Unutmayın ki, öyrəndiyiniz hər şey yüksək səslə deyilməlidir, həm dərsin özünün səsini, həm də məşqlərin cavablarını dinləmək lazımdır. Oxu qaydaları ilə hələ tanış deyilsinizsə, qorxmayın - sadəcə diktordan sonra təkrarlayın və oxu qaydalarına uyğun olaraq fayla qayıdın.
Yunan dili ilə iş prosesində tələffüz öz-özünə seçiləcək.

  Əlavə izahatlarla audio dərsə qulaq asın

Yunan dilində, bütün digər Avropa dillərində olduğu kimi, sadəcə olaraq deyə bilməzsiniz:

Mən gözələm, o qəribədir, onlar evdə, sən işdəsən.

İstənilən əcnəbinin nə deyəcəyinə alışın:

I var gözəl, o var qəribədir, onlar var evdə, sən varİşdə.

Sözdə fel "olmaq"- hər hansı bir xarici dildə ən vacib fellərdən biridir.

İngilislər var olmaq. Almanlar var sein.

Fransızlar var être. İtalyanlar var essere.

Yunanların da bir feli var "olmaq".

είμαι (olmaq) felinin konjuqasiyası

İndiki zaman feli είμαι (olmaq) qaydalara görə dəyişməyən yeganə feldir. Buna görə də yadda saxlamaq lazımdır.

Feli ilə birlikdə είμαι (to be) öz xüsusiyyətlərinə malik olan əvəzliklərə baxacağıq.

Misal üçün:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
O, direktor, o isə katibdir. O, çox zəngindir və o (çox gözəldir).

Əvəzliklərdə nə axtarmaq lazımdır.

Əsas odur ki, yunanlar çox vaxt əvəzliklərdən istifadə etmirlər, çünki bunun artıq feldən aydın olduğuna inanırlar. Bu narahat edir hər hansı ifadələr və cümlələr. Ancaq yenə də əvəzlikləri bilməlisiniz.

Əvəzliyin xüsusiyyəti "Onlar". Yunan dilində 3 əvəzlik var "Onlar": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Bu "Onlar" kişi. Əgər şirkətdə kişilər, eləcə də kişilər və qadınlar varsa, bütöv bir hərəm olsa belə, ancaq bir kişi varsa, işlənən əvəzlik budur. Yəni: kişi + kişi, kişi + qadın, kişi + uşaq (oğlan, qız)əvəzlik istifadə edin αυτοί .

Αυτές - Bu "Onlar" qadın. Əgər şirkətdə qadınlar və ya yunan dilində neytral olan qadınlar və uşaqlar varsa. Belə ki: qadın + qadın, qadın + uşaq (qız) – αυτές . Amma əgər qadın + uşaq (oğlan), sonra əvəzliyi alırıq αυτοί .

Αυτά - Bu "Onlar" neytral. Misal üçün, uşaqlar, oğlanlar və qızlar- hamımızın cinsiyyətsiz cinsi var. Uşaqlar, oğlan + qız, eləcə də cansız əşyalar (məsələn, mebel parçaları) - αυτά .

είμαι felinin mənfi forması

Sadəcə feldən əvvəl hissəcik qoyun δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
O, direktor deyil, o da katib deyil. O, çox zəngin deyil, o da çox gözəl deyil.

είμαι felinin sorğu forması

Rus dili ilə tam bənzətmə. Soruşmaq istədiyimiz şeyi intonasiya ilə vurğulayırıq. Yunan dilində qeyri-adi sual işarəsinə diqqət yetirin " ; ».

Αυτή είναι γραμματέας; - O, katibədir?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – O, çox zəngindir?

İfadələri təyin edin

Yunan dilində είμαι olmaq felinə əsaslanaraq bir sıra sabit ifadələr var ki, onları öyrənmək və nitqinizə daxil etmək kifayətdir:

Koordinasiya

Bu ümumi ifadələrin çoxunda yunan dilində sifətlər var: yorulmaq, sevmək, xoşbəxt olmaq, məşğul olmaq və s.

Rus dilində deyirik:

Mən sağlamam, sağlamam A, sağlamdırlar s.
Mən məşğulam, məşğulam A, onlar məşğuldur s.

Nəyə diqqət etməlisiniz - qrammatika dilində buna deyilir cins və say baxımından sifətlə razılaşın. Sadə dillə desək, bu sifətlərə düzgün sonluqlar qoymaq lazımdır:

Misal üçün:

Είμαι κουρασμέν ος . - Mən yorğunam.
Είμαι κουρασμέν η . - Mən yorğunam.
Είμαι σίγουρ ος . - Mən əminəm.
Είμαι σίγουρ η .- Mən əminəm.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Uşaq özünə inamlıdır.
Είμαστε σίγουρ οι . – Biz əminik. (kişi)
Είμαστε σίγουρ ες . – Biz əminik. (qadın)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Uşaqlar özünə güvənirlər.

Adətən ilk dərsimiz yalnız to be feli və onun sabit ifadələrinə həsr olunur.

Çünki fel ilə είμαι (to be) ifadələri dövriyyə ilə qurulur "bu"(bu mağazadır, bu Yunanıstanda bir şəhərdir, bu musiqidir), onda belə cümlələrdə feldən əlavə isim də olur.

Ona görə də bu dərs üçün mikro mövzu kimi isimləri də verəcəyik.

Yunan dilində isimlər

Yunan dilində isimlər 3 cinsə bölünür: kişi, qadın Və orta. İsmin qarşısında sözün cinsini bildirən artikl olmalıdır. Bu dərsdə suallara cavab veririk "ÜST? Nə?" təklikdə:

Məqalələrə və hər bir cins üçün xarakterik sonluqlara diqqət yetirin: kişi - məqalə O, qadın - məqalə η , neytral – məqalə το .

Misal üçün:

Εγώ είμαι η Τατιάνα. - Mən (mən) Tatyana.
Αυτός είναι ο Νίκος. - O, Nikosdur.
Αυτή είναι η Ελένη. - O, Elenidir.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Bu (telefondur).
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Biz Yorgos və Natasayıq.

Hamısı budur. Materialın həcminə baxmayaraq, hamısı çox sadədir və düzgün ardıcıllıqla təqdim olunur.

Heç kim səni məcbur etmir ki, bu dərsi 15 dəqiqə ərzində işlə və orada çox material var, heç nə yaddan çıxmayıb. Bu material işlənib nitqinizə daxil edilməsə, heç nə yadda qalmayacaq. Buna görə də, məşqlərdə bir mövzu üzərində işləyərək dərsə bir neçə dəfə qayıtmağı məsləhət görürük: istər fel birləşmələri, istər ifadələr, istərsə də isimlər.

Məşqlərdə çoxlu əvəzlikləri qaçırdıq. Və yunan dili üçün düzgün və gözəl görünür. Ancaq başa düşməyinizi asanlaşdırmaq üçün qrammatika üçün lazımdırsa, onların istifadəsi səhv deyil, onları demək olar ki, hər yerə qoya bilərsiniz. Bu, sadəcə olaraq daha kitablı görünəcək.

Yunan dilini eşitmək üçün həm bütün dərsin, həm də məşqlərin səsini dinlədiyinizə əmin olun. Kurs boyu Yunan dilində oxumaq qaydaları faylı ilə işləyin.

Feil hərəkəti və ya vəziyyəti ifadə edir və onları səs, şəxs, say, zaman, əhval-ruhiyyə kateqoriyalarında bildirir. Cümlələrdə fellər predikatdır.

Aktiv səs o deməkdir ki, hərəkət subyektdən gəlir ( oğlan bir kitab görür). Passiv səs hərəkətin subyektə yönəldiyini göstərir (nominativ halda) ( iş görülür).

Birləşdikdə fellər şəxs, nömrə, zaman və əhval-ruhiyyəni dəyişir (Rus dilində keçmiş zaman və subjunktiv əhval-ruhiyyədə olan fellər üçün, yunan dilindən fərqli olaraq, cinsiyyət də dəyişir). Şəxs və rəqəm hərəkəti kimin və ya nəyin, bir və ya bir neçəsinin yerinə yetirdiyini göstərir. Bütün bu xüsusiyyətlər həm rus, həm də yunan felləri üçün xarakterikdir. Bununla belə, yunan fellərinin də özünəməxsus xüsusiyyətləri var ki, onların bəziləri Hind-Avropa bazasından miras qalmış qədim rus dilində də olub, lakin inkişaf etdikcə itib-batıblar. XIII əsrin sonu - XIV əsrin əvvəllərinə qədər. Yunan dili üçün xarakterik olan keçmiş zamanlardan istifadə edilən rus felləri: aorist, qüsursuz, üstəgəl-quaperfect, sonradan bir keçmiş zamanla əvəzlənmiş, mükəmməl əsasında inkişaf etmişdir.

Bəzi yunan felləri bütün zamanlarda və ya bütün formalarda istifadə edilmir və buna görə də qeyri-kafi adlanır. Əgər onların çatdırdığı hərəkəti ifadə etmək lazımdırsa, itkin zamanlar üçün felin sinonimlərindən istifadə edirlər. Bu fenomen nizamsız fellərin bəzi zamanlarının niyə fərqli bir kökdən əmələ gəldiyini anlamağa kömək edir - bu, fərqli, sinonim bir kök göstərə bilər.

Yunan feli olmaq aşağıdakı kimi birləşir

Bəzi fellər xüsusi xüsusiyyətlərlə birləşdirilir. Əvvəla, bu, -mi ilə bitən fellərə aiddir:

Fe'l vermək

Birləşdikdə indiki zaman felləri aşağıdakı sonluqlara malikdir (birləşdirici saitlər mu və nu və ya digər hallarda epsilondan əvvəl omicrondur):

Medial səs rus dilində fellərin refleksiv formasına uyğundur və hərəkətin öz maraqlarına uyğun baş verdiyini bildirir. Passiv səs üçün də istifadə olunan sonluqlardan istifadə edərək formalaşır:

Bəzi fellər yalnız medial passiv formada mövcuddur, lakin aktiv səsə çevrilməli olan bir məna daşıyır. Bu cür fellərə deferensial deyilir, çünki onların mənası, sanki, qrammatik passiv formanın (passiv səs) işarəsindən ayrılır (gecikdirilir).

İndiki zaman (praesens)

Birləşən fellər-w.

Qaydaları birləşdirin

Omikronda birləşən fellər.

Qaydaları birləşdirin

İndiki zaman (medial səs)

Qüsursuz (qeyri-kamil formanın keçmiş vaxtı) proto-Hind-Avropa dilindən miras qalmış və yunan dilindən əlavə, bütün slavyan dillərinə də keçmişdir. Lakin sonradan bütün Şərqi slavyan dilləri, o cümlədən köhnə rus dili onu itirdi. Qeyri-kamil keçmişdə, uzunmüddətli, bəzən təkrarlanan, lakin keçmişin hansısa dövrü ilə, müəyyən zaman dövrü ilə məhdudlaşmayan bir hərəkəti bildirir.

Qüsurun iki xüsusiyyəti var: samitlə başlayan felin əvvəlində epsilon sait hərfi görünür. Bundan əlavə, bütün fellərin indiki zamanla tam üst-üstə düşməyən sonluqları var:

Əgər fel saitlə başlayırsa: a > h, e > h, o > w. Bu saitlər demək olar ki, eyni səslənir, lakin daha uzun - uzanır. Diftonglarda yalnız birinci səs uzanır: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Prefiksli fellər üçün artım öndə deyil (yəni, prefiksdən əvvəl deyil), kökdən əvvəl (yəni, prefiks ilə kök arasında) görünür. Bu halda, prefiksin sonuncu saiti əvvəlki kimi samitdən əvvəl deyil, saitdən əvvəl görünür və buna görə də düşür (eufoniya üçün lazımsız kimi). İstisnalar pro-, peri- prefiksləridir, burada sonuncu sait dəyişmir.

To have (ἔcw) feli eἴcon formasını alır.

Qüsursuz fel olmaq

Orta (medial) və passiv qeyri-kamil səs. Sonluqlardan əvvəl bu zamandakı fellər aktiv səsin keçmiş zamanında olduğu kimi eyni artıma malikdir (samitlərdən əvvəl epsilon və ya saitlərin uzanması).

Sonluqlar indiki zamanın medial və passiv səsində olduğu kimi eyni birləşdirici saitlərdən istifadə etməklə əlavə edilir. Bu birləşdirici saitlər qovuşma qaydalarına uyğun olaraq qovuşan fellərdə qarşılıqlı əlaqə yaradır.

Qeyri-kamil keçmiş zaman

Passiv səs. Qeyri-kamil keçmiş zaman

Aktiv səs

Medial girov

Aorist proto-hind-avropa dilindən miras qalmış keçmiş zaman formasıdır. Yunan dilindən başqa, bütün slavyan dillərində, o cümlədən köhnə rus dilində istifadə edilmişdir, lakin bütün Şərqi Slavyan dilləri onu itirmişdir. Aorist keçmişdə edilmiş və tamamilə başa çatmış hesab edilən bir hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə edilmişdir.

Yunan dilində, eləcə də köhnə rus və köhnə kilsə slavyan dillərində aoristin iki forması var idi. Sonluqlardan əvvəl siqmatik (və ya birinci) aorist digər səslərlə qarşılıqlı əlaqədə olan, saitlərin uzanmasına səbəb olan siqma şəkilçisinə (köhnə rus dilində - s səsi) malik idi. Bəzi fellərdə aorist başqa kökdən (ikinci aorist deyilən) əmələ gəlir.

Aktiv və orta səslərin ilk aoristi.

Bir çox fellərdə aorist -sa şəkilçisindən və artımdan istifadə etməklə əmələ gəlir. Saitlə başlayan fellərin və prefiksli fellərin artımı qeyri-kamil keçmiş zaman qaydalarına uyğun olaraq baş verir. Əgər fel saitlə başlayırsa: a > h, e > h, o > w. Bu saitlər demək olar ki, eyni səslənir, lakin daha uzun - uzanır. Diftonglarda yalnız birinci səs uzanır: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Prefiksli fellər üçün artım öndə deyil (yəni, prefiksdən əvvəl deyil), kökdən əvvəl (yəni, prefiks ilə kök arasında) görünür. Bu halda, prefiksin sonuncu saiti əvvəlki kimi samitdən əvvəl deyil, saitdən əvvəl görünür və buna görə də düşür (eufoniya üçün lazımsız kimi). İstisnalar pro-, peri- prefiksləridir, burada sonuncu sait dəyişmir.

İlk aorist aktiv səs

İlk orta səs aorist

Kök samitlərin siqma ilə qarşılıqlı əlaqəsi qaydalara uyğun olaraq baş verir

Davamlı fellərdə kök sait uzanır: saf alfa saf olmağı dayandırır; alfa natəmiz > h; e > h; o > w. İstisnalar: fellərdə kök saiti uzadılmır: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Nümunələr:

Düzensiz fellər: daşımaq jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) vermək dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

ἀggέllw - ἤggeila elan edin.

İkinci aorist (asiqmatik – AoristII) aktiv və orta səs. Bir çox ümumi (düzensiz) fellər üçün öndəki artımdan (sadə keçmiş zaman kimi - qeyri-kamil) və sadə keçmiş zamanın sonundan ( qeyri-kamil). Qüsursuzda olduğu kimi, aorist fellərdə də aktiv və ya medial səsdə istifadə edilə bilər.

Saitlə başlayan fellər üçün, prefiksli fellər üçün artım sadə keçmiş zaman qaydalarına uyğun olaraq baş verir.

İkinci aorist aktivdir

İkinci aorist medial

Aoristdəki fellər (II)

Aorist (I-II) passiv səs.

Aorist I şəkilçi və sonluqdan istifadə etməklə əmələ gəlir

Davamlı fellərdə kök saiti -J-dən əvvəl uzanır.

Passivdəki aorist II eyni sonluqlara malikdir, lakin J şəkilçisi olmadan birbaşa aorist gövdəyə əlavə olunur.

Mükəmməl həm yunan dilində, həm də bütün slavyan dillərində, o cümlədən köhnə rus dilində Proto-Hind-Avropa dilindən miras qalmış keçmiş zaman formasıdır. Müasir Qərbi Slavyan dillərində bu günə qədər sağ qalmışdır. Mükəmməl keçmişdə başqa bir hərəkət nəticəsində mümkün olan indiki hərəkəti ifadə edir ( Mən gəldim, olanlar. Gəzdim və indi gəldim. Rus feli gəzdi burada prefikslə istifadə olunur (gəldi), bunun sayəsində suala cavab verərkən mükəmməl görünüş əldə edir nə etməli. Beləliklə, əslində, yunanca daha mürəkkəb zaman sistemi və rus dili ilə eyni sistemin sadələşdirilməsi ilə rus dilinə xas olan başqa bir şifahi xüsusiyyətdən - aspektdən istifadə edərək mükəmməli çatdırmaq mümkün oldu.

Mükəmməl xüsusi bir gövdənin xüsusi sonluqlarının köməyi ilə formalaşır. Ümumi qaydalara görə kökün ilkin samit səsi qoşalaşdırılaraq əvvəlki kökün önünə birləşdirici sait epsilonun köməyi ilə əlavə edilir.

Kök samitlə deyil, saitlə başlayırsa, bu sait çox vaxt qoşa deyil, sadəcə olaraq uzanır (yalnız bəzən uzanma ilə təkrarlanır). Kök birdən çox samitlə başlayırsa, onda ikiqat əvəzinə bəzən artım baş verir. Qovuşan fellərdə samiti qoşalaşdırmaqla yanaşı, kökün son saiti də uzanır. Bəzi fellər mükəmməl kökü tamam fərqli şəkildə əmələ gətirir, ona görə də onu lüğətdən əzbərləmək daha yaxşıdır.

Mükəmməl sonluqlar

Plusquaperfect (hərfi mənada: "mükəmməldən çox") həm yunan dilində, həm də bütün slavyan dillərində, o cümlədən köhnə rus dilində Proto-Hind-Avropa dilindən miras qalmışdır. Artı quaperfect keçmişdə baş vermiş başqa bir hərəkətdən əvvəl baş vermiş bir hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Bu zaman mükəmməlin əsasından əmələ gəlir, lakin sadə keçmiş zamanda olduğu kimi, artıma malikdir.

Felin sonluqları

PLQPF-nin medial-passiv formaları sadə keçmiş zamanın adi medial-passiv sonluqlarını saitləri birləşdirmədən felin mükəmməl kökünə birləşdirməklə əmələ gəlir.

Bununla belə, praktikada mükəmməl və PLQPF-dəki bu sonluqlar hər bir fel üçün fərqli görünür, çünki qayda tətbiq olunur - samitlər arasındakı siqma yox olur, buna görə də -sJe > Je, -sJai > Jai samiti üzərində mükəmməl əsası olan fellər üçün. Bundan sonra gövdənin son samitinin sonluqlarla qarşılıqlı əlaqəsi qaydalara uyğun olaraq başlayır:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Gələcək zaman. Gələcək zaman siqma şəkilçisindən və müntəzəm sonluqlardan istifadə etməklə düzəldilir.

Aktiv səs

Qeyri-müəyyən forma (məsdər) də əmələ gəlir: adi sonluqdan əvvəl sigma -sein şəkilçisi əlavə olunur.

Orta səs

Qarışıq fellərdə olduğu kimi, birləşmə qaydaları tətbiq olunur, lakin indi əsasın saitləri ilə şəkilçi və ya sonluq arasında deyil, əsasın samitləri ilə siqma şəkilçisi arasındadır. Ona görə də ilk baxışda gələcək zamanın başqa əsasdan əmələ gəldiyi görünə bilər.

Qaydaları birləşdirin

Davamlı fellərdə kök sait uzanır. Saf olan alfa saf olmağı dayandırır. Alfa natəmiz > h e > h o > w. İstisnalar: fellərdə kök sait uzadılmır: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Gələcək fel zamanı olmaq

İndiki zamandakı bəzi fellər aktiv formaya malikdir, lakin gələcək zamanda onlar yalnız medial passiv səsdə mövcuddur. Ancaq rus dilinə tərcümə edildikdə, bu ifadə edilmir (rus dilində: "Mən gedirəm" və ya "mən gedirəm, gedirəm" deyə bilərsiniz - eyni qayıdış kölgəsi, öz maraqlarına uyğun hərəkətdir. yunan qrammatik formasında mövcuddur).

Gələcək zamandakı nizamsız fellərin xüsusi kökü var

İmperativ əhval-ruhiyyə (imperativus) bir şey etmək istəyini və ya əmrini ifadə edir. Mənfi zərrəci mή ilə təbii olaraq bir hərəkətə qadağa, tələb və ya onu etməməyə çağırış ifadə edir. Bu əhval-ruhiyyə aktiv və medial-passiv səslərin indiki zaman felləri, aorist aktiv, ayrıca orta və ayrıca passiv səslər, mükəmməl fəal və medial-passiv səslər üçün mövcuddur.

İmperativ 2-ci və 3-cü şəxs tək və cəm üçün xüsusi sonluqlardan istifadə etməklə düzəldilir. Natiq bunu arzulayır Sən və ya sən, o və ya Onlar bir şey etdi ( et, et!). Özü haqqında (yəni 1-ci şəxsdə), rus dilində olduğu kimi, göstərici əhval-ruhiyyədə deyir: Mən etmək istəyirəm və ya subjunktivdə: istərdim, lakin demək mümkün deyil: qoy bunu edim.

İmperativin sonları.

Aktiv səs tərifləyir

Fellər üçün imperativ formalar olmaq

Bəzi nizamsız fellər felə eyni və ya oxşar olan əmr sonluqlarına malikdir olmaq.

Əhval-ruhiyyə felin ötürdüyü hərəkətin gerçəkliyinə münasibəti ifadə edir (real, ehtimal, yalnız fərz edilən, hətta qeyri-real). İndiyə qədər indiki, keçmiş və ya gələcək real hərəkətləri ifadə edən indikativ əhvalda (indicativus) olan fellərdən danışırıq. Rus subjunktiv əhval-ruhiyyə gözlənilən, mümkün və ya arzu olunan hərəkətləri ifadə edir. Bu əhval-ruhiyyə yunan dilində də (coniunctivus) rast gəlinir. Ancaq sadə bir hissəcik əvəzinə ( olardı), rus dilində olduğu kimi, yunan dilində də xüsusi şəkildə formalaşmışdır.

Adi və davamlı fellərin aktiv və medial-passiv səslərinin indiki zaman bağlayıcısı. Subjunktiv həm baş, həm də tabe cümlələrdə istifadə olunur. Əsas (müstəqil) bəndlərdə şübhə və ya motivasiyanı ifadə etməyə xidmət edir.

Bağlayıcıda inkarı ifadə etmək (imperativ və optiv) oὐ zərrəsi deyil, mh zərrəciyi xidmət edir. (Göstərici əhval-ruhiyyədə, gerçəkləşə bilməyəcəyi aydın olan bir arzu ifadə etmək üçün istifadə olunur.)

Bağlayıcı uzun birləşdirici saitlərdən istifadə etməklə əmələ gəlir: - h- (-e- əvəzinə) və -w- (-o- əvəzinə), hər bir səs üçün adi sonluqlar əlavə edir.

Qaydalı fe'llər

Birləşən fellər. Qarışıq fellərdə eyni birləşmə qaydaları tətbiq olunur.

Qaydaları birləşdirin

Məna hissəciklərἄn. Bu hissəcik, konyunktiv (təbli əhval-ruhiyyə) ilə işlədildikdə, ümumiləşdirmə mənasını bildirir ( "Kim dedisə..."). Göstərici əhval-ruhiyyə ilə (göstərici) müxalifət kölgəsi verir ( "Deyərdim..."). İştirak və ya məsdər ilə reallığın mümkünlüyünü və ya əksini bildirir.

Uyğun əhval-ruhiyyə.Əgər əsas cümlədə predikat əsas zaman deyilən zamanlardan (indiki, mükəmməl, gələcək) birindədirsə, onda tabeli cümlədə subjunktiv əhval-ruhiyyədən (konyunktiv) istifadə etməlisiniz.

Bu qayda ən tam şəkildə hədəf cümlələrdə və qorxu hissi ilə baş bəndin feillərindən (jobέomai) asılı olan tamamlayıcı bəndlərdə tətbiq olunur. Qorxu mənasını daşıyan bu cür fellər arzuolunmazları ifadə edir (nə etməmək üçün - "Qorxuram ki, bu baş verməyəcək") mή ön sözü ilə müşayiət olunur. İstədiyinizi ifadə etmək (nə olmayan - "Qorxuram ki, olmayacaq") onları iki ön söz müşayiət edir: mή, oὐ.

"hiss etmək" və ya "danışmaq" mənası ilə əsas zamanlarda indikativ əhval-ruhiyyədə (göstərici) fellərdən asılı olaraq əlavə tabeli cümlələrdə ὅti ( Nə), ὡV ( üçün). Bu bağlayıcılardan sonra indikativ əhval-ruhiyyə (indikativ) də işlənir.

Baş cümlədəki eyni fellər əsas zamanda deyil, tarixi deyilənlərdə (qüsursuz formanın keçmiş zamanında - qeyri-kamil, aorist, keçmişdən daha çox - üstəgəl quaperfect) olsaydı, sonra tabeliyində olan cümlələrdə. eyni bağlayıcılardan qeyri-konjonktiv istifadə olunur - cismani, lakin arzu olunan əhval-ruhiyyə (optativ).

Bağlayıcı cümlələrdə ἵna, ὅpwV, ὡV ( üçün) və ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( olmasın deyə).

Subjunktiv fel olmaq

Aoristdə subjunktiv əhval (konyunktiv) ya siqmanın (siqmatik - I aorist) köməyi ilə, ya da xüsusi gövdədən (II aorist) əmələ gəlir. Hər iki halda bu əhval-ruhiyyə uzun birləşdirici saitlərdən (digər zamanların birləşməsində olduğu kimi) və müntəzəm sonluqlardan istifadə edir. Bununla belə, indikativ əhvalda olan aoristdən fərqli olaraq, subjunktiv əhvalda aoristin artımı yoxdur, bu da onu indiki zamana daha çox bənzədir.

Mükəmməl konjonktiva aktivdir. Mükəmməl konyunktiva iki yolla formalaşa bilər. Birinci üsul, konyunktiva üçün xarakterik olan uzun birləşdirici saitlərdən istifadə edərək mükəmməl gövdəyə müntəzəm sonluqlar əlavə etməkdir:

İkinci üsul tələb olunan cins və saydakı mükəmməl fəal iştirakçını feillə birləşdirməkdir olmaq bağlayıcıda:

Mükəmməl konyunktiva medial passivdir. Bu formalar lazımi cins və saydakı mükəmməl passiv iştirakçının bağlayıcıda olmaq feli ilə birləşməsindən əmələ gəlir:

Yunan dilində o hərəkətləri ifadə etmək üçün başqa bir əhval-ruhiyyə var ki, rus dilində subjunktiv əhval-ruhiyyə ilə çatdıracağıq. Bu optativusdur - arzu olunan əhval-ruhiyyə. İstifadə olunur:

1. Müstəqil cümlələrdə arzu ifadə etmək (“ Kaş ki mən etsəydim!»).

2. İmkanı ifadə etmək üçün ἄn hissəcikindən sonra (“ deyə bildim»).

3.Tabe cümlələrdə, baş cümlədə tarixi zamanlar işlədilirsə (qüsursuz keçmiş zaman - qüsursuz, aorist, keçmişdən daha çox - PLQPF).

4. Məqsədin tabeliyindəki mή inkarı ilə (eləcə də bağlayıcı cümlələrdə) və qorxu ifadə edən əlavə tabeli cümlələrdə.

Qaydalı fe'llər

Birləşən fellər. to-άw. Bu fellər eyni birləşmə qaydalarına malikdir: a + o = w.

to-έw.Bu fellərin birləşmə qaydaları eynidir: e + oi = oi. Buna görə də optativdə ərinmiş feillərin əlamətləri yox olur və sonluqlar əriməmiş fellərin sonluqları ilə üst-üstə düşür.

-όw ilə başlayan fellər. Bu fellər eyni birləşmə qaydalarına malikdir: o + oi = oi. Buna görə də optativdə ərinmiş feillərin əlamətləri yox olur və sonluqlar əriməmiş fellərin sonluqları ilə üst-üstə düşür.

Gələcək zamanın aktiv, orta və passiv səsinin optativi. Gələcək zaman optativi dolayı nitqdə və dolayı suallarda tarixi zamanlardan sonra (sadə keçmiş - qeyri-kamil, aorist, uzun keçmiş - PLQPF) istifadə olunur.

Aktiv səs. Bu formaların formalaşması qaydaları çox sadədir - gələcək zaman, əvvəlki kimi, siqma şəkilçisi ilə işarələnir və ona optativ aktiv səsin adi sonluqları əlavə olunur:

Orta səs. Bu formaların formalaşması qaydaları da çox sadədir - gələcək zaman, əvvəlki kimi, siqma şəkilçisi ilə işarələnir və ona orta səs optativinin adi sonluqları əlavə olunur:

Passiv səs. Bu formaların əmələ gəlməsi qaydaları da çox sadədir - passivin əlaməti -Je- şəkilçisidir, sonra gələcək zaman, əvvəlki kimi, siqma şəkilçisi və medialın optativinin adi sonluqlarından istifadə etməklə göstərilir. -passiv (= orta) səs ona əlavə olunur:

Optiv aorist (I və II) aktiv, orta və passiv səs.

aoristəm. Aktiv səs. Bu formaların əmələ gəlmə qaydaları sadədir - aorist əlaməti adi -sa- şəkilçisidir və ona optativ aktiv səsin sonları əlavə olunur, lakin şəkilçinin saiti ilə qarşılıqlı əlaqəyə görə Bu sonluqlardan omikron yox olur və yalnız iota qalır (a + oi > i).

Orta səs. Bu formaların əmələ gəlməsi qaydaları da sadədir - aorist əlaməti adi -sa- şəkilçisi olaraq qalır və ona orta səsli optativ sonluqlar əlavə olunur, lakin şəkilçinin saiti ilə qarşılıqlı əlaqəyə görə omikron bu sonluqlardan yox olur və yalnız iota qalır (a + oi > i ).

Passiv səs. Passiv aoristin əlaməti onun -J- şəkilçisidir, omikronun yox olduğu və iotanın qaldığı xüsusi optativ sonluqlarla birləşir.

II aorist. Aktiv səs. Bu formaların formalaşması qaydaları çox sadədir - aorist əlaməti onun dəyişdirilmiş gövdəsidir və ona aktiv səsin indiki zaman optativinin adi sonluqları əlavə olunur.

Orta səs. Bu formaların formalaşması qaydaları da çox sadədir - aorist işarəsi onun dəyişdirilmiş kökü olaraq qalır və ona orta səsin optativ indiki zamanının adi sonları əlavə olunur.

Passiv səs. Aoristin əlaməti onun dəyişdirilmiş gövdəsidir ki, bu da birinci aoristin passiv səsinin optativinin sonluqları ilə birləşir:

Aktiv və medial passiv səsin optimal mükəmməlliyi. Aktiv səs. Bu formalar iki yolla formalaşır. Birinci üsul (ikinci aoristin optativinin formalaşdırılması üsuluna bənzər): indiki zamanın aktiv səsinin optativinin adi sonluqları mükəmməlin əsasına əlavə olunur.

İkinci üsul: to be felinin indiki zamanının aktiv optativi tələb olunan cinsdə və sayda aktiv kamil iştirakçıya əlavə olunur (bu üsul bağlayıcıda aktiv kamil əmələ gətirən ikinci üsula bənzəyir).

Felin qeyri-müəyyən forması - məsdər, nə vaxtını, nə reallıqla əlaqəsini, nə aktyorların sayını, nə danışdığını (aktyorun özü, həmsöhbət və ya üçüncü şəxs) qeyd etmədən sadəcə bir hərəkəti və ya vəziyyəti göstərir. . Buna görə də məsdər nə zaman, nə əhval-ruhiyyə, nə rəqəm, nə də belə bir ifadə üçün zəruri olan şəxsi ifadə etmir, yəni. yuxarıda bəhs edilən felin qrammatik xüsusiyyətlərinə malik deyil.

Məsdər yalnız aspektin mənasını ifadə edir (qüsursuz və ya mükəmməl: yazmaq – yazmaq; danışmaq – söyləmək), girov ( yumaq – yumaq, görmək – görünmək). Çünki, artıq qeyd edildiyi kimi, felin rus mükəmməl forması ( et, de) qədim yunan dili üçün xarakterik olan daha mürəkkəb qədim zaman sistemində mükəmməl ilə işarələnən belə bir hərəkəti ifadə edir; yunan dilində mükəmməl məsdərlə qarşılaşmaq təbiidir.

Ancaq bu məsdəri başa düşmək və rus infinitivini mükəmməl bir feldən istifadə edərək tərcümə etmək olduqca asandırsa, o zaman rus dilində olmayan yunan məsdərlərini başa düşmək və tərcümə etmək daha çox diqqət və mücərrəd düşüncə tələb edir. Bəzən bu, ən azı zehni olaraq və başlanğıcda bütöv bir tabeli cümlə qurmağı tələb edir. Və sonra, əgər müəllif xüsusi olaraq oxucunu yoracaq və çaşdıracaq şəkildə təsir etmək istəməsə, ağır ifadələrin qəbuledilməz olduğu bədii tərcümə qanunları haqqında düşünməyə dəyər.

Bəzi hərəkətlərin mükəmməl formasını ifadə etmək (məsələn, danışmaq – söyləmək) rus dilində biz fərqli köklərdən və ya sadəcə olaraq fərqli fellərdən istifadə edirik ki, onlar başqa baxımdan sinonimlərə bənzəyirlər (səsləri və yazılışları müxtəlif, lakin eyni mənalı sözlər). Bu, yunan dili üçün vacib olan bir fenomeni başa düşməyə kömək edir - çoxlu sayda fel köklərinin mövcudluğu (düzgün olmayan fellər üçün və ya birləşmədə daha çox və ya daha kiçik xüsusiyyətlərə malik olan fellər üçün), onlardan müxtəlif zamanlar yaranır.

Bunlar indiki zamanın əsasları, aktiv və orta səsin gələcək vaxtı, aktiv və orta səsin aoristi, mükəmməl aktiv səs, mükəmməl orta və passiv səs, passiv səsin aoristi - 6 əsas. ümumi. Yunan dilini dərindən öyrənərkən, məsələn, nizamsız ingilis felləri kimi öyrənilməlidir. Dərsliklərdə bu əsaslar üçün xüsusi istinad cədvəlləri var və lüğətlərdə onlar xüsusi konyuqasiya xüsusiyyətlərinə malik fellər üçün göstərilir. Bu gövdələrin əmələ gəlməsi qanunlarına görə (sait və samitlərin qarşılıqlı təsirindəki oxşar dəyişikliklər, şəkilçilərin olması, gövdənin ikiqat artması və ya onun tamamilə fərqli forması, tələbə üçün gözlənilməz), yunan felləri bir neçə qrupa bölünür ( siniflər).

Xüsusi qrup (IX) -mi ilə bitən feillərdən ibarətdir; qalan fellər üçün VIII qrupa ən mürəkkəb və qeyri-müntəzəmlər (əlavə köklərlə), I qrupa ən sadə və praktiki olaraq düzgün olanlar daxildir. Müvafiq olaraq, bu əsasları yadda saxlamaq üçün yaddaşa yük artır və ya azalır: fel qrupu düzgün olana nə qədər yaxındırsa, bir o qədər az istisnaları yadda saxlamaq lazımdır və onların formalaşma qaydalarını bilməklə daha çox forma müstəqil şəkildə yaradıla bilər. İstinad kitablarında, sistemləşdirərkən, hər bir qrup bir neçə alt qrupa bölünür, felləri müəyyən səslər və ya onların kökləri ilə birləşdirir. fonetik alt çoxluqlar.

Bunu başa düşmək yunan əlifbası ilə tanışlıqdan və hərfləri oxumaq bacarığından daha dərin bilik tələb edir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, rus dili kimi yunan səsləri (eləcə də müasir Avropa dillərinin səsləri) dil, dodaqlar, qırtlaqdan istifadə edərək səs əmələ gəlməsi (tələffüz) növünə görə arxa dilə (g, k, c), labial (b, p, j), ön dil (d, t, J) və s.

Feil kimi məsdər zərflə birləşir (hərəkətin necə yerinə yetirildiyini göstərir); ἄn hissəciyi ilə (mümkün, arzu olunan, nəzərdə tutulan və ya qeyri-mümkün hərəkətləri göstərir); Fikirlərin ötürülməsi mənasını verən fellərdən sonra gələcək məsdər bu fikrin hansı gələcək hərəkət haqqında ifadə olunduğunu göstərir (konstruksiya kimi: verəcəyini ümid edirəm). Məsdər imperativ əhval-ruhiyyə əvəzinə hərəkət edən həvəsləndirici ifadədə istifadə edilə bilər (məsələn, tikinti: qohumlarına söylə = qohumlarına deməlisən = qohumlarına de); mürəkkəb şifahi predikatın bir hissəsi ola bilər (konstruksiya kimi: istirahət etmək istəyirəm); giriş cümlələrində (konstruksiya kimi: necə demək, necə olmaq, buna görə olmaq).

Mürəkkəb şifahi predikatlarda predikatın ikinci (qeyri-məsdər) hissəsi, əgər ad (məsələn, isim və ya əvəzlik) ilə ifadə olunursa, belə predikatın məntiqi subyekti olmaqla nominativ halda yerləşdirilir. Bu vəziyyətdə, Rusiya ifadəsi kimi bir tikinti: Mən borclu qalmaq istəmirəm(kim tərəfindən, nə ilə) yunan dilində aşağıdakı formada işlənir: Mən borc içində qalmaq istəmirəm. Mürəkkəb şifahi predikatı olan şəxssiz cümlələrdə onun nominal hissəsi ittihamda istifadə olunur (məsələn, tikintidə: ehtiyatlı olmaq lazımdır(kim tərəfindən, necə) yunanca diqqətli ittiham halda qoyulur).

Yunan məsdəri təkcə felin deyil, həm də isim rolunu oynaya bilər. Mövzu ola bilər (rus kimi konstruksiyalar: yalan pisdir); əlavə (məsələn: Mən yaşamaq istəyirəm); tərif (konstruksiyalar kimi: dinləməyə hazırdır), xüsusilə, ölçü, keyfiyyət və ya dərəcəni izah edən belə bir tərif (konstruksiyalar kimi: iddia etmək növü deyil; vəziyyəti düzəltmək üçün təyin edilmişdir).

İsim kimi məsdər hətta bitər artikllə də müşayiət oluna bilər. Artikli olan bu məsdər cinsdən olan mücərrəd şifahi isim mənasını alır. Bu ismin antitezini ifadə etmək üçün mənfi hissəcikdən (adətən mή) istifadə etmək olar. Ön sözlərdən istifadə edərək onun istifadəsini daha da şaxələndirə bilərsiniz ( belə ki, əvəzinə və s.) və zərfdən (quruluş kimi) istifadə edərək hərəkətin şifahi mənasını (hərəkətin gücləndirilməsi, zəifləməsi, faydalılığı və s.) keyfiyyətcə vurğulaya bilərsiniz. təhsil = öyrənmək - işıq, oxumaq deyil = oxumaq deyil - qaranlıq, öyrənmək = yaxşı oxumaq - daha yaxşı). Bu fenomen deyilir substantivləşdirmə.

Rus lüğətlərində felin ilkin forması məsdərdir. Bu rahatdır, çünki bu forma müxtəlif qrammatik formalar üçün mənbə olmaqla yalnız fel kökündən və sonluqdan ibarətdir (məsələn, danışmaq). Yunan lüğətlərində felləri indiki zamanın 1-ci şəxsin tək aktiv səsi şəklində göstərmək adətdir ( Mən deyirəm - lέgw). Bu əsasdan, qaydalara uyğun olaraq, felləri birləşdirərkən yaranan bütün digər formaları formalaşdıra bilməlisiniz; ona tərcümə zamanı mətndə görünən, şəkilçisini əvəz edərək, bitən naməlum feli gətirə bilməlisiniz. , bu formanın əlamətləri ilə artım (əgər varsa). , ikiqat artır (əgər varsa). Yalnız bundan sonra felin mənasını lüğətdən öyrənə bilərsiniz. Lüğət felin bəzi istisnalarla əmələ gələn formalarını göstərir.

Felin məsdər forması -ein hərfi ilə bitir. Passiv və medial məsdər -esJai ilə bitir.

Gələcək zamanda məsdər adi sonluqdan əvvəl sigma -sein şəkilçisini əlavə edir. Gələcək zamanın orta səsində, indiki zamanın orta səsinin adi sonluğundan əvvəl məsdər siqma -sesJai şəkilçisini əlavə edir.

Gələcək fel zamanı olmaq(məsdər): eἶnai > ἔsesJai.

Aktiv səsin birinci aoristində məsdərin sonluğu var: -sai. Orta səsin birinci aoristində məsdərin sonluğu var: -sasJai. Aorist (I–II) passiv səsdə məsdər -Jhnai bitir. İkinci aorist aktivdə məsdər indiki zamanda -ein ilə eyni sonluğa malikdir (lakin fərqli kök ilə). İkinci aorist medialda medial məsdər indiki zamanda -esJai ilə eyni sonluğa malikdir (lakin fərqli bir kök ilə).

Mükəmməl medial-passivdir. Məsdər eyni kökə indiki zamanın passiv məsdər sonunu əlavə etməklə düzəlir: -sJai.

Felin forması iştirakçıdır (participium). Feil ilə oxşarlıq, iştirakçının zamanla təzahür edən bir şəxsin və ya obyektin hərəkətini və ya vəziyyətini bildirməsində özünü göstərir ( danışmaq, qaçmaq). Bu vəziyyətdə iştirakçı formanın fel xüsusiyyətlərini (mükəmməl və ya qeyri-kamil: görən - görülən), səs (aktiv - aktiv və ya passiv - passiv: oxumaq - oxumaq olar) və müxtəlif vaxtlar (indiki, keçmiş, gələcək: danışan, danışan, danışan). Feildən fərq ondadır ki, sifət qoşma deyil, isimlərlə uzlaşaraq sifət kimi dəyişir. İştirak felin və sifətin xüsusiyyətlərini birləşdirdiyinə görə ona şifahi-nominal forma deyilir. Digər sözlər iştirakçılarla onun üçün ilkin fel ilə razılaşdıqları kimi razılaşdırıla bilər (birbaşa obyekt: valideynlərə hörmət etmək - valideynlərə hörmət etmək; zərf: ucadan danışmaq - ucadan danışmaq).

Yunan dilində iştirakçılar cümlənin digər üzvləri ilə birləşdirilə bilməz, lakin onlardan asılı olmayaraq hərəkətin şifahi mənasını çatdırır (mütləq iştirakçı adlanır). İştirak artikllə işlənə və substantivləşərək isim mənasını ala bilər. Bu fenomen rus dilində də baş verir. Məsələn, ifadə ilə qarşılaşdıqda Bu məktəbin bütün şagirdləri növbəti sinfə yüksəliblər., bunu unuduruq tələbə- bu mənşəcə üzvdür və biz onu isim kimi, sözün sinonimi kimi qəbul edirik tələbə.

Yunan iştirakçısı tərif olaraq təyin olunan sözdən əvvəl və ya sonra yerləşdirilə bilər. Felin müxtəlif məna çalarlarını çatdırmaq üçün yunan iştirakçısı fel kimi ἄn hissəciyi ilə birləşdirilə bilər. İştirakçıların müxtəlif çalarlarını tərcümə edərkən bəzən məsdərli təfərrüatlı ifadələrdən, iştirakçı və ya iştirakçı ifadələrdən istifadə etmək lazımdır. Yunan dilində təkcə mürəkkəb fellər deyil, həm də mürəkkəb iştirakçı predikatlar (yunan dilində etmək istəyirəm kimi konstruksiya ilə ifadə edilə bilər: Kim istəsə edərəm və ya istəməyən olanlar. iradəsinə qarşı; və ya iti). Bəzən müəyyən hissləri, tanınmağı, əldə etməyi ifadə edən fellərdən olan iştirakçılar bütöv tabe cümlələrə çevrilməlidir (məsələn: bilməyə şadam; Mən bildiyimə şadam sözün əsl mənasında yunan dilində belə bir tikinti bənzəyirdi Tanıyan sevinirəm).

Alfa-da adi və davamlı fellərin passiv üzvü felin kökündən birləşdirici sait omikron və kişi, qadın və bitiş sonlarından istifadə etməklə düzəlir: -omenoV, -omenh, -omenon. Kişi və cins cinslər 2-ci məzhəbə görə, qadın cinsi 1-ci məzhəbə görə fleksiya olunur. Qovuşan fellərdə qovuşma qaydalarına uyğun olaraq fel kökünün saiti ilə təmasda olduqda sonluqdan əvvəlki birləşdirici sait dəyişir.

Orta səsin gələcək zamanında adi sonluqdan əvvəl sigma -somenoV şəkilçisi əlavə olunur.

Aktiv iştirakçılar felin kökündən şəkilçilər və sonluqlar əlavə etməklə düzəlir: qadın cinsi üçün -ousa, kişi cinsi üçün -wn, bitməz cins üçün -on. Qadın sifətləri 1-ci (cinsiyyət hal -oushV), 3-cü (genitiv halda -ontoV) uyğun olaraq kişi və təksiz üzvlər azalır. Qovuşan fellərdə saitlərin qarşılıqlı əlaqəsi əvvəlki birləşmə qaydalarına əsasən baş verir.

Eyni şəkildə II aoristin fəal iştirakçısı əmələ gəlir, lakin aoristdəki fel kökündən.

I aoristin fəal iştirakçısı digər şəkilçilərdən istifadə etməklə düzəldilir: qadın cinsinə görə -sasa, kişi cinsinə görə -saV, bitərəf cinsinə görə -san. Qadın sifətləri 1-ci (cinsiyyət hal -sashV), 3-cü (genitiv halda -santoV) uyğun olaraq kişi və təksiz üzvlər azalır.

Aorist (I–II) passiv səsdə iştirakçılar şəkilçi və sonluqlara malikdir: qadın -Jeisa; kişi - JeiV; neytral - Jen. Qadın sifətləri birinci tənəzzülə uyğun olaraq çəkilir. Kişi və nöqtəsiz üzvlər III azalmaya uyğun olaraq azalır (-JentoV-də cinsi hal).

Gələcək zamanın fəal iştirakçısı şəkilçi və sonluqlardan istifadə etməklə düzəldilir: qadın cinsi üçün -sousa, kişi cinsi üçün -swn, cins cinsi üçün -son. Qadın sifətləri 1-ci təftişə görə (cinsiyyət hal -soushV), kişi və bitərəf sifətlər 3-cü kəsimə görə (genitiv halda -sontoV) azalır. Siqma gələcək zaman qaydalarına uyğun olaraq felin kökü ilə qarşılıqlı əlaqədə olur.

Felin indiki zaman sifəti vermək- dίdwmi: qadın - didoῦsa, oύshV; kişi - didoύV, didόntoV; neytral cinsi - didόn, didόntoV.

Vermək felinin aorist fəal iştirakçısı: qadın - doῦsa, hV; kişi - doύV, dόntoV; neytral cinsi - dόn, dόntoV.

Mükəmməl fəal iştirakçı mükəmməl gövdəyə bağlanan sonluqlara malikdir: qadın cinsi üçün -uia; kişi cinsi üçün -wV; neter cins üçün -oV. Qadın sifətləri 1-ci məziyyətə görə (cinsiyyət hal -uiaV), kişi və bitərəf sifətlər 3-cü kəsməyə görə (genitiv halda -ontoV) azalır.

Qədim Yunan şifahi sistemi proto-Hind-Avropa dilinin demək olar ki, bütün mürəkkəbliklərini özündə saxlayır.

Qədim yunan dilində fellərin dörd əhval-ruhiyyə (indikativ, imperativ, subjunktiv və seçim), üç səs (aktiv, orta və passiv) və üç şəxs (birinci, ikinci və üçüncü) var. Qədim yunan dilində gələcək subjunktiv və ya imperativ olmasa da, fe'llər dörd əsas zamanda (indiki, aorist, mükəmməl və gələcək) hər bir əsas zaman üçün əhval-ruhiyyənin tam tamamlanması ilə birləşir. Bundan əlavə, hər bir əsas zaman üçün səs, məsdər və iştirakçılar var. Qeyri-kamil, uzun keçmiş zaman və nadir gələcək, mükəmməlin nümayiş etdirmə formaları da var. “Gərginliklər”dəki fərqlər indikativdən başqa bütün əhval-ruhiyyələrdə müşahidə olunur.

Fərqi ənənəvi olaraq, sonluqları kökə birləşdirən proqramsız fellər və sonluqdan əvvəl "tematik" sait /o/ və ya /e/ təqdim edən fellərin tematik sinfi arasında tapıla bilər. Bütün qeyri-proqram kökləri /es-/ "to be" istisna olmaqla, saitlə bitir. Sonluqlar ibtidai (indiki, gələcək, mükəmməl və daha az yayılmış gələcəkdə mükəmməl indikativdə, həmçinin subjunktivdə istifadə olunur) və ikincil (aorist, qeyri-kamil və keçmiş indikativdə istifadə olunur, həmçinin optativ). Qədim yunan dili də orta səsi saxlayır və passiv səsi tamamlayır, yalnız gələcək zaman və aoristdə ayrı-ayrı formalarla.

Felin altı əsas hissəsi var: indiki (I), gələcək (II), aorist (III), mükəmməl (IV), nötr mükəmməl (V) və passiv aorist (VI), bu hissələrin hər biri müstəsna formanı təmsil edən birinci şəxsdə :

• Birinci hissə bütün mövcud sistemi, eləcə də qeyri-kamil olanı təşkil edir.
• İkinci hissə aktiv gələcək və orta zamanları təşkil edir.
• III hissə aktiv aorist və orta zamanları təşkil edir.
• IV hissə mükəmməl və uzun keçmiş aktiv zamanları və (çox nadir hallarda) aktiv gələcək mükəmməl zamanları təşkil edir.
• V hissə orta mükəmməl, orta uzun keçmiş zaman və (nadir hallarda) orta gələcək mükəmməl gərginliyi təşkil edir.
• VI hissə aorist və gələcək passiv zamanları təşkil edir.

İndiki zaman. Mövcud tematik çərçivə müxtəlif yollarla formalaşır:

• şəkilçi yoxdur. (Beləliklə, tematik /o/ və ya /e/ ilə başlayan tematik sonluqlar birbaşa fel kökünə əlavə olunur).
• Son samiti müxtəlif mürəkkəb üsullarla çevirən /j/ şəkilçisi ilə (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (Afina dialekti), /ss/ (ion dialekti); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Çünki /g/, /k/ və /kh/ üzərində olan gövdələr digər zamanlarda (oxşar /d/, /t/ və /th/ üçün) fərqlənməz olmağa meyllidir.
• /sk/ şəkilçisi ilə.
• /n/ şəkilçisi və/və ya infiksi ilə.

Əlavə, son dərəcə vacib bir sinif, kökün özü saitlə bitdiyi və sait sonluqların ilkin (tematik) saiti ilə yığıldığı müqaviləli fe'llər sinfidir. Ən erkən yığılmış fellər saitlə bitən isim köklərinə sonuncunun (mövcud kök şəkilçisi /j/) əlavə edildiyi zaman intervokal /s/ və ya /j/ itkisi nəticəsində yaranmışdır; lakin tezliklə bu fellər bilavasitə isim kökündən (ümumi fel adlanan) düzəldilmişdir. Sonrakı bir çox fellər müxtəlif növ isimlərdən bənzətmə yolu ilə törəmişdir.

Qədim yunanların proto-Hind-Avropa dilindən miras qoyduğu ən məşhur xüsusiyyətlərdən biri həm qrammatik zamanı (indiki, keçmiş və ya gələcək) və hərəkətin aspektini (davam edən, tamamlanmış və ya sadəcə olaraq yer tutan) ifadə etmək üçün fel zamanının istifadəsidir. baş verir). Aspekt münasibəti bütün əhval-ruhiyyələrdə zaman ifadəsi halında, zaman münasibəti isə yalnız indikativ, daha məhdud dərəcədə isə başqa əhval-ruhiyyədə ifadə olunur.

Göstərici əhval-ruhiyyədə ifadə etdikləri zaman münasibətinə gəldikdə, bu yeddi zaman iki kateqoriyaya bölünür:

• İbtidai zamanlar: indiki və ya gələcək zamanları ifadə edir. Bunlar indiki zaman (ümumi istifadədə), mükəmməl zaman, gələcək zaman və nadir hallarda gələcək mükəmməl zamandır.
• Keçmiş vaxtı ifadə edən ikinci dərəcəli zamanlar (tarixi zamanlar da deyilir). İkinci dərəcəli zamanlar qeyri-kamil zaman, uzun keçmiş zaman və aorist zamandır (ümumi istifadədə).

1. Fellərin orta passiv səsi.

2. Yunanca cümlədəki sintaktik konstruksiyalar.

3. Mətnlər.

1. Fellərin orta passiv səsi Ümumi məlumat

Yunan dilində orta-passiv (passiv) səs çox yayılmışdır. Orta səs (orta) və passiv səs (passivum) əksər zamanlarda formaca eynidir. Medial səs refleksiv hərəkəti (λούομαι - yuyuram), qarşılıqlı hərəkəti (μάχομαι - döyüşürəm), subyektin xeyrinə olan hərəkəti (πορίζομαι - özüm üçün çatdırıram) ifadə edir. Medial formalar rus dilinə aktiv və ya refleksiv səslə tərcümə olunur. Çox vaxt müxtəlif səslərdə istifadə olunan eyni yunan feli müxtəlif rus fellərinə tərcümə edilməlidir, məsələn πείϑω - inandırıram, πείϑομαι - itaət edirəm. Göstərici əhval-ruhiyyənin passiv səsinin indiki zamanını yaratmaq üçün indiki zaman kökü və müvafiq birləşdirici saitlərlə əsas orta-passiv sonluqlardan istifadə olunur. Bağlayıcı saitlər, aktiv səsdə olduğu kimi, μ və ν-dən əvvəl ο, σ və τ-dən əvvəl ε olur. Orta passiv səsin şəxsi sonluqları aşağıdakılardır:

- əsas zamanda:

- tarixi dövrlərdə:

İkinci tək şəxsdə birləşdirici saitlərlə bitən saitlər arasındakı σ adətən atılır və onların birləşməsinə səbəb olur: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

λύω felinin orta passiv səsində konjuqasiya:

Praesensmedia- passiv

Qüsursuzluqmedia-passiv

Infinitivus praesentis passiv

Passiv səsin indiki məsdəri indiki kökə -ε- bağlayıcı saitinin köməyi ilə -σθαι sonunu əlavə etməklə düzəlir: παιδεύ-ε-σθαι. – tərbiyə etmək λύ-ε-σϑαι – azad olmaq, azad olmaq

İştirak (iştirakçı) praesentis medii-passiv

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – azad edilmiş, azad edilmiş.

İmperativ praesentis media- passiv

Orta passiv səsin imperativ əhval-ruhiyyəsinin formaları xüsusi sonluqların köməyi ilə indiki zaman kökündən əmələ gəlir:

2. Sintaktik konstruksiyalar

yunan cümləsində

Passiv

Passiv frazada personajın və ya obyektin adı genitiv halda ὑπό ön sözü ilə işlədilir, bu halda tərcümə edilmir (bax. Latın dilində ab, alman dilində von, ingilis dilində, par, fransız dilində de). ). Məsələn: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – atlar skiflər tərəfindən qurban kəsilirdi (yəni skiflər atları qurban verirdilər). Eyni konstruksiya fəal səs forması olan fellər üçün də işlədilir, lakin mənaca onlar passiv səsə yaxındır: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - Mən düşmənlər tərəfindən öldürüldüm (yandırıldım, ölürəm) düşmənlər.

Ümumi məlumat. Orta-passiv (passiv) səs yunan dilində çox yayılmışdır.

Yunan dilində orta-passiv (passiv) səs çox yayılmışdır. Orta səs (orta) və passiv səs (passivum) əksər zamanlarda formaca eynidir. Medial səs refleksiv hərəkəti (λούομαι - yuyuram), qarşılıqlı hərəkəti (μάχομαι - döyüşürəm), subyektin xeyrinə olan hərəkəti (πορίζομαι - özüm üçün çatdırıram) ifadə edir. Medial formalar rus dilinə aktiv və ya refleksiv səslə tərcümə olunur. Çox vaxt müxtəlif səslərdə istifadə olunan eyni yunan feli müxtəlif rus fellərinə tərcümə edilməlidir, məsələn πείϑω - inandırıram, πείϑομαι - itaət edirəm. Göstərici əhval-ruhiyyənin passiv səsinin indiki zamanını yaratmaq üçün indiki zaman kökü və müvafiq birləşdirici saitlərlə əsas orta-passiv sonluqlar istifadə olunur. Bağlayıcı saitlər, aktiv səsdə olduğu kimi, μ və ν-dən əvvəl ο, σ və τ-dən əvvəl ε olur. Orta passiv səsin şəxsi sonluqları aşağıdakılardır:

- əsas zamanda:

Qüsursuz orta passiv