Paltar alarkən ingilis dilində qısa dialoqlar. Alış-veriş haqqında dialoq ingilis dilində. Geyim mağazasında dialoqun tərcüməsi
Amerikadakı mağazalar universaldır, dırnaqlardan bağ mebellərinə qədər hər şeyi ala bilərsiniz. Onlar o qədər böyükdür ki, bir mağazada yemək, qəzet, geyim, eləcə də ümumi dərmanlar almaq olar. Alış-verişdən bezəndə isə mağazanın daxilində yerləşən bufetlərdən birində oturub qəlyanaltı və ya kofe (yeri gəlmişkən, ABŞ-da çox məşhurdur) içə bilərsiniz.
Belə mağazalar "Ticarət mərkəzi" və ya "Supermarket" adlanır.
Gəlin "Mağazada" mövzusunda ingilis dilində dialoq qurmağınıza kömək edəcək faydalı söz və ifadələri öyrənək, həmçinin tərcümə ilə ingilis dilində dörd mini dialoqa baxaq.
supermarket ['su?p??m??k?t] |
supermarket |
13 kağız torba ['pe?p? b?g] |
kağız çanta |
14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?] |
qablaşdırıcı |
||
2 alıcı/müştəri [‘??p?]/ [‘k?st?m?] |
alıcı |
15 sürətli çıxış (xətt) |
ekspress xidmət kassası – yəni. yalnız bir neçə məhsul alan müştərilər üçün ödəniş |
3 alış səbəti ['??p?? 'b??sk?t] |
Alış-veriş kartı |
16 tabloid/qəzet [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?] |
|
[‘?ekaut la?n] |
kassada növbə |
17 jurnalı [?m?g?’zi?n] |
|
5 kassa ['?ekaut 'kaunt?] |
kassa (kassa) |
18 skaner [‘sk?n?] |
|
6 konveyer |
konveyer kəməri |
19 plastik torba ['pl?st?k b?g] |
plastik torba |
7 kassa aparatı |
kassa aparatı |
20 məhsul ['pr?dju?s] |
tərəvəz, göyərti |
8 alış səbəti [‘??p?? k??t] |
Alış-veriş kartı |
21 menecer ['m?n???] |
menecer |
9 (çeynəmə) saqqız [‘?u???g?m] |
saqqız çeynəmək |
22 məmur |
satıcı |
10 konfet ['k?nd?] |
23 miqyası |
||
11 kupon ['ku?p?n] |
24 dönə bilən maşın |
kupa maşın |
|
12 kassir |
25 şüşə qaytarma maşını |
şüşə maşın |
Sözləri öyrənməyin ən yaxşı yolu onları söhbət zamanı məşq etməkdir (məsələn, rol oynayan dialoqlar vasitəsilə). Bunu ana dilində danışan şəxslə və ya ən yaxşısı sizi düzəldəcək, səhvləri göstərəcək və bilikləri paylaşacaq ixtisaslı müəllimlə edə bilərsiniz.
"Mağazada" mövzusunda ingilis dilində dialoqlar:
Satıcı (S): Salam. Mən sizə kömək edə bilərəm? Müştəri (C): Mən sadəcə axtarıram, təşəkkürlər... (bir neçə dəqiqə əvvəl) C: Mən axtarmaq belə bir jumper, lakin narıncı rəngdə. Sizdə var? S: Sadəcə edəcəm bir baxın. siz nece razmersiz? C: Orta. S: Buyurun. C: Bu gözəldir. Mən bunu sınaya bilərəm? S: Əlbəttə. The paltardəyişmə otaqları var orada. Oturmaq uyğun gəlir sən çox yaxşısan. B: Neçəyədir? B: Yaxşı. Məndə olacam. S: Necə ödəmək istərdiniz? C: Nağd pul. |
Satıcı (P): Salam. Mən sizə kömək edə bilərəm? Müştəri (K): Təşəkkür edirəm, Mən sadəcə izləyirəm… (bir neçə dəqiqəyə) K: I axtarmaq bu jumper kimi bir şey, lakin narıncı rəng. Sizdə belə biri var?? P: İndi Mən baxacağam. siz nece razmersiz? KİMƏ: Orta. P: Burada. K: Əla. Mən bunu sınaya bilərəm? P: Əlbəttə. Paltar otaqları oradadır. K: Bəyəndim. P: Bu sizə çox yaraşır. KİMƏ: Qiymet necedi? K: Yaxşı. alıram. P: Necə ödəyəcəksən? KİMƏ: Nağd pul. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C: Mənə kömək edə bilərsən? Modanın bu ayki buraxılışını axtarıram. Mənə harda olduğunu deyə bilərsən? S: Orada. Üst rəf. Onun yanında. |
KİMƏ: Mənə kömək edə bilərsiniz? Bu ayın Moda buraxılışını axtarıram. Mənə deyin o haradadır? P: Orada. Üst rəf. "O"nun yanında. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S: Salam. Görəsən mənə kömək edə bilərsənmi?. Mən pis soyuqlamışam. Mənə verə bilərsən bunun üçün bir şey? S: Yaxşı. Bunları gündə iki dəfə qəbul edə bilərsiniz. S: Təşəkkür edirəm. Bir az ala bilərəm toxumalar həmçinin, zəhmət olmasa? S: Əlbəttə. Başqa bir şey? S: Xeyr, hamısı budur, təşəkkürlər. |
K: Salam. Mənə kömək edə bilərsən. Məndə pis soyuqdəymə var. edə bilərsən bundan bir şey ver? P: OK. Bunu gündə iki dəfə götürün. K: təşəkkür edirəm. Xahiş edirəm mənə daha çox ver kağız salfetlər. P: Əlbəttə. Başqa bir şey? K: Xeyr, hamısı budur, Çox sağ ol. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
S: Sabahiniz xeyir. ala bilərəm ağ qəhvə, xahiş edirəm? S: Bəli, xahiş edirəm. Oh, və pancake, xahiş edirik. S: Qorxuram ki, qalmayıb. Ləzzətli kök tortumuz və şokoladlı tortumuz var. S: Yaxşı. Sonra kök tortu. S: Əlbəttə. Hamısı budur? S: Bəli, təşəkkür edirəm. S: Bu, 4 dollar olacaq, zəhmət olmasa. |
K: Sabahınız xeyir. Zəhmət olmasa südlü qəhvə içə bilərəm? P: Kapuçino? K: Bəli, xahiş edirəm. Oh, və pancake. P: Qorxuram ki, onlardan daha qalmayıb. Dadlı kök və şokoladlı tortumuz var. K: Yaxşı. Sonra kök tortu. P: Hamısı budur? K: Bəli, təşəkkür edirəm. P: 4 dollar olacaq Salam əziz dostlar. Alış-verişə hazırsınız? Bugünkü məqalədə mövzu ilə bağlı ingilis dilində bir neçə dialoqu təhlil edəcəyik: paltar almaq. Yeni sözlər öyrənirik, dialoqları əzbərləyirik, tələffüzü məşq edirik. Lüğət Mənə kömək edə bilərsiniz? - Mənə kömək edə bilərsiniz?(Mənə kömək edin) Zəhmət olmasa mənə göstərin _ . Zəhmət olmasa mənə göstərin :
Sviter üçün alış-veriş A: Məni bağışlayın. Mənə kömək edə bilərsən? B:Əlbəttə. Sizə necə kömək edə bilərəm? A: Mən sviter axtarıram. B: Hansı ölçüdə geyinirsən? A: Orta, məncə. B: Burada. Bunu necə bəyənirsiniz? A: Bu qəşəngdir. Mən bunu sınaya bilərəmmi? B: Onu oradakı geyim otağında sınaya bilərsiniz. Sviter üçün alış-veriş 2 A: Sizə bir sual verim? B: Bəli. Mən sizə necə kömək edə bilərəm? A: Mən sviter almaq istəyirəm. B: Nə size? A: Düşünürəm ki, media mənə uyğun olmalıdır. B: Buna nə deyirsən? A: Rəngi gözəldir. Soyunub-geyinmə otağınız var? B: Elə orada bir paltaryuyan otağı var.
Geyimlərin satın alınması tərcüməsi
İngilis dilində Geyim Alış-verişi
Polşalı rəssam və jurnalist Janina İpohorska deyib: “Alış-veriş asandır. Sadəcə ödəmək çətindir”. Bununla belə, bəzən alış-veriş etmək başqa cür çətinlik yarada bilər, məsələn, mağazada ingilis dilində ünsiyyət qurmalı olduğumuz zaman. Bu yazıda sizə "Mağazada" mövzusunda aydın və rahat danışıq kitabçası təqdim edəcəyik və xaricdə alış-verişin xüsusiyyətləri haqqında məlumat verəcəyik. Biz səyahətçilər üçün sadə danışıq kitabçası yazmışıq ki, orada siz 25 əsas mövzuda dialoqlar, ifadələr və lüğətlər tapa bilərsiniz. Baş qəhrəmanla səyahətə çıxın və ingilis dilinizi təkmilləşdirin. Kitabı pulsuz yükləyə bilərsiniz. Təsəvvür edək ki, siz xaricdə bir oteldəsiniz. Siz artıq dənizdə doyunca üzmüsünüz, hətta yerli aborigenlər belə qızılı rənginizə paxıllıq edirlər. Başqa nə etməli? Sizi alternativ təbabəti, yəni alış-veriş terapiyasını sınamağa dəvət edirik! Alış-veriş depressiyaya və həyatda zəiflik hissinə qarşı əla vasitədir. Alış-verişə hazırsınız? Mağaza adları ingilis dilində tərcümə iləBaşlamaq üçün sizə ingilis dilində mağazaların adları ilə tanış olmağı təklif edirik, çünki bu, şəhərdə oriyentasiyanızı xeyli asanlaşdıracaq. Lazım gələrsə, yerli sakinlərlə ən yaxın şirniyyat mağazasının yerini yoxlaya və şəhər küçələrindəki işarələri asanlıqla gəzə bilərsiniz.
Diqqət etdiyiniz kimi, aptek üç fərqli sözlə adlandırıla bilər: aptek, kimyaçı və aptek. Onların arasında fərq nədir? Ehtimal olunur ki, aptek aptek adının Amerika versiyasıdır və İngiltərədə aptek və kimyaçı terminləri daha yaxşı istifadə olunur. Əvvəllər narkotik sözü yalnız ABŞ və Kanadada həm dərman, həm də dərman mənasını verirdi. İndi aptek sözü artıq Dumanlı Albion sakinləri tərəfindən istifadə olunur. Ancaq bu gün bu iki termin arasında başqa bir fərq var. Əksər hallarda apteklər və kimyaçı dərmanları yalnız həkim resepti ilə verir, apteklərdə isə reseptsiz dərmanlar, həmçinin kosmetika, şəxsi qulluq məhsulları və s. Outlet hələ ölkəmizdə o qədər də məşhur mağaza növü deyil. Outlet brend geyimləri əhəmiyyətli endirimlərlə satan ticarət mərkəzidir. Çox vaxt bu, mağaza anbarlarında mal ehtiyatlarının satışıdır. Çox vaxt satış məntəqələri şəhərdən kənarda yerləşir ki, bu da satıcılara xərcləri minimuma endirməyə və malları kiçik bir fərqlə satmağa imkan verir. Retail Park outlet kimi ticarət mərkəzidir. Pərakəndə satış parkları ucuz materiallardan qısa müddətdə tikilən mərkəzlərdir və bəzən hətta anqar kimi görünürlər. Belə binada yer icarəyə götürmək ucuzdur, ona görə də burada əşyalar gülünc qiymətə satılır. Amerika tipli pərakəndə parklar adətən şəhərdən kənarda, Britaniyalılar isə şəhər daxilində yerləşir. Rusiyada hələ də bir klassik pərakəndə park yoxdur. Doğru mağazanı necə tapmaq olarAlış-verişə paltar almaq qərarına gəldiniz, yoxsa dostlarınız və qohumlarınız üçün suvenir alacaqsınız? Sonra otelin resepşnindən ən yaxın mağaza və butiklərin harada yerləşdiyini soruşun. Bunu ingilis dilində aşağıdakı ifadələrdən istifadə edərək edə bilərsiniz.
Otel işçisi sizə bu şəkildə cavab verə bilər:
Mağazada dialoq aparmaq üçün əsas lüğətMağazaya getməzdən əvvəl ingilis dilində ünsiyyət qurarkən mağazada alış-veriş etmək üçün bilməli olduğunuz əsas sözlərə nəzər salaq. Lazımi ifadələri qura biləcəyiniz lüğətləri sadalayacağıq.
İngilis dilində mağazada dialoq üçün ifadələrBeləliklə, məqsədə nail olundu - müəyyən bir mağaza tapdınız və bir neçə alış-veriş etmək qərarına gəldiniz. Bununla belə, çətin ki, istədiyiniz şöbəyə getməyə və ya axtardığınız əşyanı təkbaşına tapmağa vaxtınız olacaq: yardımçı satıcılar bütün əziyyət çəkən müştərilərə kömək təklif edərək girişdə pusquda dayanırlar. O sizə aşağıdakı sualları verə bilər:
Əgər konkret bir şey axtarırsınızsa, satıcının köməyindən imtina etməyin, o, sizə doğru şeyi tapmağa kömək edəcək. Ətrafınıza baxmaq və mağazada gəzmək istəyirsiniz? Satıcıya bu barədə deyin: xaricdə "Mən sadəcə göz gəzdirirəm" ifadəsi kifayət qədər adekvat şəkildə qəbul edilir və heç kim bu sözlərə görə sizə nəzər salmaz.
Beləliklə, siz düzgün şöbədəsiniz, orijinal bir şey seçirsiniz. Aşağıda xaricə paltar almağa hazırlaşdığınız zaman sizə lazım olacaq ifadələrin siyahısını təqdim edirik. Bəzi təkliflər digər əşyalarda da istifadə edilə bilər. Xaricdə dadlı bir şey almaq niyyətindəsinizsə, "İngilis dilində yeməklər" məqaləsinə diqqət yetirin, orada sizə lazım olan bütün lüğəti tapa bilərsiniz.
Ölçünüzü müəyyən etmək üçün aşağıdakı saytdan istifadə edə bilərsiniz asos.com. Hər ölçü üçün rəqəmlərin birinci sütununa diqqət yetirin, bu ölçü üçün parametrlər orada santimetrlə göstərilir. Satıcı sizinlə əlaqə saxlayacaq, suallarınızı cavablandıracaq və özünüzdən soruşacaq. Onun nə dediyini başa düşməlisiniz, buna görə də mağazada satıcıdan eşitdiyiniz ingilis dilində ifadələrin siyahısını təqdim edirik.
Xaricdə hər hansı bir elektron cihaz almaq qərarına gəlsəniz, mağazada onun işlək olub olmadığını yoxlamağı unutmayın. Həmçinin satıcıdan bu məhsul üçün zəmanətin olub-olmadığını soruşun, çünki verilən zəmanətin uzunluğu məhsulun keyfiyyətini təxmini olaraq qiymətləndirə bilər: zəmanət nə qədər uzun olsa, bir o qədər yaxşı olar. Aşağıdakı sualları verin:
Onlar sizə mütləq nəyin işlədiyini və necə işlədiyini göstərəcəklər və zəmanət haqqında soruşduqda aşağıdakı cavabı ala bilərsiniz:
Promosyonlar və satışlar pul kisəsinin əsas boşaldılmasıdır. Ancaq sizə belə cəlbedici endirim təklif olunanda növbəti alışdan imtina etmək nə qədər çətindir! Əşyaları sərfəli qiymətə almağı sevənlər üçün mağazalarda görə biləcəyiniz ifadələrin siyahısını təqdim edirik. Onları öyrənin və sonra mütləq böyük endirimi qaçırmayacaqsınız.
Endirimlərə əlavə olaraq, mağazalarda mənasını anlamaq üçün faydalı olan digər əlamətlər ola bilər. Beləliklə, əgər siz böyük bir şey alsanız, onu qapınıza çatdıracaqlarını və ya özünüz idarə etməli olacaqlarını görməlisiniz. Bundan əlavə, qaytarılması və ya dəyişdirilməsi mümkün olmayan əşyalar var. Bəzi mağazalar yalnız mübadilə üçün geri qaytarma təklif edir, yəni pulunuzu geri almaq imkanınız yoxdur. Mağazalarda aşağıdakı bildirişlərə diqqət yetirin. KassadaKassada, əgər varsa, növbə tutmalı, həmçinin alışların ümumi məbləğini sizə xəbər verəcək kassirlə əlaqə saxlamalısınız. Kassirin hansı nömrələrə zəng etdiyini başa düşə bilmirsiniz? Ondan bir kağız parçasına ödənilməli olan məbləği yazmasını xahiş et. Kassada birdən bir şeyin gözlədiyinizdən bir qədər baha olduğunu aşkar etsəniz, bu barədə birbaşa kassirə məlumat verin. Xaricdəki insanlar çox bahalı alış-verişdən imtina edən insanlara qarşı sakitdirlər, buna görə də komplekslər yoxdur. Bundan əlavə, mağazalar sizə gözəl endirim təklif edə bilər və siz hələ də məhsulu gözlənilən qiymətə alacaqsınız. Mağazada ingilis dilində aşağıdakı ifadələrdən istifadə etməyi təklif edirik.
Alış-verişinizi nağd şəkildə ödəyirsinizsə, aşağıdakı ifadələrdən istifadə edərək kassirlə əlaqə saxlaya bilərsiniz: Kassir sizə belə bir şey deyə bilər:
Bir əşyanın mağazaya qaytarılmasıBəzən elə olur ki, nöqsanlı əşyanı alırsan və onu ancaq oteldə aşkar edirsən. Bu halda nə etməli? Əgər qəbzi saxlamısınızsa, pulunuzu asanlıqla geri alacaqsınız və ya qüsurlu məhsulu heç bir qüsuru olmayan oxşarı ilə dəyişmək təklif olunacaq. Əsas odur ki, satıcı ilə sakit danışın, xaricdə ciddi qanunlar var, buna görə də oxşar vəziyyət yaranarsa, onlar sizi yarı yolda qarşılayacaqlar. Bu ifadələrdən istifadə edin.
1. Əsas lüğət Bir şey almaq üçün ən azı bu "nəyinsə" adını ingiliscə bilməlisiniz. Bir ifadəni unutsanız belə, son çarə olaraq satıcıya sizə lazım olan məhsulun adını söyləyə, jestlərdən istifadə edib alış-veriş edə bilərsiniz. Odur ki, səfərinizdən əvvəl xaricə nə alacağınızı düşünün və bu sözlərin adlarını öyrənin. Məsələn, sizə ingilis dilində geyim, kosmetika adları və aptekdə ünsiyyət üçün faydalı lüğət haqqında biliklər lazım ola bilər. Bundan əlavə, rəqəmləri ingilis dilində təkrarladığınızdan əmin olun, çünki kassirdə nə qədər ödəməli olduğunuzu başa düşməlisiniz. 2. Praktik məşğələlər “Alış-veriş” mövzusunda praktik məşqlər yeni lüğəti yaxşı öyrənmək və yadda saxlamaq, həmçinin onun cümlələrdə necə “işlədiyini” görmək üçün ən yaxşı yoldur. Siz esolcourses.com saytında başlanğıcdan orta səviyyəyə qədər bir çox tapşırıq tapa bilərsiniz. 3. Tematik podkastlar Podkastlar qulaqlarınızı ingilis dilinin səsinə öyrətməyə kömək edəcək. Bu, çox vacibdir, çünki xaricdə yalnız danışmaq deyil, həm də həmsöhbətin sizə nə demək istədiyini başa düşmək lazımdır. Bundan əlavə, mövzu ilə bağlı faydalı lüğət öyrənə biləcəksiniz. Sizi eslpod.com saytında tematik audio materialları dinləməyə dəvət edirik. Onlar kifayət qədər yavaş tempdə peşəkar diktor tərəfindən oxunur və hər podkastin səsyazma mətni var, ona görə də siz deyilənləri dəqiq başa düşə bilərsiniz (bir neçə material sərbəst mövcuddur; saytda bütün podkastlardan istifadə etmək üçün ödəniş etməlisiniz. dinləyicilər klubuna üzv olduğunuz üçün). 4. Vergisiz üstünlüklər Bir çox ölkələrdə ƏDV (Əlavə Dəyər Vergisi) geri qaytarma sistemi mövcuddur. Məntiq belədir: siz bu dövlətin rezidenti deyilsiniz, ona görə də sizdən ƏDV ödəmək tələb olunmur. ƏDV-nin məbləği həmişə məhsulun qiymətinə daxil olduğu üçün ölkədən çıxarkən sizə qaytarılmalıdır. Pulunuzu geri qaytarmağın ən asan yolu: məlumatlarınızın göstərildiyi mağazada Tax Free Çeki, həmçinin satıcının möhürü və imzası veririk. Gömrükdə ölkəni tərk edərkən bu çekin üzərinə möhür vurulacaq və xüsusi Tax Free Cash Refund məntəqələrində pulunuzu geri ala biləcəksiniz. Adətən belə məntəqələr Duty Free mağazalarının yaxınlığında yerləşir. Lakin bəzi mağazalar sənədləşmə işlərini sevmir, ona görə də onlar sizə vergi məbləğində endirim edə və ya hansısa hədiyyə təklif edə bilərlər. Müəyyən bir ölkədə geri qaytarıla biləcəyiniz verginin məbləğini hesablamaq üçün bu kalkulyatordan istifadə edin. 5. Satış Bir qayda olaraq, xaricdə iki satış məşhurdur: qış və yay. Qışda alış-veriş xüsusilə cəlbedicidir: bir çox mağazalar əvvəlcə bayramqabağı Milad satışları keçirir, bayramlardan sonra isə nəhayət, müştərilərin onsuz da nazik pulqabılarını 70-80%-ə qədər endirimlərlə boşaltırlar. Bununla belə, böyük satış məntəqələri və pərakəndə satış parkları bütün il boyu satışlar aparır, axtaranlar həmişə tapacaqlar. 6. Sola əyilmək Paco Underhill müştəriləri və mağazaların müxtəlif fəndlərini öyrənir. O, maraqlı bir faktı gündəmə gətirir. İnsanların çoxu sağ əllidir, ona görə də mağazaya girərkən dərhal sağa dönürlər. Satıcılar bundan istifadə edərək ən bahalı əşyaları sağ tərəfə yerləşdirirlər. Buna görə də, mağazanın sol tərəfində endirimli və rəqabətli qiymətli məhsulları axtarın. 7. Dağınıqlıq sərfəlidir Tez-tez bir mağazada aşağıdakı şəkli görə bilərsiniz: adi şeylər gözəl asılır və satışda olan şeylər çirkin bir kütlədə hansısa stolun üstünə yığılır və ya böyük səbətlərdə yatır. Bu, satıcıların başqa bir hiyləsidir: ucuz şeylərdə çox uzanmamağınız üçün bunu edirlər. Hesablama belədir: əşyalar üst-üstə yığılanda elə görünür ki, onlar səliqəsiz və dəbsiz görünür və düzgün ölçü tapmaq üçün çox vaxt sərf etməli olacaqsınız. Bununla belə, əslində, endirimli məhsulların keyfiyyəti adi əşyalardan heç bir şəkildə aşağı deyil, buna görə də yığın-yığın əşyaları "qazmağa" sərf olunan vaxt faizlə ödəyir. Yükləmək üçün söz və ifadələrin tam siyahısıBiz sizin üçün bu mövzuda söz və ifadələrdən ibarət bir sənəd tərtib etdik. Aşağıdakı linkdən yükləyə bilərsiniz. (*.pdf, 389 Kb) Düşünürük ki, indi siz mağazada ingilis dilində dialoq aparmağa hazırsınız və xaricdə alış-verişi dəyərləndirə biləcəksiniz. Öyrəndiyiniz ifadələrdən istifadə edin və uzun müddətdir xəyal etdiyiniz şeyi tam olaraq ala biləcəksiniz. Sizə uzun illər alış-verişinizdən zövq almağınızı arzu edirik! Hamımız yeni şeylər almaq ehtiyacı ilə qarşılaşırıq. Bəzi insanlar mövsümdən mövsümə bunu nadir hallarda edirlər, bəziləri isə bir az zinət əşyası almadan bir gün yaşaya bilməzlər. Yaxşı, əgər siz alış-veriş həvəskarısınızsa və ya sadəcə xaricdəki geyim mağazalarına və ya bit bazarlarına getməyi sevirsinizsə, bu mövzu mütləq sizin üçündür. Bu gün biz ingilis dilində bir geyim mağazasında necə alış-veriş etmək və dialoq aparmaq, düzgün ölçü və ya rəng istəmək, həmçinin "alış-veriş" mövzusu ilə bağlı çoxlu yeni lüğət və ifadələr öyrənmək barədə danışacağıq. Alış-veriş ingilis dilində alış-verişdir. Bu söz artıq rus dilində o qədər möhkəm yerləşib ki, biz paltar və ya aksesuar almaqdan danışanda “şopinq”dən istifadə edirik. Təsəvvür edək ki, siz xaricdə oteldəsiniz. Ən yaxın mağazaların ünvanlarını öyrənmək üçün onlayn xəritə aça və ya qəbulda olan şəxsdən bu barədə soruşa bilərsiniz:
Outletlər, brendlərin keçmiş kolleksiyalardan olan paltarları böyük endirimlərlə satdıqları mağazalar və ya bütün ticarət mərkəzləridir. Onlar Avropada çox məşhurdurlar və adətən şəhərin kənarında yerləşirlər. Beləliklə, bir mağazada ingilis dilində necə dialoq aparırsınız? Gəlin ondan başlayaq ki, geyim mağazasında müştəri hər zaman hansısa əşyanın uyğun olub-olmadığını öyrənmək üçün onun üzərində çalışır. Bu, uyğunlaşma otağında edilə bilər və ölçüsü uyğun gəlmirsə, satış köməkçisindən (mağaza köməkçisi) soruşa bilərsiniz.(Britaniya)/mağaza xadimi, satıcı(Amerika)) bəyəndiyiniz əşyanın fərqli ölçüsünü (ölçüsü) və ya rəngini (rəngini) gətirin. Endirimlər və satışlar haqqında da ondan məlumat ala bilərsiniz. Satışa gəldikdə, mağazada tez-tez aşağıdakı xüsusi təklifləri görə bilərsiniz:
Əlverişli qiymət qiymət etiketlərində yaxşı dəyər kimi göstərilir, lakin endirimlər maksimuma çatdıqda son satış rəsmiləşdirmə satışıdır. Endirimli mallar endirimli kimi qeyd olunur. Mağazada sizə lazım olacaq digər sözlər:
İndi geyim mağazasında ingilis dilində dialoq aparmağınıza kömək edəcək ifadələrə keçək. Tipik olaraq, məsləhətçilər müştərilərə özləri yaxınlaşır və aşağıdakı sualları verirlər:
Məsləhətçinin köməyinə ehtiyacınız yoxdursa, sadəcə olaraq deyin: "Mən sadəcə olaraq baxıram, təşəkkür edirəm" və ya "Mən sadəcə axtarıram". Əgər köməyə ehtiyacınız varsa, satıcı ilə özünüz əlaqə saxlaya bilərsiniz:
Xüsusi şeylərə və ya şöbələrə ehtiyacınız varsa, bu barədə dərhal soruşmaq daha yaxşıdır:
Məqalədə ingilis dilində müxtəlif qarderob əşyalarının adları və müxtəlif növ ayaqqabılar haqqında oxuyun. Uyğun paltarı, ölçüsünü axtarırıq və qiyməti öyrənirik
“Qiyməti nədir...” və “Nə qədərdir?” ifadələri. istənilən mağaza üçün universaldır və həm ərzaq supermarketi, həm də birə bazarı üçün uyğundur. Ölçüsü tapın və başqasını soruşun:
Yeri gəlmişkən, müxtəlif ölkələrdə ölçü cədvəlinin öz təyinatları var. Belə ki, Böyük Britaniyada qadın geyimlərinin ölçüləri 4-dən başlayır, sonra isə 2: 6,8,10 və s. artır, lakin kütləvi bazar sayəsində Avropa ölçüləri bizə yaxşı məlumdur. Ölçülərimizi əldə etmək üçün etiketdəki rəqəmə 6 əlavə etmək kifayətdir. Məsələn, 36-cı Rusiya 42-cidir. Hər yerdə qəbul edilən standart təyinatlar XS (Extra Small), S (Small), M (Orta), L (Large), XL (Extra Large) və s. Lazım olan şey haqqında məlumat axtardıqdan sonra məsləhətçi aşağıdakılara cavab verə bilər:
Növbəti addım şeyləri sınamaqdır.
Hələ satın almağa qərar verməmişiksə, aşağıdakıları deyə bilərik:
Bir şey alıb-almayacağınız sualına universal nəzakətli cavab: Mən sonra qayıdacağam. Bu, "daha sonra qayıdacağam" deməkdir. Hər şey bizi qane edirsə, “Kassa haradadır?” sualından sonra məsləhətçiyə sevinclə bildiririk ki, götürəcəm (götürərəm) və kassaya gedəcəm. (Kassa aparatı haradadır?). Məsləhətçi “Mən bunu sizin üçün kassaya aparacağam” deyərək alışı özü ala bilər. KassadaSizin üçün faydalı olacaq suallar:
Kassirdən nə eşidə bilərsiniz:
Yadda saxlayın ki, qanunla siz əşyanın ölçüsünə uyğun gəlmirsə və ya başqa səbəbdən geri qaytara bilərsiniz. Mağazada bu məqamı əvvəlcədən aydınlaşdırmaq daha yaxşıdır: Uyğun gəlmirsə, geri gətirə bilərəmmi? (Əgər mənə uyğun gəlmirsə, onu qaytara bilərəmmi?). Bununla belə, özünüzü mağazaya qaytarmaq, pulu geri almaq və ya əşyanı dəyişdirmək lazım olan bir vəziyyətdə tapırsınızsa, aşağıdakı ifadələr sizə kömək edəcəkdir:
Unutmayın ki, əşyanı dəyişdirmək və ya tam geri qaytarmaq üçün mağazaya qaytarmaq üçün siz alış-veriş qəbzini və etiketləri geyimdə saxlamalısınız. Əşyaların qaytarılması və dəyişdirilməsi şərtlərinə diqqət yetirin: böyük mağazalarda onlar adətən kassa aparatının yanında yazılır. Aşağıdakı mətn kimi bir şey olacaq: İstənilən geyim əşyasını satın aldıqdan sonra iki həftəyə qədər geri gətirə bilərsiniz, lakin qəbzi saxlamalısınız - İstənilən paltarı satın aldıqdan sonra iki həftə ərzində geri qaytara bilərsiniz, lakin qəbzi saxlamalısınız. Bu qayda bütün məhsul kateqoriyalarına şamil edilmir. Beləliklə, alt paltarları adətən geri qaytarılmır və dəyişdirilə bilməz. İndi bir geyim mağazasında ingilis dilində necə söhbət aparacağınızı, ölçülərinizi necə tapacağınızı və almaq istədiyiniz əşya haqqında daha çox öyrənəcəyinizi bilirsiniz. Ümid edirik ki, məsləhətlərimiz faydalı olacaq və xaricdə alış-verişiniz daha da xoş olacaq. Əyləncə alış-veriş edin! Qeydiyyatdan keçin və 7 günlük Şəxsi Planı pulsuz əldə edin! Bağışlayın. Bir kilo mal əti və on dilim hisə verilmiş vetçina verə bilərəmmi? Əlbəttə. Buyurun. Başqa bir şey? Mənə zeytun yağı və hazır qəhvəni haradan tapa biləcəyimi deyə bilərsinizmi? Oradakı ərzaq məhsulları bölməsindədirlər. Mən sizə göstərə bilərəm. Hər şey yaxşıdır. Çox sağ ol. Axtardığınız başqa bir şey varmı? Yaxşı. Mənə sendviç üçün bulka və onlarla toyuq yumurtası lazımdır. Sağ. Çörək seximizdə hər növ bulka tapa bilərsiniz. Yumurtalara gəlincə, onlar süd məhsulları bölməsində, solunuzda yerləşir. Hamısı budur, cənab? Yox. Nəhayət, təzə meyvə və tərəvəzə ehtiyacım var. TAMAM. Nə istərdiniz? Mənə iki şam alma, bir kilo armud, bir salxım qırmızı üzüm, iki kilo pomidor və yarım kilo soğan verə bilərsinizmi? Çox üzr istəyirəm, ancaq bir şam alma qalıb. Hələ də istəyirsən? Oldu. Hər halda götürəcəm. Bəs qırmızı soğan? Onlar adi olanlardan bir qədər bahadır, lakin istənilən salat üçün idealdır. Bu əla olardı! TAMAM. Budur meyvə və tərəvəzləriniz. Onları alış-veriş səbətinə qoyacağam. Hər hansı bir içki və ya konservə ehtiyacınız varmı? Yox. Çox sağ olun. Harada ödəyim? Kassalar koridorun sonunda yerləşir. Çox sağ olun. Buyurun. Bizimlə alış-veriş etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. Yaxşı gününüz olsun! TərcüməBağışlayın. Bir kilo mal əti və on dilim hisə verilmiş vetçina verə bilərəmmi? Əlbəttə. Budur, götürün. Başqa bir şey? Mənə deyə bilərsinizmi ki, mən zeytun yağı və hazır qəhvəni haradan tapa bilərəm? Oradakı ərzaq bölməsindədirlər. Mən sizə göstərə bilərəm. Hər şey yaxşıdır. Çox sağ ol. Başqa bir şey axtarırsınız? Yaxşı, mənə sendviç çörəkləri və onlarla toyuq yumurtası lazımdır. Yaxşı. Çörək bölməsində hər növ bulka tapa bilərsiniz. Yumurtalar isə süd bölməsində, sol tərəfinizdədir. Hamısı budur? Yox. Nəhayət, təzə meyvə və tərəvəzə ehtiyacım var. TAMAM. Sizə tam olaraq nə lazımdır? İki ananas, bir kiloqram armud, bir salxım qırmızı üzüm, 2 kiloqram pomidor və yarım kilo soğan, zəhmət olmasa. Çox üzr istəyirəm, amma bizdə yalnız bir ananas qalıb. Hələ də götürəcəksən? Yaxşı. Hər halda götürəcəm. Bəs qırmızı soğan? Həmişəkindən çox bahalı deyil, lakin salatlar üçün idealdır. Əla olardı! TAMAM. Budur meyvə və tərəvəzləriniz. Mən onları sənin səbətinə qoyacağam. İçkilərə və ya konservlərə ehtiyacınız varmı? Yox, çox sağ olun. Ödəmək üçün hara getməliyəm? Bilet kassası bu dəhlizin sonundadır. Çox sağ ol. Zəhmət olmasa. Alış-veriş üçün təşəkkür edirik. Gözəl gün arzu edirəm! Dostlarınızla paylaşın və ya özünüz üçün qənaət edin:
|