Fraze feli Carry: istifadəsi, tərcüməsi və nümunələri. İngilis dilində fel formaları Carry müntəzəm feldir

İngilis dilində bir felin bir çox mənası ola bilər. Bir qayda olaraq, bu, felin fraza felin bir hissəsi kimi istifadə olunmağa başladığı hallarda baş verir. Frasal fellər “standart” felin ön sözlər və/və ya zərflərlə birləşməsidir. Nümunə olaraq daşıma frazemalarına baxaq.

Daşımaq felinin ən çox yayılmış mənası “daşımaq”, “daşımaq”dır. Bu fel nizamlıdır, ona görə də onun keçmiş forması və keçmiş zaman iştirakçısı –ed sonluğu ilə əmələ gəlir:

Fraze feli daşımaq: istifadə variantları

İndi isə daşımağa frazematik felin tərkib hissəsi kimi baxaq. Belə fellər çox deyil, ona görə də onları xatırlamaq çətin olmayacaq. Daşıma ilə ifadə olunan fe'llərə aşağıdakılar daxildir:

Daşımaq

Davam et (bir şey etmək). Bütün siyahıdan daşıma ilə ən məşhur fraza felidir.

Feil “davranış (iş)” mənasında işlənə bilər.

Həyata keçirmək

Həyata keçirmək (təhdid, sifariş və s.), aparmaq (təcrübə). Həyata keçirmək nitqdə tez-tez eşidilən ikinci fraza felidir.

Daşımaq

Köçürün (sonra etmək üçün):

Daşımaq

Çətinliklərə dözün, uğur qazanın:

Və "həyat al":

Daşımaq

Qurmaq, qurmaq, qurmaq:

Özünüzlə aparın

Ruhunuzu qaldırın:

Keçirmək

Bitirin, sona çatdırın:

Həmçinin "çətin anlarda dəstək / kömək" mənasında:

Taşıma frazalı feli mütləq hasdır müxtəlif mənalarön sözlərdən və zərflərdən asılı olaraq. Bəzən hətta eyni fraza feli bir neçə halda işlənə bilər. Onların sizə tam olaraq nə demək istədiklərini ayırd etmək üçün konteksti nəzərə almaq lazımdır: nəhayət, çətin ki, kimsə gülümsəyərək sizə öz oğurluğunuzu arzu etsin, elə deyilmi?

Belə çaşqınlığın qarşısını almaq üçün fraza felin bütün mənalarını öyrənməyə çalışın, mövzunu birləşdirmək üçün məşqlər edin və təbii ki, dildə danışanlarla məşq edin.

Baxış sayı: 216

Fe'l- bu, nə etməli?, nə etməli suallarına cavab verən müstəqil nitq hissəsidir. (olmaq, oxumaq, xəyal etmək, getmək...)

Keçmiş zaman formalarının (V2) və keçmiş sifətlərin (V3) əmələ gəlmə üsuluna görə ingilis dilinin bütün felləri 2 qrupa bölünür: nizamlı fellər (Regular Verbs) və nizamsız fellər (Irregular verbs).

İngilis felinin üç forması var. Felin formaları I, II, III rum rəqəmləri ilə təyin olunur.

formalaşdırıram(və ya məsdərsiz məsdər), məsələn: etmək (to etmək) – etmək – nə etməli?, nə etməli sualına cavab verən birinci, yaxud əsas forma? Felin birinci formasından istifadə edərək Present Simple Tense düzəlir. 3-cü şəxsdəki felin 1-ci formasına İndiki Sadə Zamanı düzəldərkən tək(he, she, it – he, she, it) sonluğu əlavə olunur –s və ya -es(atlayır, o tullanır, tullanır, o ağlayır, o ağlayır, ağlayır, edir, edir, edir) . Digər əvəzliklərlə (mən, biz, siz, siz, onlar - mən, biz, siz, siz, onlar) felin I forması dəyişməz işlənir.

II forma sadə keçmiş zamanın əmələ gəlməsinə xidmət edir ( Keçmiş Sadə zaman Gərgin). Sadə keçmiş zaman formalaşdırarkən həm nizamlı, həm də nizamsız fellərdən istifadə olunur. Müntəzəm fellər I formaya şəkilçi əlavə etməklə II və III formaları təşkil edir –red(atladı - atladı - tullandı - atladı) . Əgər fel nizamlı deyilsə, onda onun keçmiş zaman forması nizamsız fellər cədvəlinin ikinci sütununa uyğun gəlir (be – was/were, do – did, make – made).

III forma- II hissə (II hissə) predmetin atributunu hərəkətlə bildirən və sifətin suallarına cavab verən (itmiş, bişmiş, düzəlmiş) felin xüsusi formasıdır. Müntəzəm fellər üçün III forma II forma ilə üst-üstə düşür: tullanma (I) – atladı (II) – tullandı (III) (atladı – atladı – atladı). Qeyri-qanuni fellərin II və III formaları düzələ bilər fərqli yollar Aşağıda sadalanmışdır.

Qaydalı fe'llər

Müntəzəm fellər I formaya şəkilçi əlavə etməklə II və III formaları təşkil edir -ed (-d), kimi tələffüz olunur:

• [ d] saitlərdən və səsli samitlərdən sonra: təmizləmək (təmizləmək) – təmizlənmiş (təmizlənmiş); oynamaq (oynamaq) - çalmaq (oynamaq);
• [ t] karlardan sonra: işləmək (işləmək) – işlətmək (işləmək), baxmaq (baxmaq) – baxmaq (baxmaq);
• sonra [d] Və [t]: istəmək (istəmək) – istənmək (istəmək), düzəltmək (təmir etmək) – düzəltmək (təmir etmək).

Felin II və III formalarını düzəldərkən aşağıdakılara diqqət yetirin tələffüz qaydaları:

• Əgər I forması qısa kök hecadırsa və bir samitlə bitirsə, sonluq əlavə edilərkən –red kökün axırıncı saiti qoşalaşır: durmaq (dayanmaq) – sto pp(dayandı).
• -y, samitdən əvvəl y hərfi dəyişir mən: aparmaq (daşımaq) - daşımaq (daşımaq), öyrənmək (öyrənmək) - oxumaq (öyrənmək). Amma felin kökü ilə bitərsə -y, saitdən əvvəl gəlir, sonra sadəcə felin əsasına əlavə edir - red: oynamaq (oynamaq) – oynanmaq (oynamaq), qalmaq (qalmaq) – qalmaq (qalmaq).
• Əgər felin kökü ilə bitərsə -e, hansı tələffüz edilmirsə, onda - sonluğu əlavə edilməklə felin II və III formaları düzəlir. d: gəlmək (gəlmək) – gəlib çatmaq (gəlmək).

Qaydasız fellər

Qaydasız fellər- bunlar keçmiş zamanın xüsusi, sabit formalarına malik olan fe'llərdir, onların formalarının aydın formalaşma alqoritmi yoxdur və əzbərləməklə əldə edilir: etmək (etmək) - düzəltmək (etmək) - etmək (edmək). Ən çox ingilis dili qaydasız fellər Köhnə İngilis dilində mövcud olan fellərdən əmələ gələn doğma İngilis dilidir. Əksər nizamsız fellər tarixi bağlama sistemlərinin qalıqları kimi mövcuddur (feli şəxslərə görə dəyişmək - mən gedirəm, sən gedirsən, o gedir...).

Qeyri-müntəzəm fellər keçmiş sadə (Past Simple), indiki mükəmməl (Present Simple), keçmiş mükəmməl zamanları (Past Perfect), passiv səsdə (Passive voice), birbaşa nitqi dolayıya (Reported speaking) çevirərkən istifadə olunur. şərti cümlələr(Şərt cümlələri).

nizamsız fellərin cədvəli

Düzensiz fellərin formalarını necə yadda saxlamaq olar?

Bu gün biz ingilis dilində ən populyar olmayan feillər qrupundan birini nəzərdən keçiririk, lakin buna baxmayaraq, ən maraqlılarından birini - fraza felini nəzərdən keçiririk.

Tərcümə problemləri

Bir çox insanlar bu fellə qarşılaşdıqda onu çox vaxt Qulluqla səhv salırlar, bu da öz növbəsində “qayğılı olmaq” kimi tərcümə olunur. Və olduqca başa düşüləndir, onlar samitdir, imla baxımından oxşardır, lakin eyni zamanda hələ də fərqli mənalara və istifadə hallarına malikdir. Carry sözünün ingilis dilindən rus dilinə tərcüməsi “daşımaq”, “daşımaq”, daha az tez-tez “yanda olmaq”, “özlə aparmaq”, “özünlə aparmaq” deməkdir.

Konjuqasiya

İngilis dilində 3 fel forması var ki, bu da öz növbəsində müntəzəm və ya nizamsız fellər qrupuna üzvlüyü göstərir. Və burada şanslıyıq, çünki nəzərdən keçirdiyimiz obyekt səhv deyil, yəni keçmiş zamanda düzgün qoyulması problem yaratmayacaqdır. Tapşırığı sadələşdirmək üçün biz daşıma felinin yalnız 2 formasını ayırd edə bilərik: birincisi daşımaqdır, ikinci forma isə sadə keçmiş zamanın üçüncü forması ilə eyni şəkildə, sadəcə olaraq -ed sonunu əlavə etməklə formalaşacaq. , yəni – Daşınan.

Tələffüz Xüsusiyyətləri

Bir çox insanın bu felin tələffüzü ilə bağlı problemləri var, yeri gəlmişkən, danışanın milliyyətindən asılı olaraq fərqli şəkildə tələffüz edilə bilər, buna görə də bu mövzuya sadəcə toxunmaq lazımdır.

Müxtəlif yollarla tələffüz edilə bilər. Beləliklə, məsələn, Amerika üslubunda bu formada - [ˈkæri] transkripsiya ediləcək və kerry kimi tələffüz ediləcək. Öz növbəsində, İngilis üslubunda transkripsiya ['kari] və tələffüz köri olacaq. Amerika üslubunda tələffüz ən optimal hesab olunur və ondan istifadə etməyi tövsiyə edirik.

Gəlin bu məqamı bir gözəl idiom misalından istifadə edərək nəzərdən keçirək - Cash and carry. Tərcümə: "Ödə və götür." Bizim fel ilə ən məşhur idiomlardan biri. Bu ifadə özünəxidmət ticarət formatlarından birini adlandırır. 1964-cü ildə Almaniyada peyda olan professor O.Beisheim dünyaca məşhur METRO Cash & Carry təşkilatını qurdu. Tələffüz olunan "cash and carry"

İdiomlar

İngilis dili idiomlar və fraza fe'llərlə zəngindir. Oxumaq, gətirmək və bu kimi məşhur "şəxsiyyətlər" ilə çoxlu sayda fərqli, lakin daha çox orta səviyyəli varyasyonlar varsa, onda bu halda hər şey tərs mütənasibdir. Artıq bir idioma baxdıq, digərlərinə baxaq:

Sakit olun və davam edin yəqin ki, bu kateqoriyanın ən məşhur ifadəsidir, tərcüməsi “Sakit olun və eyni ruhda davam edin”. Sakit olun və sevin/İngilis dilini öyrənin/sadəcə gülümsəyin/özünüzə diqqət yetirin və s. kimi ifadələrin başlanğıcı məhz o oldu. Çoxlu sayda toxuculuq məhsulları, eləcə də aksessuarlar və suvenirlər üzərində bu yazı çap edilmiş və indi də istehsal olunur. Hər şey Böyük Britaniya İnformasiya Nazirliyinin İkinci Dünya Müharibəsinin əvvəlində, 1939-cu ildə dərc edilmiş posteri ilə başladı.

Bu ağırlığı daşı- bu yükü daşı. Geniş istifadə bu ifadə 1969-cu ildə buraxılmış The Beatles-ın eyni adlı sinqlı və digər sənətçilərdən çoxlu sayda cover versiyaları aldı.

(kiminsə) suyunu daşımaq- çox maraqlı bir ifadədir, ilk baxışdan göründüyü kimi tərcümə olunmur, yəni kiməsə dəstək olmaq, xüsusən də itaətkar və sadiq bir şəkildə.

Alınmaq üçün– həddən artıq irəli getmək, nəzarəti itirmək, mühakimə qabiliyyətini itirmək, emosiyalar/entuziazmla boğulmaq.

Fraze feillərin formalaşması

Fraze feillər– iki və ya üç tərkibdən ibarət inteqral semantik vahidlər: fel, ön söz və zərf. bölünür:

1. Keçid. Forma kontekstdən asılı olaraq dəyişdirilə bilər.
2. Keçidsiz. Orijinal forma kontekstdən asılı olmayaraq saxlanılır.

Taşıma frazalı feli çox müxtəlif mənalar ala bilər və gündəlik nitqdə geniş istifadə olunur, ona görə də onlardan bir neçəsini bilmək vacibdir.

Davam etmək üçün fraza feli, tərcümə - davam et, davam et.

Çünki üzünüz danışmağa davam etmək istəyir kimi görünür. —Çünki üzünüz danışmağa davam etmək istəyirmiş kimi görünür.

on with - flirt etmək, kobud davranmaq.

Həyata keçirmək– yerinə yetirmək, həyata keçirmək, həyata keçirmək, həyata keçirmək mənalarını bildirən fraza feli.

Amma eyni zamanda birdən çox hökumətdə hücumlar həyata keçirə bilir. - ƏHəmçininoOla bilərdərk etməkhücumlarVdaha çoxNecəbirdövlət.

Daşımaq. Görünür ki, bu, əvvəlki fraza felin əksidir və “dayan” kimi tərcümə olunacaq, amma yox. Tərcümə olunur: bir şeydə uğur qazanmaq, qazanmaq, daha az - ölümə səbəb olmaq.

Hər iki aktyorda bu rolları yerinə yetirmək üçün lazım olan şık özünə inam var. “Hər iki aktyorun öz rollarını uğurla oynamaq üçün lazımi özünə inamı var.

Daşımaq- köçürmək, daşımaq, təxirə salmaq, düşünmək.

Müğənni xəstə olduğu üçün konsert gələn həftəyə qədər aparılmalı olacaq. — İfaçının xəstəliyi ilə əlaqədar konsert gələn həftəyə təxirə salınmalı olacaq.

geri- qayıtmaq, zehni olaraq köhnə günlərə daşımaq (zaman...)

Gördüyümüz kimi, felimizin istifadə dairəsi çox genişdir. Bu müxtəlif faydalı ifadələri öyrənmək üçün vaxt ayırın və nitqiniz daha zəngin və parlaq olacaq.

Artıq bildiyiniz kimi, ingilis dilində çoxlu sayda fraza feli var. Və bunların arasında özü də “daşımaq, aparmaq, həyata keçirmək...” kimi tərcümə olunan “daşımaq” sözü olan bir neçə fraza feli var, lakin sizin üçün hazırladığım aşağıdakı misallarda mənası kökündən dəyişir.

“Daşımaq” sözü olan nadir fraza feli

Daşımaq- "Davam et, danış, müzakirə et."

Britaniya ingiliscəsində “davam etmək” “çox danışmaq”, adətən “şikayət etmək” deməkdir, lakin Amerika ingiliscəsində bu halda “davam et” fraza feli istifadə olunur.

Mənim elanımdan sonra işinizi davam etdirə bilərsiniz.

(Elanımdan sonra işinizə davam edə bilərsiniz)

Nə ilə məşğulsan?

(Nədən şikayət edirsən?)

İlə davam edin– “flört etmək, kiminləsə münasibətdə olmaq”.

Əgər fraza feli “kimləsə münasibətdə olmaq” kontekstində işlədilirsə, bu halda biz kənar münasibətdən, xəyanətdən danışırıq.

Əri ofisindən bir qadınla davam etdi.

(Ərinin ofisindən bir qadınla münasibəti var idi)

Daşımaq- “Köçürmək, təxirə salmaq”.

Burada fiziki olaraq bir şeyin daşınması və daşınması, məsələn, mebel daşınması haqqında danışa bilərik. Bundan əlavə, bunu bəzi hərəkətlərin, planların, tədbirlərin və s. təxirə salınması haqqında demək olar.

Son tarixə çatmırıq, ona görə də təqdimatımızı davam etdirməliyik.

(Son tarix çatışmır, ona görə də təqdimatımızı təxirə salmalıyıq)

Geri daşımaq- “keçmişi xatırlatmaq, nostalji olmaq, keçmişə daşımaq.” Bu fraza feli "xatırlatmaq" deməkdir, lakin biz nostaljidən, keçmişlə bağlı xoş xatirələrdən danışırıq.

Bu mahnı məni uşaqlığıma aparır.

(Bu mahnı sanki məni uşaqlığıma qaytarır)

Daşımaq- "geyinmək".

“Artıq gəzdirmək” həm fiziki (uşaq, qutu, bir şey daşımaq...) həm də əxlaqi cəhətdən istifadə edilə bilər. Yəni, “emosional yük, xatirələr yükü, günahkarlıq hissi və s.

Danielin psixoloqun köməyinə ehtiyacı var, çünki o, bütün pis xatirələri daşıyır.

(Danielin psixoloqun köməyinə ehtiyacı var, çünki o, bu pis xatirələrin yükünü özü ilə daşıyır)

Daşımaq- "bir tapşırığın öhdəsindən yaxşı gəlmək, etmək, yerinə yetirmək, dözmək." Başqa sözlə “götürmək, götürmək”, “götürmək” mənalarını da verə bilər.

Şirkətimiz bütün vəzifələri yerinə yetirə bilərdi.

(Şirkətimiz bütün tapşırıqların öhdəsindən gələ bildi)

Həyata keçirmək- "işi gör, hərəkəti tamamla." Amerika ekvivalenti “çıxarmaq” deməkdir.

Bir ay ərzində bu işi yerinə yetirməliyəm.

(Bu işi bir ay ərzində tamamlamalıyam)

İrəli aparın- "təşviq etmək". “İrəli” sözünün özü bu fraza felin mənasını göstərir.

Stiven Hokinq zaman və məkan haqqında fikirlərini irəli sürə bilərdi.

(Stephen Hawking zaman və məkan haqqında fikirlərini irəli sürə bildi)

Daşıdı- "bir şeyə çox həvəsli olmaq."

“Aparmaq” fraza feli “götürmək, götürmək” deməkdir, lakin ən çox işlənən forma “daşınan, daşınan” şəklindədir. Yəni həddi aşmış, həvəslə, emosiyalarla dolu olan insandan danışmaq olar.

Con bizneslə bağlı planları ilə məşğul olur.

(John biznes planları ilə çox məşğul oldu)

Uğurlar, dostlar!

» "daşımaq" sözü olan frazalar