Bu çəkic qafiyəsi kimi şeylərə ehtiyacım var. Qısa şeirlər uşaqlar üçün. Sehrli bir hekayə

ayı
Oyuncaq ayısını yerə atdı
Onlar ayının pəncəsini qoparıblar.
Mən hələ də onu tərk etməyəcəyəm -
Çünki o yaxşıdır.
Aqniya Barto

at
Mən atımı sevirəm
Mən onun kürkünü hamarca darayacağam,
quyruğumu darayacağam
Və ziyarətə at belində gedəcəm.
Aqniya Barto

Qobi
Buğa yeriyir, yellənir,
Gedərkən ah çəkir:
- Oh, lövhə bitdi,
İndi yıxılacağam!
Aqniya Barto
dovşan
Sahibi dovşanı tərk etdi -
Yağışda bir dovşan qaldı;
Mən skamyadan qalxa bilmədim,
Mən tamamilə yaş idim.
Aqniya Barto

Uşaq
balaca keçim var
Onu özüm sürürəm.
Mən yaşıl bir bağda uşaqam
Səhər tezdən götürəcəm.
Bağda itdi -
Mən onu otda tapacağam.
Aqniya Barto

Fil
Yatmaq vaxtıdır! Öküz yuxuya getdi
Qutuda yan üstə uzandı.
Yuxulu ayı yatağa getdi,
Yalnız fil yatmaq istəmir.
Fil başını yelləyir
O, filin qarşısında baş əyir.
Aqniya Barto

Təyyarə
Təyyarəni özümüz hazırlayacağıq
Meşələrin üstündən uçaq.
Meşələrin üstündən uçaq,
Sonra ananın yanına qayıdacağıq.
Aqniya Barto

Top
Tanyamız yüksək səslə ağlayır:
Topu çaya atdı.
- Sus, Taneçka, ağlama:
Top çayda boğulmayacaq.
Aqniya Barto

Yoxlama qutusu
Günəşdə yanan
onay qutusu,
Sanki mən
Ocaq yandırıldı.
Aqniya Barto

gəmi
brezent,
Əlində ip
Mən qayığı çəkirəm
Sürətli çay boyunca.
Və qurbağalar tullanır
Dabanlarımda,
Və məndən soruşurlar:
- Gedin, kapitan!
Aqniya Barto

Yük maşını
Xeyr, biz qərar verməməliydik
Avtomobildə pişik sürmək:
Pişik sürməyə öyrəşməyib -
Yük maşını aşıb.
Aqniya Barto

Çilingər
Mənə bu şeylər lazımdır:
çəkic,
mengene
Və gənələr,
açar,
Fayl
Və bir mişar
Və ən çox -
Bacarıq!
Boris Zaxoder
Çəkməçi
Ustad, ustad,
Kömək -
Çəki itirmək
Çəkmələr.
Daha sərt vurun
Dırnaqlar -
Bu gün gedəcəyik
Ziyarət üçün.
Boris Zaxoder

şofer
yuvarlanıram,
uçuram
Tam sürətlə.
Mən özüm sürücüyəm
Və mühərrikin özü.
basıram
Pedalda -
Və maşın
Uzağa tələsmək.
Boris Zaxoder

Aşpazlar
Nahar etmək nə qədər asandır!
Bunda çətin bir şey yoxdur.
Bu, armudları atəşə tutmaq qədər asandır:
Bu dəfə - və bitirdiniz!
(Əgər ana nahar bişirirsə.)
Ancaq elə olur ki, ananın vaxtı yoxdur,
Və öz naharımızı bişiririk,
Daha sonra
(Sirrin nə olduğunu başa düşmürəm!)
Çox
Çətin
Hazırlayın
Şam yeməyi.
Boris Zaxoder

Cildçi
Xəstələndi
Bu kitab:
Onu parçaladı
Kiçik qardaş.
Mən xəstəyəm
peşman olacam:
götürəcəm
Və yapışdıracağam.
Boris Zaxoder

Dərzi ustası
Bu gün bütün gün
tikmək.
geyindim
Bütün ailə.
Bir az gözlə, pişik,
Sizin üçün də paltarlar olacaq!
Boris Zaxoder
Çilingər
Bax,
Necə hiyləgər
Bu kiçik quraşdırıcı:
O hələ də
İşığı keçir
Yalnız orada,
Cərəyan olmayan yerdə.

Boris Zaxoder

İnşaatçılar
Qoy valideynləriniz qəzəblənməsin
Onlar çirklənəcəklər
İnşaatçılar,
Çünki quran
O, bir şeyə dəyər!

Və hələlik nəyin əhəmiyyəti yoxdur
Bu ev qumdandır!
Boris Zaxoder

dovşan
- Dovşan-dovşan, hara gedirsən?
- Mən şəhərlərdəki uşaqları ziyarət edəcəyəm!
- Nə üçün? Orada yaşayacaqsan?
- Uşaqlarla dost olacağam!
Kirill Avdeenko

QUŞLAR
Çörək və qırıntılar
Pəncərədə -
Gəlin, quşlar, bizə!
Kiçik quşlar az-az,
Və buludlara uçun!
Kirill Avdeenko

KEÇİ
Keçi-keçi:
-Mən-mən-mən!
Başımda saymağı öyrənirəm!
İki üstəgəl beş nədir?..
Mən-mən-mən, yenə unutdum!
Ana çox üzüləcək!
Me-me-me - Mən oxumağa qaçıram.
Kirill Avdeenko

YANAQLAR
Yanaqlar, yanaqlar, yanaqlar,
çuxurlar, topaklar;
Bütün gün gecəyə qədər
Yanaqlarınıza gülümsəyin!
Kirill Avdeenko

SİÇAN VƏ ÇÖRƏK
Siçan pəncələrinə toxunur:
- Çörək haradadır? - qışqırır.
- Bir gecədə qabığı mənim üçün buraxın!
Mən onu çuxurdakı uşaqlara aparacağam.
Kirill Avdeenko

TUTUQAQ
tutuquşu
Şən rəqs etmək
tutuquşu
Rəqs və ərköyünlük;
tutuquşu
Kuboku aşdı
tutuquşu
Mən nəlbəkidən sıyıq yedim!
Kirill Avdeenko

DONUZLAR
Donuz donuzları bədbəxtdir:
- Oink-oink-oink! - qışqırıb qışqırırlar,
- Biz belə burunlar istəmirik!
Yalnız iki deşik çıxır.
Kirill Avdeenko

zucchini
Baba, nənə, nəvə
Balqabağını töküb sulayırlar,
Balqabağı tökün və sulayın
Nənə, baba, nəvə,
Tezliklə yetkinləşsin!
Tezliklə mahnı oxusun!
Hansı ki, gec deyil
Ağzımızı yedi!
Kirill Avdeenko

ŞORBA
şorba yedik
şorba yedik
Tez şorba yeyək!
Çox yemək?
Yaxşı o zaman
Oh, şorba! Ay, yaxşı!
Kirill Avdeenko

Toyuqlar
Toyuqlar: “Ko-ko-ko!
Yumurta qoyduq;
Ku-ko-ku-yeyin, ko-ko,
Balaca uşaqlar!
Kirill Avdeenko

noxud
Supermarketdə noxud
O, qışqırdı: “Oh-oh-oh!
Burada nə qədər uşaq var, uşaqlar!
Hamı konfetə baxır!
Budur, uşaqlar, baxın!
Yaxşı, tez ol və məni al!
Şirniyyatların heç bir faydası yoxdur...
Mənə yüzdən çox konfet lazımdır!”
Kirill Avdeenko

XİYAR
Ay, gənc xiyar!
Hey, biz onu su ilə yuduq!
Ay, ağzımıza uç!
Ay, dişlərini çırp!
Kirill Avdeenko

HAMster
hamster, hamster,
Yanağın arxasında bir sinə var!
Qoz var, taxıl var,
Qış üçün orada olacaq!
Kirill Avdeenko

Blinçlər
Biz əyləncə dairələriyik!
Biz pancake dostlarıyıq!
Bizi bal və yağla yeyin,
Bir saatdır hazırıq!
Kirill Avdeenko

PORTAKAL
- Narıncı, narıncı,
Niyə sarı oldun?
- Çünki
Mən günəşdə uzanmışdım.
Kirill Avdeenko

Boris Vladimiroviç Zaxoder

Boris Zaxoder məşhur sovet və rus uşaq yazıçısı, şair və tərcüməçi, ssenaristdir. O, 1918-ci il sentyabrın 9-da Moldovanın Cahul şəhərində hüquqşünas, Moskva Universitetinin məzunu Vladimir Borisoviç Zaxoder və Polina Naumovna Herzenşteynin ailəsində anadan olub.

Valideynlər hərbi hospitalda görüşüblər. Ata - Vladimir Zaxoder 1914-cü ildə Birinci Rus Ordusuna könüllü olaraq getdi dünya müharibəsi. O, ağır yaralanıb və Cahuldakı xəstəxanaya yerləşdirilib. Məhz bu xəstəxanada Vladimir mərhəmət bacısı gələcək həyat yoldaşı Polina ilə tanış oldu.

Boris hələ uşaq olanda ailə əvvəlcə Odessaya, sonra isə Moskvaya köçdü. Atam Moskva Universitetini bitirib vəkil işləməyə başlayıb. Anam bir neçəsini tanıyırdı Xarici dillər, tərcüməçi işləyib.

Uşaqlıqdan Boris təbiət elmləri və biologiya ilə maraqlanırdı. 1935-ci ildə məktəbi bitirmişdir. 1936-cı ildə Boris Kazan Universitetinin biologiya fakültəsinə daxil oldu, sonra Moskva Dövlət Universitetinin eyni fakültəsinə köçürüldü. Lomonosov. Ancaq ədəbiyyat sevgisi qalib gəldi. 1938-ci ildə Boris Zaxoder Ədəbiyyat İnstitutuna daxil olur.

1939-cu ilin sonunda bir qrup tələbə ilə birlikdə Zaxoder könüllü olaraq Sovet-Fin müharibəsinə getdi. Və 1940-cı ildə vətənə qayıtdı.

1941-ci ilin mart ayından Boris institutda təhsilini davam etdirdi, ancaq SSRİ-nin müharibəyə girməsi elan edilən 22 iyuna qədər.

İlk günlərdə Zaxoder könüllü oldu. Kareliya və Cənub-Qərb cəbhələrində döyüşmüş, Lvovun azad edilməsində iştirak etmişdir. “Düşmənə atəş” qəzetinin redaksiyasında işləyib. Onun şeirləri bu illərdə ordu qəzetlərində dəfələrlə dərc olunub.

1944-cü ilin fevralında baş leytenant Zaxoder "Hərbi xidmətlərə görə" medalı ilə təltif edildi.

1946-cı ildə Boris Zaxoder Moskvaya qayıtdı və növbəti il ​​Ədəbiyyat İnstitutunu fərqlənmə diplomu ilə bitirdi. Elə həmin il onun uşaq şeiri " Dəniz döyüşü" Bu, Zaxoderin uşaq şairi kimi debütü idi.

1950-ci illərdə Zaxoder tərcümə etməyə başladı. 1952-ci ildə “Oqonyok” jurnalında onun Anna Zeqersin (“B. Volodin” təxəllüsü ilə) hekayələrindən tərcümələri dərc olunub.

Birinci kitabın işıq üzü görən Boris Zaxoder tez bir zamanda populyarlıq qazandı: “Meymun sabahı”, “Heç kim və başqaları”, “Dördayaqlı köməkçilər”, “Kim kimə bənzəyir”, “Balina və pişik” və digərləri nəşr olunmağa və yenidən nəşr olunmağa başladı.

1958-ci ildə Zaxoder SSRİ Yazıçılar İttifaqına daxil oldu.

Boris Vladimiroviç Zaxoder məşhur xarici uşaq nağıllarının tərcümələri ilə çox məşhur oldu: A. A. Milnenin "Vinni Pux və Hamısı", P. Travers "Meri Poppins", L. Kerroll "Alisanın möcüzələr ölkəsində macəraları" , pəri. Qrimm qardaşlarının nağılları (“Bremen şəhər musiqiçiləri” və s.), J. M. Barrinin “Piter Pan” pyesi, L. Kern, C. Tuvimin, C. Bjexvanın şeirləri və s.

1966-2000-ci illərdə Moskva vilayətinin Lesnıy Polyanı (Korolev) qəsəbəsindəki evdə yaşayıb.

2000-ci ilin iyununda B.V.Zaxoder Dövlət Mükafatına layiq görüldü Rusiya Federasiyasıədəbiyyat və incəsənət sahəsində.

Boris Zaxoder təkcə ölkəmizdə deyil, onun hüdudlarından kənarda da geniş tanınıb, bir çox ədəbi mükafatların, o cümlədən adına Beynəlxalq Mükafatın laureatı olub. G. H. Andersen.

Boris Zaxoder 7 noyabr 2000-ci ildə Korolev şəhərinin Mərkəzi Şəhər Xəstəxanasında vəfat etdi. Moskvada Troekurovski qəbiristanlığında dəfn edildi.

şofer

yuvarlanıram,
uçuram
Tam sürətlə.
Mən özüm sürücüyəm.
Mən özüm motoram.
basıram
Pedalda -
Və maşın
Uzağa tələsin!

Çilingər

Mənə bu şeylər lazımdır:
çəkic,
mengene
Və gənələr,
açar,
Fayl
Və bir mişar
Və lazım olan hər şeydir
Bacarıq!

Çəkməçi

Ustad, ustad,
Kömək -
Çəki itirmək
Çəkmələr.
Daha sərt vurun
Dırnaqlar -
Bu gün gedəcəyik
Ziyarət edin!

Bişirin

Nahar etmək nə qədər asandır!
Bunda çətin bir şey yoxdur,
Bu, armudları atəşə tutmaq qədər asandır:
Bu dəfə - və bitirdiniz!
(Əgər ana nahar bişirirsə.)
Ancaq elə olur ki, ananın vaxtı yoxdur,
Və öz naharımızı bişiririk,
Daha sonra,
(Sirrin nə olduğunu başa düşmürəm!)
Çox
Çətin
Hazırlayın
Nahar!

Cildçi

Xəstələndi
Bu kitab:
Qardaşı onu parçaladı.
Xəstəyə yazığım gəlsin:
Mən götürüb yapışdıracağam!

Dərzi ustası

Bu gün bütün gün
tikmək.
geyindim
Bütün ailə.
Bir az gözlə, pişik, -
Sizin üçün də paltarlar olacaq!

Çilingər

Bax,
Necə hiyləgər
Bu kiçik quraşdırıcı:
Hələ də işığı saxlayır
Yalnız orada,
Cərəyan olmayan yerdə!

İnşaatçılar

Qoy valideynləriniz qəzəblənməsin
Onlar çirklənəcəklər
İnşaatçılar.
Çünki quran
O, bir şeyə dəyər!
Və hələlik nəyin əhəmiyyəti yoxdur
Bu ev qumdandır!

Möhür səyi

Təəccüb doğurur
Diqqət möhürü:
Bütün gün
Möhür yalan danışır
Və ona
Yatmaq çox tənbəl deyil.
Təəssüf ki, möhürün çalışqanlığı -
İzləmək üçün bir nümunə deyil.

Sual mahnı

Əgər
Pişik itlə görüşür,
Case -
Adətən! —
Döyüşlə bitir.
Eyni -
Adətən! —
Məsələ bitər
Əgər İt
Pişiklə Tanışlıq!

Oh, niyə?
Oh, niyə?
Oh, niyə?
Belə çıxır?..

Biz dostuq

Görünüşdə biz çox da oxşar deyilik:
Petka kökdür,
mən arıqam,
Biz eyni deyilik, amma yenə də
Bizə su sıçraya bilməzsən!
İş ondadır ki,
O və mən -
Sağol dostlar
Biz hər şeyi birlikdə edirik.
Hətta birlikdə...
Gəlin arxada qalaq!
Dostluq dostluqdur
Bununla belə,
Və mübahisə etdik.
Təbii ki, mühüm bir səbəb var idi.
Çox vacib bir səbəb idi!
- Yadındadır, Petya?
- Bir şey, Vova,
Mən unutdum!
- Və unutdum...
Eybi yoxdur! Biz vicdanla mübarizə apardıq
Dostlar kimi:
- döyəcəm!
- Çatlayacam!
- Onu sənə verəcək!
- Bunu sənə necə verim!
Tezliklə portfellərdən istifadə olunacaq,
Kitablar havaya uçurdu.
Bir sözlə, təvazökar olmayacağam -
Döyüş heç bir yerə getmədi!
Sadəcə baxın - bu nə möcüzədir?
Bizdən su axır!
Bu Vovanın bacısıdır
O, bizi vedrə ilə ıslatdı!
Axar su bizdən axır,
Və yenə də gülür:
- Siz həqiqətən dostsunuz!
Su ilə tökülə bilməzsiniz!

Kiskino kədəri

Pişik dəhlizdə ağlayır.
Onun var
Böyük kədər:
Pis insanlar
Yazıq pişik
vermə
Oğurlamaq
Kolbasa!

mənim aslanım

Atam mənə verdi
Şir!
Oh, mən əvvəlcə toyuq idim!
Mən iki gün ondan qorxdum
Və üçüncüdə -
Qırıldı!

Vanka-Vstanka

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Oyuncaqlar arasında - çaxnaşma!
Bütün kuklalar göz yaşları içində -
Vanka-Vstanka yıxıldı!

Matryoshka kuklaları yod daşıyır,
Bandajlar, pambıq çantalar,
Və Vanka birdən ayağa qalxır
Təvazökar bir təbəssümlə:

- İnanın, mən sağam!
Və mənə uşaq baxıcısı lazım deyil!
İlk dəfə deyil ki, biz düşürük -
Ona görə də biz Vanka-Vstankayıq!

Hesablama masası

Bir vaxtlar iki qonşu olub
İki adamyeyən qonşu.
adamyeyən
Ogre
dəvət edir
Nahar üçün.
Adamyeyən cavab verdi: - Xeyr,
Mən sənin yanına getməyəcəyəm, qonşu!
Nahara getmək pis fikir deyil
Amma heç bir halda
Formada deyil
Yeməklər!

Sehrli bir hekayə

Leva
Brownie'yi gördüm.
Leshim ilə
Vova uşaqlıqdan dost olub.

Və Tom -
Cırtdan
Evdəki kimi:
Tom
Ona sıyıq verir
Gnome.

- Mənim varımdır, -
Galka dedi -
Su pərisi vannada üzür.

- Yalan danışmağı dayandır!
Hamamda su pərisi
Hamının bildiyi kimi, -
Vanyanın.

Nə balaca siçan

- Ana! - Siçan dedi. —
Mənə bir az şərab ver.
- NƏ? - Siçan dedi. —
Buyurunuz!

"Yaxşı" dedi Siçan, "
Heç olmasa mənə bir pivə ver!
"Uf" dedi Siçan, "
Uh, necə çirkin!
- Mən içmək istəyirəm,
ana!
- Üzərində, siçan,
Süd.

ərik və başqaları

1

Ana dedi:
- Narıncı!
- Yox, ərik! —
Oğul qışqırdı.
- Qarpız! —
Atanın bas səsi gəldi.
Və qızı ah çəkdi:
- Ananas...

2

Qarpız.
Bir ananas.
Narıncı.
ərik.

Hansı daha dadlıdır?
Çox çətin sual.

Çətin suala
Asan cavabı var:
- Dadmaq və rəngləmək üçün
Yoxdur yoldaşlar!

İşlər mənim istədiyim kimi getmir

Nədənsə mən
Bütün il
Nə şans, nə də şans!

Futbolda bəxtim yoxdur:
Onu vuranda şüşə yoxdur!
Evdə şans yoxdur
Və məktəbdə ...
Məktəbdə işlər dəhşətlidir!

Hətta o sınaqda belə deyin ki,
Mən tamamilə B gözləyirdim:
Petka - onunla əlaqə quruldu -
Mənə fırıldaqçı vərəqini verdi.

Yaxşı, görünür, hər şey qaydasındadır!
...Dəftərlərimizi qaytarırlar.
Biz izləyirik.
Və onların içində nə var?
Onlardan dördü var...
İki nəfər üçün!
Petka günahkar görünür...
Mən onu vurmadım, uşaqlar.
O, bunu qəzəbindən etmədi.
Mən sadəcə bəxtsizəm!

Mən çox şanssızam
Belə bir şanssız!
Məsələn, bu işi götürün:
Mən hər şeydən vaz keçdim,
Dərslərimi aldım və bunu vicdanla etdim,
Heç bir səy göstərmədən etdim!
Nə olsun?
Yararsız!
Buna görə heç kim soruşmadı!
Və ümumiyyətlə bir gün belə yoxdur,
Məni çağırmasınlar deyə.
Heç olmasa masanın altına sürün - və burada
Onlar mütləq tapacaqlar!

Qurtuluş yoxdur
Belə uğursuzluqdan!
Və ən təhqiramiz nədir?
Heç kim rəğbət bəsləməz!

...Səhər tezdən baş verdi.
Tramvay hərəkət edərkən mindim.
Bilet almamağa qərar verdim -
Düşünürəm ki, tezliklə gedəcəm.
Yaxşı, bu vaxt harada?
Nəzarətçinin onu götürməsi mümkün idimi?
O, vaqonu saxladı
Və məni çıxarırlar!
Təbii ki, dərhal dedim:
- Əmr olunduğu kimi qismət yox! —
Və ətrafdakı hər kəs güləcək!
“Doğrudur” deyir insanlar, “
Tramvay daşımaq istəmədiyi üçün,
Burada aydındır -
İşlər mənim istədiyim kimi getmir!

Dəniz döyüşü

Arxadakı bu nə səs-küydür?
Heç nə başa düşülə bilməz!
Orada kimsə həyəcanla fısıldadı:
- E-bir!
- A-altı!
- K-beş!

Yenə Vova və Petya
Dünyadakı hər şeyi unutdum:
Bütün günü sinifdə
Dənizdə döyüşürlər!
İki döyüş donanması döyüşür
Bir notebookdan kağız parçalarında.
Vova və Petya dəniz quldurları deyil,
Onlar sizi mindirməyəcəklər
Və meydanları göstərirlər
Uzun məsafəli
Qələm!

Və düşmənə çatacaqlar
Hər yerdə yaxşı məqsədli yaylım atəşi!

Budur, bir döyüş kreyserinin batması
Çirklənmiş suda,
Qələbə artıq yaxındır:
Məhv edənlər boş yerə vururlar...
Yaxşı, başqa bir torpedo -
Və döyüş gəmisi dibinə gedəcək!

Ancaq birdən hər şey yox oldu:
Dəniz, dalğalar, gəmilər...
gurultulu
Fırtınadan daha güclü:
- İdarə heyətinə baş çəkin, admirallar! —
Admirallar qırıldı...

- Petka, dost, məni xilas et - boğuluram!
- Mən özüm düşürəm!..

Çox vaxt uğursuz olur
Ən cəsur admiral
Döyüş üçün bir yer varsa
Pis seçdi!

Dön

"Dəyiş, dəyiş!" —
Zəng çalır.
Vova mütləq birinci olacaq
Eşikdən uçur.
eşikdən uçur -
Yeddisi ayaqlarından yerə yıxılır.
Həqiqətən Vovadır?
Bütün dərsdən uyudun?
Həqiqətən Vovadır?
Beş dəqiqə əvvəl, bir söz yox
İdarə heyətində mənə deyə bilməzdin?
Odursa, şübhəsiz ki
Onunla böyük bir dəyişiklik!
Siz Vova ilə ayaqlaşa bilməzsiniz!
Görün necə pisdir!
Beş dəqiqəyə bacardı
Bir çox şeyi yenidən edin:
Üç addım qoydu
(Vaska, Kolka və Seryozhka),
Yuvarlanan saltolar
O, məhəccərə oturdu,
Məhəccərdən cəsarətlə yıxıldı,
Başına bir sillə vurdu
Kimisə yerində qaytardı,
Məndən tapşırıqları yazmağı xahiş etdi, -
Bir sözlə, əlimdən gələni etdim!
Bax, yenə zəng gəlir...
Vova sinifə geri qayıdır.
Yazıq! Üzərində üz yoxdur!
"Heç nə," Vova ah çəkir, "
Gəlin dərsdə dincələk!

Petya xəyal edir

...Kaş sabun olsaydı
gəldi
Səhərlər yatağıma
Və məni özü yuyar -
Bu gözəl olardı!
Əgər, deyək ki,
Mən sehrbazam
Mənə belə bir dərslik verdi
Elə bil ki
Mən özüm edə bilərdim
İstənilən dərsə cavab ver...
Bir qələmim olsaydı,
Elə bil ki
Problemi həll etmək,
İstənilən diktə yazın -
Hamısı mənim tərəfimdən
Özlüyündə!
Yalnız kitablar və dəftərlər olsa
Yaxşı olmağı öyrəndi
Hamı bilirdi
Onların yerləri -
Bu gözəllik olardı!
Kaş o zaman həyat gəlsəydi!
Gəzinti edin və istirahət edin!
Anam da burada dayanacaqdı
Mən tənbəl olduğumu söyləyərək...

Morj nə xəyal edir?

Siz nə edə bilərsiniz?
Bu barədə xəyal edin
Morj üçün?
Heç kim sənə deməyəcək
Və sizə deyəcəm.
Morj xəyal etmək
Yaxşı xəyallar:
Afrika xəyal edir
Aslanlar və fillər
Yaxşı günəş,
İsti yay,
Yer haqqında xəyal etmək
Yaşıl rəng…
Xəyal etmək
Onun dost olduğunu
Qütb ayısı ilə...
Xəyal etmək
Onu ziyarət etməyə gələcəyik!

Yağış

Yağış mahnı oxuyur:
Damla, damla...
Bunu yalnız kim başa düşəcək -
Damla, damcı?
Nə sən başa düşərik, nə də mən,
Amma çiçəklər başa düşəcək,
Və bahar yarpaqları,
Və yaşıl ot ...

Taxıl ən yaxşı başa düşəcək:
Cücərmək
Başlayacaq
O!

Qurbağaların mahnısı

Qurbağalardan soruşdular:
- Nə haqqında mahnı oxuyursan?
Axı sən
Bağışlayın,
Bataqlıqda otur!
Qurbağalar dedilər:
- Bu barədə mahnı oxuyuruq,
Nə qədər saf və şəffaf
Doğma su anbarı.

Təmiz milçək

Bir vaxtlar təmiz milçək yaşayırdı.
Milçək hər zaman üzürdü.
O, üzgüçülük edirdi
Bazar günü
Əla
çiyələk
Mürəbbə.
Bazar ertəsi
Albalı liköründə.
Çərşənbə axşamı -
Pomidor sousunda.
Çərşənbə günü -
Limonlu jele içində.
Cümə axşamı -
Jel və qatranda.
Cümə günündə -
Qatıqda,
Kompotda
Və irmik sıyığında...
Şənbə günü,
Özümü mürəkkəblə yuyub,
Dedi:
- Daha bacarmıram!
Dəhşətli, çox yorğun,
Amma deyəsən
Daha təmizlənməyib!

BORIS ZAXODER

montyor
mahnı

Mənə bu şeylər lazımdır:
çəkic,
mengene
Və gənələr,
açar,
Fayl
Və bir mişar
Və lazım olan hər şeydir
Bacarıq!

Boris Vladimiroviç Zaxoder (9 sentyabr 1918, Kahul, Bessarabiya - 7 noyabr 2000, Moskva) - Sovet rus şairi, uşaq yazıçısı, tərcüməçi, dünya uşaq klassiklərinin populyarlaşdırıcısı.
Boris Zaxoder 1947-ci ildə "Zateinik" jurnalında Boris West təxəllüsü ilə uşaqlar üçün ilk şeiri olan "Döyüş gəmisi"ni nəşr etdi. Zaxoderin uşaqlar üçün şeirlərinin əsas mövzusu heyvanlar aləmidir. Onun uşaq şeirlərindəki personajlar arasında bərə, dəvəquşu, kenquru, antilop, dəvə və başqa heyvanlar var. Uşaq əsərlərinin qəhrəmanlarına yaraşdığı kimi, Zaxoderin uşaqlar üçün yazdığı şerlərdəki heyvanlar pis və yaxşı işlər görür, öz aralarında və insanlarla danışır, mübahisə edir, ədalət və müdafiə tələbləri ilə çıxış edirlər. Görkəmli yazıçı Lev Kassil Boris Zaxoderin yaradıcılığından yüksək danışaraq, şairin böyük şöhrət qazanacağını proqnozlaşdırıb. Rus uşaq ədəbiyyatında Zaxoder həm də tərcüməçi kimi tanınır. Aşağıdakıları rus dilinə tərcümə etdi məşhur əsərlər uşaqlar üçün Vinni Pux, Meri Poppins, Alisanın möcüzələr ölkəsində macəraları, Bremen şəhər musiqiçiləri.