Go ilə fraza fe'llər - nümunələr və tərcümə ilə. GO feli və onun mənaları, GO ilə fraza fe'llər və idiomlar Fraza feli üzərində geri qayıdın

Getmək fel ingilis dilində ən çox yayılmış sözlərdən biridir. Bu feli işlətməkdə çətinliklər mənaların müxtəlifliyi, istifadəsi ilə bağlıdır get müxtəlif ön sözlərlə və ya onlarsız, həmçinin felin olması ilə getçoxlu fraza felin tərkibinə daxildir.

Get felinin mənaları və formaları

• üçün– bir şeyə doğru getmək/hərəkət etmək: İtaliyaya get - İtaliyaya get, banka get - banka get.
• üzərində, üçün- bir sıra sabit birləşmələrdə: tətilə çıxmaq - məzuniyyətə çıxmaq, tətil etmək - tətil etmək (tətil elan etmək).
• bəhanəsiz: evə get - evə get, üzməyə get - üzməyə get.

Aşağıda daha ətraflı oxuyun.

to, on, for ön sözləri ilə gedin

+-a keçin müəyyən bir yerə hərəkət haqqında danışarkən istifadə olunur, ifadə edilir.

Nəzərə alın ki, isimdən əvvəl də ola bilər. Bu video dərslikdə ətraflı müzakirə olunur:

Bəzi hallarda keçiddən sonra məqalə istifadə edilmir:

• sinif - dərsə getmək,
• işləmək - işə getmək,
• məktəb / kollec / universitet - məktəbə, kollecə, universitetə ​​getmək.
• yataq – yatmaq (lit.: yatmaq),
• həbsxana / həbsxana - həbsxanaya getmək (həbsxanaya getmək).
• Vaşinqton, Amsterdam, Yaponiya, İtaliya, Avropa, Asiya

Yuxarıdakı video dərsdə müəllim isimdən əvvəl qeyri-müəyyən artiklin işlədilməsinə nümunələr verir:

gedin:

• ziyafətə getmək,
• konfrans - konfransa getmək.
• konsert - konsertə getmək.

Dərs şərhlərində o, izah edir ki, bu misallar heç bir konkret ziyafət, konsert və ya konfransdan söhbət getmədiyimiz hallara aiddir. Söhbət konkret konsertdən gedirsə, bu, “konsertə get” olacaq.

Bura gedin:

• həkim - həkimə get,
• diş həkimi - diş həkiminə get,
• mütəxəssis - bir mütəxəssisə getmək,
• bank - banka get,
• supermarket / ticarət mərkəzi - supermarketə, ticarət mərkəzinə getmək,
• hava limanı – hava limanına getmək (getmək).

Bu isimlər müəyyən artikllə işlədilir, çünki əksər hallarda biz hələ də konkret həkim, bank, supermarket və ya hava limanından danışırıq. Əgər siz tanımadığı bir şəhərdəsinizsə və hansısa (hər hansı) banka getməlisinizsə, bu, “banka getmək” olacaq.

On, for ön sözləri ilə get feli sabit birləşmələrdə işlənir:

• bayram - tətilə getmək,
• səfər - səfərə çıxmaq,
• tur - tura çıxmaq, ekskursiya etmək,
• kruiz - kruizə getmək.
• tətil etmək - tətil etmək, tətil etmək.

• gəzmək - gəzintiyə çıxmaq,
• qaçış - qaçışa get,
• sürücülük - səyahətə çıxmaq,
• piknik - gəzintiyə getmək.

Ön söz olmadan get fel

1. “Getmək, getmək” mənasını verən get

“Get, get, hərəkət” mənasında get, hərəkət istiqamətini bildirən yerdən (yer zərfindən) əvvəl ön sözsüz işlənir. Çox vaxt belə bir zərf isimlə qarışdırıla bilər.

Burada bəzi ümumi birləşmələr var go ön sözsüz istifadə olunur:

• evə get - evə get (çox yayılmış səhv: evə get),
• bura/ora get – bura/ora get,
• xaricə getmək - xaricə getmək,
• yuxarı/aşağı qalxın – pilləkənlərlə yuxarı/aşağı enin (aşağı və ya pilləkənlərlə yuxarı).

Əgər sözlər burada, orada, xaricdə, yuxarıda, aşağıda isimlərlə, sonra ifadə ilə qarışdırmaq çətindir evə get“Evə get” deyəndə çox vaxt səhv edirlər. Çünki burada ön sözə ehtiyac yoxdur ev bu halda isim deyil, zərfdir.

2. “Olmaq” mənasına gedin

Ön söz olmadan get, olmaq mənasında işlənir. Bu mənada get müəyyən sözlərlə birlikdə işlənir, məsələn:

• dəli olmaq - dəli olmaq,
• kor olmaq / kar olmaq - kor olmaq / kar olmaq,
• keçəl olmaq - keçəl olmaq,
• pis getmək - pis getmək, pis getmək (yemək haqqında).
• düz getmək – sovrulmaq (təkər haqqında), buxarı qurtarmaq (qazlı içki haqqında).

3. Get + -ing feli

Go feli bəzi fəaliyyəti bildirən -ing fellərindən əvvəl ön sözlər olmadan işlənir:

• alış-veriş etmək - alış-veriş etmək,
• qaçmaq - qaçışa getmək,
• üzməyə getmək - üzməyə getmək,

Go ilə fraza fe'llər

Get ilə çoxlu fraza feli var, burada mən bəzi ümumi fraza felilərdən nümunələr verirəm, bu lüğətdə daha ətraflı siyahı tapa bilərsiniz: orada get ilə 55 (!) fraza feli sadalanır, onların çoxunun bir neçə mənası var.

Nəzərinizə çatdırım ki, bu, sadəcə olaraq fel + ön söz/zərf birləşməsindən ibarət deyil, müstəqil semantik vahiddir, sözlərin birləşməsi kimi deyil, bütöv bir söz kimi qəbul edilməlidir.

• davam etmək - baş vermək (hadisələr haqqında)

Nədir davam edir burada? - Burda nə baş verir?

• davam et - davam et (fəaliyyət obyektini göstərmədən)

Davam et, xahiş edirəm. Hekayəniz çox maraqlıdır. - Davam et, zəhmət olmasa. Hekayəniz çox maraqlıdır.

Mütləq göstərin davam et. - Tamaşa davam etməlidir.

• bir şeylə davam etmək - bir şey etməyə davam etmək (hərəkətin obyektini göstərərək)

Mən etməliydim davam etçıxışı ilə. – Mən danışmağa davam etməliydim.

• bayıra çıxmaq – 1) bir yerə getmək (ziyafətə, əylənmək, gəzmək və s.), 2) işi dayandırmaq (maşın, məişət texnikası haqqında).

Hər həftə sonu mən çölə çıxmaq dostlarımla. – Hər həftə sonu dostlarımla harasa gedirəm.

Gəlin çölə çıxmaq bu axşam. - Bu gün bir yerə gedək.

elektrik getdi keçən gecə. - Dünən axşam işıq kəsildi.

• kiminləsə çıxmaq – kiminləsə görüşmək, romantik münasibətdə olmaq.

O olub çölə çıxmaq artıq altı aydır ki, sevgilisi ilə. O, altı aya yaxındır ki, sevgilisi ilə görüşür.

Scott və Beth dörd aydan sonra ayrıldılar çölə çıxmaq. Skott və Bet dörd ay görüşdükdən sonra ayrıldılar.

Qeyd: həmçinin məşhur ifadəni xatırlayın ki, dəvət etmək - bir tarixə dəvət etmək: Scott Beth'i yola saldı. Scott Beth-i görüşə dəvət etdi.

• sönmək – 1) yüksək, kəskin səs çıxarmaq (zəngli saat, zəngli saat, taymer, silahdan atış haqqında), 2) işi dayandırmaq (elektrik, elektrik cihazları haqqında).

Yanğın siqnalı getdiçünki kimsə tualetdə siqaret çəkirdi. – Kimsə tualetdə siqaret çəkdiyi üçün yanğın siqnalı işə düşdü.

İşıqlar çıxmaq ofis boş olduqda avtomatik olaraq. – Ofisdə heç kim olmadıqda işıqlar avtomatik sönür.

• keçmək – bir şeyə baxmaq, təkrar etmək.

Biz keçdi

• keçmək – 1) baxmaq, təkrar etmək (keçmək kimi), 2) nəyisə axtarıb yoxlamaq, axtarmaq, dolaşmaq, 2) təcrübədən keçmək, nədənsə keçmək.

Biz keçdi imtahandan əvvəl qeydlərimiz. – İmtahandan əvvəl qeydlərimizi nəzərdən keçirdik.

I keçdi masam məktubu axtarır. “Məktubu stolumda axtardım.

Sən mənim dediklərinə inanmazsan keçdi mən xəstə olanda. "Xəstə olduğum zaman nələr çəkdiyimə inanmayacaqsınız."

• get with – uyğunlaşmaq, bir yerdə getmək (adətən paltar haqqında).

Bu qalstuk ilə gedir köynəyiniz. – Bu qalstuk köynəyinizə uyğun gəlir.

Nə gedir yaxşı ilə spagetti? – Spagetti ilə nə yaxşı gedir?

• geri qayıtmaq - bir şeyə qayıtmaq, bir işi davam etdirmək.

Biz geri döndü fasilədən sonra işləmək. - Fasilədən sonra işə qayıtdıq.

• aşağı/yuxarı getmək – kiçilmək, artırmaq.

Qiymətlər aşağı düşdü amma sonra yenidən qalxdı. – Qiymətlər düşdü, amma sonra yenidən qalxdı.

• olmadan getmək – 1) bir şey olmadan etmək, bir şeyə sahib olmamaq, 2) heç bir şey olmadan etməklə öhdəsindən gəlmək.

Mən etməliydim olmadan get Bu gün nahar, çünki vaxtım yox idi. - Bu gün vaxtım olmadığı üçün nahar etməli oldum.

Onlar gəlmir. Məcbur olacağıq olmadan get onların köməyi. - Gəlməyəcəklər. Onların köməyi olmadan öhdəsindən gəlməli olacağıq.

Get felli ifadələr, idiomlar

Get feli ilə çoxlu var. Onlardan bəzilərini təqdim edirik

• Bunun üçün get. – Bir şeyi həvəslə edin, fürsətdən istifadə edin.

Xaricdə işləmək şansın varsa, etməlisən bunun üçün get. – Xaricdə işləmək imkanınız varsa, onu götürsəniz yaxşı olar.

Bu sizin şansınızdır! Bunun üçün get!- Bu sizin şansınızdır! Hərəkət edin!

• Həddindən artıq hərəkətə keçin - çox işləməyə başlayın.

Hər il Milad ətrafında mənim şöbəm həddən artıq hərəkətə keçir- görüləsi çox iş var. – Hər il Miladdan əvvəl şöbəm işə qarışır - görüləcək çox iş var.

• Tangenslə yola çıxın - söhbət mövzusundan yayın.

O, siyasətdən danışırdı, amma davam edirdi çıxıb gedən tangents və golf haqqında hekayələr haqqında. “O, siyasət haqqında nitq söylədi, amma mövzudan kənara çıxdı və qolf haqqında hekayələr danışdı.

• Hərəkətlərdən keçin - nəyisə mexaniki və ya ətalətlə, həvəssiz, istəkdən deyil, zərurətdən edin.

Onun bu işdə cəmi bir həftəsi qalıb, ona görə də çox çalışmır – sadəcə hərəkətlərdən keçir. – İşinə bir həftə qalıb, ona görə də çox çalışmır – hər şeyi ətalətlə edir.

• Qırmaq üçün gedin - məqsədə çatmaq üçün çox çalışın və risk edin.

Yeni bir işə başladığınız zaman bunu etməlisiniz sındırmaq üçün getmək. – Yeni bir işə başlayanda mümkün olan hər şeyi etməlisiniz.

• Axınla gedin – 1) həyatda baş verən hadisələri müqavimətsiz qəbul edin, 2) müqavimət göstərmədən və mübahisə etmədən hər kəsin etdiyi kimi edin.

Sadəcə öyrənsən, daha xoşbəxt olacaqsan axınla gedin. – Həyatı olduğu kimi qəbul etməyi öyrənsəniz, daha xoşbəxt olacaqsınız.

Bütün dostlarım kinoya getmək əvəzinə sahilə getmək istəyirdilər, mən də buna qərar verdim axınla gedin

Fraze feil müəyyən nitq hissəsinin postpozisiya (zərf və ya ön söz) ilə birləşməsidir ki, nəticədə fərqli məna daşıyan yeni semantik vahid əmələ gəlir. Bu kifayət qədər geniş mövzudur və ətraflı nəzərdən keçirilməsini və işlənməsini tələb edir. Ancaq konstruksiyalar çox olduğundan, nitqdə və yazıda istifadə edə biləcəyiniz az sayda ifadələr seçməklə başlamaq lazımdır. Bu məqalədə bir çox istifadəsi olan bir fraza feli olan get sözünü araşdırır.

Əsas mənalar və getmək

Getmək sözü ingilis dilində ən çox yayılmış sözlərdən biridir və bir çox mənası var. Aşağıdakılar yalnız bəzi tərcümə variantlarıdır:

• getmək, gəzmək;
• sürmək;
• dövriyyədə olmaq (pul, sikkələr haqqında);
• səs (zəng haqqında);
• satılacaq (müəyyən qiymətə);
• keçmək, yox olmaq;
• ləğv etmək;
• çökmək;
• uğursuz.

Kontekst sizə tərcümə edərkən hansı mənanı seçəcəyinizi söyləyəcək. Məna ilə nə demək olduğunu başa düşə bilərsiniz. Yeni başlayanların ümumi səhvlərindən biri, mənalar siyahısında görünən ilk lüğət tərifindən istifadə edərək sözdən sözə tərcümə etməyə çalışmaqdır. Onu da xatırlamaq lazımdır ki, bunun aşağıdakı formaları var: get, getdi, getdi.

Get - ön sözlərlə birləşən fraza feli

Aşağıdakılar ən çox yayılmış birləşmələrdir. Bu mövzunu yaxşı mənimsəmək üçün bir neçə ifadəni götürün, məşqlərin köməyi ilə onların üzərində işləyin, hər biri üçün nümunələr tapın və nitqdə istifadə edərək onları aktiv lüğətinizin bir hissəsinə çevirməyə çalışın. Zamanla bu mürəkkəb görünən mövzu sizin biliklərinizin ayrılmaz hissəsinə çevriləcək.

Get: ön sözlərlə birləşən fraza feli:

Fərqli birləşmələrə əlavə olaraq, bəzi ifadələrin çoxlu mənaları olduğunu xatırlamalısınız. Məsələn, get off frazalı feli ən azı 4 tərcümə variantını əhatə edir.

Get + zərflər

Zərfli fel birləşmələri sayca ön sözlü ifadələrdən bir qədər aşağıdır. Bununla belə, bu bölmədə təqdim olunan ifadələr daha az yayılmış deyil. Onlar həm doğma danışanların gündəlik nitqində, həm də müasir ədəbiyyatda olduqca tez-tez baş verir.

Get: zərflərlə birləşən fraza feli:

Fraze feli getmək: istifadə nümunələri

Xarici dilin lüğəti, istər söz, istərsə də konstruksiya, praktikada daha yaxşı öyrənilir. Sadəcə olaraq sözlərin siyahısını əzbərləmək çox təsirli bir üsul deyil, çünki ayrı-ayrı sözləri bilmək kifayət deyil. Axı, əsas çətinliklər onları bir təklifdə birləşdirməyə çalışarkən yarana bilər. Yeni materialı ahəngdar şəkildə mənimsəmək üçün onu dərhal praktikada istifadə etmək yaxşıdır: hazır nümunələri oxuyun və özünüzü yaradın.

• Turistlər gedin London. - Turistlər Londonu gəzirlər.
• Mən gərək gedin bu iş sabah. - Sabah bu işi öhdəmə götürməliyəm.
• Gəlin kənara get, Mən sizə bir şey deməliyəm. - Gəl kənara çəkilək, sənə bir şey deməliyəm.
• Heyvanlar keçin instinkt. - Heyvanları instinktlər idarə edir.
• I məşğul olmaq uşaqlıqdan idman. - Uşaqlıqdan idmanla məşğul olmuşam.
• Süd getdi. - Süd xarab olub.
• O sevir çölə çıxmaq. - O, cəmiyyətə çıxmağı xoşlayır.
• O yuxarı qalxdı ona və bir şey soruşdu. “Onun yanına gəlib nəsə soruşdu.

Tez-tez istifadə olunan ifadələri sinonimlərlə əvəz etməyə çalışın - bu, nitqinizi şaxələndirəcək. Məsələn, sadə bir sual "nə baş verir?" müxtəlif yollarla tərcümə oluna bilər: Nələr baş verir?, Bir şey varmı?, Nələr olur? (fraze feli tez-tez baş verir).

Ardıcıllıq və əzmkarlıq uğurun əsas sirləridir. İngilis dilində hər hansı bir mövzunu yaxşı başa düşmək üçün ona mütəmadi olaraq vaxt ayırmaq lazımdır. 15-30 dəqiqəlik gündəlik dərslər həftədə bir dəfə uzun bir dərsdən qat-qat təsirli olur.

ThegöstərməklazımdırgethaqqındakimiFreddiededi – Fredinin dediyi kimi, şou davam etməlidir

2) öhdəsindən gəlmək, öhdəsindən gəlmək

Tək başına necə gedirsən? - Tək başına necə öhdəsindən gəlirsən?

3) irəliləmək, inkişaf etmək

İş olduğu kimi davam edir - BiznesgəlirNecəzəruri

4) baş vermək, baş vermək

Burada nə baş verir, uşaqlar? - Nə?arxadaişlər, Uşaqlar?

5) son

Bu bəla çox uzun müddətdir davam edir - Bu pislikartıqsürükləndi

6) taxmaq, taxmaq

Bu ölçü davam etmir - getmirmənimölçüsü

7) səhnəyə/idman meydançasına çıxın

Biz Ledi Qaqanın konsertdə davam edəcəyini gözləyirdik – OnkonsertBizgözləyirdilərçıxışxanımQaqa

8) tələsmək

Vaxtında olmaq istəyirsinizsə davam edin! - Bunu etmək istəyirsənsə, tələsin!

9) yandırın (elektrik haqqında)

İşıq dirəkləriinbuküçəheç vaxtgetaçıq – Bu küçədə işıqlar heç vaxt yanmır

10) yoldaş olmaq, dost olmaq

Əvvəlki kimi davam edək - Yaxşı, gəlbarışaq

11) yanaşma (vaxt, yaş)

Oidigedirhaqqındaüçünlunchtime - Nahar vaxtı idi

12) mühakimə etmək üçün xalq dili

Sənaldıhər hansıməlumatüçüngethaqqında? - Dəyərli məlumatınız varmı?

13) danışıq nitqi (təhqir olunan)

Belə davam etmə, ey əclaf! - Dayançıxmaq, bala!

14) danışıq dilində danışmaq, söhbət etmək

Zəhmət olmasa,etmətsaxlamaqgedirhaqqındabelə ki! - Söhbət etmək yaxşıdır

15) xalq amerikanizmi gethaqqındasmth təsdiq etmək

onlar'reyoxbelə kiaxmaqkimiüçüngethaqqındabu - Onlar bununla razılaşmaq üçün axmaq deyillər

Bunu heç ingilis dilini öyrənməyənlər də bilir get- bu "getmək"dir. Amma hər şey göründüyü qədər sadə deyil, çünki fel get həmişə bu mənada işlənmir. Bu yazıda biz getmək felinin çoxsaylı semantik mənalarını nəzərdən keçirməyəcəyik (onlardan, yeri gəlmişkən, qırxdan çoxu var), nə də get feli ilə sabit birləşmələri başa düşməyəcəyik (onların sayını təsəvvür etmək çətindir) . Bu yazıda fel formasını ehtiva etsə də, tikintiyə getmək haqqında danışacağıq get, tamam başqa mənaları ifadə etməyə xidmət edir.

Beləliklə, dizaynı ilk gördüyümüz zaman gedəcək cümlədə ilk fikir adidir. Misal üçün:

Yeni kamera almağa gedirəm.

Dizayn funksiyaları ilə hələ tanış olmayanlar getmək, belə tərcümə olunacaq: Mən yeni kamera almağa hazırlaşıram (hal-hazırda). Hər şey məntiqli görünür, tərcümənin düzgünlüyünə heç bir şübhə yoxdur.

Bununla belə, əlavə məlumat görünəndə iş daha da çətinləşir:

O, gələn il yeni kitabını çap etdirməyə hazırlaşır.

Alimlər tezliklə yeni kosmik layihəyə start verəcəklər.

Əslində, hər şey sadədir, sadəcə bir qaydanı başa düşmək lazımdır: heç kim heç yerə getmir!

Getmək- gələcək üçün planları, niyyətləri və proqnozları ifadə etmək üçün istifadə olunan tikinti. Müvafiq olaraq:

Yeni kamera almağa gedirəm. - Mən yeni kamera almağa gedirəm.

O, gələn il yeni kitabını çap etdirməyə hazırlaşır. - Gələn il yeni kitab çap etdirməyə hazırlaşır.

Alimlər tezliklə yeni kosmik layihəyə start verəcəklər. - Alimlər tezliklə yeni kosmik proqrama start verməyi planlaşdırırlar.

Quruluşun funksiyalarına və onun qrammatik xüsusiyyətlərinə ətraflı nəzər salmazdan əvvəl onu digər formalardan necə ayırd etməyi birdəfəlik xatırlayaq. Gəlin iki cümləni müqayisə edək:

Mən gedirəm məktəbəİndi.

Mən gedirəm görüşmək sabah dostlarım.

Birinci cümlədə gedəndən sonra isim gəlir, buna görə də üçün- indi həqiqətən getdiyim istiqaməti göstərən hərəkət ön sözü.

Sonrakı ikinci cümlədə gedir hissəciyi olan məsdər var üçün, yəni fel. Bu fel mənim nə edəcəyimi göstərir.

Və əlbəttə ki, kontekst haqqında unutmayın! O, sizin əvəzolunmaz köməkçinizdir, çünki bəzən yalnız kontekst ifadənin mənasını tam başa düşməyə imkan verir.

İndi formalar haqqında daha çox danışaq.

Be going to tikintisindən əvvəl həmişə feil gəlir olmaq, və məlum olduğu kimi, cinsinə və sayına görə dəyişir:

Mən sizə son tətilimi danışacağam. - Sizə son məzuniyyətimdən danışacam.

Bu gün sənə zəng edəcək. - Bu gün sənə zəng edəcək.

Maşını satmağa hazırlaşırlar. - Maşını satmağa hazırlaşırlar.

Əgər kimsə bir şey etmək niyyətində deyilsə, mənfi bir forma qurulur. Felə olmaq mənfi hissəcik əlavə olunur yox:

Bu kitabı oxumaq fikrində deyiləm. - Mən bu kitabı oxumaq fikrində deyiləm.

O, bizimlə oynamayacaq. - O, bizimlə oynamayacaq.

Bu sualı müzakirə etməyəcəyik. - Biz bu məsələni müzakirə etmək fikrində deyilik.

Və nəhayət, sual vermək, fel olmaq cümlənin əvvəlinə keçir:

Bundan əlavə, the building to be going to keçmiş zamanda istifadə oluna bilməsi ilə diqqət çəkir. Bunun üçün yadda saxla ki, keçmiş zamanda to be felinin yalnız iki forması var: idi Və idi. Təsdiq, mənfi və sorğu ifadələri eyni prinsip üzərində qurulur:

Mən səni yola salmaq istəyirdim. - Mən səni harasa dəvət edəcəkdim.

Yağış yağacağı üçün çətirimi götürdüm. - Yağış yağacaqdı, çətir götürdüm.

Çayın kənarında gəzintiyə çıxacaqdıq. - Çayın kənarında gəzintiyə çıxacaqdıq.

Təzə ayaqqabı almaq fikrində deyildim. Bunun necə baş verdiyini bilmirəm! - Yeni ayaqqabı almaq fikrində deyildim. Bunun necə baş verdiyini bilmirəm!

O, bizə kömək etmək fikrində deyildi. - Bizə kömək etməyəcəkdi.

Məni dinləmək fikrində deyildilər. - Məni dinləmək fikrində deyildilər.

Formalarla hər şey aydındır, indi tikintiyə gedəcəyiniz mənaları öyrənməyin vaxtı gəldi:

1. Planlaşdırılan tədbirlər (Planlar).

Nə planlaşdırdığınız, gələcəkdə nə etmək istədiyiniz barədə danışarkən be go to istifadə edin. Getmək qeyri-rəsmi ünsiyyətdə daha çox istifadə olunur, daha rəsmi vəziyyətlərdə plan etmək feli istifadə olunur.

Tətildə nə edəcəksən? - Valideynlərimin yanına gedib bir az da kənddə vaxt keçirməyə gedirəm. - Tətildə nə edəcəksən? Valideynlərimin yanına gedib bir neçə gün şəhərdən kənarda qalmağa gedirəm.

Onlar gedəcəkdilər, amma mən onları qalmağa inandırdım. - Onlar getmək niyyətində idilər, amma mən onları qalmağa inandırdım.

2. Qərarlar və Niyyətlər.

Əgər “be going to”dan istifadə edirsinizsə, həmsöhbətiniz söhbət zamanı deyil, əvvəlcədən qərar verdiyinizi başa düşür. Getmək həm də niyyətləri ifadə etməyə xidmət edir:

Cim və Meri evlənəcəklər. - Cim və Meri evlənməyə gedirlər (qərar verirlər).

O da atası kimi hüquqşünas olacaq. - O da atası kimi hüquqşünas olmağa gedir (niyyətindədir).

3. Sübutlara əsaslanan proqnozlar.

Bu formula tam aydın olmaya bilər. Bir nümunəyə baxaq. Pəncərədən baxıb qara buludları görürsən və ildırım gurultusunu eşidirsən. Hansı proqnozu verəcəksiniz? Çox güman ki, deyəcəksiniz: "İndi yağış yağacaq (Və həmişə olduğu kimi mən çətirsizəm!)".

Belə bir fərziyyəni ingilis dilində ifadə etmək üçün tikintidən başqa heç nə istifadə etməməli olacaqsınız:

Yağış yağacaq.

Yaxud küçədə sürüşüb yıxılmaq üzrə olan bir adamı görürsən. Deyirsen:

O, yıxılacaq.

Be going to, yaxın gələcəkdə baş verməsi müəyyən olan, gördüyümüz və eşitdiklərimizə görə hökm edə biləcəyimiz hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə edilməlidir.

Nəzərə alın ki, mövzuya gedən cümlələrdə cansız ola bilər, məs. o:

Qar yağacaq. - Qar yağacaq.

Bunlar ən çox istifadə olunduğu tikintiyə gedilməsinin üç əsas mənasıdır. Səviyyəniz orta səviyyədədirsə, hətta orta səviyyədən də yuxarıdırsa, bu dəyərlər ünsiyyət qurmağınız üçün kifayət edəcəkdir. Qabaqcıl səviyyə üçün bir neçə daha əlavə edə bilərsiniz.

4. Əmrlər.

Be going to bəzən kiminsə bir şey etməsini və ya əksinə bunu etməməsini israr etmək üçün istifadə olunur:

Bu paltarı geyinməyəcəksiniz! - Bu paltarı geyinməyəcəksən!

İstəsən də, istəməsən də evdə qalacaqsan. - İstəsən də, istəməsən də evdə qalacaqsan.

5. Uğursuzluqlar (imtinalar).

Rus dilində, həqiqətən bir şey etmək istəmiriksə, deyirik: "Mən bunu etməyəcəyəm!" Beləliklə, ingilis dilində eyni hekayədir, əgər bir şey etməkdən qəti şəkildə imtina etsəniz, deyə bilərsiniz: "Mən bunu etməyəcəyəm!". Bu cümlə çox emosional və hətta bir az kobud səslənir, ona görə diqqətli olun və heç kimi incitməmək üçün düzgün istifadə edin:

Mən sənin işinlə məşğul olmayacağam! Bunun üçün pul alırsınız! - Mən sənin işinlə məşğul olmayacağam! Bunun üçün pul alırsınız!

Problemlərinizi həll etmək fikrində deyiləm! Yatağını düzəltdin, indi üstünə uzana bilərsən! - Problemlərini həll etməyəcəyəm! Qarışıqlığı sən etdin, ona görə də özün düzəldə bilərsən!

Yadda saxlamaq lazımdır ki, tikinti be going to fellərlə işlənmir get Və gəl, eləcə də bəzi digər hərəkət bildirən fellərlə. Getmək əvəzinə bu fellərdən istifadə edin:

Sabah dəniz kənarına gedirəm. (NOT am going to go) - Sabah dənizə gedəcəm.

Dostlarım bazar günü nahara gələcəklər. (Gəlməyəcək) - Dostlarım bazar günü nahara gələcəklər/gələcəklər.

Onu da qeyd edim ki, danışıq ünsiyyətində get-in tələffüzü çox vaxt sadələşdirilir gonna ["g(ə)nə]. Dəfələrlə eşitdiyiniz filmlərdə və mahnılarda: Mən edəcəyəm, sən olacaqsan və s. Beləliklə, bilin ki, gonna tikintinin qeyri-rəsmi, danışıq versiyasıdır getmək. Neqativlərdə köməkçi fel olmaq (deyiləm, deyiləm, deyiləm) həm də “sadələşdirilmiş” və kimi tələffüz olunur . İxtisarlar haqqında daha çox oxuyun.

Bon Jovi It's My Life mahnısında aşağıdakıları oxuyur:

Bu mənim həyatımdır
Ya indi ya heç vaxt
Mən əbədi yaşamayacağam

Bu mənim həyatımdır
İndi və ya heç vaxt
Mən əbədi yaşamayacağam.

Yeri gəlmişkən, çox yaxşı fikirdir! Bon Jovinin məsləhətinə qulaq asmağa dəyər:

İngilis dilinizi bizimlə təkmilləşdirin! Bülletenimizə abunə olun, bizə qoşulun

İlk baxışda get (gedir) anlayışı və tərcüməsi son dərəcə sadə görünən bir feldir. Bununla belə, mümkün mənaların və istifadələrin siyahısı hərəkət təyinatından kənara çıxır. Bundan əlavə, bu sözün yeni semantik çalarlarının üzə çıxdığı bir çox sabit ifadələr və frazeoloji vahidlər var.

Əsas dəyərlər

Get (gedər) ən çox yayılmış sözlərdən biri olan feldir. Şübhəsiz ki, ingilis dilini öyrənməyə başlayan insan belə bu sözün “get”, “get” kimi tərcümələrini bilir. Lakin onun məna dairəsi daha genişdir. Və düzgün təfsir üçün kontekstə diqqət yetirməlisiniz.

Sözün müxtəlif tərcümələri gedir:

• getmək, gəzmək;
• tərk etmək, getmək, getmək;
• olmaq (müəyyən bir vəziyyətdə);
• getmək (təxminən saat);
• satılacaq (müəyyən qiymətə);
• tədavüldə olmaq (əskinaslar, sikkələr haqqında);
• keçmək, itmək, itmək, itmək;
• danışmaq, danışmaq, fel;
• ləğv edilmək, ləğv edilmək;
• uğursuz.

Bu, bütün mümkün variantların natamam siyahısıdır. Tərcümə edərkən, müəyyən bir ingilis ifadəsinə hansı mənanın daxil olduğunu başa düşmək və sonra onu təbii səslənəcək şəkildə ana dilinizə tərcümə etmək vacibdir.

İstifadə nümunələri

Əvvəlki bölmədə təqdim olunan tərcümə variantları misallarda göstərilmişdir:

• O, həmişə ac qalır. - O, həmişə acdır (ac qalır).
• Hər şey gözlədiyimizdən də yaxşı gedir. - Hər şey gözlədiyimizdən də yaxşı gedir.
• Buludlar getdi. - Buludlar təmizləndi.
• Düşündüm ki, o dəli olub. - Mən onun dəli olduğunu düşündüm.
• O, qayıqla gedir. - O, gəmidə üzür.

Formalar və birləşmələr

Getmək sözü nizamsız fellər kateqoriyasına aiddir. Yəni onun konyuqasiyası standartdan fərqlənir. Öyrənməli ilk şey üç formadır: get, getdi, getdi.

Getdi yalnız keçmiş qeyri-müəyyən zamanda baş verən fel formasıdır. Bir qayda olaraq, müddəti, müddəti və ya nəticəsi göstərilmədən, hansısa yerinə yetirilən faktdan danışmaq lazım gəldiyi hallarda istifadə olunur. Müəyyən bir zaman müddətini göstərmək və ya lazım gələrsə, bir hərəkətin müddətini vurğulamaq üçün Davamlı qrupun zamanlarından istifadə olunur. Sözügedən fakt indiki zamanda bir nəticəyə səbəb olarsa, Mükəmməl istifadə olunur.

Mükəmməl zamanlar qrupunda keçmiş zaman iştirakçısı istifadə olunur - getdi (Düzgün olmayan fellər cədvəlinin üçüncü sütununda təqdim olunan felin forması). Bütün bunlar çox asanlıqla xatırlanır. Əsas odur ki, ingilis dilində zaman sistemini başa düşək. Başqa bir vacib fakt: get (gedir) yalnız aktiv səsdə işlənə bilən bir feldir. Passiv vəziyyətdə istifadə edilmir. Aydınlıq üçün felin bütün zamanlarda istifadəsi cədvəldə təqdim olunur.

Fraze feli ön söz və zərflərlə birləşir

Fraze feillər ingilis dilinin xarakterik xüsusiyyətidir. Bu, fel və postpozisiya (ön söz və ya zərf) ehtiva edən bir ifadədir. Bu baxımdan ilkin sözün əsas mənası qismən və ya tamamilə dəyişir. Fraze feillərin əsas çətinliyi də budur. Hərfi tərcümə ifadənin mənasını çatdıra bilmir, ona görə də bu ifadələrin öyrənilməsinə xüsusi diqqət yetirilməlidir.

Yuxarıdakı ifadələri gündəlik nitqinizdə istifadə edərkən, onlardan düzgün istifadə etdiyinizə əmin olun. Şəxslərdəki dəyişiklikləri xatırlayın: get - gedir (üçüncü şəxsdəki fel, he, she, it əvəzlikləri ilə birlikdə), zamanlar (məsələn, getdi - sadə keçmiş üçün) və s.

İfadələri təyin edin

İngilis dilində, hər hansı digər dildə olduğu kimi, set ifadələri kimi bir şey var. Belə bir ifadə bölünməz vahiddir, tərcümə edildikdə bir bütöv hesab olunur. Yeni başlayanlar tərəfindən edilən ümumi səhvlərdən biri hər sözü ayrıca tərcümə etməyə çalışmaq və sonra ortaya çıxan variantları birləşdirərək mənasını başa düşməkdir. Ancaq bir çox hallarda bu üsul uyğun deyil. Belə misallara fraza feli, idiom və frazeoloji vahidləri aid etmək olar. Bu cür ifadələri yadda saxlamaq və mümkünsə, gündəlik nitqdə istifadə olunan aktiv lüğətinizə daxil etmək lazımdır. Budur bəzi nümunələr:

• as fast as one can ~ - bacardıqca tez;
• as ~ boyunca - yol boyu;
• as the years ~ by - illər keçdikcə, zaman keçdikcə, (çox) ildən sonra;
• şeylər kimi ~ indi - mövcud şəraitə görə, mövcud vəziyyətə görə;
• as we ~ irəli - gələcəkdə, irəlidə;
• be good to ~ - uyğun olmaq, istifadəyə hazır olmaq;
• gəlmək və ~ - irəli və geri, irəli və geri hərəkət etmək;
• yol vermək - qabağa getmək, ötmək;
• ~ vermək - cəhd etmək;
• burada sən ~ - burada, tut, götür;
• in one ~ - bir yanaşmada, bir dəfə, oturaraq;
• it is no ~ - heç nə alınmır, heç nə çıxmır;
• ~ ayaqyalın - ayaqyalın gəzmək;
• ~ yaxşı get - yaxşı get.

Budur getmək feli ilə bütün mümkün sabit ifadələrin tam siyahısından uzaqdır. Bununla belə, bu ifadələr həm yerli danışanların gündəlik nitqində, həm də ingilisdilli ölkələrin bədii ədəbiyyatında ən çox istifadə olunan ifadələr sırasındadır.

Cavabları olan məşqlər

Hər hansı nəzəri materialı oxuduqdan sonra əldə edilmiş bilikləri praktikada tətbiq etmək məsləhətdir. Effektiv üsullardan biri məşqlər etməkdir.

Məşq 1

Go felini düzgün formada daxil edərək ingilis dilinə tərcümə edin. Nəzərə alın ki, bəzi cümlələrdə fraza feli var.

1. O, gəzməyə getdi.
2. Hər axşam çölə çıxırdım.
3. Mən musiqi ilə maraqlanıram.
4. O qırmızı əlcəklər o yaşıl paltara uyğun gəlmir.
5. geri qayıtmaq istəyirəm.

Tapşırıq 2

Keçmiş zamanda (getdi) və ya İndiki Mükəmməl (getdi) felini get/goes sözləri ilə əvəz edərək boş yerləri doldurun:

1. O... qatarla. - Qatarla gedir.
2. Mən bu boyunbağı almaq istəyirdim, amma qiymətlər... bahalaşdı. İndi mənim üçün çox bahadır. - Bu boyunbağı almaq istəyirdim, amma qiymətlər artıb. İndi mənim üçün çox bahadır.
3. O... bu məktəbdə oxuyur. - Bu məktəbdə oxuyurdu.
4. Yaxşı olar... evinə qayıt. - Evə qayıtsanız yaxşı olar.
5. Süd... pis. - Süd xarab olub.

Cavablar 1

1. O, gəzməyə getdi.
2. Hər gecə çölə çıxırdım.
3. Musiqiyə girirəm.
4. Qırmızı əlcəklər o yaşıl paltara uyğun gəlmir.
5. geri qayıtmaq istəyirəm.

Cavablar 2

1. ...gedir...
2. ...getdilər...
3. ...getmək...
4. ...get...
5. ...getdi...

Bu mövzunu başa düşmək olduqca asandır. Ancaq feldən fərqli zamanlarda istifadəni avtomatikliyə gətirmək, həmçinin bir neçə sabit ifadələri, o cümlədən lüğətinizə yiyələnmək vacibdir. Öyrənməyin ən yaxşı yolu məşqlər üzərində işləmək və yadda saxlamaq niyyətində olduğunuz ifadələrlə öz cümlələrinizi qurmaqdır.