canavar : Salam, balaca qiz! Sənin adın nədir?

Qız : Qırmızı papaq.

canavar : Hara gedirsen?

Qız : Nənəmə.

canavar : Harada yaşayır?

Qız : Meşə yaxınlığında kiçik bir evdə.

canavar : Oh, görürəm. Əlvida!

Qız : Əlvida!

(Canavar səhnədən qaçır. Qız çiçək yığaraq yavaş-yavaş çıxıb gedir).

(Nənə çıxıb “çarpayıda” oturur. Bir canavar qaçır və xəyali qapını döyür.)

canavar : Knock-knock!

Nənə :Kim var orda?

canavar : (nazik səslə, eyhamla) Bu mənəm, Qırmızı papaq!

Nənə : gəlin, zəhmət olmasa. … (qurd içəri girib nənəyə hücum edir) … Oh, acanavar! Kömək edin, kömək!

(Nənə səhnədən qaçır, canavar onun arxasınca qaçır.)

(Canavar qarnını sığallayaraq qayıdır - paltarının altına yeyilmiş nənənin təsviri olan yastıq qoymaq olar. Canavar nənə paltarı və eynək taxır.)

canavar : Oh, I" mhələac. Qızı gözləyəcəm.

(Canavar “çarpayıda” oturur. Qırmızı papaq peyda olur və “qapını” döyür).

Qız : Knock-knock!

canavar :Kim var orda?

Qız : Bu mənəm, Qırmızı papaq!

canavar : gəlin, zəhmət olmasa.

(Qız içəri girir və qurda bir səbət yemək göstərir.)

Qız : Sizin üçün bir tort və bir qazan yağ almışam.

canavar : Çox sağ ol. Bura gəl, zəhmət olmasa.

(Qız qurda yaxınlaşır, ona baxır. Bədəninin uyğun hissələrini göstərərək təəccüblə danışır.)

Qız : Niyə belə iri gözlərin var, nənə?

canavar : Sizi daha yaxşı görmək üçün.(gözlərini ovuşdurur.)

Qız : Niyə belə böyük qulaqların var, nənə?

canavar : Sizi daha yaxşı eşitmək üçün.(əlini qulağına qoyur, sanki dinləyirmiş kimi görünür.)

Qız : Niyə belə böyük dişlərin var, nənə?

canavar : KiməyeməkSən! (atılır və Qırmızı papaq üzərinə hücum edir.)

Qız : Kömək edin, kömək! (Ovçular görünür.)

Adam 1 : Dayan! Əlləryuxarı! (Ovçu tüfəngini canavar tərəf yönəldir, canavar əllərini yuxarı qaldırıb qaçmağa çalışır.)

Adam 2 : Tutmaqthecanavar! (Ovçular canavarı aparır və nənə ilə qayıdırlar)

Nənə : Çox sağ ol!

Qız : Çox sağ olun!

Kişilər : yoxsaathamısı!

Xor çıxır, dama taxtası şəklində düzülüb qaça bildiyim mahnını oxuyur.

QIRMIZI KAPAK

Uzun illər əvvəl onu tanıyan hər kəs tərəfindən sevilən sevimli bir qız yaşayırdı; amma nənəsi onu o qədər sevirdi ki, bu əziz nəvəsini sevindirmək üçün kifayət qədər düşünə və edə biləcəyini heç vaxt hiss etmədi və kiçik qıza ona o qədər yaraşan qırmızı ipək papaq hədiyyə etdi ki, heç vaxt başqa bir şey geyinməyin və buna görə də Kiçik Qırmızı Papaq deyilirdi.

Bir gün Qırmızıpapaqın anası ona dedi: “Gəl, Qırmızı papaq, burada gözəl bir ət parçası və bir şüşə şərab var: bunları nənənə apar; zəif və xəstədir, ona yaxşılıq edəcəklər. O qalxmazdan əvvəl orada ol; sakit və ehtiyatla get”.

Nənə kənddən xeyli aralıda, meşədə yaşayırdı və Balaca Qırmızı papaq ağacların arasından gələndə bir Qurdla qarşılaşdı; amma onun nə pis heyvan olduğunu bilmirdi və buna görə də heç qorxmurdu. "Sabahın xeyir, Balaca Qırmızı papaq" dedi.

“Təşəkkür edirəm, cənab. "Canavar" dedi.

"Bu qədər tez hara gedirsən, Balaca Qırmızı papaq?"

“Nənəmə” deyə cavab verdi.

"Bəs o səbətdə nə gəzdirirsən?"

"Bir az şərab və ət" deyə cavab verdi. "Dünən əti bişirdik ki, çox zəif olan nənə gözəl bir gücləndirici yemək yesin."

"Bəs nənəniz harada yaşayır?" - deyə Qurd soruşdu.

"Oh, meşədə təxminən iyirmi dəqiqə piyada." Kottec üç böyük palıd ağacının altında dayanır; və yaxınlıqda bir neçə qoz kolları var ki, onlardan dərhal xəbərdar olacaqsınız”.

Qurd öz-özünə düşünürdü: “O, gözəl zərif şeydir və qarıdan dadlı olacaq; Ağıllı davranmalıyam ki, hər ikisindən yemək hazırlaya bilim”.

Bu vaxt o, yenidən Balaca Qırmızı Şapkanın yanına gəldi və dedi: “Sadəcə ətrafınızda bitən gözəl çiçəklərə baxın; niyə ətrafına baxmırsan? İnanıram ki, siz quşların necə şirin oxuduğunu eşitmirsiniz. Məktəbə gedirmiş kimi yeriyirsən; gör meşədə səninlə bağlı hər şey necə şəndir”.

Və Balaca Qırmızı Papaq gözlərini açdı; və nə zaman o, günəş şüalarının ağacların arasından necə baxıb rəqs etdiyini, onun yolunda hansı parlaq çiçəklərin açdığını görüb düşündü: “Nənəmə təzə bir burun götürsəm, çox məmnun olar; və o qədər tezdir ki, hətta o zaman da ora vaxtında çata bilərəm;" və meşəyə qaçaraq çiçəkləri axtardı. Ancaq bir dəfə başladıqdan sonra necə ayrılacağını bilmədi və ağacların arasında daha da gözəl bir çiçək axtarmağa davam etdi. Qurd isə düz qoca nənənin evinə qaçdı və qapını döydü.

"Kim var?" – deyə yaşlı qadın soruşdu.

“Yalnız Kiçik Qırmızı papaq, sizə bir az ət və şərab gətirir; zəhmət olmasa qapını aç” deyə Qurd cavab verdi. "Mandalını qaldırın" deyə nənə qışqırdı; "Özüm ayağa qalxa bilməyəcək qədər xəstəyəm."

Beləliklə, Qurd kilidi qaldırdı və qapı açıldı; və heç nə demədən çarpayıya cumdu və yazıq yaşlı qadını uddu. Sonra onun paltarını geyindi və gecə papağını başına bağladı; çarpayıya girdi və yorğanı üstünə çəkdi. Bütün bu müddət ərzində Qırmızı papaq gül yığırdı; daşıya bildiyi qədər yığıb nənəsini fikirləşdi və tələsik bağçaya tərəf getdi. Qapını açıq tapmaq üçün çox düşündü; və otağa girəndə özünü çox pis hiss etməyə başladı və qışqırdı: “Nə qədər kədərlənirəm!” Kaş ki, bu gün gəlməyəydim”.
Sonra o, “sabahınız xeyir” dedi, lakin heç bir cavab almadı; o, çarpayıya qalxdı və pərdələri geri çəkdi və nənəsi, təsəvvür etdiyi kimi, papaqla gözlərinin yarısını çəkmiş və çox şiddətli görkəmlə uzanmışdı.

"Ah, nənə, nə gözəl qulaqların var!" dedi.

"Sizi eşitmək daha yaxşıdır" cavabı verildi.

"Və nə gözəl gözlərin var!"

"Sizi bir yerdə görmək daha yaxşıdır."

"Və nə gözəl əlləriniz var!"

"Sənə toxunmaq daha yaxşıdır."

"Ancaq nənə, nə gözəl dişlərin var!"

"Səninlə yemək daha yaxşıdır;" Qurd çarpayıdan sıçrayıb yazıq Qırmızı papaq da udanda bu sözlər demək olar ki, deyilmirdi.

Qurd aclığını belə doyuran kimi yenidən çarpayıya uzandı və yuxuya getdi və çox ucadan xoruldadı. Yoldan keçən bir ovçu onu eşitdi və dedi: “O yaşlı qadın necə də xoruldayır!” Bir şey olub-olmadığını görməliyəm."

O, bağçaya girdi; çarpayıya gələndə isə Qurdun orada yatdığını gördü. "Nə! sən burdasan, qoca əclafsan? Mən səni axtarırdım” deyə qışqırdı; və silahını götürərək qoca Qurdun başından vurdu.

Amma hekayənin başqa cür bitdiyi də deyilir; çünki bir gün Qırmızı papaq nənəsinə bir neçə hədiyyə apararkən onunla bir canavar rastlaşdı və onu azdırmaq istədi; amma o, düz yoluna davam etdi və nənəsinə dedi ki, bir canavarla rastlaşıb, o, xeyirli günlər deyir və onun böyük gözlərindən elə aclıqla baxırdı ki, sanki yüksək yolda olmasaydı, onu yeyəcəkdi. .

Nənəsi dedi: “Qapını bağlayacağıq, sonra içəri girə bilməz”. Az sonra Qurd qalxdı, o, vurdu və dedi: “Mən Balaca Qırmızı Papaq, nənə; Sizin üçün bir az qızardılmış ət var”. Lakin onlar kifayət qədər susdular və qapını açmadılar; Qurd evə bir neçə dəfə göz gəzdirdikdən sonra, nəhayət, Qırmızı papaq axşam evə gedənə qədər gözləməyi, sonra da onun arxasınca sürünərək qaranlıqda onu yeməyi düşünərək damın üstünə tullandı. Yaşlı qadın isə yaramazın nə düşündüyünü gördü. Qapının qarşısında böyük bir daş nov dayandı və o, Balaca Qırmızı papaqla dedi: "Bu vedrəni götür, əzizim: dünən mən bu suda bir az ət qaynatdım, indi onu daş çuxura tök". Sonra Qurd ətin iyini iylədi, ağzı sulandı və dadmaq üçün çox istədi. Nəhayət, boynunu çox uzadıb tarazlığını itirdi və damdan aşağı, düz aşağıda böyük çuxura düşdü və orada boğuldu.

Qrimm qardaşları
Qırmızı papaq

Vay, o nə şirin qız idi! Onu görən hər kəsə şirin idi; yaxşı, o, nənəsinin, sevimli nəvəsinin ona nə verəcəyini belə bilməyən nənəsi üçün hamıdan şirin və əziz idi.
Bir dəfə ona qırmızı məxmər papaq vermişdi və bu papaq ona çox yaraşdığına və başqa heç nə geyinmək istəmədiyinə görə ona “Qırmızı papaq” deməyə başladılar. Beləliklə, bir gün anası ona dedi: “Yaxşı, Qırmızı papaq, bu piroq parçası ilə bir şüşə şərab götür və nənənə gətir; həm xəstədir, həm də zəifdir və bu onun üçün xeyirli olar. İstiləşmədən evdən çıxın və bayıra çıxanda ağıllı addımlayın və yoldan qaçmayın, əks halda yıxılıb şüşəni sındıracaqsınız, sonra nənə heç nə almayacaq. Nənənizin yanına gələndə ona salam verməyi unutmayın və əvvəlcə bütün künclərə baxmayın, sonra nənənə yaxınlaşın." Balaca Qırmızı Papaq anasına dedi: "Mən hər şeyi lazım olduğu kimi həll edəcəm" və öz sözü ilə ona inandırdı.
Nənəm isə kənddən yarım saatlıq məsafədə meşənin özündə yaşayırdı. Qırmızı papaq meşəyə girən kimi bir canavarla qarşılaşdı. Qız isə onun necə vəhşi heyvan olduğunu bilmirdi və ondan heç qorxmurdu. "Salam, Qırmızı papaq" dedi. "Xoş sözlərinizə görə təşəkkür edirəm, canavar." - "Bu qədər tez hara getdin, Qırmızı papaq?" - "Nənəmə". - "Ölçün altında nə gəzdirirsən?" - “Bir tikə piroq və şərab. Dünən anamız piroq bişirdi, ona görə də xəstə və zəif nənəsinin yanına göndərdi ki, onu sevindirsin, gücləndirsin”. - "Qırmızı papaq, nənəniz harada yaşayır?" - “Və burada daha yaxşı dörddəbir saat meşədə, üç qoca palıd ağacının altında; Fındıq hedcinqi ilə əhatə olunmuş evinin dayandığı yer budur. Bəlkə indi biləcəksiniz? - Qırmızı papaq dedi.
Canavar isə öz-özünə fikirləşdi: “Bu balaca, zərif qız mənim üçün qoca qadından da təmiz bir parça olacaq; Mən bu işi o qədər ağıllı etməliyəm ki, hər ikisini səhvə düçar edirəm”.
Beləliklə, o, yanında Qırmızı papaqla bir müddət gəzdi və ona deməyə başladı: “Ətrafda bitən bu möhtəşəm çiçəklərə baxın - ətrafa baxın! Bəlkə heç quşların nəğməsini də eşitmirsən? Arxaya baxmadan sanki məktəbə gedirsən; və meşədə, sadəcə düşünün, nə qədər əyləncəlidir! ”
Balaca Qırmızı papaq başını qaldırdı və günəş şüalarının ağacların titrək yarpaqlarını yardığını görəndə, çoxlu ecazkar çiçəklərə baxaraq düşündü: “Nənəmə təzə bir dəstə çiçək gətirsəydim? çünki bu da onun xoşuna gələrdi; İndi hələ o qədər tezdir ki, mən həmişə ona vaxtında çata bilərəm!” O, yoldan kənara, meşəyə qaçdı və çiçək yığmağa başladı. Bir çiçək götürən kimi, başqası onu çağırır, daha yaxşı bir şey, o, onun arxasınca qaçacaq və beləliklə, meşənin dərinliklərinə doğru irəliləyir.
Və canavar birbaşa nənənin evinə qaçdı və qapını döydü. "Kim var?" - "Qırmızı papaq; Sənə piroq və şərab gətirirəm, qapını aç!” "Mandalı basın" deyə nənə qışqırdı, "mən çox zəifəm və yataqdan qalxa bilmirəm".
Canavar kilidi sıxdı, qapı açıldı və o, nənəsinin daxmasına girdi; Dərhal nənəsinin çarpayısına qaçdı və hamısını bir anda uddu.
Sonra nənəsinin paltarını və papağını başına geyindi, yatağa girdi və ətrafdakı pərdələri bağladı.
Balaca Qırmızı papaq isə qaçıb gül dalınca qaçdı və əlindən gələni toplayandan sonra yenə nənəsini xatırlayıb evinə tərəf getdi.
Qapının lap açıq olmasına çox təəccübləndi və otağa girəndə oradakı hər şey ona o qədər qəribə göründü ki, düşündü: “Aman Allahım, mən niyə bu gün burada belə qorxuram, amma həmişə səninləyəm. ?” Nənəmi ziyarət etmək çox xoş idi!” Beləliklə, o dedi: "Sabahınız xeyir!"
Cavab yoxdur.
O, çarpayıya qalxdı, pərdələri geri çəkdi və gördü: nənə orada uzanıb, papağını burnunun üstünə çəkib, çox qəribə görünürdü.
“Nənə, bəs nənə? Niyə belə böyük qulaqlarınız var? - "Sizi daha yaxşı eşitmək üçün." - "Ah, nənə, gözlərin çox böyükdür!" - "Bu da ona görədir ki, sənə daha yaxşı baxım." - "Nənə, sənin nə böyük əllərin var!" - "Bu, səni daha asan tutmağım üçündür." - "Amma, nənə, niyə belə iyrənc böyük ağzın var?" - "Və sonra səni yeyə bilərəm!" Və canavar bunu deyən kimi yorğanın altından sıçradı və yazıq Qırmızı papaq uddu.
Canavar beləcə doyduqdan sonra yatağına qayıtdı, yuxuya getdi və bacardığı qədər xoruldamağa başladı.
Ovçu elə bu vaxt nənəsinin evinin yanından keçirdi və fikirləşdi: “Bu yaşlı qadın niyə bu qədər xoruldayır, ona nəsə olub?”
Evə girdi, çarpayıya qalxdı və gördü ki, canavar ora dırmaşıb. “Səni elə tutdum, ey qoca günahkar! - ovçu dedi. "Uzun müddətdir ki, sənin yanına getmirəm."
Və onu tapança ilə öldürmək istəyirdi, amma ağlına gəldi ki, canavar nənəsini udmuş ​​ola bilər və onu hələ də xilas etmək olar; Buna görə də atmadı, qayçı götürdü və yuxuda olan canavarın qarnını açmağa başladı.
Onu açan kimi orada parıldayan qırmızı papaq gördü; və sonra kəsməyə başladı və bir qız oradan atıldı və qışqırdı: "Ah, necə qorxdum, canavarın qaranlıq bətninə necə düşdüm!"
Və qoca nənə birtəhər Qırmızı papaq arxasına düşdü və nəfəsini çətinliklə dəf edə bildi.
Bu zaman Qırmızı papaq cəld iri daşlar gətirdi və onları canavarın qarnına yığıb kəsik tikdilər; oyananda isə gizlicə qaçmaq istəyirdi; lakin daşların yükünə dözə bilməyib, yerə yıxılıb vəfat edib.
Bu hər üçünü sevindirdi: ovçu dərhal canavarın dərisini soyub onunla evə getdi, nənə pirojnanı yedi və Balaca Qırmızı Papaqın gətirdiyi şərabı içdi və bu, onu tamamilə gücləndirdi və Qırmızı papaq düşündü: “Yaxşı. , indi heç vaxt meşədə olmayacağam, əsas yoldan qaçmayacağam, bir daha anamın əmrinə tabe olmayacağam.

Bir vaxtlar şirin bir qız var idi. Onu görən hər kəs bəyənirdi, amma ən çox da uşağa nə verəcəyini bilməyən nənəsi. Bir dəfə ona qırmızı məxmərdən hazırlanmış kiçik papaq verdi. Ona çox yaraşdığına və hər zaman geyinmək istədiyinə görə o, Qırmızı papaq kimi tanınmağa başladı. Bir gün anası ona dedi: "Gəl Qırmızı papaq. Budur bir tikə tort və bir şüşə şərab. Onları nənənin yanına apar. O, xəstə və zəifdir, ona yaxşılıq edərlər. Ədəbinə fikir ver və ona salamımı ver.Yolda özünü apar, yolu tərk etmə, yoxsa yıxılıb şüşəni sındırarsan, onda xəstə nənənə heç nə olmaz”.

Balaca Qırmızı papaq anasına tabe olacağına söz verdi. Nənə kənddən yarım saat aralıda, meşədə yaşayırdı. Qırmızı papaq meşəyə girəndə bir canavar onun yanına gəldi. Onun nə pis heyvan olduğunu bilmirdi və ondan qorxmurdu. "Gününüz xeyir, Qırmızı papaqlı." - "Sağ ol canavar." - "Bu qədər tez hara gedirsən, Qırmızı papaq?" - "Nənəmə." - "Bəs önlüyünün altında nə gəzdirirsən?" - "Nənə xəstə və zəifdir, mən ona tort və şərab götürürəm. Dünən çörək bişirdik, ona güc versinlər." - "Balaca Qırmızı papaq, sənin nənən harada yaşayır?" - "Onun evi buradan dörddə bir saat aralıda, meşədə, üç böyük palıd ağacının altındadır. Orada fındıq kollarından ibarət bir hedcinq var. Siz yeri bilməlisiniz, - Balaca Qırmızı Papaq dedi. Canavar öz-özünə fikirləşdi: "İndi mənim üçün dadlı bir loxma var. Onu necə tutacaqsan?" Sonra dedi: “Qulaq as, Qırmızı papaq, sən meşədə çiçək açan gözəl çiçəkləri görmədinmi? Niyə gedib baxmırsan? Quşların necə gözəl oxuduğunu eşidə biləcəyinə inanmıram. Kənddə məktəbə gedən kimi gedirsən. Meşədə çox gözəldir”.

Balaca Qırmızı papaq gözlərini açdı və günəş işığının ağacların arasından keçdiyini və yerin necə gözəl çiçəklərlə örtüldüyünü gördü. Fikirləşdi: "Əgər nənəyə bir buket aparsa, çox məmnun olar. Hər halda, hələ tezdir və mən vaxtında evə gedəcəm." O, gül axtarıb meşəyə qaçdı. bir az aralıda ondan da gözəlini görə biləcəyini düşündü və onun dalınca qaçdı, get-gedə meşəyə doğru getdi.Lakin canavar düz nənənin evinə qaçıb qapını döydü. "Kim var?" - "Qırmızı papaq. Mən sənə tort və şərab gətirirəm. Qapını mənim üçün aç. - "Sadəcə kilidi basın" deyə nənə səsləndi. "Mən ayağa qalxmaq üçün çox zəifəm." Canavar kilidi sıxdı və qapı açıldı. O, içəri girdi, birbaşa nənənin çarpayısına getdi və onu yedi. Sonra paltarını götürdü, geyindi və papağını başına taxdı. Yatağına girdi və pərdələri çəkdi.

Balaca Qırmızı papaq çiçəklərin dalınca qaçmışdı və daşıya biləcəyi hər şeyi toplayana qədər nənəsinin yanına getməmişdi. Gələndə təəccüblə qapının açıq olduğunu gördü. İçəri girdi. salonda idi və hər şey o qədər qəribə görünürdü ki, o düşündü: “Aman Allahım, mən niyə belə qorxuram? Mən bunu adətən nənəmdə xoşlayıram”. Sonra çarpayıya keçib pərdələri geri çəkdi. Nənə papağını üzünə çəkmiş halda uzanmışdı və çox qəribə görünürdü. – Ay nənə, sənin nə böyük qulaqların var! - "Sizi birlikdə eşitmək daha yaxşıdır." - "Ay nənə, sənin nə böyük gözlərin var!" - "Sizi bir yerdə görmək daha yaxşıdır." - "Ay nənə, sənin nə böyük əllərin var!" - "Sizi tutmaq daha yaxşıdır!" - "Ah, nənə, sənin nə qədər böyük ağzın var!" - "Səni yemək daha yaxşıdır!" Bununla da o, çarpayıdan sıçrayıb, yazıq Qırmızı papaqın üstünə tullandı və onu yedi.

Canavar bu dadlı dişləməni bitirən kimi yenidən yatağına dırmaşdı, yuxuya getdi və çox yüksək səslə xoruldamağa başladı. Bir ovçu təzəcə yanından keçirdi. Yaşlı qadının belə ucadan xoruldamasının qəribə olduğunu düşünüb, bir nəzər salmaq qərarına gəldi. İçəri keçdi və çarpayıda uzun müddət ovladığı canavar yatdı. "O, nənəni yedi, amma bəlkə hələ də xilas ola bilər. Mən onu vurmayacağam" deyə düşündü ovçu. Ona görə də qayçı götürüb qarnını kəsdi. Görəndə cəmi bir neçə zərbə vurmuşdu. qırmızı papaq parıldayırdı.Bir az da kəsdi və qız yerindən sıçrayıb qışqırdı: “Ah, çox qorxdum! Canavarın cəsədi çox qaranlıq idi!" Sonra nənə də sağ çıxdı. Sonra Qırmızı papaq bir neçə iri ağır daş gətirdi. Canavarın bədənini onlarla doldurdular və o, ayılıb qaçmaq istəyəndə daşlar o qədər ağır idi ki, ölüb yerə yıxıldı.

Üçü də xoşbəxt idi. Ovçu canavarın dərisini götürdü.Nənə tortu yedi və Balaca Qırmızıpapaqlının gətirdiyi şərabı içdi.Və Qırmızıpapaq öz-özünə fikirləşdi: “Nə qədər ki, mən sağam, mən heç vaxt yoldan ayrılıb içəri qaçmayacağam. Anam desə, tək başıma meşədə."

Onlar həmçinin Balaca Qırmızı Papaqın nənəsinə bişmiş şeyləri necə apardığını, başqa bir canavarın onunla danışaraq yolu tərk etməsini istədiyi zaman danışırlar. Lakin Qırmızı papaq qayğısına qaldı və birbaşa nənənin yanına getdi. O, canavarı gördüyünü, canavarın isə ona yaxşı gün arzuladığını, amma pis şəkildə ona baxdığını söylədi. Əgər ictimai yolda olmasaydı, məni yeyərdi" dedi. "Gəl" dedi nənə. "Gəlin qapını bağlayaq, içəri girməsin." Az sonra canavar qapını döydü və səsləndi: "Aç, nənə. Bu, Qırmızı papaqdır, mən də sənə bişmiş şeylər gətirirəm". Onlar susdular, qapını açmadılar. Pis adam bir neçə dəfə evin ətrafında gəzdi və nəhayət damın üstünə tullandı. Balaca Qırmızı papaq həmin axşam evə gedənə qədər gözləmək, sonra onun arxasınca getmək və qaranlıqda onu yemək istəyirdi. Amma nənə onun nələr etdiyini gördü. Evin qarşısında böyük bir daş nov var idi. "Bir vedrə gətir, Qırmızı papaq" dedi. "Dünən bir az kolbasa bişirdim. Onları qaynatdığım suyu çuxura aparın." Balaca Qırmızı papaq böyük, böyük çuxur şəffaf olana qədər su daşıyırdı. Canavarın burnuna kolbasa qoxusu gəldi.O, burnunu çəkdi və aşağı baxdı, boynunu o qədər uzadıb ki, daha özünü saxlaya bilmədi və sürüşməyə başladı.O, damdan sürüşdü, çuxura düşdü və boğularaq Və Little Qırmızı papaq evə xoşbəxt və sağ-salamat qayıtdı.

Vay, o nə şirin qız idi! Onu görən hər kəsə şirin idi; yaxşı, o, nənəsinin, sevimli nəvəsinin ona nə verəcəyini belə bilməyən nənəsi üçün hamıdan şirin və əziz idi.

Bir dəfə ona qırmızı məxmər papaq vermişdi və bu papaq ona çox yaraşdığına və başqa heç nə geyinmək istəmədiyinə görə ona “Qırmızı papaq” deməyə başladılar. Bir gün anası ona dedi: “Yaxşı, Qırmızı papaq, bu piroqu və bir şüşə şərabı götür, nənənə apar, xəstə və zəifdir, bu onun üçün yaxşı olacaq. Evdən istidən əvvəl və çıxanda çölə çıxanda ağıllı gəzin və yoldan qaçmayın, əks halda yəqin yıxılıb şüşəni sındıracaqsınız, sonra nənə heç nə almayacaq.Və gələndə nənəyə salam verməyi unutma, əvvəlcə bütün künclərə bax, sonra nənənin yanına get”. Balaca Qırmızı Papaq anasına dedi: "Mən hər şeyi lazım olduğu kimi həll edəcəm" və öz sözü ilə ona inandırdı.

Nənəm isə kənddən yarım saatlıq məsafədə meşənin özündə yaşayırdı. Qırmızı papaq meşəyə girən kimi bir canavarla qarşılaşdı. Qız isə onun necə vəhşi heyvan olduğunu bilmirdi və ondan heç qorxmurdu. "Salam, Qırmızı papaq" dedi. – Xoş sözlərinizə görə sağ olun, canavar. - "Bu qədər tez hardan çıxdın, Qırmızı papaq?" - "Nənəmə." - "Ölçün altında nə gəzdirirsən?" - "Bir tikə piroq və şərab. Dünən anamız piroq bişirdi, ona görə də xəstə və zəif nənəsinin yanına göndərdi ki, onu sevindirsin, gücləndirsin." - "Qırmızı papaq, nənəniz harada yaşayır?" - "Budur, daha dörddəbir saatlıq məsafədə meşəyə doğru, üç qoca palıd ağacının altında; onun evi fındıq ağacı ilə əhatə olunmuşdu. Güman edirəm ki, indi biləcəksiniz?" - Qırmızı papaq dedi.

Və canavar öz-özünə fikirləşdi: "Bu balaca, zərif qız mənim üçün gözəl bir parça olacaq, yaşlı qadından daha təmiz olacaq; bu işi o qədər hiyləgərliklə etməliyəm ki, ikisi də dişlərimə girsin."

O, Qırmızı papaqla bir müddət yanında getdi və ona deməyə başladı: "Ətrafda bitən bu möhtəşəm çiçəklərə bax - ətrafa bax! Bəlkə heç quşları eşitmirsən, necə oxuyurlar? Məktəb? , dönmədən; və meşədə, bax, necə də əyləncəlidir! ”

Qırmızı papaq başını qaldırdı və günəş şüalarının ağacların titrək yarpaqlarını kəsdiyini görəndə, çoxlu ecazkar çiçəklərə baxaraq fikirləşdi: “Nənəmə təzə bir dəstə gül gətirsəm? çünki bu da onu sevindirərdi; indi hələ o qədər tezdir ki, mən həmişə ona vaxtında çata bilərəm!” O, yoldan kənara, meşəyə qaçdı və çiçək yığmağa başladı. Bir çiçək götürən kimi, başqası onu çağırır, daha yaxşı bir şey, o, onun arxasınca qaçacaq və beləliklə, meşənin dərinliklərinə doğru irəliləyir.

Və canavar birbaşa nənənin evinə qaçdı və qapını döydü. "Kim var?" - "Qırmızı papaq; sənə piroq və bir az şərab gətirirəm, qapını aç!" "Mandalı basın" deyə nənə qışqırdı, "mən çox zəifəm və yataqdan qalxa bilmirəm".

Canavar kilidi sıxdı, qapı açıldı və o, nənəsinin daxmasına girdi; Dərhal nənəsinin çarpayısına qaçdı və hamısını bir anda uddu.

Sonra nənəsinin paltarını və papağını başına geyindi, yatağa girdi və ətrafdakı pərdələri bağladı.

Balaca Qırmızı papaq isə qaçıb gül dalınca qaçdı və əlindən gələni toplayandan sonra yenə nənəsini xatırlayıb evinə tərəf getdi.

Qapının lap açıq olmasına çox təəccübləndi və otağa girəndə oradakı hər şey ona o qədər qəribə göründü ki, düşündü: “Aman Allahım, mən niyə bu gün burada belə qorxuram, amma həmişə səninləyəm. ?” Nənəmi ziyarət etmək çox xoş idi!” Beləliklə, o dedi: "Sabahınız xeyir!"

Cavab yoxdur.

O, çarpayıya qalxdı, pərdələri geri çəkdi və gördü: nənə orada uzanıb, papağını burnunun üstünə çəkib, çox qəribə görünürdü.

"Nənə, bəs nənə? Niyə belə böyük qulaqların var?" - "Sizi daha yaxşı eşitmək üçün." - "Ah, nənə, gözlərin çox böyükdür!" - "Bu da ona görədir ki, sənə daha yaxşı baxım." - "Nənə, sənin nə böyük əllərin var!" - "Bu, səni daha asan tutmağım üçündür." - "Amma, nənə, niyə belə iyrənc böyük ağzın var?" - "Və sonra səni yeyə bilərəm!" Və canavar bunu deyən kimi yorğanın altından sıçradı və yazıq Qırmızı papaq uddu.

Canavar beləcə doyduqdan sonra yatağına qayıtdı, yuxuya getdi və bacardığı qədər xoruldamağa başladı.

Ovçu elə bu vaxt nənəsinin evinin yanından keçirdi və fikirləşdi: “Bu yaşlı qadın niyə bu qədər xoruldayır, ona nəsə olub?”

Evə girdi, çarpayıya qalxdı və gördü ki, canavar ora dırmaşıb. Ovçu dedi: “Mən səni elə orada tutdum, qoca günahkar!

Və onu tapança ilə öldürmək istəyirdi, amma ağlına gəldi ki, canavar nənəsini udmuş ​​ola bilər və onu hələ də xilas etmək olar; Buna görə də atmadı, qayçı götürdü və yuxuda olan canavarın qarnını açmağa başladı.

Onu açan kimi orada parıldayan qırmızı papaq gördü; və sonra kəsməyə başladı və bir qız oradan atıldı və qışqırdı: "Ah, necə qorxdum, canavarın qaranlıq bətninə necə düşdüm!"

Və qoca nənə birtəhər Qırmızı papaq arxasına düşdü və nəfəsini çətinliklə dəf edə bildi.

Bu zaman Qırmızı papaq cəld iri daşlar gətirdi və onları canavarın qarnına yığıb kəsik tikdilər; oyananda isə gizlicə qaçmaq istəyirdi; lakin daşların yükünə dözə bilməyib, yerə yıxılıb vəfat edib.

Bu hər üçünü sevindirdi: ovçu dərhal canavarın dərisini soyub onunla evə getdi, nənə pirojnanı yedi və Balaca Qırmızı Papaqın gətirdiyi şərabı içdi və bu, onu tamamilə gücləndirdi və Qırmızı papaq düşündü: “Yaxşı. , indi mən heç vaxt meşədə olmayacağam, əsas yoldan qaçmayacağam, daha anamın əmrinə tabe olmayacağam.”