zu hissəciyi olan və olmayan fellər. Alman dilində zu Infinitiv 2 hissəciyi olan və olmayan Infinitivdən istifadə

IN almanşəxsi feli və məsdəri birləşdirərkən sonuncu həmişə sonunda gəlir sadə cümlə. Tabe cümlələrdə məsdər birləşmiş feildən əvvəl gəlir. Üstəlik, bəzi hallarda hissəcik “ zu", amma həmişə deyil.

Məsdər istifadə olunur hissəciksiz"zu":

• modal fellərlə (istisnabrauchen)
  DarfiçdasFenster öffnen? - Pəncərəni aça bilərəm?
  Er muss das Licht ausschalten. - O, işığı söndürməlidir.
  Amma: Əminəm ki, nicht zu arbeiten. - Onayoxlazımdıriş.
• qavrayış felləri ilə
  Sie hört ihn rufen. - Onun zəng etdiyini eşidir.
  Wir sehen ihn tanzen.- Rəqs etdiyini görürük.
• hərəkət felləri ilə
  Çox vaxt. - Üzməyə gedirik.
  Komst du mit spazieren? - Mənimlə gəzməyə gedəcəksən?
• ilə werden , bleiben Və lassen
  Mənə elə gəlir ki. - Oxoşbəxt olacaq.
  Sie bleiben dort sitzen. – Onlar orada oturub qalırlar.
  Du lässt mich nie fallen. - Sənheç vaxtyoxvermənədüşdü.
• fellərin xüsusi istifadəsi iləhaben, tapdı, əfsanə, şişmək və s.
  SiepapaqihrAvtomatikvordemHausstehen. –Onun maşını evin qarşısında dayanıb.
  Er fand die Schlüssel dort liegen. - Otapıldıaçarlar, yalanorada.
  Ich schicke ihn Brot holen. – Igöndərirəmonunarxadaçörək.

Fellərlə lernen, lehren Və helfen məsdər ya ilə işlənə bilər zu, və onsuz (adətən sonuncu seçim).
Er lernt schwimmen. - O, üzməyi öyrənir.
SielehrteihnKlavierspielen.– Ona pianoda ifa etməyi öyrətdi.
Avtomatik təmirə ehtiyacınız var. - Mən maşını təmir etməyə kömək edirəm.

Digər hallarda, felin qeyri-müəyyən formasından əvvəl həmişə hissəcik gəlməlidir.zu».
Nichts zu danken. - Dəyməz.
Ich bin bereit zu arbeiten. - Mən işləməyə hazıram/hazıram.
Da gibt es nichts zu lachen. - BuradaYoxheç nəgülməli.
Əsl təntənəli. - Yağış yağmağa başlayır.
Er war kaum zu bremsen. - O, demək olar ki, qarşısıalınmaz idi.
Haben Sie etwas zu lesen? - Oxumağa nəsə var?
Er scheint nett zu sein. - Gözəl görünür.

Dizayn Məsdər + zu ilə tabeli cümləni qısaltmaq üçün bir qayda olaraq istifadə olunur dass, əgər mövzu əsas və tabeli cümlələr uyğunlaşdırmaq.

hissəcik mövqeyi " zu » məsdəri olan cümlədə

Həm də hissəcik " zu" bəzilərində məsdərdən əvvəl qoyulur.

Yaradıcı tapşırıqlar Oyun tapşırıqları

Infinitiv I, II Stativ (passiv vəziyyət) daha az yayılmış formalar da var.

Məsdər I Passiv semantik felin II iştirakçısından + werden köməkçi felinin məsdərindən düzəlib.
Infinitiv II Aktivdir semantik felin II iştirakçısı (II hissə) + haben və ya sein köməkçi felinin məsdər I-dən düzəlmişdir.
Infinitiv II Passiv semantik felin II (II hissə) üzvü + werden köməkçi felinin məsdər II-dən düzəlib.

Məsdərin nisbi zaman mənası var: Məsdər I(indiki məsdər) birləşmiş felin ifadə etdiyi hərəkətlə eyni vaxtdalığı ifadə edir;
Məsdər II(mükəmməl məsdər) birləşmiş felin ifadə etdiyi hərəkətin üstünlüyünü ifadə edir.

Rus dilində məsdər II ilə uyğunluq yoxdur, ona görə də bu məsdər adətən rus dilinə keçmiş zamandakı felin şəxsi forması ilə tərcümə olunur. Infinitiv II Passiv olduqca nadir hallarda istifadə olunur.

Sözlərindən asılı olan məsdər məsdər növbəsini əmələ gətirir və məsdərin özü növbənin sonunda dayanır. Cümlənin başa düşülməsini asanlaşdırmaq və ya qarışıqlığın qarşısını almaq üçün məsdər ifadəsi vergüllə ayrıla bilər. (Digər hallarda müəllifin ixtiyarına vergül qoyulur.) Rus dilinə tərcümə edilərkən əvvəlcə məsdər, sonra isə ondan asılı olan sözlər tərcümə olunur:

"zu" hissəciyinin məsdərlə istifadə edilməsi

Cümlənin üzvü kimi məsdər adətən hissəciklə işlənir zu. Məsdərin mürəkkəb formalarında hissəcik zu xərclər köməkçi felin məsdərindən əvvəl. Ayrılan prefiksi olan fellərdə hissəcik var zu ayrılan prefikslə kök arasında yerləşdirilir. Bəzi hallarda hissəcik zu istifadə olunmur.

"zu" hissəciyi olmadan məsdər istifadə olunur:

Məsdər "zu" hissəciyi ilə işlənir:

"Zu" hissəciyinin istifadəsi müxtəlifdir:

Məsdər ifadələri:
"um ... zu + Infinitiv", "statt ... zu + Infinitiv", "ohne ... zu + Infinitiv"

Bu məsdər ifadələri cümlədə zərf hallarının funksiyası kimi istifadə olunur. Onlar cümlənin əvvəlində, ortasında və ya sonunda gələ bilər.

Məsdər ifadəsi birinci gələndə cümlədəki sözlərin sırasına diqqət yetirin: ondan dərhal sonra predikatın flektiv hissəsi, sonra isə mövzu (əks söz sırası) gəlir.

Konstruksiyalar "haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv"

Dizayn haben + zu + Infinitivöhdəlik ifadə edir və aktiv məna daşıyır, yəni belə cümlədə subyekt hərəkətin icraçısıdır. Bu konstruksiya müxtəlif zaman formalarında istifadə edilə bilər, ən çox yayılmışları Präsens, Präteritum və Futurum I-dir.

Dizayn sein + zu + Məsdəröhdəliyi və ya imkanı ifadə edir və passiv məna daşıyır (yəni subyekt hərəkətin obyektidir). Bu konstruksiya müxtəlif zaman formalarında da işlənə bilər.

Məna imkanlar bu konstruksiya adətən inkar (nicht, kein, nie və s.) və ya kimi zərflərə malikdir. kaum(çətinliklə), leicht(asanlıqla), schwer(çətin).

Modal məna daşıyan bəzi fellər

Bəzi fellər başqa bir felin məsdəri ilə işləndikdə modal məna alır. Bu fellər (feldən başqa lassen) özlərindən sonra hissəcikli məsdər tələb edir zu.

Məsdərin substantivləşməsi

İstənilən məsdər ismə çevrilə bilər. Bütün substantivləşdirilmiş məsdərlər neytral cinsin mücərrəd isimləridir və bir qayda olaraq, tək. Bu isimlər adətən prosesi adlandırır, məsələn: das Lesen- oxumaq, das Essen- yemək, das Fahren- at sürmək və s.

Biz alman dili ilə ilk tanış olduğumuz ilk vaxtlarda qeyd olunurdu ki, alman dilində oxumaq nisbətən asan cəhətdir, lakin qrammatika çox mürəkkəbdir. Biz buna hər dəfə əmin oluruq. Alman qrammatikasının başqa bir tərəfinə baxaq - məsələn bəzi fellərin zu hissəciyi və məsdər ilə birləşməsi.

Bu dizaynlar adlanır –zu hissəciyi ilə şifahi məsdər konstruksiyaları. Alman dilində bir neçə belə konstruksiya var. Başlamaq üçün, kimi fellərlə konstruksiyaları nəzərdən keçirəcəyik haben, sein, brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen.

Bu halda fel ilə birləşmələr haben + zu + infinitiv və fel sein + zu + məsdər modal mənaya malikdir (modal felləri yadda saxla) öhdəliklər və ya imkanlar. Gəlin xatırlayaq altı modal fellər Alman dili. Gərək və ya imkan mənası arasında seçim əsasən kontekstdən asılıdır.

Dizayn haben + zu + infinitiv ifadə edən aktiv öhdəlik və daha az tez-tez fürsət(yəni, hərəkətin icraçısı bu halda subyektdir), modal fellərdən istifadə etməklə rus dilinə tərcümə olunur “ lazımdır "və ya" bacarmaq » əsas felin məsdəri ilə:

Ihr habt diesen text schriftlich zu übersetzen - Siz bu mətni yazılı şəkildə tərcümə etməlisiniz (sizə lazımdır, lazımdır).

İndi mövzu ilə şəxsi cümlələrin qeyri-müəyyən müddətə necə tərcümə olunduğunu xatırlayaq adam. Onlar predikat ilə eyni şəkildə tərcümə olunur haben + zu + infinitiv, yəni felləri olan şəxssiz cümlə” etməlidir», « lazımdır»:

Man hat alle unbekannten wörter herauszuschreiben və auswendig zu lernen.

!!! Məsləhət: Bütün tanış olmayan sözləri mümkün qədər tez-tez yazmaq lazımdır (alman sözü və onun rus dilinə tərcüməsi) və əzbər öyrənmək lazımdır - beləliklə sözlər və ifadələr daha asan və daha sürətli yadda qalır.

Modal mənasını itirmiş bu sabit ifadələri xatırlamağınızı şiddətlə tövsiyə edirəm.

***Es zu tun haben mit d- bir şeyə aid etmək, bir şeylə məşğul olmaq:

Soviel ich weiß hat er mit computern zu tun – O, bildiyim qədər kompüterlərlə məşğul olur.

***Nichts zu tun haben mit d- heç nə ilə əlaqəsi yoxdur, heç nə ilə əlaqəsi yoxdur:

Diese Regal hat mit dem hauptthema nichts zu tun – Bu qaydanın (istisna) əsas mövzu ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.

Məsdər fel quruluşu sein + zu + məsdər ifadə edir passiv imkan, passiv öhdəlik. Bir az sonra passiv səsə baxacağıq. Ancaq hələlik bu cür cümlələrin tərcüməsinin istifadə olunduğunu xatırlamaq lazımdır felin şəxssiz forması - “bacar”, “lazımdır”, “lazımdır”, burada subyekt hərəkətin obyektidir, yəni. Subyekt özü hərəkəti yerinə yetirmir, lakin hərəkət ona yönəlir (bu halda hərəkətin icraçısı göstərilmir, ancaq nəzərdə tutulur):

Dieser text ist schriftlich zu übersetzen – Mətn yazılı şəkildə tərcümə edilə bilər (lazımdır, olmalıdır)(Və ya: Mətn yazılı şəkildə tərcümə oluna bilər).

Təklifdə varsa məsdər quruluşu sein + zu + məsdər, məsdərin insan hisslərinin felləri ilə təmsil olunduğu yerdə - sehen, horen, beobachten, onda belə bir tikinti şəxsi olmayan formada tərcümə edilə bilər - " görünür», « eşidilir"yaxud hissəcikli fel -xia – « eşitmək olar», « müşahidə olunur»:

Von meinem platz aus ist nichts zu sehen und zu hören - Mənim yerimdən heç nə görünmür və eşidilmir.

Haben'i bu şəkildə birləşdirə bilərsiniz:

Hələ suallarınız var? Alman dilində infinitiv konstruksiyalar haqqında məlumatınız yoxdur?
Repetitordan kömək almaq üçün qeydiyyatdan keçin.
İlk dərs ödənişsizdir!

vebsayt, materialı tam və ya qismən köçürərkən mənbəyə keçid tələb olunur.

Nə etməli sualına cavab verən fellərə qeyri-müəyyən formalar və ya məsdərlər deyilir. Məsdərlərin funksiyalarından və mənalarından asılı olaraq onlar hissəciklə müşayiət oluna bilər. zu ya da onsuz dayan.

Aşağıdakı hallarda zu hissəciyi məsdərdən əvvəl yerləşdirilmir:

1. Modal fellərdən (können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen, möchten) və lassendən sonra:

Mən çox xoşuma gəldim. - Çıxmalıyam.

Das darfst du nicht machen. - Bunu edə bilməzsən.

Die Mutter ließ mich die Blume gießen – Anam mənə gülləri sulamağı tapşırdı.

2. Məqsəd halı kimi hərəkət fellərindən sonra:

Ich gehe bald schlafen. –Tezliklə yatmağa gedirəm.

Wir Fahren jetztin Supermarkt einkaufen. - İndi supermarketə gedəcəyik və alış-veriş edəcəyik.

3. Sehen, hören, fühlendən sonra əlavə olaraq:

Ich sah dich in die Apotheke gehen. –Mən gördüm, aptekə necə getdin.

Der Vater hört ihn lesen. –Baba eşidir, necə oxuyur.

Ich fü hlte meine Stirn schwitzen. "Mən hiss etdim ki, alnım tərləyir."

4. Çox vaxt hal kimi lehren, lernen, helfendən sonra (bu hal uzadılmadıqda):

Ich will dir helfen diese Aufgabe (zu) machen. –Bu tapşırığı yerinə yetirməkdə sizə kömək etmək istəyirəm.

Müqayisə edin: Ich dir helfen, die Kinder nach Hause zu bringen. –Uşaqlarınızı evə gətirməkdə sizə kömək etmək istəyirəm.

Die Eltern lehren mich sprechen. –Mənə danışmağı valideynlərim öyrədir.

Müqayisə edin: Die Eltern lehren mich die Fremdsprachen fleißig zu sprechen. –Valideynlərim mənə xarici dillərdə sərbəst danışmağı öyrədir.

Ich lerne hoch springen. –Mən yüksəkdən tullanmağı öyrənirəm.

Müqayisə edin: Ich lerne, die richtigen Wörter zu sagen. –Düzgün sözləri deməyi öyrənirəm.

Hastitsazu aşağıdakı hallarda məsdərdən əvvəl yerləşdirilir:

1. Əlavə olaraq əksər fellərdən sonra:

Ich beginne immer um 12 Uhr die Musik zu hören. –Mən həmişə musiqi dinləməyə başlayıram12 saat.

Ich bitte Sie nicht zu rauchen. –Siqaret çəkməməyinizi xahiş edirəm.

2. Tərif kimi mücərrəd isimlərdən sonra:

Du hast jetzt die Gelegenheit, mit dem Chef zu sprechen. –İndi patronla danışmaq imkanınız var.

3. Habendən sonra predikatın tərkib hissəsi kimi modal mənada sein:

Ich habe zu lernen. –Mən öyrətməliyəm.

Kompüter bərpa olunur. –Komputerin təmirə ehtiyacı var.

4. Qoşa ön sözləri olan məsdər qruplarında:

Yaxşı olar ki, Wort zu sagen. –O getdi, bir söz demədən.

Ich muss mich bemühen, um die Prüfung zu bestehen. –Mən çox səy göstərməliyəm, imtahandan keçmək.

Statt zu weinen, solltest du noch mal versuchen. "Ağlamaq əvəzinə, yenidən cəhd etməlisən."

***Ayrılan prefiksi olan fellərdə hissəcikzuprefikslə felin kökü arasında dayanır:

Ich verspreche morgen früh auf zu stehen. –Sabah tez durmağa söz verirəm.

Məsdər– felin qeyri-müəyyən forması, predikatın dəyişməz hissəsi kimi işlənir və cümlənin sonunda dayanır. Cümlədə məsdərdən istifadə edərkən onun hissəciklə işlənməsinə diqqət yetirmək lazımdır "zu" ya da onsuz.

“zu” hissəciyi olmadan məsdərdən istifadə:

a) Modal fellərdən və feldən sonra lassen:

Der Landwirt olacaq einen neuen Traktor kaufen.
İç lase mir die Haare jeden Monat schneiden.

b) kimi hərəkət fellərindən sonra gehen, fahren, laufen:

İç fahre meine Kinder von der Schule iyrənc.
Cəhənnəm Wir am Sonntag nach der Schule baden?

c) Hiss fellərindən sonra: hören, sehen, fühlen:

İç hore das Telefon klingeln und eile ins Wohnzimmer.
Öl Oma sieht ihn jeden Morgen aus der Garage Rausfahren.

d) Çox vaxt fellərdən sonra lehren, lernen, helfen:

Beim Wochenmarkt kömək Hanna immer das Gemüse einräumen.
Seit zwei Tagen lernt Peter Traktor fahren und das klappt ganz gut.

“zu” hissəciyi ilə məsdərdən istifadə:

a) Əksər fellərdən sonra: beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, dişlənmiş, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbieten və daha çox və s.

İç verpreche dir mein Wort zu halten.
Maik papaq vergessen den Kühlschrank ildə Milch die zu stellen und sie ist sauer gworden.

b) Çoxlu sifətlərdən sonra: stolz, glücklich, wichtig, froh, überzeugt, bequem və s.:

İç bin froh, rejissor Nachricht als erster mitzuteilen.
Batırmaq lazımdır maraqlı, neue Erfahrungen zu machen.

c) Bəzi mücərrəd isimlərdən sonra: der Gedanke, das Glück, die Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeit və s.:

Bunu etmək üçün daha çox məlumat əldə edin Gedanken Pflegekind aufzunehmen, dann ist Claudia aber Schwanger geworden.
Ich habe heute keine Şəhvət ehtirası.

Ayrılan prefiksli fellərdə hissəcik olmasına xüsusi diqqət yetirilməlidir "zu" prefikslə felin kökü arasında dayanır: aufzumachen, abzuschreiben, zuzumachen.

Məşqlər / ÜBUNGEN

1. Mətndən “zu” hissəciyi olan və olmayan məsdər qruplarını iki sütunda yazın. İstifadə variantlarını izah edin.

Frau Lange Sprechstunde-də Doktor Beck tərəfindən tapıldı. Mən Wartezimmer sitzt ein Herr. FrauLange setzt sich neben ihn und beginnt, ihm über ihre Krankheit zu erzählen. Der Herr machteine Geste, um sie zu unterbrechen. Doch die Frau sagt: “Lassen Sie mich, Doktor, bis zuEnde erzählen, damit Sie ein richtiges Bild meiner Krankheit bekommen!” "Verzeihung,aber..." “İç bitte, heç bir şey yoxdur, heç bir şey yoxdur! Habe ich das Recht, meinemDoktor alles zu erzählen?” Der Herr musste eine Stunde lang der Frau zuhören. Endlich sagteFrau Lange: "Empfehlen Sie mir idi, cənab Doktor?" "Ich empfehle Ihnen, gnädige Frau, zuwarten, wie ich es tue. Die Arzthelferin Wird Sie ins Prechzimmer des Doktors rufen. Dannkönnen Sie ihm das alles noch einmal erzählen.”

2. Başqa cür deyin.

Məsələn:

→ Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit.
→ Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen.

1. Immer muss ich die Wohnung allein aufräumen. Nie hilfst du mir.
2. Kannst du nicht pünktlich sein? Bu qədər pisdir?
3. Hast du Marion nicht eingeladen? Hast du das vergessen?
4. Ich Schwedisch lernen olacaq. Morgen fange ich və.
5. Ich wollte letzte Woche mit Leon ins Theatre gehen, aber er hatte keine keine Lust.
6. Meine Kollegin konnte mir gestern nicht helfen, denn sie hatte keine Zeit.
7. Mein Bruder Wolte mein Auto reparieren. Er hat es versucht, aber es hat leider nicht geklappt.
8. Mein Arzt wollte mir noch ein Rezept für Tabletten gegen Sodbrennen verschreiben, aber er hat es leider vergessen.

3. Təklif olunan variantlardan birini seçərək və ya özünüz seçərək (bəlkə də öz təcrübəniz əsasında) həkim və xəstə arasında öz dialoqunuzu yaradın. Aşağıdakı lüğətdən istifadə edin.

A. Sie sind vom Traktor runtergefallen.
B. Sie haben sich bei den Feldarbeiten verletzt (Erkältung zugezogen).
C. Sie arbeiten bei einem Imker und Sie wurden von Bienen attackiert.

Sağlamlığınız necədir? - Bəli (İhnen?)
qarın - der Bauch
qan (test üçün götürmək üçün) - das Blut (abnehmen)
qan qrupu - die Blutgruppe
ishal - der Durchfall
yüksək temperatur - das Fieber
barmaq (əl) - der Barmaq
barmaq (ayaq) - der Zeh
birgə - das Gelenk
qabırğa - die Rippe
qrip
boyun, boğaz - der Hals
ürək - das Herz
öskürək - der Husten
peyvənd
lumbago, radikulit - der Hexenschuss
diz - das Knie
sümük - der Knochen
xəstəxana - das Krankenhaus
qan dövranı
mədə
qaraciyər - ölmək Leber
geri - der Rücken
həkim - der Arzt
təyin (həkimlə) - Sprechstunde ölmək
soyuq tutmaq - sich erkälten
xəstə olmaq - weh tun (D)
şüursuz - bewusstlos