GET
Tərcümə:

almaq (almaq)

1. v (alıb; səh. səh. ağız. , Amer. alındı)"

1) almaq; almaq, almaq;

sizin üçün ala bilərik

ondan az şey əldə edəcəksən; ondan çox şey qazanmayacaqsan;

üstünlük əldə etmək

2) pul qazanmaq;

dolanmaq üçün

3) almaq, almaq;

yeni palto almaq üçün

4) almaq; almaq;

Hər gün məktublar alıram

məzuniyyət almaq, məzuniyyət almaq;

mahnı dərsləri almaq

5) oturmaq, içəri girmək ( Qatarda və s. ; açıq)"

6) nail olmaq, nail olmaq (dan, həyata);

ondan icazə ala bilmədik;

şöhrət qazanmaq

7) qurmaq, hesablamaq;"

orta hesabla 9,5 alırıq

8) tutmaq, yoluxmaq;

xəstəlik almaq

9) əlaqə qurmaq, əlaqə qurmaq ( telefonla);

onu aldım ( və ya ona) telefonla nəhayət onunla əlaqə saxladım

10) çatdırmaq, gətirmək;

mənə bir stul al;

Mən onu yatağa gətirdim

11) çatmaq, almaq, çatmaq ( bəziləri yerlər; üçün); vurmaq ( haradasa);

bu axşam Moskvaya gedə bilmərik

12) ifşa olunmaq ( cəza), almaq ( ləyaqətinə görə);

almaq (isti)

13) mükəmməl. parçalanma sahib olmaq, sahib olmaq, malik olmaq;

Mənim çox az pulum var;

o, qızılca xəstəliyinə tutulub

14) parçalanma başa düşmək, dərk etmək;

başa düşmürəm səni başa düşmürəm;

düz almaq üçün

15) dekompressiya bezdirmək, qıcıqlandırmaq

16) dekompressiya çaşdırmaq;

cavab məni aldı cavab məni çaşdırdı

17) parçalanma yemək ( səhər yeməyi nahar və s. );

get səhər yeməyini ye

18) ağız doğurmaq, istehsal etmək ( heyvanlar haqqında)"

19) (perf.; c inf.) mükəlləf olmaq, mükəlləf olmaq ( bir kəs et);

Dərhal həkim çağırmalıyam

20) ( n və ya pron + inf. ) güc, inandırmaq ( kimsə bir şey etmək.);

almaq zorla danışmaq yerinə yetirmək;

dostlarımızı nahara dəvət etdik;

pis torpaqda ağac yetişdirmək

21) (sonra kompleks əlavə - n və ya pron + səh. səh. və ya a) üçün dayanır:

1) bir hərəkətin kimsə tərəfindən edildiyini və ya edilməli olduğunu. subyektin xahişi ilə:

saçımı kəsdirdim, saçımı kəsdirdim;

paltosunu hazırlamalısan

2) hansısa obyektin aktyor tərəfindən müəyyən vəziyyətə gətirildiyini:

ayaqlarını islatacaqsan;

onun üzünü cızmışdı

22) (ardınca məsdər və ya gerund gəlir) başlanğıc və ya birdəfəlik hərəkət deməkdir:

tanımaq, öyrənmək;

danışdılar

23) (mürəkkəb nominal predikatda və ya köməkçi feldə əlaqələndirici feli keçmək. ) olmaq, etmək;

qocalmaq;

qəzəblənmək (pac)

a) bərpa etmək;

b) yaxşılaşmaq;

sərxoş olmaq;

evlənmək;

geridə qalacaqsan

24) (sonra isim gəlir) ismin mənasına uyğun hərəkəti ifadə edir:

bir az yatmaq;

bir kəsə nəzər salmaq. kiməsə nəzər salmaq.

almaq

a) müxtəlif yerləri ziyarət etmək; hərəkət etmək;

b) xəstəlikdən sonra (siz) gəzməyə başlayın;

c) yayılmaq ( şayiələr haqqında);

xaricə get yayılma ( şayiələr haqqında); məşhur olmaq;

keçmək

a) aydın ifadə etmək;

bir fikrə keçmək;

b) üstündən keçmək, keçmək;

arxasınca get

a) təqib ( bir kəs üçün), təqib ( kimsə);"

b) danışıq dili danlamaq, günah tapmaq; narahat etmək ( kəsmək);

qabağa get

a) avans;

b) uğur qazanmaq;

barışmaq

a) bir araya gəlmək, bir araya gəlmək;

birləşirlər;

b) yaşamaq; keçmək;

Mən birtəhər razılaşacağam; birtəhər razılaşacağam;

yeməksiz dolanmaq;

c) məsələnin öhdəsindən gəlmək; uğur qazanmaq;

a) ora çatmaq, nail olmaq;

b) zəng ( telefonla);

c) başa düşmək, dərk etmək;

Mən mənasını tapa bilmirəm;

d) danışıq dili rüşvət;

d) danışıq dili lağ etmək;

uzaqlaş

a) tərk etmək; getmək; sürtmək; rədd ol;

b) danışıq dili qənimətlə qaçmaq (ilə);

c) danışıq dili vəziyyətdən çıxmaq, ondan uzaqlaşmaq (ilə); müsabiqədə qalib gəl (ilə);"

d) av. uçmaq, qopmaq;

d) Amer. maşını hərəkət etdirin;

geri dön

a) qayıtmaq;

b) kompensasiya etmək ( zərər, zərər);

arxasınca get

a) dəstək;

b) geridə qalmaq;

c) vaxtı keçmiş olmaq;

a) keçmək, keçmək;

avtomobilin keçməsi üçün kifayət qədər yer var; avtomobil buradan asanlıqla keçə bilər;

b) dolanmaq; köçmək;

c) təhvil ( imtahan);

d) icazəli, məqbul olmaq;

enmək

a) enmək, enmək;

b) çıxarın ( rəfdən);

c) udmaq;

d) yazmaq;

d) oturmaq (saat Doktrina və s. ; üçün);

a) daxil edin;

b) gəlmək, gəlmək;

c) seçilmək;

d) bitki ( toxum);

d) təmizləmək ( ot, biçin);"

e) qoşulmaq, qoşulmaq, iştirak etmək (on - daxil);

daxil olmaq

a) daxil edin; gəlmək;

b) geyinmək, geyinmək ( paltar);

a) danışıq dili qaçmaq; qaçmaq, qurtarmaq ( cəzadan və s. ; ilə);

b) başlamaq;

o, uçuşa başladı;

c) enmək, enmək;

d) çıxarın ( geyin);

d) getmək, getmək;"

e) av. yerdən qalxmaq, qalxmaq;

g) yatağa getmək;

h) çip çıxarmaq ( zarafatlar);

a) irəliləmək, uğur qazanmaq;

o nece gedir? onun işləri necədir?;

b) otur ( avtobusda və s. );

c) qocalmaq; yaş;

illərlə qocalmaq;

d) yaxınlaşmaq ( vaxt haqqında);

şam yeməyinə gedir

d) taxmaq;

f) yola düşmək; yola getmək);

g) davam etdirmək;

görüşə davam edək, görüşə davam edək;

a) çıxmaq, çıxmaq, çıxmaq (dan, -dən);

formadan çıxmaq;

gözdən düşmək;

rədd ol! get!, get!;"

b) çıxarmaq, çıxarmaq (dan, -dən);

c) məşhur olmaq ( sirr haqqında);

d) tələffüz etmək, söyləmək;"

d) tapmaq, aşkar etmək;

e) atmaq ( vərdiş; of);

g) çəkinin ( etmək.);

onun mühazirəsindən nə əldə etdiniz? onun mühazirəsindən nə götürdünüz?;

sövdələşmədən nə əldə etdiniz? bu sövdələşmədən nə qədər qazandınız?;

aşmaq

a) keçmək, dırmaşmaq, keçmək (qarşıya keçmək);"

b) bərpa etmək ( xəstəlikdən sonra, qorxudan);"

c) qalib gəlmək ( çətinliklər); başa çatdırmaq, bir şeylə məşğul olmaq;

d) sağ qalmaq bir kəs;

d) keçmək ( məsafə);

aşmaq hiyləgər, hiyləgər kimsə;

kənardan keçmək

a) aldatmaq, hiyləgərlik etmək, yan keçmək kimsə; səni öz istədiyin kimi etməyə məcbur et;"

b) gəzmək ( qanun, sual və s. );

c) sağalmaq;

d) ziyarət etmək, ziyarət etmək;

keçmək

a) keçmək bir kəs;

b) öhdəsindən gəlmək bir kəs; imtahandan keçmək;

c) həyata keçirmək ( qanun layihəsi);

d) keçmək ( qanun layihəsi haqqında);

e) telefonla əlaqə;

a) çatmaq bir şey;

hərbi hissələrə yaxın olmaq. yaxınlaşmaq, yaxın məsafəyə gəlmək; trans. tutmaq ( mübahisədə); üz-üzə gəlmək;

b) götürmək bir kəs;

bir araya gəlmək

a) toplamaq; görüşmək);

b) danışıq dili görüşmək; razılığa gəlmək;

altına girmək söndürmək; güveç ( yanğın);

a) qalxmaq, qalxmaq (həmçinin. dağda);"

b) otur ( arabada, atda);"

c) gücləndirmək ( yanğın, külək, tufan haqqında);"

d) hazırlamaq, həyata keçirmək; tərtib etmək ( kitab); qoy ( oynamaq);

e) intensiv təhsil ( bir kəs);

f) gücləndirmək; artırmaq ( sürət və s. );

g) bahalaşmaq ( mallar haqqında);

h) makiyaj etmək, geyinmək; daraq;"

ehtiyatla geyinməyə qalxmaq;

i) oyunu qorxutmaq ◊ əzbərləmək, əzbər öyrənmək;

əlini tutmaq smth., ilə rahat olun bir kəs;

almaq. başına bir şey vurmaq;

nəfəs almaq, nəfəs almaq, özünə gəlmək;

ayaq üstə durmaq ( və ya ayaqları) qalx ( açıq danışmaq);

bir kəsə sahib olmaq kiməsə, nəyəsə görə əsəbləri qıcıqlanmaq;

yola düşmək; getmək;

almaq kimisə inandırmaq ( bir şey etmək.);

başını sərxoş etmək, başı ağır olmaq;

tutmaq tuta bilmək ( tez-tez düşünürdü);

çəkməni almaq üçün ( və yaçuval, gəzinti əmrləri, gəzinti sənədləri) işdən çıxarılmaq;

səhv etmək kiminsə gözündən düşmək;

öz yolunu tutmaq, öz yolu ilə etmək, öz başına qoymaq;

heç nəyə nail olmaq üçün heç yerə getməmək;

bütün dəri ilə çıxmaq ≅ sudan quru çıxmaq;

səninlə birlikdə ol! parçalanma rədd ol!;

səndən uzaqlaş! zarafat yah sən!; boş-boş danışma!;

səninlə çıx! get!, get!

2.n

1) nəsil, nəsil ( heyvanlarda)"

2) sl. axmaq, axmaq

Tərcümə:

1. {~} n

1. nəsil, nəsil ( heyvanlarda)

2. yığın

1) qazanc, ödəniş

2) mənfəət

2. {~} v (aldım; amer., qurulmuş səh. səh. də qazanılmış 2)

1. 1) almaq; mənim

to ~ biletlər (pul) - almaq / almaq / biletlər (pul)

o kitabı mənim üçün aldı - o mənə bu kitabı aldı

o mənə iş tapdı - mənə iş tapdı

özünə arvad aldı - özünə arvad tapdı

to ~ kömür - kömür mədən

to ~ balıq tutmaq - balıq tutmaq

where can I ~ bir şey yemək? - a) hardan yeməyə bir şey ala bilərəm?; b) burada harada yeyə bilərəm ( nahar etmək və s.)?

şey əldə edilməməlidir - onu / bu şeyi / əldə etmək mümkün deyil

2) almaq və gətirmək

~ me some ink - mənə bir az mürəkkəb gətir

can I ~ you a drink? -içmək istərdin? gətirərəm

telefona cavab vermə, mən onu deyəcəm - telefona gəlmə, götürəcəm

3) nail olmaq, almaq

to ~ şöhrət (/lang] - şöhrət qazanmaq (tərif, şöhrət)

to ~ adı (of) - qazanmaq / qazanmaq / reputasiya

onun ixtiraları ona şöhrət qazandırdı - ixtiraları ona şöhrət gətirdi

to ~ the wine - qələbə qazanmaq

to ~ birinin azadlığı - azadlığa nail olmaq, azadlığı qazanmaq ( həmçinin bax 4)}

to ~ bir şey üçün heç bir şey - əvəzində bir şey almaq / əvəzində heç bir şey vermədən /

to ~ tərk etmək - məzuniyyət almaq

to ~ yüksəliş - yüksəlmək

to ~ birinin arzusu - istədiyini almaq

izdihamdan dəstək aldı - camaat onu dəstəklədi

to ~ an /the/ üstünlüyü /başlanğıcının/ /over/ smb. - üstünlüyü qazanmaq / üstünlüyü qazanmaq / kimsə üzərində.

you" ~ az bununla - bununla az şey əldə edəcəksən, ondan bir az qazanacaqsan

siz onunla heç nə etməyəcəksiniz - bu sizə heç nə verməyəcək ( həmçinin bax 4)}

to ~ icazəsi. bir şey etmək. etmək. - smb-dən icazə /icazə/ almaq. bir şey etmək.

to ~ admission to - /to/-a giriş /qəbul/ əldə etmək

to ~ the prize - mükafat / bonus almaq /

bir yerə - idman. müsabiqədə ilk yerlərdən birini tutmaq

to ~ cəmi xal - idman.ümumi xal toplayın

4) qazanmaq, almaq

to ~ (yaxşı) əmək haqqı - (yaxşı) maaş almaq, (yaxşı) qazanmaq

to ~ a /one's/ live - dolanmaq

ildə ~ 6,000 funt-sterlinqə (olduqca çox) - ildə 6,000 funt-sterlinq almaq / qazanmaq (olduqca çox)

to ~ birinin azadlığı - azadlıq əldə etmək, azad olmaq ( həmçinin bax 3)}

if I am work I ~ no pay - işləmirəmsə, maaş almıram

to ~ mənfəət - qazanc əldə etmək

to ~ never by /out of/ it - bundan heç nə qazanma ( Çərşənbə və s. 3)}

Görəcəm nə edə bilərəm ~ bunun üçün - görək bunun üçün nə ala bilərəm, görək bunun üçün mənə nə verəcəklər

o köhnə piano üçün çox şey əldə etməyəcəksiniz - bu köhnə piano üçün çox şey əldə etməyəcəksiniz / kömək etməyəcəksiniz /

5) almaq

to ~ a letter (açıqca) - məktub almaq (açıqca)

to ~ yaxşı (pis) xəbər - yaxşı (pis) xəbər almaq

to ~ söz - mesaj almaq /xəbərlər/

to ~ söz - sifariş almaq

to ~ smth. xaricdən - sth almaq. xaricdən ( Çərşənbə və s. 6)}

Bu səhər onun cavabını aldım - bu səhər ondan cavab aldım ( Çərşənbə və s. 3)}

Mən heç vaxt sənin teleqramını almamışam - mən heç vaxt sənin teleqramını almamışam

this room ~s no sun - günəş bu otağa girmir / nüfuz etmir / daxil deyil

this room ~s bütün günəş - bu yeganə günəşli otaqdır

o, anasındandır - bu ( bu xarakter xüsusiyyəti və s.) anasından, bunu anasından miras aldı

6) almaq, almaq

to ~ a book - kitab almaq /almaq/

to ~ a new palto (şapka, kostyum) (at /from/ Harrod's) - yeni palto almaq (-ci şapka, -ci kostyum)(Harrodun mağazasında)

to ~ xaricden mallar - xaricde mal almaq/almaq/mal almaq

to ~ smth. çox ucuz - almaq. çox ucuz

Mən getməliyəm və ~ biraz çörək - sən gedib çörək almalısan

~süd də! - və süd al!

I ~ my meat from yerli qəssab - Mən yaxınlıqdakı qəssabdan ət alıram

2. 1) tutmaq, tutmaq

to ~ the thief - oğrunu tutmaq/tutmaq/

~ kəsmək. boğazından - a) tutmaq. boğaz tərəfindən (və boğulmağa başlayın); b) kimisə götürmək boğaz tərəfindən

to ~ ucuna - idman. başlanğıcı dayandırın

mənim qolumdan tutdu - əlimdən tutdu

tutdum səni! - hə, başa düşdüm!

bu onu tutdu! - ona görə də tutuldu ( həmçinin bax 4}

sən əvvəl dediklərinin əksini dedin, mən səni orada tutdum! - indi əvvəl dediklərindən tamam fərqli bir şey deyirsən - deməli tutuldun!

2) parçalanma qisas almaq

o, bunun üçün sənə qarşılıq verəcəkdir

Mən sənə həyatımın qalan hissəsini alsa belə - sənə çatacağam, ömrümün qalan hissəsini buna sərf etməli olsam belə

3) tutmaq, tutmaq, həyəcanlandırmaq

tamaşa məni aldı - bu tamaşa məni tutdu

bu məni narahat etmir / toxunmur /

4) qıcıqlandırmaq

onun kobud replikaları ~ me - onun kobud sözlərindən əsəbləşirəm / kobudluğu /

3. 1) başa düşmək, başa düşmək

to ~ it /smth./ sağ - /smth./ düzgün başa düşmək

~ kəsmək. yanlış - səhv/səhv/ kimisə başa düşmək.

to ~ ipucu /the cue/ - eyhami anlamaq

I didn't ~ son cümlə - başa düşmədim / eşitmədim / son cümləni

let me ~ bu aydın: o evlidir ya yox? - Mənə başa salın /dəqiq bilmək istəyirəm/, evlidir, ya yox?

I don't ~ you (it) - Mən səni başa düşmürəm (bunu)

I don't ~ your mean /siz/ - Nə demək istədiyinizi başa düşmürəm

Mən ona başa salmağa çalışıram, amma o, heç vaxt mesajı vermir - onu başa salmağa çalışıram, amma heç nə ona çatmır

sən ~ bunu?, məni anladın? - başa düşdün?

o, başa düşdü - a) başa düşdü; b) bacardı; ( həmçinin bax II A 6)

Mən onun mühazirələrindən çox şey almıram - onun mühazirələri mənə az şey verir

2) tutmaq, xəbərdar etmək, müşahidə etmək

I didn't ~ your name - Mən tutmadım / eşitmədim / soyadını

siz ~ onun üzündəki görünüş? - üzündəki ifadəni hiss etdin?

4. şüuruna çatdırmaq; keçmək

o melodiya ~s me - bu melodiya məni həyəcanlandırır

bu onu aldı! - ona gəldi!, onu incitdi ( həmçinin bax 2, 1)}

bu cür davranış həqiqətən mənə aiddir - bu davranış məni həqiqətən əsəbiləşdirir

ona nə olub? - ona nə olub?, onu nə incitdi?, hansı milçək onu dişləyib?

5. çaşdırmaq, çaşdırmaq

this problem ~s me - bu problem məni çaşdırır

Məni tapdın - məndən bir tapşırıq istədin

6. girin, zəhmət olmasa

Dovşanı ilk vurdum - ilk atəşlə dovşanı vurdum

zərbə onun burnuna vurdu (başı, dizi) - zərbə onun burnuna dəydi (başda, dizdə)

güllə onu qarnından keçirdi - güllə onun qarnına dəydi

7. almaq, “almaq”

Başımdan zərbə aldım - başıma dəydi

to ~ bir gözdə - sadə gözə girmək, gözün altında qançır / fənər / almaq

1. yoluxmaq; tutmaq ( burun axıntısı, qrip və s.)

to ~ (a) soyuqdəymək - üşümək, burnundan axmaq

to ~ the measles - qızılca tutmaq

2. yaratmaq ( təəssürat haqqında)

Mən onun məşğul olduğu təəssüratı aldım - mənə elə gəldi / məndə təəssürat yarandı / məşğuldur

üslubdan ~s təəssürat yaranır ki, yazı tələsik sökülüb - onun üslubunda/yazma üsulu ilə/ adamda elə təəssürat yaranır ki, bütün bunlar tələsik yazılıb.

3. almaq ( ləyaqətinə görə); məruz qalmaq ( cəza)

~ səkkiz aya qədər - səkkiz ay almaq (həbsxana)

üç il aldı - üç il cəza aldı, üç il "qazandı"

to ~ the stulda - elektrik stulunda ölüm hökmü verilmək

çox danışanda belə olur - çox danışanda belə olur

4. hesablamaq; almaq ( hesablanması nəticəsində); yüklemek ( məbləğ); tapmaq ( cavab)

biz ~ 7,5 orta hesabla - orta hesabla 7,5 aldıq

iki və iki əlavə etdikdə siz ~ dörd - iki və iki əlavə etsəniz dörd, iki üstəgəl iki - dörd alırsınız

doqquzu üçə bölməklə biz ~ üç - doqquz üçə bölünür - üç

5. 1) əlaqə qurmaq, əlaqə qurmaq, ünsiyyət ( radio, telefonla; və s.~ vasitəsilə, ~ üçün)

sen ~ Paris? - Parislə əlaqə saxlamısınız?

xətt məşğul idi və biz onunla əlaqə saxlaya bilmədik - telefon məşğul idi və onunla əlaqə saxlaya bilmədik

2) tutmaq ( radioda)

siz ~ Moskva radionuzda edə bilərsinizmi? - alıcınızda Moskvanı tuta / tuta bilərsiniz?

6. öyrənmək ( rol, şeir və s.)

to ~ smth. (off) əzbər / əzbərlə/ - bir şey öyrənmək. əzbərləmək, xatırlamaq.

o anladı - o bunu öyrəndi ( həmçinin bax I 3, 1))

7. bişirmək ( Mən gedirəm)

I am in the middle of ~ting dinner - Mən hazırda nahar hazırlayıram

8. yemək ( səhər yeməyi, nahar və s.)

~ sizin axşam yeməyinizi bir anda - dərhal nahar edin

Çölə çıxmadan əvvəl bir şey yeyəcəyəm - ayrılmadan əvvəl bir şey yeyəcəyəm

9. yalnız indiki zamanda vr. var, görüşmək

you ~ bu regionda çox gül - bu ərazidə çoxlu çiçək var

you ~ belə tapmacalara müxtəlif cavablar - belə tapmacaların çox fərqli cavabları var

10. doğurmaq, dünyaya gətirmək ( heyvanlar haqqında)

1. to ~ bir yerə almaq, bir yerə çatmaq; almaq yerlər; nəyəsə nail olmaq nöqtə

to ~ home - evə get, evə get ( həmçinin bax ♢ }

to ~ to Moskvaya (Londona, Parisə) - Moskvaya gəlmək (Londona, Parisə)

biz Nyu Yorka nə vaxt gedək? - Nyu Yorkda nə vaxt olacağıq?

to ~ sahilə çıxmaq - sahilə çıxmaq

to ~ under the wheels (of) - təkərlərin altına girmək

Mən evə gedəcəm, sonra - yaxşı, gedirəm / evə gedirəm

saat neçədə gəldin? - saat neçədə /nə vaxt/ gəldin bura /gəldin, gəldin/?

orada necə? - oraya necə çatım?

bu qutu ~ burada necə oldu? - bu qutu bura necə gəldi?, bu qutu bura necə gəldi?

qələmim hara getdi? - qələmim hara getdi?

hara çata bildi? - hara getdi/itti/?

hara getdin? - hansı yerə ( kitabda və s.) ora çatmısan?

2. ~ kəsmək. bir yerə müşayiət etmək bir yerdə; çatdırmaq, sth. bir yerdə; daşımaq, daşımaq, sth. haradasa

~ kəsmək. ev - kimisə yola salmaq /çatdırmaq/. ev

uşağı evə gətirdi - uşağı evə apardı

I must ~ this home first - Mən əvvəlcə bu evi gətirməliyəm

~ kəsmək. Moskvaya (Londona, Parisə) - gətirmək. Moskvaya (Londona, Parisə)

to ~ the delegation to London - nümayəndə heyətini Londona gətirmək

to ~ a packet to qərargaha - paketi qərargaha çatdırmaq

~ kəsmək. yuxarıda - köçürmək/çəkmək/ kimisə, sth. yuxarı

~ kəsmək. yatmaq - kimisə yatağa qoymaq. yatağa

burada necə olacaqsınız? - bunu bura necə çatdıracaqsan?

~ your books here - kitablarınızı bura gətirin

3. 1) to ~ bir yerə bir yerə girmək; bir şeyə girmək; girmək, harasa nüfuz etmək.

to ~ daxil bir otağa (binaya) - bir otağa (binaya) daxil olmaq / daxil olmaq / daxil olmaq

I can't ~ into the house - evə girə bilmirəm

to ~ into a car - maşına minmək / oturmaq / minmək

qatar artıq stansiyaya girdi - qatar artıq stansiyaya çatdı

to ~ cəmiyyətə - yüksək cəmiyyətə girmək, dünyəvi cəmiyyətə nüfuz etmək

viski başına girdi - viski başına dəydi

2) to ~ bir yerdən bir yerdən çıxmaq; çıxmaq, kənara çıxmaq.

to ~ out of a room (binada) - otaqdan (binadan) çıxmaq

to ~ out of the train - qatardan düşmək, qatardan düşmək

to ~ out of bed - yataqdan qalxmaq

qatar artıq stansiyadan çıxıb - qatar artıq stansiyanı tərk edib

to ~ out of the wood - a) meşədən çıxmaq; b) çətin vəziyyətdən çıxmaq

to ~ out of həbsdən - qaçmaq, həbsxanadan qaçmaq

3) to ~ vəziyyətdən, şəraitdən bir kəsdən çıxmaq dövlətlər, mövqelər

to ~ out of the rain - a) yağışdan sığınmaq; b) çətinliklərdən qaçın

to ~ gözdən uzaq /eşitmək/ - gizlənmək

~ gözümün qabağında! - get çölə!, gözdən uzaqlaş!

~ yolumdan get! - yolumdan kənara çəkil!

to ~ formasını itirmək - formasını itirmək

4. 1) ~ kəsmək. bir yerə təqdim etmək bir yerdə; kimisə yola salmaq bir yerdə; nəyisə sürükləmək bir yerdə; tanıtmaq, daxil etmək, yapışdırmaq, sıxmaq. haradasa

~ kəsmək. otağa - kimisə gətirmək/götürmək. otağa; sürükləmək otağa

to ~ açarı kilidə daxil etmək - açarı kilidə daxil etmək/qoymaq/

to ~ the avar into the rowlock - avarı cərgəyə daxil etmək

nəhayət bütün paltarlarını çamadana yığdı - nəhayət bütün paltarlarını çamadana sıxdı

2) ~ kəsmək. yersizçıxartmaq haradan; çıxartmaq, çıxartmaq. smth-dən

~ kəsmək. otaqdan (binadan) çıxarmaq – kimisə çıxarmaq. otaqdan (binadan)

~ o pişiyi evdən bayıra - bu pişiyi çölə atın

to ~ açarı kiliddən çıxarmaq - açarı kiliddən çıxarmaq / çıxarmaq / çıxarmaq

to ~ a book out of one's bag - portfeldən kitab çəkmək / almaq / çıxarmaq

~ kəsmək. həbsxanadan çıx - "birini çıxart" həbsxanadan; kömək etmək həbsxanadan qaçmaq

to ~ smth. yoldan çıxmaq - bir şeydən, kimsədən qurtulmaq; sb ilə məşğul olmaq.

5. to ~ smth. /dən/ kimdən bir şeyi öyrənmək, araşdırmaq, balıq tutmaq. kimdən

Mən ondan heç nə tapa bilmədim - ondan heç nə öyrənə bilmədim / əldə edə bilmədim

to ~ bir kəsdən cavab. - smb-dən cavab almaq.

we'll never ~ heç bir şey ondan - biz ondan heç nə almayacağıq / ondan heç nə almayacağıq / o, heç vaxt heç nə deməyəcək

they could ~ no money out of him - ondan pul diləyə bilməzdilər; onlara heç vaxt pul vermirdi

6. to ~ out of smth. /etmək./ bir şeydən qurtulmaq /smb-dən işlər/

to ~ işdən çıxmaq /iş görmək/ - bu işdən xilas olmaq /qaçmaq/

to ~ out of going somewhere - getmək / getmək / bir yerə ehtiyacdan qaçmaq; bir yerə getməkdən çəkinin

you should ~ out from that pis adət - bu pis vərdişdən qurtulmalısan

onunla danışmalı olacaqsan, heç bir şey yoxdur - heç nə etmək olmaz, onunla danışmalısan

7. to ~ etmək /etmək/ etmək.parçalanma bir şey etməyə başlayın

to ~ bilmək - öyrənmək; görüşmək

onu necə tanıdın? - onunla necə tanış oldun?

mənim burada olduğumu necə bildin? -burda olduğumu hardan bildin?

if I ~ to see him I "bunun haqqında ondan soruşacağam - əgər onu görsəm, (ondan) bu barədə soruşacağam

to ~ dost olmaq - dostluq etmək

siz mənim uşaqlarım üzərində pis təsir göstərməyə başlayırsınız - mənim uşaqlarım üzərində pis təsir etməyə başlayırsınız

to ~ xoşuna gəlmək. - kimisə sevmək.

bir müddət sonra orada olduqca xoş oldu - bir müddət sonra orada olduqca gözəl oldu

to ~ danışmaq - danışmağa başlamaq

Onunla qatarda danışdım - qatarda danışmağa başladıq

o işə getdi - işə getdi / işə getdi /

to ~ getmək - başlamaq

işlər hələ getməyib - işlər hələ də açılmayıb

indi, ~ gedir /hərəkət edir, çatlayır/! - parçalanma hərəkət edək!

8. 1) ~ kəsmək. etmək. məcbur etmək, inandırmaq, razı salmaq. etmək.

~ kəsmək. getmək (oxumaq) - zorla. get (oxu)

to ~ a man danışmaq - a) adamı danışdırmaq; b) kimisə inandırmaq danışmaq

~ kəsmək. (danışmaq) bir mövzuda - bir kəsi məcbur etmək. müəyyən bir mövzuda danışmaq

to ~ onları ağıla qulaq asmaq - onları ağılın səsinə qulaq asmağa məcbur etmək / inandırmaq /

Mən onu mənə 5 funt sterlinq borc verməyə razı etdim

Mən heç kəsin işi düzgün yerinə yetirə bilmərəm - bu işi düzgün yerinə yetirə bilmirəm

2) to ~ smth. etmək /etmək/ etmək.:

to ~ a ağac pis torpaqda bitmək - pis torpaqda ağac yetişdirmək

qapını bağlaya bilərsən? - qapını bağlaya bilərsən?

I'll ~ the car going - Mən maşını işə salacağam

9. to ~ smth. edildi bir şey etmək. ( bir adamın etdiyi hərəkət haqqında. danışanın istəyi və ya göstərişi ilə)

to ~ birinin saçını kəsdirmək - saçını kəsdirmək

to ~ one's coat mended - palto təmir etmək (dərzidə)

to ~ qanunlara tabe olmaq - qanunlara tabe olmaq

we are ~ting our apartment newly papered - bizim mənzil təzədən kağızlanır (divar kağızı ilə)

Əlimi qapıdan tutdum - əlim qapıdan sıxıldı

Qəzada maşınımı sındırdım - qəza etdim və maşını vurdum

10. to ~ daxil etmək.parçalanma

1) (ciddi) öyrənmək ( bir kəs); ustad ( bir kəs)

I am try to ~ into Beethoven - Mən Bethoven haqqında ciddi olmağa çalışıram

2) öyrəşmək ( smth.), öyrənmək ( bir şey)

I'll soon ~ burada işlərin yoluna girəcəyəm - tezliklə burada hər şeyə alışacağam

11. to ~ vəziyyətə, vəziyyətə bir şeyə girmək mövqe, vəziyyət

to ~ daxil problemə düşmək

to ~ into time-trouble - şahmat. zaman probleminə düşmək

to ~ qəzəblənmək /bir muma/ - qəzəblənmək, qəzəblənmək, qəzəblənmək.

to ~ into a tantrum - qəzəblənmək /atmaq/ atmaq

to ~ boca girmək - borca ​​girmək

bir kəslə təmasda olmaq. - kimsə ilə əlaqə qurmaq / birbaşa ünsiyyət qurmaq /.

to ~ into the habit of ... - əldə etmək / öyrənmək / vərdiş ...

to ~ formaya - idman.(yaxşı) formada olmaq

12. to ~ smth. bir vəziyyətə kimisə gətirmək. bəzi dövlət

~ kəsmək. bəlaya düşmək - a) kimisə ruhdan salmaq; b) kiminsə günahkarı olmaq. hamiləlik

qızın başına bəla gətirdi - qız ondan hamilə qaldı / daşıdı /

to ~ smth. hazır - hazırlamaq sth.

I'll ~ the children ready for school - Mən uşaqları məktəbə hazırlayacağam

to ~ the breakfast hazır - səhər yeməyi hazırlamaq

try to ~ him into good humor - onu yaxşı əhval-ruhiyyədə qoymağa çalışmaq

to ~ the engine under way - maşını işə salmaq

to ~ görülən iş - işi bitirmək

I can ~ the work done düzgün - işi lazım olduğu kimi yerinə yetirə bilmirəm

siz ~ işi vaxtında bitirə bilərsinizmi? - işinizi vaxtında bitirə bilirsinizmi?

to ~ birinin üzü cızıldı - üzünü qaşımaq

to ~ one "s feet is is - ayaqlarını islatmaq

to ~ one's hands murdar - çirkli etmək / ləkələmək / əlləri

biləyi sındı (çıxdı) - qolunu əlində sındırdı (çıxdı)

13. to ~ paltarlara və s bir şey geyindirmək, paltar geyindirmək və s.

~ tez paltonuna gir! - tez paltonu geyin!

köhnə paltara girdi - köhnə paltarı çəkdi

I couldn't ~ into the shoes - Ayaqqabılara girə bilmədim, ayaqqabılar uyğun gəlmədi

14. to ~ over smth.

1) bir şeyin üstündən keçmək, dırmaşmaq; keçmək

to ~ over a hasarı - hasarın üstündən dırmaşmaq

to ~ yolun üstündən keçmək - yolu keçmək

2) qalib gəlmək ( çətinlik, maneə)

to ~ ilk çətinliklərin üstündə - ilk çətinliklərin öhdəsindən gəlmək

he to ~ over their etirazları - onlarla mübahisə etməli / təkid etməli olacaq

3) bərpa etmək, bərpa etmək; sağalmaq

to ~ üzərində bir xəstəlik - xəstəlikdən sağalmaq

to ~ over a shock - sarsıntıdan sonra sağalmaq

to ~ over a itki - itkidən sonra sağalmaq

4) köçürmə; fikrə alışmaq

Mən onun iyrənc davranışına dözə bilmirəm - onun iyrənc davranışına alışa bilmirəm

I can't ~ over it - başa düşə bilmirəm

I can't ~ over that... - Mən sadəcə buna inana bilmirəm...

5) örtmək, keçmək ( məsafə)

at məsafəni 10 dəqiqəyə qət etdi - at bu məsafəni 10 dəqiqəyə qət etdi

15. to ~ üzərində bir kəs.

1) = to ~ round bir kəs.

2) kimisə unutmaq, kimsə üçün əziyyət çəkməyi dayandırmaq.

o, heç vaxt onun öhdəsindən gələ bilmədi - onu heç vaxt unuda bilməzdi

16. to ~ ac ross smth. = to ~ over smth. 1)

to ~ küçənin o tayında - küçəni keçmək

17. to ~ vasitəsilə.

1) keçmək; keçmək, keçmək.

to ~ vasitəsilə meşədən keçmək - meşədən keçmək

2) cum

to ~ hərfləri vasitəsilə - (bütün) poçta baxmaq

to ~ (yarım) bir kitabdan keçmək - kitab oxumaq (yarısına qədər)

to ~ vasitəsilə çoxlu pul - çox pul xərcləmək

he ~s heyranedici miqdarda işin öhdəsindən gəlir - o, böyük miqdarda iş görməyi bacarır

onlar ~ həftədə on şüşə içirlər - həftədə on şüşə içirlər

3) sağ qalmaq, tab gətirmək

to ~ through a voyage - dəniz səyahətinə dözmək

bunu necə keçəcəyəm? - Bütün bunlara necə dözüm?

bu həftəni sənsiz necə keçirə bilərəm? - bu həftə sənsiz necə yaşayacağam/səbir edəcəm?

18. to ~ atmaq.

1) almaq

he was hard /not easy/ to ~ at - a) ona çatmaq çətin idi; b) ona yaxınlaşmaq çətin idi

2) kiməsə hücum etmək, kiməsə çatmaq.

ona icazə ver - ona çatım

kimə baxırsan? - kimə hücum edirsən?

o, həmişə qardaşını incidir - həmişə qardaşını incidir

3) rüşvət vermək

ona rüşvət verilib

19. to ~ at smth.

1) bir şeyə çatmaq.

kitablar kilidlidir və biz onlara çata bilmirik - kitablar kilidlidir və biz onları ala bilmirik

yeməyi pişiyin çata bilməyəcəyi yerə qoyun - yeməyi gizlədin ki, pişik ona çatmasın

the house is hard to ~ at - bu evə çatmaq çətindir / yaxınlaşmaq /

2) bir şeyi dərk etmək, başa düşmək; find out sth.

to ~ mənada - mənanı qavramaq

to ~ nəticədə - nəticəni tapmaq / tapmaq / tapmaq

Mən onları nəyə sürüklədiyini anlamaqda çətinlik çəkdim - onları nəyin hərəkətə gətirdiyini / motivlərini / başa düşə bilmədim.

3) aydınlaşdırın

sən nəylə məşğulsan? - a) nə demək istəyirsən?; b) nəyə nail olmağa çalışırsınız?

4) sth götürmək.

I must ~ at this essay tonight - Mən bu məqaləyə bu axşam başlamalı / başlamalıyam

I want to ~ at the redekorating this weekend - Mən şənbə günü təmirə başlamaq /təmirə başlamaq/ istəyirəm

20. to ~ etmək.əlaqə

yanına çatanda... - onunla əlaqə saxladığımız zaman...; ona zəng edəndə...

21. to ~ etmək.

1) bir şeyə düşmək, bir şeyə başlamaq.

to ~ işləmək - işləmək

let"s ~ to business - gəlin işə başlayaq

2) bir şeyə çatmaq.

to ~ vurmaq - davaya gəlmək

to ~ tutmaq santimetr. tutuş 1 I 1, 1)

22. to ~ round bir kəs. kimisə aldatmaq, üstələmək, yan keçmək; kimisə inandırmaq

onu necə dolandırdın? - onu necə aldatmağı/aldatmağı bacardınız?

she knows how to ~ round him - o, necə dövrə vuracağını bilir (barmağının ətrafında)

o her zaman ~ round me - o her zaman meni inandira biler

23. to ~ round smth.

1) yan keçmək ( maneə, qanun, sual)

2) qalib gəlmək ( çətinliklər)

24. to ~ on smth.

1) dırmaşmaq, dırmaşmaq

~ on this box - bu qutuya dırmaşmaq

to ~ on to one's feet - ayaq üstə durmaq

to ~ on one's feet - qalxmaq ( nitq söyləmək, tost etmək və s.)

2) oturmaq ( tramvay və s.)

to ~ on a qatarda - qatara minmək

bura sənin atın, ~ on - atın budur, otur

25. to ~ off smth.çıxmaq

to ~ off a bicycle (at) - velosipeddən düşmək (at)

tribunadan düşdü – kürsüdən endi

~ o stuldan! - kreslonuzu boşaldın!

~ otdan! - otların üstündə gəzmə!

to ~ off a mövzu (söhbət) - diqqəti mövzudan yayındırmaq (söhbət)

to ~ mövzudan kənar - əsas mövzunu tərk etmək

~ arxamdan! - məni rahat burax!, get məndən!

26. ~ kəsmək. off smth silmək, sth. Haradan

~ kəsmək. qatardan düşmək - kimisə düşürmək. qatardan

27. to ~ under smth. keçmək, altından sürünmək.

to ~ under a hasar - hasarın altında sürünmək

28. to ~ smth. bir dövlət, bir şərt altında gətirmək. bəzi vəziyyət, mövqe

to ~ smth. nəzarət altında - a) bir şeyə nəzarət etmək. b) işləri qaydasına salmaq.

~ kəsmək. kiminsə təsiri altında /təsiri/ - kimisə öz təsirinə tabe etmək

29. to ~ üstünə atmaq.

1) əlaqə kəsmək.

Direktorun yanına gələcəyəm və onun kömək edə biləcəyini görəcəyəm - direktorla əlaqə saxlayacağam, bəlkə kömək edə bilər

2) ifşa etmək

polis onun üstünə gələnə qədər insanları illərlə aldatdı - polis onu ifşa edənə qədər insanları aldatdı

1. parçalanma

1) əldə etmək var

onun az vaxtı var - az vaxtı var

onun qırmızı saçları var - qırmızı saçları var

orda neyin var - orda neyin var

Mənim bir qəpikim yoxdur - bir qəpikim yoxdur / bir qəpik də yoxdur /

Məndə belə bir fikir var ki... - Məncə..., mənə elə gəlir ki...

2) etməli olmaq. borclu olmaq et

bunu etmək lazımdır - bunu etmək lazımdır

Mən bu imtahandan keçməliyəm - bu imtahandan keçməliyəm

dediklərimi dinləməlisən - məni dinləməlisən / etməlisən

o çox çalışmalı - çox çalışmalıdır

2. mürəkkəb nominal predikatda bağlayıcı fel kimi olmaq

to ~ qəzəblənmək - (hirslənmək)

to ~ soyumaq - a) soyumaq; sərin; b) sakitləşmək

the food"s ~ting cold - yemək soyuyur

to ~ sərxoş olmaq - sərxoş olmaq

I don't want to ~ trapped - Mən tələyə düşmək istəmirəm

to ~ free - a) azad olmaq, qurtarmaq; b) idman. azad özümü ( düşməndən)

to ~ təmizləmək (borclardan) - qurtarmaq / qurtarmaq (borclardan), qurtarmaq (borclardan)

to ~ acmaq - ac qalmaq

to ~ isti - a) qızmaq; istiyirem - isti oluram; b) qıcıqlanıram

to ~ qocalmaq - qocalmaq

to ~ piylənmək - kökəlmək

to ~ boz - boz olmaq

to ~ hazır olmaq - hazır olmaq

to ~ zəngin olmaq - varlanmaq

to ~ islatmaq - islanmaq

to ~ daha yaxşı - a) yaxşılaşmaq ( xəstəlikdən sonra və s.); b) yaxşılaşmaq, yaxşılaşmaq

to ~ daha pis - a) pisləşmək ( xəstənin vəziyyəti haqqında); b) pisləşmək, pisləşmək

to ~ yaxşı - sağalmaq

she ~s her gün daha çirkin - hər gün daha da pisləşir

it is ~ting dark - qaralmaq

hava is ~ting isinir - hava isinir

Mən bitirdim - tezliklə bitirəcəyəm

to ~ kobud olmaq - kobud olmaq

don "t ~ kobud! - kobud olmayın!, kobud olmayın!; əllərinizə sərbəstlik verməyin

when the going ~s kobud - çətinliklər yarandıqda

to ~ ilə işlənmiş - sb ilə bitirmək.

to ~ istifadə etmək - alışmaq

to ~ gəminin yuvarlanmasına alışmaq - yuvarlanmağa alışmaq (dənizdə)

to ~ evli - (to) evlənmək; evlənmək

to ~ soyudulmuş - soyuqlamaq

to ~ tutulmaq - tutulmaq

to ~ itirilmiş - itmək

to ~ sol - a) tərk edilmək; b) soyuqda qalmaq, aldanmaq, soyuqda qalmaq

to ~ döyülmək - a) döyülmək; b) məğlub olmaq; uğursuz

to ~ rezin ayaqlı - idman. sabitliyini itirir

to ~ təyin etmək - hazır olmaq

~set! - idman. hazır ol! ( komanda)

to ~ ayağa qalxmaq - idman. isinmək

3. sonrakı isimlə birləşərək ismin mənasına uyğun hərəkəti ifadə edir:

to ~ a fright / qorxutmaq/ - qorxmaq, qorxmaq, qorxmaq

to ~ biraz yatmaq - yatmaq, yatmaq

to ~ a isinmək - (to) isinmək

to ~ bir adamın görməsi. - görmək / bildirmək / kimsə, sth.

to ~ bir kəsin nəzəri (gözləmək) - kimisə, nəyisə görmək. qısaca (gizli)

♢

to ~ to bed - yatmaq; Yatağa get

to ~ birinin nəfəsi /külək/ - nəfəs almaq; nəfəs almaq; özünə gəlmək

to ~ külək - nadir yayılma ( şayiə haqqında)

to ~ wind of smth. - bir şey iyləmək; tapmaq / iyləmək / s.; bir şeyi vaxtında başa düşmək.

to ~ külək, to ~ soyuq ayaqlar - sl. sürünmək, toyuq çıxarmaq

to ~ küləyə, to ~ küləyə - mor. küləyə çıxmaq

to ~ küləyi. - kimdənsə üstün olmaq, kimdənsə daha əlverişli şəraitdə olmaq.

to ~ dəstəyə qayıtmaq - idman. baş qrupu "alın"

to ~ to close quarters - a) yaxınlaşmaq, yaxın məsafəyə gəlmək; b) üz-üzə gəlmək; c) mübahisə etmək

öldürmək üçün ayağa qalxmaq - doqquzlara qədər geyinmək

to ~ the upper hand - qalib gəlmək, üstünlüyü əldə etmək, qalib gəlmək; üstünlüyü var

to ~ birinin qamçı əli. bir kəsə sahib olmaq tam təqdimatında

to ~ daha yaxşısı (sonu). - kiminsə üzərində üstünlük əldə etmək, kimisə üstün tutmaq, kimdənsə üstün olmaq/qabamaq/qazanmaq; ≅ kimisə kəmərinə taxmaq.

to ~ onun ən pisi - ağır məğlubiyyətə uğramaq; ən pis vəziyyətdə olmaq; bütün ağırlığını daşımaq.

to ~ into smb."in güvəni - kiminsə etibarını qazanmaq

to ~ it /smth./ into one's head - bu /smth./ başınıza sürmək

~ kəsmək. başından /birinin ağlından/ - kimisə çölə atmaq, sth. başımdan

to ~ smth. /it/ sinəsindən salmaq - a) ruhunu dincəlmək, nəyisə səmimi etiraf etmək; b) bir şey haqqında ağzına gələni dilə gətirmək.

to ~ smth. /it/ vicdanından kənar - vicdanını sakitləşdir ( ilə bağlı.)

to ~ bir "s (öz) yolu - öz yolu ilə et / hərəkət et /; israr et, ayağını yerə qoy, yoluna çat

to ~ yolda /bir adamın yolunda, bir kəsin yolunda/ - kimisə narahat etmək /mane olmaq/ kiminsə yanında durmaq. bir yolda; olmaq yol boyunca

to ~ under way - a) üzmək, yola düşmək; b) yola düşmək, yola düşmək, yola düşmək; c) həyata keçirməyə başlamaq, həyata keçirmək; sal

bu haradadır ~ bizə? - bu bizə nə verir?

indi biz bir yerə gedirik! - yaxşı, nəhayət köçdük!

belə davransanız heç bir yerdə olmayacaqsınız - belə davransanız heç nə əldə etməyəcəksiniz

sən necə oldun? - Amer. Bu sizə necə oldu?

to ~ bir qarmaqarışıqlığa / qarmaqarışıqlığa/ - çətinliyə düşmək / çətin vəziyyətə düşmək / çaşqın qalmaq, “ilişmək”

to ~ daxil dərin sulara - çətin / çətin, təhlükəli / vəziyyətdə olmaq

to ~ out of one's deprin - a) çox dərinə getmək; dərin yerə girmək; dibinə çatmamaq; b) çox uzağa getmək

əsəbləri, Amer. to ~ under smb."dərisinin - kiminsə əsəblərini almaq, kimisə qıcıqlandırmaq.

to ~ smb."s back up, to ~ smb."ın keçisi - kimisə qəzəbləndirmək, kimisə çıxartmaq. özümdən

to ~ one "s blood /dander/ up - hirslənmək, həyəcanlanmaq, hirslənmək, özünü itirmək, əsəbləşmək.

onun tüyünü qaldırdı - səbrindən çıxartdı

bir kəslə səhv etmək. - kiminsə gözündən düşmək, kiminsə rəğbətinə layiq olmaq. biabırçılıq

to ~ back (bəzisini) öz, to ~ (bəzisini) öz arxasına - təhqirə / təhqirə / qisas almaq, qisas almaq

to ~ one "smb on smb. - kimdənsə qisas almaq.

to ~ hətta kimsə ilə. - kiminləsə hesablaşmaq /hesablaşmaq/.

to ~ özündən yuxarı - təkəbbürlənmək, təsəvvür etmək

sən özündən üstünsən! - burnunu yuxarı qaldırma!

to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the neck, to ~ a rap on /over/ the nuckles - danlamaq / (yaxşı) danlamaq, (yaxşı, sağlam) döymək, sillə /; boyuna vurmaq; töhmət almaq

to ~ qurtarmaq. - qurtarmaq / qurtarmaq, qurtarmaq / kimsədən, bir şeydən.

to ~ mitten /torba, itələmək, darvaza/ - a) işdən qovulmaq / işdən qovulmaq/, “uçmaq”; b) imtina / istefa / almaq, rədd etmək ( kürəkən haqqında)

to ~ çəkmə /təpik/ = to ~ əlcək a)

to ~ the bird - a) = to ~ the mitten a); b) yuxalanmaq / booed / ( Amer. və s. to ~ böyük quş /moruq/)

to ~ a böyük əl - uzun sürən alqışlarla qarşılanmaq

to ~ there /qabaqda/ - məqsədinə çatmaq, məqsədinə çatmaq; uğur qazanmaq, uğur qazanmaq

to ~ bir yerə - nəyəsə nail olmaq.

to ~ nowhere - heç nəyə nail olmaq; məqsədinizə çatmamaq; ölü nöqtədən tərpənməyin

to ~ home - a) məqsədinə çatmaq; uğur qazanmaq, uğur qazanmaq; b) itirilmiş şeyi bərpa etmək; maddi çətinliklərdən qurtulmaq; eyni mövqe tutmaq; c) qalib, qalib ( idmançı haqqında); d) tətil; nişanı vurmaq; nişanı vurmaq; e) sinirə toxunmaq, ağrılı yerə vurmaq; ( həmçinin bax II B 1)

to ~ out of hand - əldən çıxmaq, təslim olmaqdan / itaətdən / çıxmaq, əritmək; gücdən çıxmaq / təsir etmək, nəzarət etmək /

to ~ one "s hands on smth. - almaq / almaq / smth.

Əllərimi çox bəyəndiyim bir cüt ayaqqabı aldım - çox bəyəndiyim bir cüt ayaqqabı ala bildim

to ~ one "s hand in it, to ~ asmaq /hissi/ onun - əlini tutmaq, bir şeydə bacarıq / qabiliyyət, çeviklik / əldə etmək, bir şeylə rahat olmaq.

to ~ it down fine - hərtərəfli öyrənmək / tapmaq / smth.

to ~ müdrik olmaq. - nəyisə öyrənmək, nəyisə öyrənmək; dərk etmək/başa düşmək/ başa düşmək; aşkar etmək

to ~ down to pirinç çubuqlara - a) nöqtəyə çatmaq; b) hər şeyə real baxmaq

to ~ işin mahiyyətinə, to ~ işin arxasına. - bir şeyin dibinə çatmaq / almaq; bir şeyin mahiyyətini başa düşmək.

to ~ it on - sl.şövqlənmək, şövqlənmək

to ~ on dördayaqda - yerə getmək ( güləş)

to ~ uşaqla - hamilə qalmaq

to ~ din - a) çox dindar olmaq; b) iman gətirmək, imanı qəbul etmək

to ~ a baş - sərxoş olmaq

to ~ out of bed on the wrong side - ≅ sol ayağın üstə qalxmaq

to ~ out from under - sl."payları yuxarı çəkmək"

pis olmaq - "xəstələnmək", çox başını götürmək (bir şeylə)

onun üçün pis oldu - ona çox heyran oldu / aşiq oldu, ona aşiq oldu /

~! - Amer.çıx get!

~ onu! - dayandır!, dayandır!

ehtiva edən sözlərin tərcüməsi GET, ingilis dilindən rus dilinə

Akademikin ümumi rəhbərliyi altında yeni böyük ingiliscə-rusca lüğət. Yu.D. Apresyan

gəmiyə minmək

Tərcümə:

(ʹgetəʹbɔ:d) phrv

1. oturmaq ( gəmidə, Amer. qatarda)

biz qatar hərəkətə başlayan kimi mindik - başlayan an qatara mindik

~! - yerlərinizi alın!

2. batırmaq ( gəmiyə)

almaq

Tərcümə:

(ʹgetəʹbaʋt) phrv

1. yayılmaq, məşhurlaşmaq

xəbər bu haqda... - xəbər yayıldı ki...; belə bir söz-söhbət var idi...

bu haqda oldu... - məlum oldu ki...

2. hərəkət etmək

tramvaylar ve avtobuslar asanlatir ~ - tramvaylar ve avtobuslar seyehat etmeyi asanlaşdırır

o artıq gedir - o artıq (sən) yeriməyə başlayıb (xəstəlikdən sonra)

çubuqla hərəkət edir (dəyənəklərdə) - hərəkət edir / yeriyir / çubuqla / çubuqla / (dəyənəklərdə)

3. müxtəlif yerləri ziyarət etmək

I don't ~ much - Mən çox yerə getmirəm

o, çox şey əldə edir, bu firmada işləyir - bu şirkətdə işləyir, çox səyahət edir / səyahət edir /

keçmək

Tərcümə:

(ʹgetəʹkrɒs) phrv

aydın, inandırıcı şəkildə izah etmək, təqdim etmək; çatdırmaq, çatdırmaq ( dinləyiciyə)

bir fikri çatdırmaq - fikri aydın ifadə etmək

o, amerikan zarafatlarını ingilis auditoriyasına çatdırmaqda çətinlik çəkdi - amerikalı zarafatlarını ingilis dinləyicisinə çatdırmaq onun üçün çətin idi

he managed to ~ to her at sonunda - a) axırda onu dinləməyə nail oldu; b) nəhayət onu içəri daxil edə bildi

barışmaq

Tərcümə:

(ʹgetəʹlɒŋ) phrv

1. yaşamaq; yaşamaq; etmək

aranız necədir? -necəsən?,necəsən?

necəsən? - Anlaşırıq! - Necəsən? - Yavaş-yavaş!

onlar çətinliklə ~ onların gəliri ilə - onlar təvazökar gəlirləri ilə çətinliklə yaşaya bilərlər

he never managed to ~ on onun maaşı - o heç vaxt maaşını qarşılaya bilmədi

Mən bu pulla ~ edə bilərəm - bu məbləğ mənim üçün kifayətdir

to ~ yeməksiz - yeməksiz etmək

we will ~ without your help - biz sənin köməyin olmadan edəcəyik

o düşünür o can ~ çox çalışmadan - çox səy göstərmədən uğur qazanacağını düşünür

o, onsuz necə olacaq? - Onsuz necə yaşayacaq?

2. uğur qazanmaq, irəliləmək

o, yaxşı yola gedir - yaxşı gedir

/in/ İngilis dili ilə necə aranız var? - İngilis dili ilə aranız necədir?

3. tərk etmək; hərəkət etmək; avans

Mən yola getməliyəm - getməyimin vaxtı gəldi

~! - girin!

~ səninlə! - emosiyalar.-gücləndirmə a) sikdirmə səni!, cəfəngiyyat!; boş-boş danışma!; yah sən!; b) itirmək!

4. qocalmaq ( və s.~ illərlə)

5. yoldaş olmaq, yaxşı münasibətdə olmaq

to ~ yaxşı adamla. - kiminləsə yaxşı münasibətdə olmaq.

to ~ (yaxşı) birlikdə - (yaxşı) yoldaş olmaq

we do not ~ - anlaşmırıq

uzaqlaş

Tərcümə:

(ʹgetəʹweı) phrv

1. qaçmaq; sürüşmək, sürüşmək

dustaq qaçdı - dustaq qaçdı

bütün pulla qaçdı - bütün pulu götürüb qaçdı

ondan qaça bilməzsən!, ondan uzaqlaşmaq yoxdur! - a) bundan uzaqlaşa bilməzsən; b) heç nə dəyişdirilə bilməz, heç nə edilə bilməz

2. çıxmaq, çıxmaq, çıxmaq

I want to ~ from city - mən şəhəri tərk etmək istəyirəm

~! (və s.~ səninlə!) - emosiyalar.-gücləndirmə a) uzaq!, çölə!; çıx get!; b) yaxşı, bəli!, axmaq oynamağı dayandırın!, zarafatlarınızı dayandırın!

3. götürmək

uşaqları götürməlisən - götürməlisən ( və ya götürmək) uşaqları

4. çıxmağa kömək edin

həkimlər ona dedilər ki, onu hər şeydən uzaqlaşdırsın - həkimlər ona dedilər ki, ağlını başına gələn hər şeydən uzaqlaşdırsın.

5. özünüzü azad edin

I couldn't ~ any sooner - Mən əvvəllər özümü azad edə bilmədim

siz ~ tətil üçün edə bilərsiniz? - Özünüz üçün tətil təşkil edə bilərsinizmi?

6. (ilə) parçalanma et ( bir kəs) diqqətsiz və ya cəzasızlıqla; bir şey yoxlamaq Biznes

bax, ondan qaçır!- bax, bunu edir!

həmişə ondan uzaqlaşır - həmişə vəziyyətdən çıxır / yara almadan /

siz heç vaxt onunla bacarmayacaqsınız - uğur qazana bilməyəcəksiniz

he"d ~ hər şeylə - hər şeydən qaça bilər

o sadəcə üzrxahlıqla xilas oldu - o, sadə bir üzrxahlıqla xilas olmağı bacardı

7. idman. başlamaq; qabağa qaçmaq, tələsmək

8. Amer. avto prof. uzaqlaşın

9. Amer. Av. prof.çıxarmaq

10. mor. prof. buraxmaq, atmaq

torpedonu uzaqlaşdırmaq - torpedonu buraxmaq

geri dön

Tərcümə:

(ʹgetʹbæk) phrv

1. qayıtmaq

o ~ nə vaxt olacaq? - nə vaxt qayıdacaq?

niyə yatmırsan? - niyə yenidən yatmağa getmirsən?

let"s ~ nöqtəyə - qayıdaq söhbətimizə

bu partiya ~ növbəti seçkidə olacaqmı? - Növbəti seçkilərdə bu partiya hakimiyyətə qayıdacaqmı?

2. geri qayıtmaq

kitablarımı necə geri ala bilərəm? - kitablarımı necə qaytara bilərəm?

pulunuzu heç vaxt geri ala bilməyəcəksiniz - indi pulunuzu heç vaxt görməyəcəksiniz

3. parçalanma kimdənsə qisas almaq; tənqid etmək

Bir gün ona qarşı olacağam! - bir gün ondan qisas alacağam / onunla bərabər olacam /!

keçin

Tərcümə:

(ʹgetʹbay) phrv

1. keçmək

lütfən, icazə verin ~ - mənə icazə verin, xahiş edirəm

2. keçmək ( müayinə); ötürmək ( imtahan)

mən keçdim - keçdim; Mən keçdim

this work can just ~ - bu işi sadəcə saymaq olar; ≅ C dərəcəsinə demək olar ki, uyğun gəlmir

o ümid edirdi ki, bu ~ - o, diqqətdən kənarda qalacağını ümid edirdi

4. = yoldaş olmaq 1

o çox az pulla dolanır - çox az pulla dolanır

enmək

Tərcümə:

(ʹgetʹdanʋn) phrv

1. enmək, enmək, enmək

to ~ (off) the merdiven - pilləkənlərlə enmək

to ~ birinin atından - atdan düşmək

zəhmət olmasa, edə bilərəm? - mənə masadan çıxmağa icazə verə bilərmi?

to ~ a book from a rəfə - kitabı rəfdən çıxarmaq

3. yazmaq

~ onun dediyi hər söz - onun dediyi hər şeyi sözlə yazın

4. ciddi olmaq ( bir kəs), başlamaq ( smth.)

to ~ to (birinin) işinə - işinə ciddi girmək

we must ~ to work again - yenidən işə başlamalıyıq

~ kartof soymaq üçün! - kartofu soymağa başlayın!

I will ~ to this problem - Mən bu məsələni öyrənəcəyəm / nəzərdən keçirəcəyəm

let"s ~ to business - gəlin işə başlayaq

let "s ~ to facts" - gəlin faktlara müraciət edək

sen ~ ona... - baxsan...

ikisi arasında çox da fərq yoxdur - əslində bu ikisi arasında demək olar ki, heç bir fərq yoxdur

5. əzmək, qıcıqlandırmaq; şin; kədərlənmək

bu davamlı yağışlı hava məni aşağı salır - bu davamlı yağışlar əhvalımı pozur

o məni aşağı salır - əsəblərimi alır

bütün bu qayğılar onu yıxdı - bütün bu bəlalar onu yerə yıxdı

səni aşağı salmasına imkan vermə! - dayan!, təslim olma!

6. udmaq ( tablet və s.)

dərmanı aşağı salmağa çalışın - bu dərmanı udmağa çalışın

7. vurmaq ( oyun, quşçuluq və s.)

daxil ol

Tərcümə:

(ʹgetʹın) phrv

1. daxil etmək; uyğunlaşmaq

~! - girin!

maşın sürdü və mindilər - maşın sürdü və mindilər

2. gətirmək, aparmaq

onu içəri daxil et

məni ora necə daxil edəcəksən? - Məni ora necə aparacaqsan?

3. gəlmək, gəlmək

qatar saat 3-də minir - qatar saat 3-də gəlir

my brother doesn't ~ till 6 - qardaşım yalnız saat 6-da qayıdır

4. içəri salmaq, yapışdırmaq; sıxmaq; sürükləyin

Açarı daxil edə bilmədim - açarı qoya bilmədim

5. sığdırmaq, sıxışdırmaq

to ~ iki nəfər arasında - a) iki nəfər arasında sıxmaq ( ayaq üstə, oturmaq və s.); b) iki nəfərin işinə qarışmaq

6. bir-birinizi yaxından tanıyın ( ilə), dostluq etmək, barışmaq ( ilə); əmmək ( kəsmək)

Onlarla bir araya gəldim - onlarla dost oldum, yaxın dost olduq

o pis bir izdihamla girdi - pis şirkətlə qarışdı

he try to ~ with the schoolmaster - o məktəb direktorunun etibarını qazanmağa çalışdı

7. qoşulmaq

we want you to ~ - qoşulmağınızı istəyirik; daxil olmanızı istəyirik ( müəssisəyə, şirkətə və s.)

8. 1) keçmək ( seçkilərdə); vurmaq ( təhsil müəssisəsinə və s.)

o, Cheshire üçün daxil oldu - o, Cheshire Parlamentinin üzvü seçildi

oğlun ~? - oğlunuz içəri girdi?

2) aparmaq, təşkil etmək

Mən ən yaxşı şagirdimi ala bilmədim - ən yaxşı tələbəmi ala bilmədim

9. almaq, ehtiyat toplamaq

to ~ təchizat - təchizat etmək ( yemək və s.)

10. toplamaq ( məhsul)

fermerlər məhsul götürməklə məşğul idilər - fermerlər məhsul yığmaqla məşğul idilər

11. əkin ( toxum); bitki ( şitillər)

12. tətbiq etmək ( vurmaq)

I managed to ~ a zərbə - vurmağı bacardım

to ~ addımlar - idman. addımların sayına cavab verin ( uçuş zamanı)

düşmək

Tərcümə:

(ʹgetʹɒf) phrv

1. düşmək, çıxmaq; get

harda olmalıyam? - hara getməliyəm?

Növbəti stansiyada düşürəm (dayanacaq) - növbəti stansiyada düşürəm (dayanacaq)

2. vurmaq

to ~ birinin paltarı - paltarını çıxarmaq, soyunmaq

Çəkmələrimi çıxara bilmirəm - çəkmələrimi çıxara bilmirəm

to ~ ləkələr - ləkələri çıxarmaq

Mən qapağı çıxara bilmirəm - qapağı çıxara bilmirəm

3. ayrılmaq, yola düşmək, yola düşmək

to ~ by six sharp - tərk / get / tam altıda

qatar vaxtında düşdü - qatar vaxtında getdi

səhər yeməyindən dərhal sonra düşdük - səhər yeməyindən dərhal sonra ayrıldıq

o ~? - getdi?

to ~ yaxşı başlamağa - yaxşı başlamağa

4. göndərmək; yola salmaq

uşaqları məktəbə yola salmaq - uşaqları məktəbə göndərmək

Mən bu məktubu ilk poçtla çıxarmaq istərdim - bu məktubu ilk poçtla göndərmək istərdim

5. gəlmək dövlət

to ~ yatmaq - yatmaq

he couldn't ~ to sleep - yuxuya gedə bilmədi

6. gətirmək ( kimsə) bəzi dövlət

almaq yatmaq - a) yatmaq. yatmaq; b) kimisə yatdırmaq.

Uşağı yatdıra bilmədim - uşağı yuxuya apara bilmədim

7. işdən qurtulmaq

biz ~ saat 5-də - beşdə bitiririk

Mən bu gün erkən gedə bilmərəm - bu gün erkən gedə bilməyəcəm

sabah edə bilərsən? - sabah boş ola biləcəksən /işə getməyəsən, bir gün istirahət et/?

8. xilas olmaq; qarşısını almaq; xilas olmaq; xilas olmaq ( iş, cəza, öhdəliklər)

Kaş ki, yuyuram (xalamı ziyarət etmək) - qabları yumağa məcbur olmasaydım, nə gözəl olardı (xalamı ziyarət etmək)

he managed to ~ - qaçmağı bacardı

to ~ at a məhkəmədə - məhkəmədə bəraət almaq

to ~ yüngülcə - rahat düşmək

niyə ona belə asanlıqla icazə verdin? - Niyə ona belə asanlıqla düşmək imkanı verdiniz?

o yalnız cərimə ilə çıxdı - o (yalnız) cərimə ilə çıxdı

9. saxlamaq ( kimsə) cəzadan azad etmək. taleyi

onun məsləhəti onu yola saldı - müdafiəçi onu cəzadan xilas etdi

yaxşı vəkil onu azad edəcək - yaxşı vəkil onun bəraət alacağına əmin olacaq

gəncliyi onu yola saldı - gənclik onu xilas etdi; gəncliyini nəzərə alaraq bağışlandı

10. (ilə) parçalanma uğur qazanmaq, uğur qazanmaq

you will never ~ with that sarışın - heç bir şey bu sarışınla alınmayacaq

11. (on) sl.

1) həyəcanlanmaq

to ~ on heroin - heroindən sərsəmləşmək

2) bir şeyə sevinmək.

12. kəsmək, atmaq ( nömrələri)

13. nağara çıxarın ( çıxış, cavab)

14. yadda saxla, əzbər öyrən

15. Amer. parçalanma nəşr etmək, buraxmaq

16. parçalanma deyin ( zarafat); ifadə ( rəy və s.)

17. idman. başlamaq

18. Av.çıxarmaq; yerdən qalx

dirijabl düşdü - dirijabl havaya qalxdı

19. Amer. sl. narkotik dozası ilə ciddi psixi vəziyyəti yüngülləşdirmək

20. Amer. damazlıq. jarqon universiteti tərk et, amma yataqxanada qal

♢ demək where he can ~ /harada düşür, harada ~/ - a) kimisə danlamaq; mənə nə edəcəyimi yenidən söyləməyə çalışarsa, mən ona harada düşəcəyini söyləyəcəyəm - əgər mənə nə edəcəyimi söyləməkdən əl çəkməsə, ondan xahiş edərəm / verərəm; b) kimisə (yox) bir şey etməyə məcbur edirəm .

~ səninlə! - ola bilməz!, bəli, bəli!, sən də belə deyəcəksən!

min, daxil ol

Tərcümə:

(ʹgetʹɒn) phrv

1. taxmaq

papağını geyin - papaq geyin (palto)

əlcəklərini çəkə bilmədi - əlcəkləri çəkə bilmədi

2. = yoldaş olmaq 1

o nece gedir? - Onunla işlər necə gedir?

3. uğur qazanmaq, irəliləmək

I do not ~ in life - Mən heç bir şəkildə həyatda uğurlu deyiləm

İngilis dilində bəzi sözlər ən çox istifadə olunur, demək olar ki, daim istifadə olunur - qoymaq, almaq, almaq. Mənadan, cümlədəki yerindən və digər komponentlərdən asılı olaraq, onlar tamamilə fərqli şəkildə tərcümə oluna bilər. Çox vaxt bu cür sözlərin tərcüməsi "avtomatik olaraq" baş verir; biz onu necə düzgün söyləməyi düşünmürük, çünki məna əsasən kontekstdən aydındır. Ancaq çətinliklər hələ də yarana bilər, buna görə də bu qeyri-müəyyən sözün rus dilinə necə tərcümə oluna biləcəyini anlamağa dəyər.

İngilis dilində get sözünün mənaları

Get bir çox sözlərin sinonimi kimi xidmət edir, fraza felin tərkib hissəsidir və həmçinin nitqdə sadə danışıq dilində daha az formal bir şey demək üçün tez-tez istifadə olunur. Beləliklə, altı tərcümə variantı:

Get sözü ilə frazeoloji ifadələr

Burada yalnız bəzi ümumi ifadələr var. Əslində, bu siyahı daha uzundur - lüğətlərə baxın, daha çoxunu tapa bilərsiniz.

1. Yola getmək- kimsə ilə yaxşı münasibət saxlamaq:

   Həmkarlarımla çox yaxşı anlaşıram.
   Keçmiş həyat yoldaşı ilə anlaşmır.

2. Bir şeyin üstündən keçmək- bəzi çətinliklər və çətinliklərin öhdəsindən gəlmək:

   Xəstəliyə qalib gəlirəm.
   O, hələ də valideynlərinin dağılmasının qarşısını alır.

3. Canını qurtarmaq- bir şeydən qurtulmaq üçün:

   Köhnə avtomobilimdən qurtulmağa çalışıram, amma heç kim almaq istəmir.
   Rəis bütün lazımsız sənədlərdən qurtulub.

4. Kimisə tanımaq üçün– bir şey öyrənməyə başlamaq, tanış olmaq – bir insanla, şəhərlə və s.

   Mən sizin bacınızla tanış olmağı çox istəyirəm.
   Bu proqramı necə istifadə edəcəyimi öyrənməyə başlamalıyam.

5. Ilə əldə etmək- çətin şəraitdə, məsələn, resurs və ya bilik çatışmazlığı ilə sağ qala bilmək:
   Mən dolanmaq üçün kifayət qədər pul qazanıram.
   İspan dilim o qədər də yaxşı deyil, amma bacarıram.

Əlfəcinlərə əlavə edin Əlfəcinlərdən silin

nizamsız fel

almaq - əldə etmək - əldə etmək

1. almaq (almaq, qazanmaq)
2. almaq (almaq, almaq, almaq)
3. olmaq
4. vurmaq
5. almaq (almaq, almaq, ora çatmaq)
6. güc (inandırmaq)
7. başa düşmək (anlamaq, anlamaq)
8. almaq
9. başla
10. çıxarmaq (istehsal etmək)
11. nail olmaq (nail olmaq, nail olmaq, nail olmaq)
12. yoluxma
13. çıxmaq (çıxmaq)
14. almaq (almaq, tutmaq)
15. almaq (almaq)
16. ayağa qalx
17. var (sahibi olmaq, sahib olmaq)
18. gəlmək
19. gətirmək (çatdırmaq)
20. yüklemek
21. hesablamaq
22. yemək

isim

1. qəbul
2. nəsil

Cəm nömrə: alır.

Felin formaları

İfadələr

almaq iş
iş almaq

almaq mebel
mebel almaq

almaq cavab
cavab almaq üçün

almaq burada
buradan al

almaq kitab
kitab al

almaq taxıl
çörək al

almaq belə ki
belə olmaq

almaqçətinliyə düşür
problemə düşmək

almaq Kitablar
kitablar alın

almaq görüş
görüş alın

almaq Amerikaya
Amerikaya get

almaq yerlərə
yerə çatmaq

almaq dünya
dünyanı məcbur edir

almaq nöqtə
fikri başa düşmək

almaq qəhvə
qəhvə almaq

almaqət
ət almaq

almaq bir məhkumluq
ittiham aktı almaq

almaqÇinə
Çinə çatmaq

almaq dənizə
dənizə getmək

almaq kənarda
çölə çıx

almaq maşın
maşın götür

almaq kreditlər
kredit götürmək

almaq bilet
bilet almaq

almaq sabah qalx
sabah qalx

almaq pul
pulun alınması

Təkliflər

Hələ tezdir almaq yuxarı.
Qalxmaq üçün çox tezdir.

Mən etməliydim almaqçıxardı.
Mən onu aradan qaldırmalı oldum.

Mən onu gördüm almaq maşın vurub.
Onu maşın vurduğunu gördüm.

Qayıdanda ona deyin ki, mən narahatam və edəcəyəm almaq sabah ona qayıt.
Qayıdanda ona de ki, əhvalım yaxşı deyil, sabah ona yüz qat qaytaracam.

Bu otaq yoxdur almaqçox günəş.
Bu otaqda kifayət qədər günəş işığı yoxdur.

O istəyirdi almaq boşanma.
O, boşanmaq istəyirdi.

Gərək vaxtıdır almaq yuxarı.
Ayağa qalxmağın vaxtıdır.

Etmə almaq Səhv edirəm, Tom.
Tom, məni səhv başa düşmə.

Adətən saat neçədə olursunuz almaq yuxarı?
Siz adətən saat neçədə oyanırsınız?

Nə qədər ki, yoxdur almaq soyuq, eybi yoxdur.
Nə qədər ki, soyuq deyil, mən yaxşıyam.

Onun danışdığı şəkildə alırəsəblərim üzərində.
Onun danışıq tərzi məni əsəbiləşdirir.

Tom alır demək olar ki, hər gün sərxoş olur.
Tom demək olar ki, hər gün sərxoş olur.

Toma qədər gözləməliyəm alır burada.
Mən Tomun gəlişini gözləməliyəm.

Bu qatar alır Bu gecə saat 9-da Çikaqoya.
Bu qatar Çikaqoya axşam saat 9-da çatır.

O olan kimi gedək alır geri.
O qayıdan kimi gedək.

Mənim anam alır xalamla birlikdə.
Anam xalamla yaxşı anlaşır.

Tom alır demək olar ki, hər axşam sərxoş olur.
Tom demək olar ki, hər axşam sərxoş olur.

Tom alırəsəblərim üzərində.
Tom əsəblərimi pozur.

O, tez-tez alırşəkər və duz qarışdırılır.
O, tez-tez şəkər və duzu qarışdırır.

Bura gələndə insanlar toplaşır alır qaranlıq.
Hava qaranlıq düşəndə ​​insanlar bura toplaşır.

I aldıçayda isladılmış qayıqla.
Çayın aşağısında raftinglə islanmışdım.

O aldı dünənki oyunda zədələndim.
O, dünənki oyun zamanı özünə xəsarət yetirib.

Tom aldı təyyarədə.
Tom təyyarəyə mindi.

Mənə qədər olmadı aldıçətirim üçün darıxdığım ev.
Yalnız evə qayıdanda çətirim üçün darıxdım.

Sonra I aldı qatarda cüzdanımı evdə qoyub getdiyimi gördüm.
Qatara minəndən sonra pulqabımı evdə qoyduğumu gördüm.

Bizdə aldı suya qənaət etmək.
Suya qənaət etməliyik.

O aldı qəzəbli.
O qəzəbləndi.

məndə yox aldı Kitablar.
Mənim heç bir kitabım yoxdur.

məndə aldı bu günlərdə oxumağa vaxt azdır.
Bu günlərdə oxumağa vaxtım azdır.

Biz aldıŞinjukuda avtobusda.
Avtobusla Şinjukuya getdik.

İngilis dilində get feli ilə konstruksiyalar olduqca yaygındır. Bu, məharətlə istifadə edildikdə çoxlu sayda digər felləri əvəz edə bilən fraza sözüdür. Almaq üçün konstruksiyalar ünsiyyəti hələ də kiçik olan insanlar üçün ünsiyyət prosesində xilas ola bilər.

İngilis dilində get felinin istifadəsi

Get rus dilinə “almaq, sahib olmaq” kimi tərcümə olunur. Amma bu fel müxtəlif keçidlərdə ümumi mənasını itirmədən başqa felləri əvəz edərək işlənir.

Almaq felinin sinonimləri:

• almaq– səbəb olmaq, təmin etmək, almaq;
• qazanc– çıxarmaq, qazanmaq, əldə etmək, nail olmaq;
• əldə etmək- baş vermək, mövcud olmaq, tanınmaq;
• cib- təyin etmək;
• gətirmək- gətirir;
• gəlmək- qalmaq.

Ön sözlə alın

Ön sözlərlə birləşdikdə get konkret yönəlmiş hərəkəti bildirən fraza felə çevrilir. Oxşar konstruksiyalı cümlə və ifadələrdə birləşmə hərfi tərcümə edilə bilməz.

Məsələn, get after “sonra olacaq” kimi tərcümə etmir; bu halda get after hərəkətin bir şeydən sonra yerinə yetirildiyini bildirir:

O həmişə almaq sonra bu və ya digər şey üçün qonşular. "O, həmişə qonşularını danlamaq üçün bir şey tapacaq."

Eyni prinsip get + ön sözünün digər birləşmələrinə də aiddir:

Keçmiş zaman iştirakçısı ilə alın

eyni zamanda sifət, fel və xüsusiyyətləri olan nitq hissəsidir. İngilis dilində, rus dilində olduğu kimi, iştirakçı predikatın dəyişdirici və ya nominal hissəsi kimi çıxış edə bilər.

İştirak müvəqqəti formalara malikdir və zərflərdən istifadə etməklə təyin edilə bilər. Get feli bəzi sifətlərlə birləşdikdə keçmiş zaman şəkilçisini alır.

• Nə etməliyəm almaq tərcümədə? – Tərcümədə uğur qazanmaq üçün nə etməliyəm?
• Şagirdlər etməlidir almaq saçlarını kəsdirdilər. – Tələbələrin saçları kəsilməlidir;
• Sonra o aldı səbirsiz. “Sonra onun səbri tükəndi;
• O var aldı toya dəvətnamə. – O, toya dəvət alıb;
• Biz etməliyik almaq maşın təmir olunub. – Maşını təmir etməliyik;
• Onlar aldı boşandı. - Boşandılar.

Nümunələrdən göründüyü kimi keçmiş zaman iştirakçısı əmələ gətirərkən felə şəkilçi əlavə olunur. –red, və fraza felin to hissəciyi buraxılmışdır. Rus dilində keçmiş zaman iştirakçısı olan konstruksiyalar ən çox gerund kimi tərcümə olunur.

Get felinin 3 tərcümə variantı var. Ümumiyyətlə, get get felinin keçmiş vaxtıdır, ona görə də tərcüməni öyrənmək üçün lüğətdə get feli ilə bağlı məqaləyə baxın.

GOT necə tərcümə olunur?

Ən çox istifadə edilən get dəyərləri bunlardır:

• almaq
• qəbul et
• olur

müvafiq olaraq, GOT rus dilinə belə tərcümə olunur aldı, qəbul olundu, oldu.

Tərkibində fel olan cümlələrə nümunələr aldı

I aldı məktub.
bir məktub aldım.

O aldı qəzəbli.
O qəzəbləndi (Hərfi mənada: Qəzəbləndi)

HAVE GOT necə tərcümə olunur?

İngilis dilində get çox vaxt have feli ilə birlikdə istifadə olunur. Var kimi rus dilinə tərcümə edilmişdir sahib olmaq, sahib olmaq.

Get ifadəsini ehtiva edən cümlə nümunələri və onların rus dilinə tərcüməsi:

I var yaxşı iş.
Mənim yaxşı işim var. (Hərfi mənada: yaxşı işim var)

var Sən aldı maşın?
Sizin avtomobiliniz var? (Bir sözlə: Maşınınız varmı?

Ümumiyyətlə, ingilis dilində rus dilində “I have...”, “He has...”, “We have...” və s. ifadələrini deyəcəkləri hallarda have got istifadə edirlər. got sözünün mənaları haqqında daha çox oxuya bilərsiniz.

Get ilə ifadələr qurun.

Get və get ilə bir çox ümumi ifadələr və ifadələr var:

Bu tam siyahı deyil. Get felinin mənaları çox müxtəlifdir. Hətta zarafatla deyirlər ki, get istənilən ingilis felini əvəz edə bilər. Buna görə də, rus dilinə get və ya get olan cümləni tərcümə edirsinizsə və tərcümənin nəticəsi qəribə çıxırsa, tənbəl olmayın və baxın.