Anti-məktəbdə ana dili ilə ispan dili. Anadili ilə ispan dili ilə anti-məktəb İspan dərsləri

İspan dilini öyrənməyin ən yaxşı yolu nədir - doğma danışanla, yoxsa rus müəllimi ilə? Cavab verməyə tələsməyin, gəlin hər iki variantın müsbət və mənfi cəhətlərinə daha yaxından nəzər salaq.

Anadili dili öyrənən insan bizə nə verir? Ana dili danışan tərəfindən ifa edildikdə, biz nitqin tələffüzü, intonasiyası, ritmi və melodiyasını eşidirik. Biz dilin sistemini və strukturunu hiss etməyə və dərk etməyə başlayırıq - qaydaları və bir çox istisnaları öyrəndiyimiz üçün deyil, daxili, təbii nitq tanıma mexanizmimiz işə düşdüyü üçün.

Dil mühiti bacarıqlarımızın ən tez inkişaf edəcəyi qida həllidir.

Bunlar doğma danışanla təhsil almağın olduqca açıq üstünlükləri idi, amma indi mənfi cəhətləri haqqında danışaq.

Doğma danışanlar fərqlidir. Ətrafınıza baxın: ətrafınızdakı hər bir insan, rus dilində danışan, öz nitqində layiqli nümunə ola bilərmi? Bu adamın nitqi kifayət qədər savadlı və mədənidirmi, diksiyası yaxşıdır? Razılaşın ki, bu tələblər adekvat cavab verdiyimiz ilk media deyil. Müasir rus məktəbi müəllimlərinin nümunəsindən istifadə edərək, acı bir faktı etiraf etməliyik: hətta xüsusi təhsil də insanın rus dilini düzgün bilməsinə zəmanət deyil. Ana dilini deyil, ispan dilini öyrənəcəyiniz ana dili danışanının həqiqi səviyyəsini qiymətləndirmək rus dili müəlliminin səviyyəsindən qat-qat çətindir! Praktikada yüksək keyfiyyətli doğma müəllim tapmaq o qədər də asan deyil. Artıq bu problemlə üzləşənlər nədən danışdığımızı bilirlər: hər kəs kurslara “doğma müəllim” kimi gəlir, sözün hərfi mənasında küçədən gələnlər – evdar qadınlar, ofisiantlar və tələsik “öyrətmək” üçün təlim keçmiş başqaları. xaricdə xoşbəxtlik axtaranlar.

Bundan əlavə, Qərb tədris üslubu rus dilindən çox əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir və həmişə yaxşılığa doğru deyil.

Dil mühiti panaceadırmı? Fakt deyil. Uzun illər xaricdə yaşayan, lakin hələ də ispan dilini bilməyən neçə dostunuz olduğunu düşünün. Bu necə ola bilər? İspan dilli mühit, xüsusilə böyüklər üçün psixoloji aqressiv mühitdir. Uşaqlarda daha yüksək uyğunlaşma mexanizmləri var. Məsələ heç də yerli sakinlərin sizə münasibətində deyil - onlar çox mehriban ola bilərlər, ancaq beyninizin reaksiyasındadır, bunun üçün bütün bu vəziyyət son dərəcə streslidir. Stressə reaksiya çox fərdi. Çox azımız stressə o qədər mükəmməl müqavimət göstəririk ki, bu cür "immersion" psixika və sinir sisteminə mənfi deyil, dil öyrənmək baxımından təsirli olur. Buna görə də, çox vaxt insan özünə yad olan bütün bu yad mühitdən sadəcə olaraq mücərrədləşir, özünə ətrafındakı dünyaya kiçik bir pəncərə qoyur. Bu "pəncərədə" müəyyən bir sıra xarici ifadələri və hərəkət üçün lazımi marşrutları bilmək kifayətdir.

*Dil mühitində “immersion” qeyd olunduğundan bu terminə aydınlıq gətirmək lazımdır. Sovet dövründə immersion üsulu müəyyən strukturlarda tətbiq olunurdu. Və hətta kursantların ciddi seçimini nəzərə alsaq, hər kəs bu üsulu faydalı hesab etmədi. Həmçinin nəzərə alın ki, immersion heç vaxt yeni başlayanlar üçün nəzərdə tutulmayıb, yalnız ispan dilini yüksək səviyyədə bilən dinləyicilər üçün nəzərdə tutulub. Bununla belə, kursantların əhəmiyyətli bir hissəsi dildə irəliləmək əvəzinə, həddindən artıq stressin güclü əlamətlərini aldı: baş ağrısı, yuxu pozğunluğu və s. Bu metoddan istifadə edərək bir dil öyrənəcəksinizsə, bu təcrübəni nəzərə almağa dəyər. Dilə dalmağa hazırsınız? Bacarıq səviyyəniz kifayətdirmi? Və ən əsası: psixoloji xüsusiyyətləriniz bu üsula uyğundurmu? Onu da bilmək lazımdır ki, əsl immersion metodu təlim dövründə ana dilində heç bir ünsiyyətin tam olmamasını nəzərdə tutur. Ancaq sizə dil klubunda axşam görüşləri təklif olunursa, bunu "immersion" adlandırırlarsa, orada toplaşan şirkəti bəyənirsinizsə, razılaşın: bu, immersion deyil, sadəcə canlı ünsiyyət şəklində dil təcrübəsidir. Heç bir əks göstəriş yoxdur.

Yuxarıda deyilənlərə əsaslanaraq etiraf etməli deyilik ki, yerli müəllimlə dil öyrənmək daha etibarlı və məhsuldardır?

Ən bariz faktdan başlayaq: yerli müəllimlər, ana dili olanlar kimi, fərqlidirlər. Onların arasında öyrətdiyi dili doğrudan da mükəmməl bilən, eyni zamanda metodik baxımdan ən yaxşı səviyyədə olan, yəni biliklərini tələbələrə çatdırmağı bilən insanlar var. Amma hətta paytaxtda belə müəllimlər çox azdır. Qısa bir nümunə: Dil Psixologiyası Mərkəzinin tam ştatlı tədrisdə çoxillik təcrübəsi göstərdi ki, sınaq müddəti üçün bir müəllim tapmaq üçün ən azı 50 CV işlənməlidir. Sonra 10 müsahibə təyin etmək üçün təxminən 30 seçilmiş namizədlə telefonla əlaqə saxlanılır. 10-dan 1-i sınaq müddətində işləməyə icazə verilə bilər.Aydındır ki, hər kəsin belə bir kastinq aparmaq imkanları və lazımi peşəkar bacarıqları yoxdur.

Ev müəllimi ilə dərslərin əsas üstünlüyü ondan ibarətdir ki, bu sizi ana dilinizdən başlayaraq ispan dili ilə tanış edəcək. Bütün qrammatika qaydaları sizə aydın bir dildə, sadə nümunələrdən istifadə etməklə izah ediləcək. Lüğətlə siz həm də doğma dilinizdən gedəcəksiniz, İspan sözlərinin doğma dillərinizə ekvivalent mənasını öyrənəcəksiniz. Bu yol, xüsusən də sıfırdan ispan dilini doğma dillə öyrənməkdən psixoloji cəhətdən daha rahatdır.

Mənfi cəhətləri nələrdir? Əksər hallarda bir rus müəllimi ilə uzun müddət oturandan sonra heç vaxt rus dili ilə ayrılmayacaqsan. Siz ünsiyyət vəziyyətində avtomatik olaraq ispan dilinə keçməyi öyrənməkdənsə, yazılı və şifahi olaraq daim rus dilindən ispan dilinə və əksinə tərcümə etməyi öyrənəcəksiniz.

Başqa bir problem, ana dili ilə hər hansı bir dili öyrənənlərə tanışdır. Yerli müəllimlə oxuyarkən, 100-dən 99-da ispan sözlərin rusca tələffüzünə dözməli olacaqsınız. Bəziləri üçün bu məqbuldur, amma digərləri üçün qulağı o qədər ağrıdır ki, bu seçim dərhal yox olur. İstər-istəməz subyektiv amillə yanaşı, bir obyektiv məqam da var: ispan dilinin “rus versiyasını” dinləyərkən eşitmə qabiliyyətiniz zərrə qədər də öyrədilmir. Ancaq onsuz nə yerli dinləməni anlama, nə də tələffüz qurmaq mümkün deyil.

CLP metodunun unikallığı ondan ibarətdir ki, o, ana dilini, dil mühitini və ana dilinə əsaslanan yerli tədris sistemini özündə birləşdirir. CLP proqramlarının yaradılması bir tərəfdən yüksək ixtisaslı yerli tərcüməçilər, müəllimlər, metodistlər, psixoloqlar, digər tərəfdən isə müəllimlər, ana dili danışanlar tərəfindən həyata keçirilirdi.

Doğma müəllimlər lüğətin mətnini elə redaktə ediblər ki, ispan nitqi rus dilinin nüsxəsi kimi deyil, təbii olsun. Ana dilində danışan şəxs mətni oxuyur. Buna görə də CLP proqramlarında savadlı və təbii İspan nitqi əldə edirsiniz. Bu nitq yalnız fərdi sözləri deyil, ən əsası - nitq nümunələrini (ifadələr, cümlələr, dialoqlar) ehtiva edir, bunun əsasında siz tez bir zamanda ispan dilini özünüz başa düşməyə və danışmağa başlaya bilərsiniz.

CLP metodu ilə siz sadəcə danışıq nitqini əldə etmirsiniz. O, müəyyən bir sistemdə, dil mühitində təşkil olunur. Dil mühitinin sizin üçün stres yaratmaması üçün proqramı hazırlamaq üçün siz testlərdən keçirsiniz və biz materialın təqdim edilməsi alqoritmini hesablayırıq. Yuxarıda müzakirə olundu ki, stress, bir qayda olaraq, məlumatın mənimsənilməsinə deyil, rədd edilməsinə kömək edən müdafiə mexanizmlərini əhatə edir. Fərdi CLP proqramlarında bu seçim istisna olunur.

Niyə yerli tədris sistemi əsas götürülür? Çünki sovet dedikdə ən yaxşısını nəzərdə tutanda məhz belə olur. Bu tədris sistemi həm də əvvəlki təcrübəyə əsaslanır və hər bir tələbə üçün ispan dilini öyrənməkdə tez və nəzərəçarpacaq nəticələr əldə etmək üçün mükəmməlliyə çatdırılıb.

CLP proqramları vasitəsilə ispan dilini öyrənməkdən hansı nəticələr əldə etdiyinizi öyrənməyin ən yaxşı yolu:

Öyrənməyə necə başlamaq lazımdır

Veb saytındakı proqram təsvirlərindən istifadə edərək proqramı seçin.
Proqramı hazırlamaq üçün testdən keçin: .
Şəxsi kursunuzu yaratmaqla bağlı bütün suallarınızı mütəxəssislə müzakirə edin.
Biz sizə ödəniş linki göndərəcəyik və onu aldıqdan sonra proqramı hazırlamağa başlayacağıq. 5 gün ərzində proqramınız hazır olacaq və siz onu yükləmək üçün link alacaqsınız.
Hər hansı bir sualınız olarsa, əlaqə saxlayın: [email protected], Nina Bryantseva, Dil Psixologiyası Mərkəzinin (CLP) linqvistik psixoloqu.

Əlbəttə ki, yeni dil öyrənmək çox maraqlı prosesdir, lakin eyni zamanda öyrənmənizin effektivliyini təmin etmək üçün müəyyən qaydalara riayət etməyi tələb edir. Əgər ispan dilini öyrənməyə ciddi yanaşırsınızsa, məktəb seçərkən metodologiya ilə tanış olun və müəllimlər arasında ana dili danışanların olub-olmadığını öyrənin.

İspan dilini doğma danışanlarla öyrənmək bir sıra üstünlüklərə malikdir ki, bu, şübhəsiz ki, öyrənmə prosesinizi sürətləndirəcək və sizi ispandilli ölkələrin mədəni xüsusiyyətləri ilə tanış edəcək. Anadillilərlə ispan dilini öyrənməyin 7 faydası bunlardır:

1. Qrammatika

Anadili ilə ispan dilini öyrənməyin faydalarından biri danışıq və yazıdakı səhvləri müəyyən etmək və düzəltməkdir. Ən xırda nöqsanlar belə diqqətli müəllimin diqqətindən yayınmayacaq. Və vaxtında düzəldilmiş səhvlər düzgün nitqin açarı olaraq qalacaq.

2. orijinal öyrənmə

Doğma ispan dili ilə siz müasir və uyğun dil, o cümlədən jarqon və jarqonla tanış ola və danışmağı öyrənə biləcəksiniz. Bu, əlbəttə ki, dərsliklərə və ya audio-vizual metodlara əsaslanan hər hansı digər tədris növü ilə müqayisədə üstünlükdür.

3. Daha yaxşı başa düşmək

Doğma ispan danışanla danışıq aparmaqla siz dinləyib-anlamaya daha asan yiyələnə və konteksti daha asan başa düşə bilərsiniz.

4. Felin zamanlarını öyrənməyi təkmilləşdirin

İspan fellərinin birləşdirilməsi həmişə tələbələr üçün problemdir. Çoxlu birləşmələr və nizamsız fellər həmişə çətinliklərə səbəb olur. Ana dili danışan hər zaman kifayət qədər sayda nümunə və kontekstual vəziyyətlər təqdim edə biləcək ki, siz formalardakı fərqləri “hiss edəsiniz” və onlardan istifadəni mənimsəyə biləsiniz.

5. Mədəniyyət məsələləri. Ingilis dili

İspan dili açıq-aydın ispandilli ölkələrin geniş mədəniyyətinin bir hissəsidir. Onu ana dili ilə öyrənməklə, tələbə mədəniyyətlə daha yaxından tanış olmaq və bir çox mədəni stereotiplərdən xilas olmaq imkanı əldə edir.

6. Dilin daha yaxşı tələffüzü və istifadəsi

Tələffüz ispan dilini mənimsəməyin başqa bir vacib aspektidir. Ana dilində danışan şəxs sizə nitqin bir çox xüsusiyyətlərini, məsələn, b və v səsləri arasındakı fərqləri və s. öyrədə bilər. Orijinal tələffüz, mədəni kontekst və müəllim düzəlişləri sizə şübhəsiz ki, nitqin bir çox xüsusiyyətlərini öyrədə bilər.

7. Dil qabiliyyəti. Anadili ilə öyrənməklə siz dil, kontekst və müxtəlif ifadələrin istifadəsini daha dərindən başa düşə bilərsiniz. Məhz söz ehtiyatından düzgün və şüurlu istifadə etmək sizə dilin yaxşı səviyyədə biliyini nümayiş etdirməyə imkan verəcəkdir. İspan dilini öyrənmək macəra ola bilər və sizi yeni ünsiyyət səviyyələrinə və beynəlxalq mədəniyyətləri başa düşməyə aparacaq. Bunun üçün siz ana dilində danışan müəllimin daxil olacağı uyğun tədris metodu seçməlisiniz ki, bu da rəvanlığınızı və dili başa düşməyinizi təkmilləşdirməyə kömək edəcək ki, bu da müasir qloballaşan dünyada bir çox üstünlüklərə qapı açır.

Moskva və Moskva vilayətində ana dili ilə fərdi olaraq ispan dilinin tədrisi. Böyüklər və uşaqlar üçün peşəkar müəllimlər.

İspaniyadan olan ana dili ilə ispan dili

Elision Lingua Studio. Siz və övladlarınız üçün ana dili ilə İspan dili

İspan dili Çindən sonra dünyada ən çox danışılan ikinci dildir. 500 milyondan çox insan tərəfindən danışılır. Bu, çox gözəl, parlaq və “canlı” dildir. Bizim statistikaya görə, insanlar tez-tez özləri üçün, mühacirət üçün və ya ispandilli əhalisi olan dünyanın müxtəlif ölkələrinə səyahət üçün ispan dilini öyrənməyi seçirlər.

İstənilən məqsəd üçün ispan dilini öyrənirsinizsə, bunu doğma İspan danışanıyla etmək daha yaxşıdır.

Gəlin birlikdə anlayaq, niyə? İndi təhsil bazarında həm yerli, həm də rus dilində danışan çoxlu sayda müəllim və repetitor var. Üçüncü variant var - ikidilli müəllimlər.

Anadili ilə ispan dilini öyrənməyin əsas üstünlüyü ondan ibarətdir ki, siz bu gün ispandilli ölkələrdə həqiqətən danışılan dili öyrənəcəksiniz. Bundan əlavə, İspaniyada, Latın Amerikasında, Peruda və ya məsələn, Kubada ispan dilinin dialektləri və tələffüzü arasında böyük fərq var.

İspan dilində danışanların danışarkən sizi düzgün başa düşməsini istəyirsinizsə, tələffüz də böyük rol oynayır.

Beynəlxalq DELE imtahanına hazırlaşarkən, yalnız doğma ispandilli müəllimlə təhsil almanızı şiddətlə tövsiyə edirik. Çünki hazırlıq təkcə dil biliklərinin səviyyəsini yüksəltmir, həm də tələbəyə imtahanın strukturunu başa düşməyə kömək edir, bunu təcrübəli müəllimlərimiz izah edə bilər. Yenə də tələffüz və rəvanlıq imtahanın şifahi hissəsində qiymətləndiriləcək. Anadili ilə fərdi İspan dərsləri olmasa, başqa nə, düzgün tələffüzlə gözəl, səriştəli nitq əldə etməyə və imtahandan uğurla keçməyə kömək edəcək.

Uşağınızın uşaqlıqdan iki dildə səlis danışmasını istəyirsinizsə, ən doğru seçim ana dilində danışan şəxslə ispan dili dərsləri təşkil etmək olardı. Beləliklə, hələ dil maneəsi olmadan körpəniz ikinci dili doğma dili kimi mənimsəyəcək.

Moskvada ana dili ilə ispan dilini öyrənmək istəyirsiniz?

Bizim ixtisasımız peşəkar müəllimlərlə - ispan dilində danışanlarla fərdi dərslərdir, onlar həm evdə onları aparır, həm də Moskvanın və Moskva vilayətinin istənilən bölgəsində sizə səyahət edir.

Linqvistik Studiya "Elision" sizə və övladlarınıza təklif edir:

• İstənilən yerdə fərdi dərslər
• Çevik sinif cədvəli
• Anadilli müəllimlərin böyük seçimi
• Rəqabətli qiymətlər
• Əlverişli ödəniş şərtləri

Məqsədinizdən asılı olaraq müəllim sizin üçün fərdi proqram yaradacaq. Koordinator sizin maraqlarınıza, temperamentinizə, ixtisasınıza və mənşə ölkənizə uyğun gələn doğma ispan müəllimi seçəcək.

Əgər həyatda, gündəlik həyatda, səyahət edərkən və ya hətta bir ölkəyə köçmək üçün istifadə etmək üçün bir dilə ehtiyacınız varsa, danışıq kursu sizə uyğun olacaq, bu kursda vaxtın 80% -i danışıq təcrübəsinə həsr olunacaq. Qalan vaxtda öyrəndiklərinizi praktiki tapşırıqların və qrammatik tapşırıqların köməyi ilə möhkəmləndirirsiniz.
Təlimatçınız hobbi və ya maraqlarınıza əsasən kursu uyğunlaşdıra bilər. Məsələn, İspan memarlığının və rəssamlığının dərindən öyrənilməsi ilə və ya İspaniyanın, Latın Amerikası ölkələrinin milli ənənələrinin öyrənilməsinə diqqət yetirmək və s.

Təliminizi mümkün qədər effektiv etmək üçün sizin üçün peşəkar sahənizdə təcrübəsi olan müəllim seçəcəyik. Bu, sizə lazım olan ixtisaslaşdırılmış lüğəti "doldurmaq" imkanı verəcək: iqtisadi, turizm, diplomatik, tibbi və s.

Əgər ispandilli ölkələrin şirkətləri ilə tərəfdaşlıq əlaqələrini inkişaf etdirmək üçün tapşırıqlarınız varsa, o zaman doğma ispandilli ilə fərdi dərslər vasitəsilə siz işgüzar yazışmalar və danışıqlar aparmaq bacarıqlarınızı təkmilləşdirə və bu ölkələrdə işgüzar ünsiyyətin və biznesin aparılmasının nüansları haqqında anlayışlar əldə edə bilərsiniz.

İmtahanlara hazırlıq: DELE, Vahid Dövlət İmtahanı

Əgər biliklərinizi sertifikatla təsdiqləməyə ehtiyacınız varsa, ispan dilində danışanlarımız sizi beynəlxalq DELE imtahanından keçməyə hazırlayacaqlar. Onlar sizinlə 4 blokun hər birində işləyəcəklər: dinləmə, oxuma, danışma, yazma. Onlar zəif cəhətləri və çətinlikləri müəyyən edəcək, əhatə olunan materialı möhkəmləndirəcəklər ki, siz özünüzü inamlı hiss edəsiniz.
Əgər uşağınız məktəbdə ispan dilini seçibsə, müəllimlər imtahandan keçmək üçün Vahid Dövlət İmtahanına hazırlaşmağa kömək edəcəklər.

Uşaqlar üçün ana dili ilə ispan dili

Ədəbiyyat, illüziya, musiqi, teatr, video müəllimlərimizin dərslərində istifadə etdikləri multimedia vasitələridir ki, dərsləri əyləncəli keçirsinlər. Dərs planına oxuma, yazma və danışma bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün tapşırıqlar daxildir. Ancaq ən əsası, fərdi yanaşma uşaq üçün rahat atmosfer yaratmağa, dili ovsunlamaq üçün motivasiya tapmağa və öyrənmə prosesini asan və effektiv etməyə imkan verir.

Yüksək səviyyəli hazırlığa malik peşəkar ispan müəllimi axtarırsınız? Əgər belədirsə, lütfən, yalnız müəllimin çox vaxt danışdığı (xüsusilə o, YALNIZ rus dilində danışırsa) və ya robotlar kimi daim qrammatik məşqlər etdiyiniz dərsləri tərk edin. Təəssüf ki (və ya xoşbəxtlikdən) bu üsullar işləmir.

2012-ci ildən ispan müəllimiyəm. Barselona Universitetinin və Moskvadakı Servantes İnstitutunun peşəkar hazırlığı diplomum var. Dərslərim praktiki diqqət mərkəzindədir, lakin bu o demək deyil ki, biz oxumayacağıq, dinləməyəcəyik və qrammatik məşqlər etməyəcəyik (bu da çox vacibdir). Demək istədiyim odur ki, öyrəndiyiniz hər şey dərhal müəyyən bir mövzuya və ya struktura yönəlmiş oyunlarda və ya digər praktiki fəaliyyətlərdə istifadə olunacaq. Bu cür davamlı məşq sayəsində dərsdə darıxmayacaqsan və ən əsası öyrətdiklərinizi unutmayacaqsınız :) Əbəs yerə deməyiblər ki, dinlədiklərimizin 10%-ni, 30%-ni xatırlayırıq. oxuduqlarımızın, oxuduqlarımızın və dinlədiklərimizin 50%-ni və tətbiq etdiklərimizin 70%-ni.

Niyə İspan dilini doğma danışanla öyrənməlisən?

Anadilliyimə görə (mənim şəhərim Barselonadır) siz dərslərin əvvəlindən düzgün vurğunu seçmək, həmçinin mədəniyyətimizə qərq olmaq imkanınız olacaq ki, bu da digər mühüm üstünlükdür. Bundan əlavə, mən hesab edirəm ki, bir ispan ilə ispan dilində danışmaq üçün rus müəllimi ilə danışmaqdan daha çox motivasiya var.

Mən rus dilini də bilirəm və bu, mənə öz dilimi rusdilli tələbənin nöqteyi-nəzərindən görməyə kömək edir və beləliklə, sizə dilin çətin qaydalarını və qaranlıq tərəflərini izah etmək daha asan olur. Dərslərimdə rus dilindən ümumiyyətlə istifadə etməməyə çalışıram, yeganə istisna başlanğıc səviyyələrdə çətin qrammatik məqamları izah etmək üçün edilir. İldən-ilə təcrübə göstərir ki, bu, tələbələrə materialın təqdim edilməsinin ən səmərəli formasıdır. Tələbələrim birinci sinifdən ispan dilində danışmağa başlayır və ilk gündən dil maneəsini uğurla dəf edirlər.