Alman qəzetləri. Alman qəzetləri Spiegel-dən alman dilində ən son məqalələr

Mövzu: Almaniyada Zeitungen

Mövzu: Alman qəzetləri

Seit dem 15. Jahrhundert entwickelten sich schnell in Deutschland die Buchproduktion və die Pressedrucke. Blätter mit illustrierten Grafiken. Als die erste echte Zeitung Deutschlands gilt Aviso, 1605. Die ältesten Zeitungen in deutscher Sprache, die noch heute gedruckt werden, sind: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcherung (1780). 2011-ci ildə Deutschland 390 Zeitungen-də yerləşir. Heute gibt es schon Internet-Zeitungen. Das können ganz neue Namen sein oder Websites von gedruckten Titeln.

XV əsrdən başlayaraq Almaniyada kitab çapı və mətbuat sürətlə inkişaf etməyə başladı. Bunlar illüstrasiyaları olan vərəqələr idi. İlk həqiqi qəzet 1605-ci ildə çıxan Aviso hesab olunur. Alman dilində hələ də nəşr olunan ən qədim qəzetlər bunlardır: Allgemeine Zeitung (1705), Bremer Nachrichten (1743), Neue Zürcher Zeitung (1780). 2011-ci ildə Almaniyada artıq 390 qəzet var idi. Onlayn qəzetlər də çıxdı. Buraya həm yeni başlıqlar, həm də çap nəşrinin veb səhifələri daxildir.

Das ist eine deutsche überregionale Wochenzeitung. Sie erschien 1946. Die Auflage erreichten 25,000 Examplare. Damals hatte sie 8 Seiten və kostete 40 Pfennig. Die Hauptredaktion Befindet sich in Hamburg. Die Zeitung liberaldır. Debat ihr typischer Stildir. Dem Leser immer verschiedene Meinungen vorgestellt. Fragen der Politik, Wirtschaft, Wissen, Glauben və Chancen kimi mövzulara diqqət yetirin. In der Rubrik Chancen werden Texte über Ausbildung und Beruf veröffentlicht. Es gibt auch Beilagen zu Literatur und Reisen, sowie Stellenmarkt. In der Beilage Zeitmagazin sind sarkastische Kolumnen und Kreuzworträtsel besonders populär. 1996-cı il üçün ZEIT Online. Hier findet man viele Texte zu aktuellen Ereignissen. Inhaltlich gibt es hier mehr Themen für die junge Generation. Veb saytı geschrieben, gesprochen und verfilmt ilə yoxlayın. Freie Autoren drucken hier auch ihre Text. Im Unterschied zu den meisten Zeitungen in Deutschland waren ihre Auflagen um 11 Prozent seit 1998 gestiegen.

Bu, 1946-cı ildən nəşr olunan regionlararası həftəlik jurnaldır. Qəzet 25.000 nüsxə tirajla çıxdı. 8 səhifədə çap olundu və qiyməti 40 pfenniq idi. Qəzetin baş redaksiyası Hamburqda yerləşir və radikal sol istiqamətə sadiqdir. Onun tipik üslubu debatdır. Oxucuya həmişə müxtəlif fikirlər təqdim olunur. Siyasət, iqtisadiyyat, elm, din mövzuları müzakirə olunur və “Sizin şansınız” bölməsi də var. Bu bölmədə təhsil, təhsil və peşə məsələlərinə dair mətnlər dərc olunur. Qəzetin müraciətləri var: ədəbiyyat, səyahət və iş elanları. ZEIT Magazine proqramı (Zeitmagazin) məşhur materialları dərc edir: satirik sütunlar, həmçinin krossvordlar. ZEIT Online 1996-cı ildən nəşr olunur. Burada aktual mövzularda mətnləri tapa bilərsiniz. Gənclər üçün daha çox məzmun var. Onlar xüsusi olaraq onlayn qəzet üçün yazılmışdır. Daha sonra onlar səslənir və videoda yayımlanır. Sərbəst yazıçılar da burada nəşr edirlər. Tirajında ​​azalma müşahidə olunan digər qəzetlərdən fərqli olaraq, DIE ZEIT 1998-ci ildə tirajını 11% artırdı.

Die BILD-Zeitung erschien im Jahre 1952. Sie hatte damals 4 Seiten, 455 000 Exemplare and kostete 10 Pfennig. Groschenblatt nə vaxtsa. Die Zeitung druckte meistens aktuelle Fotos mit Unterschriften. Die Mannschaft 10 Redakteuren və 2 Sekretärinnen üçün uyğundur. Straßen-ə daxil olun. 1970-ci ildə Maskottchen, Lilli, Sarışınlar Mädchen idi. Amerikalı Barbie ilə birlikdə Vorbild də var. Heute BILD eine deutsche überregionale Boulevardzeitung, eine Tageszeitung, erscheint werktäglich. Sie ist die auflagenstärkste Zeitung im Lande. 2006-cı ildə İnternetdən Million Leser-ə çevrildi. Diese Tendenz dauert auch heute an. Trotzdem war BILD 2005 auf Platz 6 unter den größten Zeitungen der Welt. 2007 erschien Bild Mobil. BILD 44 Landern der Welt ünvanında yerləşir. Boulevardzeitung və Wird auf den Straßen və tez-tez Automaten verkauft ilə əlaqə saxlayın. Die Auflage betragen heute mehr al 2 Mio. Nümunə. Ihrer Leserstruktur nach hat sie Arbeiter und einfache Konsumbevölkerung as Zielgruppe.

BILD qəzeti 1952-ci ildə çıxdı. O, 455 min nüsxə həcmində 4 səhifədə çap olunub və qiyməti 10 pfenniq olub. Qəzet əsasən fotoları alt yazılarla dərc edib. Komanda 10 redaktor və 2 katibdən ibarət idi. Küçələrdə satılırdı. 1970-ci ilə qədər qəzet simvolun - sarışın kukla Lilinin şəklini dərc etdi. Daha sonra o, Amerika Barbiesinin prototipinə çevrildi. Bu gün BILD həftə içi nəşr olunan tabloid gündəlik qəzetdir. Bu qəzet bütün Almaniyada ən yüksək tirajlı qəzetdir. 2006-cı ildə qəzet internetə görə 1 milyon oxucu itirib. Bu tendensiya davam edir. Amma tirajın azalmasına baxmayaraq, BILD 2005-ci ildən bəri dünyanın ən böyük qəzetləri arasında 6-cı yerdədir. BILD MOBIL 2007-ci ildən nəşr olunur. BILD qəzeti bu gün dünyanın 44 ölkəsində satılır. O, tabloid qəzet olaraq qalır və əsasən küçələrdə, indi də avtomatlarda satılır. Onun tirajı 4 milyon nüsxədən çox olur. Qəzet oxucu kütləsi baxımından işçiləri və sadə vətəndaşları özünün hədəf qrupu hesab edir.

Die Zeitung wurde 1946 gegründet. Das ist die einzige Abonnement – ​​Zeitung, Berlin hərausgegeben, mit kompetenten Analysen in allen wichtigen Bereichen: von Politik und Wirtschaft bis Wissenschaft und Umwelt. Sie ist liberal eingestellt. Berlində Zentralredaktion liegt Die. DIE WELT wird in 130 Staaten Zugängig. Ihre Konkurrenten sind die Frankfurter Allgemeine Zeitung və die Süddeutsche Zeitung. Seit 2005 werden 200.577 Examplare verkauft.

Qəzet 1946-cı ildə təsis edilib. Bu, Berlində abunə yolu ilə yayılan yeganə qəzetdir. O, bütün vacib məsələlər üzrə səriştəli təhlillər təqdim edir: siyasət, iqtisadiyyat, eləcə də elmi və ekoloji problemlər. Qəzet liberal fikirlərə sadiqdir. Baş redaksiya Berlində yerləşir. DIE WELT qəzeti 130 ölkədə satılır. Onun rəqibləri Frankfurter Allgemeine Zeitung və die Süddeutsche Zeitung-dur. 2005-ci ildən tirajı 200577 nüsxədir.

Alman qəzetləri- məqalənin mövzusu. Alman qəzetləri aktual məsələlərin müzakirə edildiyi qiymətli maarifləndirici material kimi xidmət edir. iqtisadiyyat, siyasət, elm və idman xəbərləri kimi müxtəlif mövzularda arılar. Alman qəzetləriİnternetdə mövcud olan , alman dilini öyrənənlər üçün dəyərli tədris materialı kimi xidmət edə bilər. Oxumaq Alman qəzetləri bir çox üstünlüklərə malikdir. Alman qəzetlərini oxumaqla biz nəinki biliklərimizin dairəsini genişləndiririk, bizə lazım olan suallara cavab alırıq, həm də vizual yaddaşımızı öyrədir, onu yeni lüğət və ondan düzgün istifadə qaydaları ilə zənginləşdiririk. Təbii ki, alman qəzetlərində işıqlandırılan bütün məlumatlar obyektiv deyil. Alman qəzetləri kifayət qədər ideolojidir. Amma dil baxımından alman qəzetlərinin mətnləri qiymətsizdir, çünki... onlar təkcə ümumi deyil, həm də xüsusi lüğətlə doldurulur. Alman qəzetlərindəki məqalələrin mənasını düzgün başa düşmək bacarığı alman dilini yaxşı peşəkar səviyyədə öyrənmək istəyənlərin əsas vəzifəsidir. Alman qəzetlərinin ən mühüm üstünlüyü ondan ibarətdir ki, onlar canlı bir dil təqdim edir, bütün özünəməxsus növbələri, frazeoloji vahidləri və deyimləri, jarqonları ilə. Bəzən alman qəzetlərindəki məqalələrə şərhləri oxumaq faydalıdır, çox vaxt səhvlərlə dolu olsa da, onları anlamaq həm də alman danışıq dilini başa düşmək üçün yaxşı təcrübədir. Bütün alman qəzetlərinin internetdə eyni adlı öz saytları var. Bəzi alman qəzet və jurnallarının, xüsusən də Stern jurnalının internet saytlarında siz eyni vaxtda alman dilində videoya qulaq asa və deyilənləri hərfi təkrarlayan aşağıdakı mətni izləyə bilərsiniz. Alman qəzetləri alman mətnlərini dinləyib başa düşməyi məşq etmək üçün yaxşı tədris materialıdır. Alman qəzetlərindəki məqalələr kitablardan daha qısa, daha dinamik və aktualdır. Yeri gəlmişkən, Rusiya və Almaniya qəzetlərinin eyni hadisələrlə bağlı fikirlərini müqayisə etmək maraqlıdır. Dili öyrənmək üçün “neytral” alman qəzetlərini, yəni sarı və ya yeniyetmə, qadın və ya kişi mətbuatını seçməyə dəyər. Neytral alman qəzetləri gündəlik həyatın bütün mövzularını əhatə edir: siyasət, maliyyə, moda, mədəniyyət, qidalanma, səhiyyə, təhsil və s. Yaxşı, ümid edirik ki, sizi alman qəzetlərini oxumağın zəruriliyinə inandırdıq. Xidmətinizdə bir çox alman qəzetləri var, onlardan bəziləri olduqca mürəkkəbdir və hətta "yaşıl" başlayanlar üçün də başa düşüləndir.

Alman qəzetləri

"Abendzeitung München"

Beynəlxalq və regional xəbərlər, siyasət, pul, fotoşəkillər

"Frankfurter Allgemeine"

Siyasət xəbərləri, maliyyə, sosial həyat, idman, səyahət

"Junge Welt"

Cari mövzular, tarix, siyasət, fotoreportajlar

"Tageszeitung"

Siyasət, ekologiya, cəmiyyət, mədəniyyət, idman

"Die Welt"

Siyasət, cəmiyyət, pul, idman, mədəniyyət, səyahət, video reportajlar

"Die Zeit"

Xəbərlər, siyasət, sağlamlıq, idman, elm, moda, səyahət.

Alman dilində prefiks - bu, sözün kökdən əvvəl (və ya başqa prefiksdən əvvəl) yerləşdiyi hissəsidir.
Misal üçün:

be sprechen (müzakirə), an genehm (xoş), der An kauf (alış).

Alman fellərinə gəlincə, burada (rus dilindən fərqli olaraq) prefikslər var ayrıla bilən (baraban) və ayrılmaz (vurğusuz)

Alman fel prefiksləri

ayrılmaz

(vurğusuz)

Sökülə bilən

(baraban)

olmaq- olmaq greifen başa düşmək ab- ab nehmen çıxarmaq
Ge- Ge düşmüş kimi auf- auf stehen Qalx
e- er zahlen deyin aus- aus sehen bənzəməq
ver- ver stehen başa düşmək bir- bir sprechen danışmaq
zer- zer brechen əzmək bei bei stehen şəfaət et
en- ent spannen istirahət edin ein- ein lösen geri qaytarmaq
emp- emp fehlen tövsiyə edin mit- mit nehmen özünlə apar
darıxmaq- darıxmaq lingen uğursuz nach- nach geben təslim olmaq
vor- vor haben demək

Misal üçün:

1. Ich stehe hier.- Mən burada dayanıram.
2. Ich ver stehe dich nicht. - Mən səni başa düşmürəm.
3. Ich stehe um 7 Uhr auf. - Səhər 7-də qalxıram.

Birinci misalda fel stehen(stend) prefikssiz işlənir.

İkinci halda, prefiks ver- vurğulanmamış (və buna görə də ayrılmaz): ver stehen - başa düşmək.

Üçüncü cümlə feldən istifadə edir auf zərbli/çıxarılan prefikslə stehen (ayağa qalx). auf-, cümlənin/ifadənin sonunda yerləşdirilir.

Ayrılan prefiksli alman felləri

1. Ich sehe gut aus. - Yaxşı görünürəm. (Präsens)

2. Ich möchte gut aus sehen. - Yaxşı görünmək istərdim.

3. Es ist wichtig für mich, gut aus zu sehen. - Mənim üçün gözəl görünmək çox vacibdir.

Hər üç cümlədə aus sehen (baxmaq) felindən ayrıla bilən aus- prefiksi istifadə olunur. Lakin birinci halda prefiks cümlənin sonunda yerləşdirilir, ikinci variantda kökdən əvvəl gəlir, üçüncüdə isə kökdən hissəciklə ayrılır. zu.

Məsələ burasındadır ki, cümlədə: "Ich sehe gut aus", aussehen tək feldir. Felin özü ikinci yerdə gəlir və bu halda prefiks cümlənin sonuna qədər gedir.

Əgər cümlədə başqa fel varsa, deməli semantik ayrıla bilən prefiksli fellər sona köçürülür: "Ich möchte gut aus sehen".

Bəzi hallarda hissəcik ayrıla bilən prefikslə fel arasında yerləşdirilir zu:“Es ist wichtig für mich, gut aus zu sehen". zu hissəciyinin fellərlə işlədilməsi qaydaları haqqında daha ətraflı vebsaytımızda oxuya bilərsiniz.

Alman dilində ayrıla bilən prefiksli fellər daha bir xüsusiyyəti var. Keçmiş zamanın formalaşmasına aiddir Mükəmməl:

Er hat mich Ge rufen. (fe'l rufen) - Mənə zəng etdi.
Er hat mich an Ge rufen. (fe'l bir rufen) - Mənə zəng etdi. ( Ge- fel və ayrıla bilən prefiks arasında yerləşdirilir)

Ayrılmaz prefiksli alman felləri. Xüsusiyyətlər:

1. Keçmiş zamanın yaranması Mükəmməl

Arbeit al Fahrer belədir. - Sürücü işi axtarıram. - Fe'l belə prefiks olmadan. (Präsens)
Arbeit ola bilər Ge belə. - İş axtarırdım.(keçmiş zaman mükəmməl)

Ich be suche einen Deutschkurs. - Mən almanca kurslar alıram. - Fe'l belə ol ayrılmaz prefiksi ilə be-.(Present Präsens)
Ich habe einen Deutschkurs be sucht. - Alman kurslarında iştirak etmişəm.(keçmiş zaman mükəmməl)

Keçmiş zamanı əmələ gətirərkən ayrılmaz prefiksi olan fellərdə Perfect işlənmir. Ge-:

belə - Ge sucht haben - axtar / axtarırdı(prefiks olmadan)
be suchen - be sucht haben - ziyarət/iştirak etmək(ayrılmaz prefiks);

2. Ayrılmaz prefiks + ZU olan fellər

hissəcik zu ayrılmaz prefiksli feldən əvvəl qoyulur. Misal üçün:

Es ist wichtig für mich, das zu ver stehen. Bunu anlamaq mənim üçün vacibdir.

Məqalədən əldə edilən bilikləri sistemləşdirməyə kömək edəcəkdir. masa:

Sökülə bilən
(zərb) əlavələri
ayrılmaz
(vurğusuz) prefikslər
ab-, an-, bei-, ein-, auf-, aus-, mit-, nach-, vor- be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-
Tək fel
Präsens (indiki)

______ ______ _ _ _ _ .¬

Ich sehe gut aus.

_____ ¬ _________ _ _ _ _ _ .

Ich ver stehe dich.

Feil + prefiksli fel
(+ZU)

___ ____ _ _ _¬ zu___ .

Budur, bağırsaqdadır zu sehen.

___ ____ _ _ _ zu ¬ _______ .

Budur, das zu ver stehen.

Feil + prefiksli fel (ZU olmadan)

___ ____ _ _ _ ¬ _________ .

Ich möchte gut aus sehen.

___ ____ _ _ _ ¬ _________ .

Ich möchte das ver stehen.

Keçmiş zaman
Mükəmməl

____ ____ _ _ _ ¬ge______ .

Er hat mich an Ge rufen.

____ ____ _ _ _ ¬______ .

Ich habe die Schule belə ola bilər.

Qeyd!

Semantik yükdən asılı olaraq eyni prefikslər də ola bilər ayrıla bilən , və ayrılmaz (müvafiq olaraq, vurğulanmış və ya vurğulanmamış). Gəlin iki cümləni müqayisə edək:

1.Ungewöhnliches ilə birlikdə Haus və Sie geht um das Haus. - Evin ətrafında gəzir və qeyri-adi bir şey görür.(Sökülə bilən (şok) qoşma)

2.Əminəm ki, möcüzələr.- Onunla pis davranır. (Ayrılmaz (vurğusuz) prefiks)

Hər iki cümlə feldən istifadə edir gehen um- prefiksi ilə. Bununla belə, birinci halda um prefiksi vurğulanır (fel um gehen (+sein) - dolanmaq, dolanmaq), ikincisində - vurğusuz (fel um ge hen (+haben) - qaçmaq, qaçmaq, qaçmaq, vurğu -e-) üzərinə düşür.

Feil alman cümləsinin ayrılmaz hissəsidir. Hərəkəti bildirən semantik fellərlə yanaşı modal (və ya köməkçi) fellərdən də geniş istifadə olunur. Alman dilində modal fellər fəaliyyətə münasibətini əks etdirir.

Alman dilini öyrənərkən cümlələri düzgün yazmağı öyrənmək çox vacibdir. Rus dilindən fərqli olaraq Alman dilində cümlə quruculuğu ciddi qaydalara tabe olur, onlara əməl edilməməsi mənanın itirilməsinə və ya təhrif olunmasına səbəb olur.Beləliklə, sadə bəyan cümləsində predikat həmişə ikinci yerdə gəlir. Əgər onu başlanğıca keçirsəniz, cümlə sorğu və ya əmrə çevrilir.

Uşaqlar, biz sayta ruhumuzu qoyduq. Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm
ki, bu gözəlliyi kəşf edirsən. İlham və gurultu üçün təşəkkür edirik.
Bizə qoşulun Facebookilə təmasda

Alman dili dünyada ən çox danışılan dillərdən biridir və Almaniya, Avstriya, İsveçrə, Belçika və digər ölkələrdə danışılır. Almaniya inkişaf etmiş iqtisadiyyatı, maraqlı tarixi və gözəl şəhərləri olan bir ölkədir. Bu o deməkdir ki, alman dili həm iş, həm iş, həm də maraqlı səyahətlər üçün faydalı ola bilər.

vebsayt Mən sizin üçün Höte, Nitsşe və Til Şvaygerin dilini öyrənmək üçün ən yaxşı resursları topladım. Das ist Fantastisch, elə deyilmi?

  • Deutsch-online - buradan seçmək üçün video, audio və onlayn kurslar üçün bir neçə variantı yükləyə bilərsiniz. Bundan əlavə, sayt dili əyləncəli şəkildə öyrənməyə kömək edəcək əlavə materiallarla doludur: oyunlar, məşqlər, testlər, Alman radiosu və onlayn televiziya.
  • Deutsch.info alman dili dərslərini Almaniya və Avstriyada yaşamaq və işləmək haqqında praktiki məsləhətlərlə birləşdirən çoxdilli saytdır.
  • Speakasap - audio və video müşayiəti və məşqləri olan pulsuz və ödənişli kurslar.
  • Englishonlinefree - yeni başlayanlar üçün uyğundur: oxu qaydaları, əsas qrammatika, ifadə kitabı, qısa videolar, kitablar və digər materiallar var.
  • Lingvister, geniş nitq təcrübəsi ilə Skype vasitəsilə alman və digər dilləri öyrənmək üçün onlayn məktəbdir.
  • Deutsche-welt - saytda siz onlayn kurslar, həmçinin alman dilinin bir çox kursları, məqalələri və lüğətləri toplusunu tapa bilərsiniz.
  • Study.ru - resurs sistematik onlayn dərslər, video dərslər, audio kitablar, testlər, faydalı məqalələr, söz və ifadələrin maraqlı kolleksiyaları, mahnı sözləri təklif edir.

Alman dili sosial şəbəkələrdə

Doğma danışanlarla ünsiyyət

  • Livemocha xarici dil öyrənən hər kəs üçün məşhur sosial şəbəkədir. Təlim “sən kömək etsən, sənə kömək edəcəklər” prinsipinə əsaslanır. Dərslər və məşğələlər təklif olunur, onların düzgünlüyü doğma danışanlar tərəfindən yoxlanılır. Və burada siz sadəcə olaraq digər istifadəçilərlə alman dilində əlaqə saxlaya bilərsiniz.
  • Busuu alman və digər xarici dilləri öyrənmək üçün virtual icmadır. Veb saytında və ya mobil proqramda siz sosial şəbəkənin digər üzvləri ilə sözləri və video söhbəti öyrənə bilərsiniz.
  • MyLanguageExchange - sayt ana dilinizi öyrənməkdə maraqlı olan əcnəbi həmsöhbət tapmağa imkan verir. Sonra onunla mətn və ya səsli söhbətdə istənilən mövzuda danışa bilərsiniz.
  • Lang-8 - burada yerli danışanlar sizə yazıdakı səhvləri düzəltməyə kömək edəcəklər: siz mətni yazırsınız, xarici istifadəçilər isə səhvləri düzəldir və şərh verir. Təqdimatlar və vacib məktublar hazırlayarkən faydalıdır.

Mobil proqramlar

  • Hellotalk - sadəcə öyrənmək istədiyiniz dili seçin (100-dən çox dil mövcuddur) və dərhal həmin dildə danışanlarla tanış olun.
  • Duolingo, yeni başlayanlar üçün mükəmməl təşkil edilmiş və istifadəçi dostu məzmuna malik pulsuz proqramdır.
  • Tunein radio dinləmək üçün proqramdır.

Bloqlar

  • De-speak alman dili müəlliminin çoxlu sayda video dərsləri, audio dərsləri, məqalələri və mövzularından ibarət rusdilli bloqudur.
  • Claudi um di e Welt Almaniyadan olan bir səyahətçinin alman dilində müxtəlif ölkələr haqqında hekayələri və yaxşı fotoşəkilləri olan maraqlı bloqudur.
  • Berlin Ick liebe dir - Alman dilində Berlin haqqında blog. Bloqun müəlliflərinin yazdığı kimi, “Berlinlilər, Berlini sevənlər və orada yaşamaq istəyənlər üçün blog”. Şəhərin mədəni tədbirləri haqqında xəbərlər, restoranlar, sərgilər və gecə klubları haqqında rəngarəng reportajlar, maraqlı insanlar haqqında hekayələr.

Lüğətlər və lüğətlər

  • Multitran çox sayda sözdən ibarət sadə və rahat lüğətdir. Yerli tərcüməçilər icması mürəkkəb ifadə və ya nadir sözün tərcüməsini təklif edəcək.
  • Languageguide - sayt sizə əsas lüğəti mənimsəməyə imkan verəcək. Kursoru elementin üzərinə gətirin və siz sözün və ya ifadənin düzgün almanca tələffüzünü eşidəcəksiniz.
  • ABBYY Lingvo Live “canlı” lüğətdir, burada siz təkcə sözlərin və ifadələrin mənasını axtarmaq deyil, həm də tərcümədə kömək istəyə bilərsiniz.
Dostlarınızla paylaşın və ya özünüz üçün qənaət edin:

Yüklənir...