Rus dilində əhval-ruhiyyəni necə söyləmək olar. Yeni böyük ingiliscə-rusca lüğət. Əhval nədir
Əhval-ruhiyyə hər il daha çox məşhurlaşan bir sözdür. Gündəlik həyatda, müasir sənətçilərin (xüsusilə reperlərin) sözlərində, memlarda və bədii ədəbiyyatda rast gəlinir. Bəs əhval əslində nə deməkdir? Bunu və necə istifadə edəcəyinizi bu məqalədən öyrənəcəksiniz.
əhval nədir?
Bu terminin populyar olduğunu başa düşmək üçün Google Trends-ə baxın və müvafiq sorğunu daxil edin:
Qrafikdən də göründüyü kimi, insanlar getdikcə Google axtarış çubuğuna “əhval sözü nə deməkdir” sorğusunu yazır.
Çoxlu təriflər var. Ən sadə tərcüməsi “əhval-ruhiyyə”dir. Yəni müvəqqəti bir ruh və hiss halı. Bu halda, I`m in a mood cümləsi "Mən pis əhval-ruhiyyədəyəm" kimi tərcümə oluna bilər.
Əgər bu söz musiqi albomu, rəsm və ya sənət əsəri anlayışını ifadə etmək üçün işlədilirsə, deməli, əhval-ruhiyyə “atmosfer”lə eynidir.
Bəzən bu söz yalnız mənfi münasibəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. Belə vəziyyətlərdə əlavə sifətlər olmadan edə bilərsiniz. Əhval-ruhiyyədə olduğumu söyləmək kifayətdir və insanlar sizə toxunmamağın daha yaxşı olduğunu başa düşəcəklər.
Məşhur ifadələrin tərcüməsi
Əhvalın nə demək olduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün bir sıra nümunələri nəzərdən keçirməyə dəyər. Aşağıda rus dilinə tərcüməsi ilə tez-tez istifadə olunan ifadələrin siyahısını tapa bilərsiniz:
- İctimai əhval-ruhiyyə. İctimai əhval-ruhiyyə.
- Əhval musiqisi. Atmosfer musiqi. Bəzən “qeyri-adi”, “bənzərsiz”, “xüsusi” mənasında və s.
- Bir şey etmək (yox) əhval-ruhiyyəsində. Bir şey etmək əhval-ruhiyyəsində və ya deyil.
- Yaxşı əhval-ruhiyyə. Yaxşı əhval-ruhiyyə ("rulonda").
Fotonun altındakı əhval-ruhiyyə nə deməkdir?
Çoxlarının birdən bu sözlə maraqlanmağa başlamasının səbəblərindən biri də memlardır. İnstaqramda “Yumor” kateqoriyasındakı bir çox səhifələrdə tez-tez eyni başlıqlı müxtəlif şəkillər görünür. Məzmunundan asılı olmayaraq, eyni şeyi - əhval-ruhiyyəni göstərirlər. Bu halda sözün nə demək olduğunu yalnız bu meme belə populyarlıq qazandıran Amerika və Britaniya gənclərinin nümayəndələri bilir.
İnstaqramda və ya hər hansı digər sosial şəbəkədə əhval-ruhiyyə yazısı olan bir pişik görsəniz:
Beləliklə, insanlar sifətləri şəkillərlə əvəz edirlər, çünki bəzən eyni anda bir neçə duyğuları əks etdirən hazır fotoşəkil kimi mesajınızı çatdıracaq düzgün sözü tapmaq çətindir.
Çox vaxt şəkillər əvəzinə, səs əvəzinə musiqi parçasının qoyulduğu video yazılardan istifadə edirlər. Bu, əhval-ruhiyyənin çatdırılmasının təsirini daha da artırır, mesajı daha güclü və daha aydın edir.
Çox güman ki, bu memlar və əhval-ruhiyyə sözünün özü belə populyarlaşdı, çünki sosial şəbəkələr 21-ci əsrdə - özünüz və ətrafınız haqqında məlumatların sürətlə ötürülməsi vasitəsi meydana çıxdı. İnsanlar daha açıq oldular, öz fikirlərini, əhval-ruhiyyələrini başqaları ilə bölüşməyə başladılar. İndi "palçıq"ın nə olduğunu bildiyiniz üçün özünüz bütün dünyaya ruhunuzda olanları söyləyə bilərsiniz.
Deyəsən pis vəziyyətdəsən əhval bu səhər.
Deyəsən bu səhər əhvalınız pisdir.
Mən yox əhval oyunlar üçün.
Oynamağa əhvalım yoxdur.
Bugünkü yağış mənə uyğun gəlir əhval yaxşı.
Bu gün yağış mənim əhvalıma çox yaraşır.
Tom pis vəziyyətdədir əhval indi.
Tom indi pis əhval-ruhiyyədədir.
Tom daha yaxşı vəziyyətdə idi əhval bir saat əvvəl.
Bir saat əvvəl Tom daha yaxşı əhval-ruhiyyədə idi.
Mən içində deyiləm əhval bunun üçün.
Bunun üçün əhvalım yoxdur.
Mən birdə deyiləm əhvalçıxmaq.
Evdən çıxmağa əhvalım yoxdur.
Tom buna meyllidir əhval yelləncəklər.
Tom əhval dəyişikliyinə meyllidir.
Mən yaxşı deyiləm əhval ya.
Mənim də əhvalım yaxşı deyil.
Tom necədir əhval bu gün?
Tomun bu gün əhval-ruhiyyəsi necədir?
Niyə belə pis vəziyyətdəsən əhval bu axşam?
Bu gecə niyə belə pis əhval-ruhiyyədəsən?
O, yaxşı vəziyyətdədir əhval bu gün.
O, bu gün yaxşı əhval-ruhiyyədədir.
Mən həqiqətən içində deyiləm əhval bu gün ev tapşırığı üçün.
Bu gün ümumiyyətlə ev tapşırığı ilə məşğul olmağa həvəsim yoxdur.
O, a əhval depressiyadan.
Depressiyada idi.
Mən pis vəziyyətdəyəm əhval bu gün.
Bu gün əhvalım pisdir.
Mary faul etdi əhval bütün həftə.
Məryəm bütün həftə pis əhval-ruhiyyədə idi.
Ata pis vəziyyətdə idi əhvalçünki pis hava səbəbindən qolf oynaya bilmirdi.
Atamın əhvalı pis idi, çünki pis hava onun qolf oynamasına mane olurdu.
Tom orada deyil əhval zarafat üçün.
Tom zarafat etmək niyyətində deyil.
Tom çox zarafatcıl idi əhval müdiri tərəfindən maaş artırıldıqdan sonra.
Müdiri maaşını qaldırdıqdan sonra Tom çox şən əhval-ruhiyyədə idi.
Tom pis vəziyyətdədir əhval indi.
Tom indi pis əhval-ruhiyyədədir.
Tom Məryəmin niyə pis olduğunu bilmir əhval bu səhər.
Tom bilmir ki, bu səhər Meri niyə pis əhval-ruhiyyədə idi.
Boss yaxşı vəziyyətdədir əhval bu gün?
Bu gün müdirinizin əhval-ruhiyyəsi yaxşıdır?
O, yaxşı vəziyyətdədir əhval bu gün.
O, bu gün yaxşı əhval-ruhiyyədədir.
Siz yaxşı vəziyyətdəsiniz əhval bu gün. Gözəl bir şey oldu?
Bu gün yaxşı əhval-ruhiyyədəsiniz. Yaxşı bir şey oldu?
Tom pis vəziyyətdədir əhval bu gün.
Tom bu gün pis əhval-ruhiyyədədir.
Tom yaxşı vəziyyətdədir əhval bu gün.
Tom bu gün yaxşı əhval-ruhiyyədədir.
Tom orada deyil əhval bunun üçün.
Tom bunun üçün əhval-ruhiyyədə deyil.
Sən pis vəziyyətdəsən əhval bu gün, elə deyilmi?
Bu gün əhvalınız pisdir, elə deyilmi?
Tom yox idi əhval Məryəmlə danışmaq.
Tom Məryəmlə danışmaq niyyətində deyildi.
O, kifayət qədər pis vəziyyətdədir əhval indi.
O, hazırda çox pis əhval-ruhiyyədədir.
İngilis-Rus tərcüməsi MOOD
transkripsiya, transkripsiya: [ mu:d ]
mən isim əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. ≈ bir şeyə doğru atılmaq. pis, pis əhval-ruhiyyə ≈ pis əhval-ruhiyyə bayram əhval-ruhiyyəsi, bayram əhval-ruhiyyəsi ≈ bayram əhval-ruhiyyəsi, yüksək əhval-ruhiyyə mehriban, yaxşı, şən, şən, şən əhval-ruhiyyə ≈ şən, yaxşı əhval-ruhiyyə mülayim əhval-ruhiyyə, sakit əhval-ruhiyyə ≈ dinc vəziyyət heç bir əhval-ruhiyyədə deyil əhval-ruhiyyə (bir şey etmək) qəzəbli əhval-ruhiyyə ≈ qəzəb döyüşkən əhval-ruhiyyə ≈ döyüşkən əhval-ruhiyyə ödlü əhval-ruhiyyə ≈ qıcıqlanma həzin əhval-ruhiyyə ≈ həzin əhval-ruhiyyə ≈ həzin əhval-ruhiyyə ≈ tutqun əhval-ruhiyyə anksiyete ≈ narahat əhval-ruhiyyə əhval-ruhiyyə adamı ≈ əhval-ruhiyyə adamı II isim.
1) qram. əhval-ruhiyyə şərti əhval-ruhiyyə ≈ şərti imperativ əhval-ruhiyyə ≈ əmr əhval-ruhiyyəsi, imperativ göstərici əhval-ruhiyyə
2) musiqi rejim, tonallıq
əhval-ruhiyyə, əhval-ruhiyyə - yaxşı olmaq * yaxşı əhval-ruhiyyədə olmaq / əhval-ruhiyyə/ - işdə * olmaq. yerləşmək etmək - smth üçün * olmaq /hiss etmək/. mth doğru atılmaq. - Mən onun söhbətindən zövq almaqda * deyiləm Mən onun söhbətinə qulaq asmaqda deyiləm - o, * onu götürdüyü kimi işləyir, əhvalına uyğun işləyir - gülmək üçün * deyiləm / gülmək üçün * deyiləm / Mən gülən əhval-ruhiyyədə deyiləm , ton (povest və s.) - anın xüsusi * məqamını tutmaq üçün - bu məqalə onun esselərini ədalətli şəkildə təsvir edir, bu məqalə onun essesinin əhvalını ifadə etmir pl quirks, şıltaqlıqlar, şıltaqlıqlar - a man of *s a capricious person - olmaq *s şıltaq olmaq o onun *s birində o yenə əhval-ruhiyyədə (musiqili) (köhnəlmiş) deyil; , açar
in no ~ əhval-ruhiyyədə deyil, əhval-ruhiyyədə deyil (sth etmək); əhval-ruhiyyəli adam
əhval musiqi lad, açar ~ qram. əhval ~ əhval; əhval; narahatlıq əhval-ruhiyyəsi; əhval-ruhiyyədə olmaq (for smth.) xasiyyətli olmaq (sth doğru)
~ əhval; əhval; narahatlıq əhval-ruhiyyəsi; əhval-ruhiyyədə olmaq (for smth.) xasiyyətli olmaq (sth doğru)
Yeni böyük ingiliscə-rusca lüğət. Yeni böyük ingiliscə-rusca lüğət. 2011
MOOD sözünün daha çox mənaları və ingilis dilindən rus dilinə ingiliscə-rusca lüğətlərdə və rusca-ingiliscə lüğətlərdə rus dilindən ingilis dilinə tərcüməsi.
Bu sözün daha çox mənaları və lüğətlərdə “MOOD” sözünün ingiliscə-rusca, rusca-ingiliscə tərcümələri.
- ƏHVİLLİLİK— I. ˈmüd isim (-s) Etimologiya: Orta İngiliscə mod, əhval-ruhiyyə, Köhnə İngilis dilindən mōd; qədim yüksək almancaya bənzəyir...
Websterin Yeni Beynəlxalq İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- (n.) Ağıl xasiyyəti; ehtiras və ya hisslə bağlı müvəqqəti ruh vəziyyəti; yumor; kimi, melanxolik əhval; ...
Vebster ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— (n.) Digər qəzalardan asılı olmayaraq, müsbət, mümkün, fərziyyə və s. kimi hərəkət və ya varlığı təsəvvür etmək və ifadə etmək üsulu, bu kimi ...
Vebster ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- (n.) Ağıl xasiyyəti; ehtiras və ya hisslə bağlı müvəqqəti ruh vəziyyəti; yumor; kimi, bir...
- ƏHVİLLİLİK— (n.) Başqalarından asılı olmayaraq, müsbət, mümkün, fərziyyə və s. kimi hərəkət və ya varlığı təsəvvür etmək və ifadə etmək üsulu ...
Vebsterin Yenidən İşlənmiş Qısaldılmamış İngilis Lüğəti - ƏHVİLLİLİK- əhval-ruhiyyə 1 /moohd/, n. 1. Müəyyən bir zamanda hisslərin vəziyyəti və ya keyfiyyəti: "Müasir" əhval-ruhiyyəsi ...
Random House Webster-in qısaldılmamış ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- isim tərzi; üslub; rejim; məntiqi forma; musiqi üslubu; hərəkət və ya varlıq tərzi. ·müsbət forma olan rejimə baxın). ...
Webster ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n (bef. 12c) 1: şüurlu ruh vəziyyəti və ya ...
Merriam-Webster İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— həm də qrammatikada Mode adlanır, bu, natiqin hadisənin ontoloji xarakterinə baxışını əks etdirir.
Britannica ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- /muːd; AD / isim 1. [C] müəyyən bir zamanda hiss etdiyiniz şey: O ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ƏHVİLLİLİK- əhval S3 W3 /muːd/ BrE AmE isim [Söz Ailəsi: isim: əhval-ruhiyyə, əhval-ruhiyyə; zərf: ...
Longman Müasir İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK
- ƏHVİLLİLİK- n. 1 ağıl və ya hiss vəziyyəti. 2 (pl.) melanxolik və ya pis xasiyyət uyğunluğu. 3 (atrib.) təhrik edən…
- ƏHVİLLİLİK— 1. n.1 ağıl və ya hiss vəziyyəti. 2 (pl.) melanxolik və ya pis xasiyyət uyğunluğu. 3 (atrib.) təhrik edən…
Oksford ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— (əhval) Tezlik: Söz ingilis dilində ən çox yayılmış 3000 sözdən biridir. 1. Əhval-ruhiyyəniz...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - ƏHVİLLİLİK— isim DİGƏR GİRİŞLƏRDƏN KOLLOKASYONLAR nikbinlik əhval-ruhiyyəsi/hissi ▪ Ağ Evdə nikbin əhval-ruhiyyə hökm sürür. olmaq...
Longman DOCE5 Əlavə İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— [C] - müəyyən bir zamanda hiss etdiyiniz şey O, bu gün yaxşı/pis əhval-ruhiyyədədir. Birdən onun əhvalı dəyişdi və …
Kembric ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— isim SIFAT ▪ şən, şən, yaxşı, şən, şən, xoş ▪ O, …
Oxford Collocations English Dictionary - ƏHVİLLİLİK— FEEL 8-ə baxın ◆◆◆ . pis əhval-ruhiyyədə olmaq. yaxşı əhval-ruhiyyədə olmaq. ...
Longman Activator ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n. 25B6; isim o, yaxşı əhval-ruhiyyədədir: ÇƏRÇİVƏ/DƏZƏL, yumor, xasiyyət; xasiyyət, ruh, tenor. o, açıq-aydın …
Qısa Oksford Thesaurus İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n. 1 yumor, rəftar, meyl, xasiyyət, təbiət, xasiyyət, düşüncə çərçivəsi, ruh, atmosfer, hiss, hiss İnsanların əhval-ruhiyyəsi...
Oksford Thesaurus İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— isim BAD: Qalanın əhval-ruhiyyəsi havadan asılıdır. YAXŞI: Qalanın atmosferi ondan asılıdır...
Longman Common Errors İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- mən isim əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. ≈ bir şeyə doğru atılmaq. pis, pis əhval...
Böyük İngilis-Rus lüğəti - ƏHVİLLİLİK— əhval.ogg _I mu:d n 1. 1> əhval-ruhiyyə, əhval-ruhiyyə yaxşı pis, şən əhval-ruhiyyədə olmaq - ...
Ümumi lüğətin ingiliscə-rusca-ingiliscə lüğəti - Ən yaxşı lüğətlər toplusu - ƏHVİLLİLİK— _I mu:d n 1. 1> əhval, əhval-ruhiyyə yaxşı pis, şən əhval-ruhiyyə - yaxşı olmaq ...
Böyük yeni İngilis-Rus lüğəti - ƏHVİLLİLİK- Mən mu:d n. əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. - bir şeyə doğru atılmaq. pis, pis...
Ümumi lüğətin ingiliscə-rusca lüğəti - ƏHVİLLİLİK— Mən [ҐГ¬] əhval-ruhiyyə.wav isim. əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. - bir şeyə doğru atılmaq. pis, pis əhval-ruhiyyə - pis...
Ümumi lüğətin ingiliscə-rusca lüğəti - ƏHVİLLİLİK— _I _n. əhval; əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. - bir şeyə meylli olmaq; əhvalı yoxdu...
Müllerin ingiliscə-rusca lüğəti - 24-cü nəşr - ƏHVİLLİLİK- Mən n. əhval; əhval; əhval-ruhiyyədə olmaq. - bir şeyə meylli olmaq; əhvalı yoxdu...
Müllerin ingiliscə-rusca lüğəti - redaktor yatağı - ƏHVİLLİLİK— _I mu:d _n. əhval; əhval; narahatlıq əhval-ruhiyyəsi; əhval-ruhiyyədə olmaq. olmaq…
Müllerin İngilis-Rus lüğəti - ƏHVİLLİLİK- yumor, xasiyyət; (qramm.)rejimi; (mus.) modo
Ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— buut;kamug"ot;kasapot;modo
İngilis-Visayan lüğəti - ƏHVİLLİLİK— I. isim Etimologiyası: Orta İngilis, Köhnə İngilis mōd; Qədim Yüksək Alman muotuna bənzəyir ~ Tarix: 12-ci əsrdən əvvəl ...
İngilis dili lüğəti - Merriam Webster - ƏHVİLLİLİK— və ya rejim Qrammatikada, natiqin hadisənin reallığına, ehtimalına və ya aktuallığına baxışını əks etdirən kateqoriya. Tez-tez...
İngilis dili lüğəti Britannica - ƏHVİLLİLİK- (n.) Manner; üslub; rejim; məntiqi forma; musiqi üslubu; hərəkət və ya varlıq tərzi. Üstünlük verən rejimə baxın).
Vebster ingilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- (n.) Manner; üslub; rejim; məntiqi forma; musiqi üslubu; hərəkət və ya varlıq tərzi. Rejimə baxın...
Vebsterin Yenidən İşlənmiş Qısaldılmamış İngilis Lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n. ağıl vəziyyəti, üstünlük təşkil edən duyğu; fel fleksiyasının növü (qrammatika)
İngilis dilinin izahlı lüğəti - Redaksiya yatağı - ƏHVİLLİLİK— I. ˈmüd isim Etimologiya: Orta İngilis, Qədim İngilis mōd; Qədim Yüksək Alman Muot əhvalına yaxın Tarix: 12-dən əvvəl ...
Merriam-Webster's Collegiate İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n. Funksiya: isim Etimologiya: 1 rejimin dəyişdirilməsi Tarix: 1569 1: sillogizmin müəyyən etdiyi forma ...
- ƏHVİLLİLİK- n. Tələffüz: " müd Funksiya: isim Etimologiyası: Orta İngilis, Köhnə İngilis m ō d; Köhnə Yüksək Almancaya yaxındır ...
Merriam Webster Collegiate İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— ~ 1 ■ isim 1》 ağıl və ya hiss vəziyyəti. ↘ qəzəbli, əsəbi və ya küsmüş ruh halı. 2》…
Qısa Oksford İngilis dili lüğəti - ƏHVİLLİLİK— mood BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - ƏHVİLLİLİK
İngilis dili əsas danışıq lüğəti - ƏHVİLLİLİK- n. 1 qram. felin olub-olmadığını bildirmək üçün xidmət edən forma və ya formalar toplusu ...
Qısa Oksford İngilis dili lüğəti
Yüklənir...