Fransız dilində sait və samitlər. Fransız burun səsləri. Burun saitləri və ya Voyelles nasales

Təmiz saitlər (voyelles orales):

a(ön a) - rus dilində a səsi kimi tələffüz olunur, lakin dilin ucu alt dişlərə basılır ( la masa - masa)

a, â (arxa a) - rus səsi kimi tələffüz olunur a ( la classe - sinif)

e(er, red, ez), é , ai(ais), (qapalı e) - e və i arasında orta ( parler - danış, l 'é t é - yay, je parlais - danışdım)

e(+ qoşa samit),è , ê , ei, ai(açıq e) - rus səsi e kimi tələffüz olunur, dilin ucu ön alt dişlərə basılır ( terre - torpaq, la m è re - ana, la f ê te - bayram, treize - on üç, la şezlong - stul)

e(səssiz e) - bir az yuvarlaqlaşdırılmış dodaqlarla qısaca tələffüz edilir ( la le ç on - dərs)

i, y- rus kimi və, lakin daha sıx

o, ô (qapalı o) - səs, orta o və y; Bu səsi tələffüz edərkən dodaqlar güclü şəkildə yuvarlaqlaşdırılır ( trop - çox, t ô t - erkən)

o, au(açıq o) - rus dilindən daha açıq səs o ( la gome - saqqız, mauvais - pis)

ou- rus dili kimi, lakin daha intensiv ( qırmızı - qırmızı)

AB, œ , u- bu səsi tələffüz etmək üçün dodaqlar y vəziyyətinə qoyulur və tələffüz edilir. e (deux - iki, les œ ufs - yumurta)

AB, œ , œ u, ue- bu səsi tələffüz etmək üçün dodaqlar üçün vəziyyətə salınır o, və tələffüz olunur e (la fleur - çiçək, la s œ ur - bacı, l ' orgueil - qürur)

u, û , AB- bu səsi tələffüz etmək üçün dodaqlar y vəziyyətinə qoyulur və tələffüz edilir. u (la rue - küçə, s û r - inamlı, j ’ ai eu - Məndə var idi) Burun saitləri ( Voyelles nasales)

Fransız dilinin dörd burun saiti yazılı şəkildə aşağıdakı hərf birləşmələri ilə göstərilir (əgər bu hərf birləşmələrindən sonra sait yoxdursa):

am, bir, em, az(burun a) - artikulyasiya a səsi ilə eynidir la lampe - lampa, dans - daxil, entrer - daxil)

in, im, yn, ym, ayn, məqsəd, ein, eim(burun e) u , lakin tələffüz edərkən hava axını eyni vaxtda ağız və burun vasitəsilə yönəldilir ( le vin - şərab, sadə - sadə, le s indicat - həmkarlar ittifaqı, le symbole - simvol, le ağrı - çörək, la faim - aclıq, plein - dolu)

haqqında, om(burun o) - artikulyasiya səslə eynidir o , lakin tələffüz edərkən hava axını eyni vaxtda ağız və burun vasitəsilə yönəldilir ( mon - mənim, le nom - ad)

un, um(burun -) - artikulyasiya səslə eynidir - lakin tələffüz edərkən hava axını eyni vaxtda ağız və burun vasitəsilə yönəldilir ( un - one, le parfum - aroma)

Yarı səslər

Fransız dilində 3 yarımsait səs var: ayrıca heca yaratmayan qısa səslərou, u Və i. Onlar yazılı şəkildə aşağıdakılarla göstərilə bilər:

saitlərdən sonra sait səs gələrsə ( l ' ouest - qərb, oui - bəli, huit - səkkiz, muet - lal, le ciel - göy, les yeux - gözlər)

bu yarımsaitləri ehtiva edən diftongları ötürən söz birləşmələri:

oi, oê (ou qısa + a), oin (ou qısa + burun) ( moi - mən, po ê le - soba, bel - uzaq)

uin(ou qısa + e burun) (le juin - iyun)

ilsözün sonundakı saitdən sonra,illerusca oxuyur i ( le travail - iş, la fille - qız)

samitlər)

Fransız dilində 17 samit var:

b, bb- rus kimi oxuyur b ( beau - gözəl, l ' abb é - abbot)

d, gg- rus kimi oxuyur d ( danser - rəqs, l ' əlavə - əlavə)

f, ff, ph- rus f kimi oxuyur ( le caf é - kafe, l ' səy - səy, le t é l é telefon - telefon)

g e, i, y-dən əvvəl - rus kimi oxuyur w ( le genou - diz)

g, gg- rus g kimi oxuyur ( böyük - böyük, aglom é rer - yığmaq)

gg- e, i, y-dən əvvəl - mzh kimi oxunur ( sugg é rer - təklif etmək)

x- ks kimi oxumaq; sonra keçmiş -, inex - samitdən əvvəl- gz kimi (le texte - mətn, l ' misal - misal)

c, cc, ch, k- rus kimi oxuyur k ( le camarade - yoldaş, müşayiətçi - müşayiət etmək, xlore - xlor, kilo - kiloqram)

l, ll- rus dilindən daha yumşaq oxuyur l ( la lampe - lampa)

m, mm- rus kimi oxuyur m ( le mai - May, nommer - təyin etmək)

n, nn- rus n kimi oxuyur la neige - qar, l'ann é e - il)

gn- n kimi oxuyur ( la montagne - dağ)

səh, səh- rus p kimi oxuyur ( la Patrie - Vətən, la nappe - süfrə)

r, rr, rh- r kimi oxunur (la route - yol, la guerre - müharibə)

s, ss- ilə rus kimi oxuyur ( le soleil - günəş, la classe - sinif)

s- iki sait arasında rusca z kimi oxunur ( pozan - qoymaq)

ch- rusca kimi oxuyur sh ( chercher - axtarış)

j- rus kimi oxuyur w ( le jour - gün)

Heca və vurğu

Fransız sözləri, rus sözləri kimi, hecalara bölünür. Bir sözdə tələffüz olunan saitlər qədər heca var.

Tələffüz olunan saitlə bitən heca açıq adlanır:

Tələffüz samitlə bitən heca qapalı adlanır:

Hər hansı son samiti tələffüz edərkən əlavə səslərin qarşısını almaq üçün tez bir zamanda artikulyasiyanı dayandırın.

De:

Son [m], [n] tələffüz edərkən, əvvəlki saitin nazallaşmasının qarşısını almaq üçün dərhal və güclü şəkildə dodaqlarınızı açın.

De:

Unutmayın ki, son səslənən samitlər [b], [d], [v] heç vaxt səslənmir.

Son səsli samitləri tələffüz edin: [раb]

Son səssiz və səsli samitlər arasındakı aydın kontrasta diqqət yetirərək tələffüz edin:

Oxuyun:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, oğlan.

Son [v]-dən əvvəl vurğulanan hecada sait uzanır, yəni daha uzun tələffüz olunur. Saitdən sonra iki nöqtə onun uzunluğunu göstərir.

De:

Son səssiz [f] və son səsli [v] arasında fərq qoyaraq aydın tələffüz edin:

Açıq hecalar

ma - ;fa - ; ta - ; va -

Məktub s sözün sonunda oxunmur və heca açıq qalır:

pas - ;bas - ;

Qapalı hecalar

yağ -; paf - ;

Məktub e sözün sonunda oxunmur, heca isə qapalı qalır.

Bir qapalı hecadan ibarət aşağıdakı sözləri oxuyun. Unutmayın ki, qoşa samitlər bir səs və son hərf kimi tələffüz olunur e oxunmaz:

tarix - tarix, femme - qadın, nappe - süfrə,

dame - damapanne - qəza, qəza

Fransız sözündə vurğu hecaların sayından asılı olmayaraq həmişə sözün sonuncu hecasında olur.

Son hecaları vurğulayaraq oxuyun:

papa [ra-'ra] - ata, banan - banan, madam - madam,

samit səs [r]

[r] gradeli samiti tələffüz edərkən dilin ucu aşağı kəsici dişlərə söykənir; dilin arxa hissəsi yumşaq damağa qalxır; dilin yanal kənarları dişlərin aşağı sırasına sıxılır; kiçik bir dil ekshalasiya edilmiş hava axınının təsiri altında titrəməyə başlayır.

Fransız [r]-nin Paris versiyası bəzi xüsusiyyətlərə malikdir. Onu tələffüz edərkən dilin arxa hissəsi sonrakı saitin artikulyasiyası üçün lazım olan mövqeyi tutur. Kiçik dil aşağıdır, lakin titrəmir. Yaranan boşluqdan keçən hava axını sürtünmə səsi yaradır.

Unutma!

1. Son [r]-dan əvvəlki sait uzundur: bar:

2. Səssiz səsdən sonra mövqedə son [r]: maître [mεtr];

Oxuyun:

ha, siçovul, rab, qoç [ha - rat - rab - qoç], pa, ra, ar, siçovul, rab. pab, dat, ram;

Sözləri oxuyun:

parad- parad, rame - avar;

FRANSIZ DİLİ

Modul 1

Dərs 1. I. Nəzəri hissə: Fransız dilinin fonetik quruluşu. samitlər. Saitlər. Yarımsaitlər. Defis. Nitq axını. İntonasiya

II. Praktik hissə: Səslər [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Gənə qrammatikası: Fransız cümlə quruluşu. Fransız dilində sözlərin növləri. Məqalələr.

Dərs 2. Səslər [e, s, z, g, p, b, m, n]. Qrammatika: Göstərici və sahiblik sifətləri. Fe'l"être". Dövriyyə "c" est.

Dərs 3.Səs [e]. Qrammatika: 1-ci qrupun felləri. İsimlərin cəm halı. Müraciət edərkən məqalədən istifadə edilməməsi. Söhbətin mövzusu: Salam.

Dərs 4. Səslər (i, j ]. Qrammatika: Cümlədə söz sırası. Artiklin istifadə edilməməsi və buraxılmaması halları, III qrup fellərin 3-cü şəxsin cəm halı və indiki zamanda bütün qrupların felləri. Mövzuya sual. Bəhanəà dativ hal mənasında. Söhbətin mövzusu: Bir-birimizi tanımaq.

Dərs 5. Səs . Qrammatika: Sahiblik sifətləri. Sait itkisi. Müəyyən məqalə. 1-ci və 3-cü qrup fellərinin 1-ci şəxsin təki. Felin mənfi forması. Bəhanə de.

ƏLİFBA

font-size:12.0pt;line-height:141%">FONETİK TRANSKRIPSİYONUN ƏLAMƏTLƏRİ

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 dərs 1

FRANSIZ DİLİNİN FONETİK QURULUŞU

SAHİTLƏR

FRANSIZ SAATLARININ TƏSNİFATI VƏ XARAKTERİSTİKASI

Fransız fonetik sistemində 15 sait var. Fransız saitləri dilin, dodaqların və damağın vəziyyətinə görə təsnif edilir

pərdələr. 1. Dilin yerindən və mövqeyindən asılı olaraq saitlər bölünür

ön və arxa saitlər. Ön saitləri tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir:

[A]. [E]. [E~]. [e]. [i]. [se]. [s~]. [e]. [y].

Arxa saitləri tələffüz edərkən dil ağzın arxasına çəkilir, ucu həmişə aşağı olur:

,,. [y].[A].[A ~].

2. Dilin damağa qalxma dərəcəsinə görə bütün saitlər açıq və qapalı səslərə bölünür. Dilin daha çox yüksəlməsi ilə tələffüz olunan saitlərə qapalı deyilir:

[e].[i]..[y].[o],[u].

Dilin daha kiçik qalxması ilə tələffüz olunan saitlərə açıq deyilir:

[A]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [A]. [A~]. [O], [O~].

3. Səsin artikulyasiyasında dodaqların iştirakından asılı olaraq fransız saitləri labiallaşmış (dağılmış), dodaqların yuvarlaqlaşdırılması ilə tələffüz olunan və dodaqları yuvarlaqlaşdırılmadan tələffüz olunan qeyri-labiallaşdırılmış (dairəvi olmayan) səslərə bölünür. Fransız saitlərinin labializasiyası rus dilinə nisbətən daha güclüdür. Fransız dilində 8 labiallaşdırılmış sait var:

[oe].[s~],.M...[o].[i].

4. Yumşaq damağın (velum) yerindən asılı olaraq saitlər saf və nazal bölünür.

Velum qaldırıldıqda və burun boşluğuna keçid bağlandıqda, çıxarılan hava yalnız ağız boşluğunda rezonans verir və təmiz səslər əldə edilir.

Velum aşağı salındıqda və burun boşluğuna keçid açıq olduqda, çıxarılan hava təkcə ağız boşluğunda deyil, həm də burun boşluğunda rezonans yaradır və burun səsləri yaranır.

Fransız dilində dörd burun saiti var: [E~], [ы~], , [A~]. Qalan saitlər təmizdir. Fransız saitlərinin xarakterik xüsusiyyəti gərginlikdir

saitlərin səsinin aydınlığını və parlaqlığını izah edən artikulyasiya. Fransız saitlərinin artikulyasiyası zamanı nitq aparatı (dodaqlar, dil, yumşaq damaq) rus saitlərinin artikulyasiyası ilə müqayisədə daha gərgindir və fransız vurğusuz saitləri hətta vurğulanmış rus saitlərindən daha gərgindir. Artikulyasiyanın gərginliyi fransız dilində reduksiya olmamasını izah edir - rus saitlərinə xas olan bir fenomen.

Beləliklə, məsələn, sözdə inqilabçı Hər bir sait aydın və intensiv səslənir, rus dilində "inqilabi" vurğusuz saitlər azaldılır və yalnız vurğulanmış sait aydın səslənir.

Fransız saitlərinin digər çox mühüm fərqləndirici xüsusiyyəti onların keyfiyyətinin vahidliyi, diftongizasiyanın tam olmamasıdır2: saitlər əvvəldən axıra kimi eyni səslənir, heç bir ton və ya bifurkasiya yoxdur. Sait keyfiyyətinin vahidliyi ona görə əldə edilir ki, naxış3 səs başlamazdan əvvəl tamamlanır və sait səsi boyu saxlanılır.

Belə ki, məsələn, “qala” sözündə fransız sözündə müşahidə olunmayan o vurğusundan əvvəl yuxarı səs var.forte.

Fransız dilində rus dilinə tamamilə bənzəyən saitlər yoxdur. Saitlər yalnız qismən oxşardır[i], [e], [E], [a], [O], (i) [oz], (v), [u] (o), [A] saitlərinin və nazalların rus dilində qarşılığı yoxdur.

Qeyd. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, rus dilində burun saitləri yoxdur, lakin burun samitlərindən əvvəlki saitlərin qismən nazallaşması müşahidə olunur. Rus dilində tələffüzün bu xüsusiyyətinin fransız tələffüzünə keçməməsinə və burun samitlərindən əvvəlki mövqedəki saitlərin təmiz səslənməsinə diqqət yetirmək lazımdır (müqayisə edin: “yuxulu” və sonner).

SAMİTLƏR

FRANSIZ SAMİTLƏRİNİN XÜSUSİYYƏTLƏRİ

Fransız fonetik sistemində 20 samit var. Fransız samitləri onları rus samitlərindən fərqləndirən bir sıra artikulyasiya xüsusiyyətlərinə malikdir.

1. Fransız dilində palatalizasiya yoxdur, yəni samitlər ön saitlərdən əvvəl yumşaldılmır. Beləliklə, məsələn, sözlərdətir, telefon, direktorağır olanlar tələffüz olunur[t], [l], [d], [r], rus dilində isə yumşaq samitlər müvafiq hallarda tələffüz olunur: “atış qalereyası”, “telefon”, “rejissor”.

Damaqlaşmanın qarşısını almaq üçün, samiti səsləndirərkən dilin orta hissəsinin əlavə işinin olmamasına, yəni dilin orta hissəsinin sərt damağa qalxmamasına əmin olmaq lazımdır. Müqayisə edin: "atış qalereyası" vətir.

Bununla belə, fransız dilində onlardan sonra gələn saitdən təsirlənən iki samit var. Bunlar [d] və [k]. Ön saitlərdən əvvəl onlar daha irəli bir məna alır və daha yumşaq tələffüz olunur:guerre, süvari.

" Azaldılması- keyfiyyət dəyişikliyinə gətirib çıxaran gərginliyi azaltmaq və səsin müddətini qısaltmaq.

2 Diftongizasiya- sadə sait səsin diftonqa keçidi. (Diftonq- bir heca kimi tələffüz olunan iki saitin birləşməsi.)

3 Həyat Yolu- səsi tələffüz etmək üçün lazım olan nitq orqanlarının vəziyyəti.

2. Fransız dilində son səsli samitlər heç vaxt səslənmir, rus dilində isə sözün sonunda səsli samitlərin əvəzinə müvafiq səssiz samitlər tələffüz olunur. Müqayisə edin:

la plage - çimərlik [rəqs] la parad - parad [parat] Arabe - ərəb [Arap].

İstisna, fasilədə bölünməz samitlər qrupunda kar olan [r] və [I] samitləridir:

te maître p@-mEt) r], la cədvəl

Qeyd. Fasilə zamanı “samit + r və ya I” qrupunun tələffüzü ilkin mərhələdə çox çətindir, çünki çox vaxt samit ilə r və ya 1 arasında s tonu görünür, bu fransız dilində tamamilə qəbuledilməzdir (müqayisə edin: metr - metr). Bu fenomenin qarşısını almaq üçün sonunda zəif [@ ] tələffüz etməklə başlamaq tövsiyə olunur: metr.

3.Fransız dilində son samitləri tələffüz edərkən açılış çox enerjili olur ona görə son samitlər aydın səslənir.Rus dilində açılış zəifdir.Müqayisə edin:telefon -telefonla.

Bununla belə, güclü açılışın son samitlərdən sonra a və ya y tonunun yaranmasına gətirib çıxarmamasını təmin etmək lazımdır.

YARIMSAATLAR

Sonantlar [j], [w], [və] yarımsait və ya yarımsamit adlanan xüsusi səslər qrupunu əmələ gətirir və. Bu ad onunla izah olunur ki, saitlər kimi bu səslər də sürtünmə səsindən məhrumdur və samitlər kimi heca yaratmır: sonrakı və ya əvvəlki saitlə bir heca təşkil edir: lui, əziyyət.

FONETİK HİCA QAYDALARI

1 . Saitlər arasında bir samit olduqda, yaranan sərhəd samitdən əvvəl keçir:

yoldaşlıq.

2. Saitlərlə əhatə olunmuş iki müxtəlif samit varsa, heca sərhəddi samitlər arasında keçir:

" Açılış- artikulyasiyada iştirak edən nitq orqanlarının ayrılması.

yürüşçü, parier.

3. Əgər iki samitdən birincisi səs-küylü, ikincisi isə sonantdırsa, heca sərhəddi onların qarşısından keçir:

tablet, akrobat.Qeyd: "samit + sonant" qrupu([m], [p], [o], p], [r], [w], [və ]) bölünməz samitlər qrupu adlanır.

4. İki sonant qrupunda heca sərhəddi onların arasında keçir:

jurnal, parier, daha sakit.

5. Bir səs kimi tələffüz edilən iki eyni samit qrupunda heca sərhəddi samitlərdən əvvəl keçir:

ünvanlayan.

6. Qoşa samit kimi tələffüz olunan iki eyni samit qrupunda heca sərhəddi qrup daxilində keçir:

qeyri-qanuni, il litpl-li].

7. İlə üç samitdən ibarət qrupda s ortada heca sərhəddi sonra keçir s:

perspektiv.

SPECH STREAM

SÖZ VURĞUSU

Rus dilində sözdəki vurğu istənilən hecaya düşə bilər və sözün formasının dəyişməsindən asılı olaraq hərəkət edə bilər:

mahiyyət (1-ci heca), milliyyət (4-cü heca), əl - əllər, baş - başlar.

Fransız dili daimi vurğu ilə xarakterizə olunur, təcrid olunmuş bir sözdə vurğu həmişə son tələffüz edilən hecaya düşür:

la camarade pa-ka-ma-€rad], administrativ. ÇIXIŞ AĞININDA Stress

Ritmik qrup və ritmik stress

Fransız dilində nitq axınında stressin paylanması rus dilindəki stressin paylanmasından əsaslı şəkildə fərqlənir.

Rus dilində sözləri semantik qruplara birləşdirərkən hər söz öz vurğusunu saxlayır:

€ Oxudum.

€ I chi € ki yu |ho € artan € kitab.

Fransız dilində nitq axınındakı vurğu semantik qrup daxilində hər bir söz tərəfindən deyil, bütövlükdə semantik qrup tərəfindən aparılır. Beləliklə, semantik qrup eyni zamanda bir vurğu, ritmik qrup,

və ifadədəki vurğuların sayı sözlərin sayı ilə deyil (rus dilində olduğu kimi), son hecada vurğu olan ritmik qrupların sayı ilə müəyyən edilir:

Jelis.

Je lis l un bon livre. Ritmik qrup aşağıdakılardan ibarətdir:

1 . Əlaqədar funksional sözləri olan əhəmiyyətli söz:

la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.

2. Önündəki bütün təyinedici sözlərlə təyin olunan söz:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.

3. Özündən sonra gələn onu təyin edən birhecalı sözlə təyin olunan söz:

un livre russe vous écrivez bien.

Nisbi sözdən sonra gələn təyinedici söz çoxhecalıdırsa, o, ayrıca ritmik qrup təşkil edir:

un livre interyer [ ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. Bir anlayışı ifadə edən hazır deyimlər:l"arc-en-ciel, de temps en temps.

Fransız cümləsində vurğunu düzgün paylamaq üçün fransız ritminin aşağıdakı qanununu yadda saxlamalısınız: ritmik qrupda ardıcıl olaraq iki vurğulu heca ola bilməz.

Buna görə də, ritmik qrupu bitirən birhecalı sözdən əvvəl gələn hər hansı əhəmiyyətli söz vurğunu itirir:

II ne travaille pas. Pariez-vous?

Əlavə vurğu

Ritmik qrupun axırıncı hecasına qoyulan ritmik vurğu ilə yanaşı, uzun ritmik qruplarda baş verən ikinci dərəcəli stresslər də var.

Ritmik qrupun sonundan başlayaraq tək hecalara əlavə vurğu qoyulur. Əlavə stress ritmikdən daha zəifdir:

Adèle n"est pas malade.

Parlez-vous? [€€par-le-€vu].

Əlavə stress sözün içində də ola bilər:

une yoldaşlıq.

NİTQ AÇININDA SƏSİN BAĞLANMASI

Fransız dilində nitq axınında sözlər arasındakı sərhədi başa düşmək çətindir, sözlər rus dilində olduğu kimi bir-birindən heç bir şəkildə ayrılmır.

Bu, fransız dili üçün xarakterik olan kohezyon hadisələri ilə izah olunur.(zəncirləmə), səs bağlantısı(əlaqə vocalique) və bağlama (əlaqə) nitq axınındakı səslər, bunun sayəsində fasilədən fasiləyə qədər davamlı heca axını əldə edilir.

Debriyaj.Zəncirləmə

Əgər söz tələffüz samit və ya bölünməyən samitlər qrupu ilə bitirsə və ondan sonra gələn söz saitlə başlayırsa, əvvəlki sözün son tələffüz samiti növbəti sözün ilkin saiti ilə heca təşkil edir.

Beləliklə, nitq axınında hecalar iki müxtəlif sözə aid olan elementlərdən ibarət ola bilər:

Elle b est malade.

Uyğunluq həm ritmik qrup daxilində, həm də ritmik qruplar arasında, sintaqma daxilində məcburidir ( Sintagma- nitq prosesində vahid semantik bütöv ifadə edən fonetik birlik - düşüncə və ya bir ritmik qrupdan, ya da onların bir sırasından ibarət ola bilər):

Elle b aime.

Claire b və Mişel Orlean sakinləridir. [IE -re-mi-SE | la-bi | tCr-te-A-]

Əgər söz saitlə bitirsə və sonrakı söz də saitlə başlayırsa, saitdən saitə keçərkən səs tellərinin titrəməsi dayanmır: Marthe va b àlagare., samit dməəttəl qalır və içəri girir[t]:

" tes entants deux élèves un grand arbre.Bağlantı tələb olunur:

1. Məqalə ilə ondan sonrakı söz arasında:

les élèves pe-ze-IE:v].

2. Sahib və ya nümayiş etdirən sifətlə aşağıdakı söz arasında:

mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.

3. Sifət və ya rəqəmlə ifadə edilən tərif ilə isim arasında:

un grand ami | s ~- dgA ~-1 a - t!] mes deux amis mes vieux amis.

4. Mövzu əvəzliyi ilə fel arasında və ya fel ilə zərf əvəzlikləri arasındaazvə y:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.

5. İnversiya zamanı fel və mövzu əvəzliyi arasında:

Partent-ils? Faith-elle? .

6. 3-cü şəxsin tək və cəm köməkçi fel ilə keçmiş zaman iştirakçısı arasında:

ilestallép-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. 3-cü şəxsin tək və cəmdəki bağlayıcı feli ilə predikatın nominal hissəsi arasında:

il est étudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. Ön sözlər arasındadans, en, chez, sous, sans, dès və aşağıdakı söz:

enété dans une rue chez elle.

9. Zərflər arasındatrès, bien, plus, tropvə aşağıdakı söz:

très occupé plus diqqət.

10. Davamlı ifadələr:

Bu dərsdə siz fransız səsləri və hərf birləşmələri ilə tanışlığınızı davam etdirəcəksiniz.

[ɔ] səsinin tələffüz qaydaları

Fransız dilində [ɔ] səsi çox yüngül, demək olar ki, çəkisizdir, ona görə də onu tələffüz edərkən dodaqlarınızı gərginləşdirməmək vacibdir.

Bu fransız səsinin rus analoqu olmamasına baxmayaraq, onu tələffüz etməyi öyrənmək o qədər də çətin deyil. Bu səs rusca [ё], [o] və [e] səsləri arasında xaçdır. Dodaqlarınızı uzatmayın, donmuş şüşə üzərində nəfəs aldığınızı təsəvvür edin. Dodaqlarınızın yerini dəyişmədən [e] səsini tələffüz edin. Yenidən cəhd edin və daha bu səslə heç bir çətinlik çəkməyəcəksiniz!

Səsin tələffüz qaydaları [ø]

Bildiyiniz kimi, [œ] və [ø] eyni səsdir, yalnız açıqlığı ilə fərqlənir. Qapalı səs daha çox "uterin" tələffüz olunur və dodaqlar açıq səsləri tələffüz edərkən olduğu qədər açılmır. Siz onu tələffüz edərkən səs bir maneə ilə qarşılaşır. Səsin açıqlığı ilə bağlı aydınlaşdırma ilə qarşılaşdığınız zaman xatırlamağınız lazım olan bütün bunlardır.

Vacibdir! Sözün sonundakı "x" hərfi tələffüz edilmir.

[ə] səsinin tələffüz qaydaları

[ə] səsinin özəlliyi ondan ibarətdir ki, danışıq nitqində itə bilir. Ona görə də bu səs səlis [ə] adlanır. Səlis [ə] samitlərlə əhatə olunduğu hallarda tələffüz edilmir, onlar da öz növbəsində saitlərlə əhatə olunur. Məsələn, "qolbaq" sözündə. Göründüyü kimi, "e" hərfi iki "a" və "e" saitini əhatə edən iki samit "s" və "l" arasında yerləşdirilir. Buna görə də səlis [ə] çıxarılıb və söz [brasle] kimi tələffüz olunacaq.

Səsin tələffüz qaydaları [ʒ]

[y] səsinin tələffüzü qaydaları

[y] səsi rus dilində həm [у], həm də [yu] səslərini xatırladır və bu iki səs arasında ara səs kimi tələffüz olunur. [y] səsinin düzgün tələffüzünə nail olmaq üçün, sanki fit çalmaq üzrəymiş kimi dodaqlarınızı yuvarlayın. Dodaqlarınızın yerini dəyişmədən [i] səsini tələffüz edin. Nəticədə səs istədiyinizə çox yaxın olacaq. Bu səsi rus [yu] kimi tələffüz etməməyə çalışın, məsələn, tu (siz) sözündə.

Səsin tələffüz qaydaları [ε]

Beləliklə, daha bir neçə fransız səsi öyrəndiniz. Öyrəndiklərinizi praktikada tətbiq etmək üçün bir neçə məşq edin.

Dərs tapşırıqları

Çalışma 1. Aşağıdakı sözləri oxuyun.

Nuit (gecə), je (me), heur (saat), pomme (alma), jeter (atmaq), huit (səkkiz), musique (musiqi), octobre (oktyabr), rue (küçə), fleur (çiçək), jeune (gənc), adieux (vida), polis (polis), fromage (pendir), il pleut (yağış yağır), qala (güclü), votre (sizin), cœur (ürək), général (ümumi).

Çalışma 2. Keçən dərsdə rastlaşdığınız sözlərin mənasını xatırlamağa çalışın. Fransız dilinə tərcümə edin.

1. aşiq olmaq
2. Burada
3. xəstə
4. sakit
5. ciddi
6. dəqiq
7. danışmaq

Cavab 1. Anlamaq asanlığı üçün [œ], [ø] və [y], [h] səsləri [ё] və [yu] kimi yazılır.

SATI [a]
[a] saiti ən açıq ön saitdir. Bu səsi tələffüz edərkən ağız kifayət qədər geniş açılır. Dil düzdür. Dilin ucu alt dişlərə söykənir. Rus dilini tələffüz edərkən dil daha gərgindir. Çənə düşür.

SAMİT [l]
Fransız [l] dilinin rus dili ilə heç bir ortaqlığı yoxdur (məsələn, pəncə sözündə). Articulatory French [l] rus dilinə yaxındır л. Fransız dilini [l] tələffüz edərkən dilin ucu yuxarı dişlərin bazasına söykənir və dilin orta hissəsi aşağı salınaraq, ekshalasiya edilmiş hava axını üçün yanlarda iki keçid meydana gətirir. Rus yumşaq l tələffüz edərkən dilin orta hissəsi sərt damağa basılır, nəticədə səs yumşalır, yəni. palatalizasiya, fransız tələffüzündə qəbuledilməz bir fenomen.

SAMİT [r]
Fransız dilində iki növ [r] var.
Ən çox rast gəlinən, kiçik dilin titrəməsi nəticəsində və ya ağciyərlərdən çıxan havanın yumşaq damağın kənarına və dilin arxasına sürtünməsi nəticəsində əmələ gələn izlənmiş [r]-dir. Sonuncu halda, kiçik dil gərgindir, lakin heç bir vibrasiya yaratmır.
Digər [r], ön dildə, rus r-yə bənzəyir, lakin o qədər kəskin və az yuvarlanan deyil. Bu səs dilin sərt damağa qaldırılmış ucunun titrəməsi nəticəsində yaranır.

SAMİTLƏR [f], [v]
Fransız samitləri [f] və [v] uyğun rus samitlərindən daha enerjili və intensiv tələffüz olunur.
Fransız dilini [f] ifadə edərkən, alt dodaq güclə yuxarı kəsici dişlərə söykənir, rusca f tələffüz edərkən isə dodaq tamamilə sakit olur.
[v] səsi [f] səsinə paralel səsli səsdir.

SAMİTLƏR [k], [g]
[k] səsini tələffüz edərkən dilin arxası damağa güclə söykənir və dilin ucu alt dişlərə toxunur. Dodaqlar növbəti saiti tələffüz etmək üçün lazım olan mövqeyi tutur.
[g] səsi [k] səsinə paralel səsli səsdir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, ön saitlərdən əvvəl [g] və [k] samitləri daha irəli səslənir və daha yumşaq tələffüz olunur.

SAMİTLƏR [t], [d]
Fransız samitləri [t] və [d] dilin arxa hissəsinin ən ön hissəsi alveolalarla görüşdükdə əmələ gəlir; bu halda dilin ucu aşağı kəsici dişlərə güclə söykənir.
Fransız [t] və [d] ön saitlərdən əvvəl yumşalmamasına diqqət yetirilməlidir.

SAMİTLƏR [s], [z]
Fransız [s] rus dili ilə müqayisədə - səs daha enerjilidir. Artikulyasiya baxımından fransız [s] daha irəli səsə malikdir. Dilin ön hissəsi ilə sərt damaq arasındakı boşluq fransız [s] üçün rus dilinə nisbətən daha dardır. Dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin yanları isə yuxarı azı dişlərinə sıxılır. Dil nə sərt damağa, nə də üst kəsici dişlərə toxunmur.
[z] səsi [s] səsinə paralel səsli səsdir.

SATI [ε]
[ε] saiti ön açıq saitdir. [ε] tələffüz edərkən dilin ucu güclə alt dişlərə söykənir, dilin arxası düz yatır. Çənə aşağı salınıb, lakin [a] üçün olduğundan bir qədər azdır. Dodaqlar gərgin deyil. Dodaqların küncləri bir qədər geri çəkilir.

SAMİTLƏR [ʃ], [ʒ]
[ʃ] və [ʒ] səsləri rus sh və zh səslərindən çox yumşaq tələffüz olunur. Bu səsləri tələffüz edərkən dilin ucu yuxarı dişlərə yaxınlaşır, dilin arxası bir qədər yuxarı qalxır və dodaqlar rusca sh və zh ilə müqayisədə daha çox irəli çəkilir.

SAMİTLƏR [р], [b]
Fransız samitləri [p] və [b] uyğun rus samitləri ilə eyni şəkildə ifadə edilir, lakin daha aydın və intensivdir.

SAMİTLƏR [m], [n]
Fransız samitləri [m] və [n] uyğun rus samitləri ilə eyni şəkildə ifadə edilir, lakin daha aydın və intensivdir.
Siz həmçinin əmin olmalısınız ki, [m] və [n] ön saitlərdən əvvəl yumşalmasın və son [m] və [n] tələffüz edərkən açılış enerjili olsun.

SATI [e]
[e] ön qapalı saitdir.
[e] tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin arxası qaldırılır. Yan kənarlar yuxarı molarlara möhkəm basır. Çənə [e] üçün olduğundan daha az endirilir. Dodaqların küncləri uzanır və çox gərgindir.

SƏT [i]
[i] ön sıranın ən qapalı saitidir. [i] tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərə söykənir, dilin arxa hissəsinin orta hissəsi bərk damağa qədər yuxarı qaldırılır və demək olar ki, ona toxunur. Ağız açılışı [e] ilə müqayisədə daha kiçikdir, ağzın küncləri çox uzanır.

YARISAİT [j]
[j] tələffüz edərkən dilin mövqeyi [i] tələffüzündə olduğu kimidir, lakin dil ilə damaq arasındakı keçid o qədər daralır ki, oradan çıxan hava axını sürtünmə səsi yaradır.
Yarımsait [j] sonrakı və ya əvvəlki saitlə eyni hecada tələffüz olunur və onun düzülüşü heca saitindən asılıdır.
[j] səsi çox enerjili, intensiv tələffüz edilməli və mümkün qədər səsli olmalıdır.

SAİT
- ön sait, labiallaşdırılmış. Bu səsi tələffüz edərkən dilin mövqeyi [e] səsi ilə eynidir, lakin dodaqlar bir qədər yuvarlaqlaşdırılır və bir qədər irəli çəkilir.

SATI [ø]
[ø] labiallaşdırılmış ön saitdir. [ø] səsini tələffüz etmək üçün nitq aparatının mövqeyi [e] ilə eynidir, lakin dodaqlar yuvarlaqlaşdırılmış, çox gərgin (xüsusilə künclərdə) və yarıq formasına malikdir.

SƏT [y]
[y] ən qapalı labiallaşdırılmış ön saitdir. [y] səsini tələffüz edərkən dilin mövqeyi [i] ilə eynidir, lakin dodaqlar yuvarlaqlaşdırılır, çox gərgin və irəli uzanır, lakin dişlərdən uzaqlaşmır.

SATI [ɔ]
[ɔ] açıq arxa saitdir.
[ɔ] tələffüz edərkən dil bir qədər geri çəkilir, dilin ucu alt dişlərin alveollarına endirilir və dilin arxası demək olar ki, düzdür. Dodaqların artikulyasiyası [ɔ] artikulyasiyaya bənzəyir: dodaqlar bir qədər yuvarlaqlaşdırılıb və bir qədər çıxıntılıdır; yuxarı dodaq bir qədər yuxarı qaldırılır.

SATI [o]
Qapalı [o] tələffüz edərkən dil bir qədər geri çəkilir, dilin ucu aşağı dişlərin alveolalarına endirilir və dilin arxası arxa tərəfdən qaldırılır. Dodaqlar yuvarlaqlaşdırılmış, irəli itələnmiş və çox gərgindir. [o] səsi tarixən uzundur.

SƏT [u]
[u] labiallaşma dərəcəsinə görə üçüncü arxa saitdir.
[u] tələffüz edərkən dilin ucu [o] üçün olduğundan daha çox aşağı dişlərdən uzaqlaşdırılır, dilin arxa hissəsi isə yumşaq damağa doğru daha da qaldırılır. Dodaqlar güclü şəkildə yuvarlaqlaşdırılır, irəli çəkilir və çox gərgindir.

SAMİT [ɳ]
[ɳ] samiti artikulyasiyada orta dillidir: [ɳ] tələffüz edərkən dilin orta hissəsi sərt damağın orta hissəsinə sıxılır, dilin ucu isə aşağı dişlərdə yerləşir. Ehtiyatlı olmaq lazımdır ki, [ɳ] rus yumşaq н ilə bənzədilmir, [ɳ]-dən fərqli olaraq dilin ön hissəsi ilə yuxarı dişlərə və damağa basaraq ifadə edilir.

SATI [ɔ̃]
[ɔ̃] səsi [ɔ] və [o:] arasındakı artikulyasiya aralığı əsasında tələffüz olunur, dilin ucu dişlərə toxunmur, dil [o] səsindən daha geri çəkilir, səsin arxası. dil düzdür, dodaqlar [ɔ] üçün olduğundan daha çox yuvarlaqlaşdırılır, lakin [o] üçün daha azdır. Velum palatin aşağı salınır, buna görə sait [ɔ] burun tembri əldə edir.
[ɔ̃] səsi tarixən uzundur.

SATI [ε̃]
[ε̃] - ön burun səsi.
[ε̃] tələffüz edərkən nitq orqanlarının mövqeyi [ε] tələffüz edərkən olduğu kimidir, lakin palatin pərdəsi endirilir, buna görə ekshalasiya edilmiş hava axını ağız və burun vasitəsilə eyni vaxtda çıxır və səs bir səs əldə edir. burun tembri.
Dilin düz olmasına və dodaqların künclərinin uzanmadığına əmin olun.
[ε̃] səsi tarixən uzundur.

SATI [œ̃]
[œ̃] - ön burun səsi, labiallaşdırılmış. Dilin və dodaqların mövqeyi səsi tələffüz edərkən olduğu kimidir, lakin palatin pərdəsi endirilir, buna görə səs burun tembri əldə edir.
[œ̃] səsi tarixən uzundur.

SATI [ɑ]
[ɑ] ən dərin arxa səs və ən açıq səsdir. [ɑ] tələffüz edərkən çənə güclü şəkildə aşağı salınır və dil güclü şəkildə geri çəkilir. Dilin arxası düzdür. Dodaqlar bir az yuvarlaqlaşdırılıb. [ɑ] səsi tarixən uzundur.

SƏT [ɑ̃]
[ɑ̃] arxa burun saitidir, açıqdır. Dilin mövqeyi, ağzın açılması və [a] tələffüz edərkən dodaqların vəziyyəti [ɑ] saiti ilə eynidir, lakin velum aşağı salınır, buna görə [a] saiti burun əldə edir. tembr.
[ɑ̃] səsi tarixən uzundur.

YARISAIT [w]
[w] üçün dodaqların və dilin quruluşu [i] ilə eynidir. Ancaq [w] tələffüz etmək üçün dodaqlarınızı daha çox yuvarlaqlaşdırmalı, daha çox irəli sürməli və səs telləri titrəməyə başlayan kimi dərhal növbəti saitin əmələ gəlməsinə keçməlisiniz ki, hər iki səs bir səs meydana gətirsin. heca. [i] naxışından növbəti sait nümunəsinə bu sürətli keçid [w] səsini yaradır.
[w]-dan əvvəl gələn samitlər labialdır.

YARISAIT [ɥ]
[ɥ] üçün dodaqların və dilin quruluşu [у] ilə eynidir. Lakin [ɥ] tələffüz etmək üçün dodaqlarınızı daha çox yuvarlaqlaşdırmalı və səs telləri titrəməyə başlayan kimi dərhal növbəti saitə keçməlisiniz. Bu sürətli hərəkət yarımsait [ɥ] əmələ gətirir.
[ɥ]-dən əvvəl gələn samitlər labialdır.

Fransız dilində 15 sait var.

Saitlər dodaq, dil və velumun vəziyyətinə görə təsnif edilir.

Dilin yerinə və mövqeyinə görə saitlər ön və arxa saitlərə bölünür.

Ön saitləri tələffüz edərkən dilin ucu alt dişlərin dibinə söykənir:

[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

Arxa saitlərin tələffüzü dilin ağzın arxasına çəkilməsi ilə müşayiət olunur, dilin ucu isə həmişə aşağı endirilir:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]

Dilin damağa qalxma səviyyəsinə əsasən açıq saitlər və qapalı saitlər fərqləndirilir.

Qapalı saitlər dilin daha çox yüksəkliyi ilə tələffüz olunanlardır:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

Açıq saitlər aşağı dil qaldırma ilə tələffüz olunanlardır:

[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

Dodaqların səsin artikulyasiyasında iştirak edib-etməməsindən asılı olaraq, fransız saitləri yuvarlaq (labiallaşdırılmış) və dairəsiz (labiallaşdırılmamış) bölünür. Müvafiq olaraq, labiallaşdırılmış saitlər dodaq yuvarlaqlaşdırılmaqla, labiallaşdırılmamış saitlər isə dodaq yuvarlaqlaşdırılmadan tələffüz olunur. Fransız dilində saitlərin labiallaşdırılması rus dilindən daha güclü və enerjilidir.

Fransız dilində 8 labiallaşdırılmış sait var:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

Velumun (yumşaq damaq) mövqeyinə əsasən saf və burun saitləri fərqləndirilir.

Velum qaldırıldıqda, beləliklə burun boşluğuna keçid bağlandıqda, çıxarılan hava yalnız ağız boşluğunda rezonans yaradır və səslər aydın olur.

Velum aşağı salındıqda və burun boşluğuna keçid açıldıqda, çıxarılan hava ağız boşluğunda rezonans verməklə yanaşı, burun boşluğunda da rezonans yaradır və səslər burundur.

Fransız dilində dörd burun saiti var:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

Fransız dilində saitlərin fərqli bir xüsusiyyəti fransız saitlərinin səsinin parlaqlığına və aydınlığına səbəb olan artikulyasiya gərginliyidir. Fransız saitlərini artikulyasiya edərkən nitq aparatı (yumşaq damaq, dodaqlar, dil) rus dilində saitlərin artikulyasiyasına nisbətən daha gərgin olur və hətta fransızca vurğulanmamış saitlər vurğulanmış rus saitlərindən daha gərgin olur. Bundan əlavə, rus saitləri 1 reduksiya ilə xarakterizə olunur, fransız dilində isə azalma yoxdur, bu da fransız dilində artikulyasiyanın gərginliyi ilə izah olunur.

Beləliklə, məsələn, république sözündə hər bir sait aydın və intensiv səslənir, rus dilindəki “respublika” sözündə isə vurğusuz saitlərin azalması müşahidə olunur və yalnız vurğulu sait [у] aydın səslənir.

Fransız saitlərinin başqa bir xarakterik xüsusiyyəti diftongizasiyanın olmaması, 1 və ya sait keyfiyyətinin vahidliyidir: yəni saitlər tələffüzünün əvvəlindən axıra qədər heç bir çalarsız eyni səslənir. Sait keyfiyyətinin bu vahidliyi onunla izah olunur ki, 2-ci naxış səs tələffüz olunmağa başlamazdan əvvəl tamamlanır və fransız saitinin bütün səsində saxlanılır.

Rus dilində saitlərə tamamilə bənzəyən fransız saitləri yoxdur. [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] saitləri bir qədər oxşardır. Fransız saitləri [o], [α], [œ], [ø], [y], eləcə də burun saitlərinin rus dilində qarşılığı yoxdur.

Qeyd. Əlbəttə ki, rus dilində burun saitləri yoxdur, lakin burun samitlərindən əvvəl gələn rus saitlərinin müəyyən bir nazallaşması var. Rus tələffüzünün bu fərqli xüsusiyyətinin fransız tələffüzünə əks olunmamasını, yəni burun samitlərindən əvvəlki fransız saitlərinin burun tembri olmadan səslənməsini təmin etmək lazımdır (müqayisə edin: “monotonik” və monoton).