Salamlaşmanın əsas formaları (Nihao tərəfindən tərcümə). Dincəlməyə və ünsiyyətdən həzz almağa imkan verəcək Çin dilində danışıq ifadələri Çin dilində Che nədir

WikiHow bir viki kimi işləyir, bu o deməkdir ki, məqalələrimizin çoxu çoxsaylı müəlliflər tərəfindən yazılmışdır. Bu məqalə redaktə etmək və təkmilləşdirmək üçün anonim daxil olmaqla 32 nəfər tərəfindən hazırlanıb.

Çinli dostlarınızı və ya qonaqlarınızı təəccübləndirmək istəyirsiniz, amma hazırlamaq üçün yalnız bir gününüz var? Problem deyil! Bu yazıda sizə bir gündə Mandarin Çincə danışmağı öyrədəcəyik. Çox güman ki, sizin tərcüməçiniz olacaq və ya çinli dostlarınız rus dilini bilir, amma yenə də özünü göstərib bu məqalənin sizə öyrədəcəyi bir-iki ifadəni deyə bilərsiniz.

Addımlar

Mandarinin dörd tonunu mənimsəyin.İnternet dörd ton haqqında oxuya biləcəyiniz saytlarla doludur, ona görə də axtarış sistemində “Çin dili tonları” axtarın. Bu, Çin dilində tələffüzün əsasını təşkil edir. Onları düzgün başa düşməsəniz, ruhdan düşməyin; ton sistemini mənimsəmək çox çətin bir iş ola bilər. Bir az "yad" və mükəmməldən daha az tələffüz danışıq tərzinizə müxtəliflik əlavə edə bilər və sizi Çin və yerli Çin dillərində danışmağa çalışan axmaq əcnəbilərdən fərqləndirə bilər.

"Ni hao" deməyi öyrənin."Ni hao" (transkripsiya) hərfi mənada "sən yaxşısan" deməkdir və ümumi təbrik ifadəsidir. Bunu çinli dostla əl sıxışanda, yol boyu təsadüfi görüş zamanı, nahar fasiləsində yad adamın yanında oturanda və s. söyləmək olar. Bu ifadəni rus dilində “salam” dediyimiz bütün vəziyyətlərdə sərbəst şəkildə işlətmək olar. ” və ya “Salam”.

"Se Se" deməyi öyrənin.“Se se” “sağ ol” deməkdir. Transkripsiya. İfadə hər hansı bir vəziyyətdə kiməsə təşəkkür etmək istədiyiniz zaman istifadə olunur.

“Bu khe tsi” deməyi öyrənin.“Bu khe tsi” minnətdarlığa cavab olaraq “zəhmət olmasa” deməkdir. Transkripsiya.

"Tai hao le" deməyi öyrənin.“Tai hao le” “əla/çox yaxşı/gözəl/böyük” deməkdir. Transkripsiya. Təxmin etdiyiniz kimi, bu ifadəni bir çox hallarda söyləmək olar: məsələn, kimsə sizinlə yenidən görüşməyə razı olduqda və ya kimsə sizə vizit kartı verəndə və s.

“Na na li” deməyi öyrənin. Bu, həyat yoldaşınıza verilən bir iltifata ümumi bir cavabdır. "Xie Xie" (təşəkkür edirəm) ilə komplimentə cavab verməyin - çinlilər bunu demir. Bunun əvəzinə “Na li na li” (transkripsiya) cavabını verin.

Adınızı Çin dilində tələffüz etməyi öyrənin.Çinli dostlarınızdan adınızı Çin dilində necə tələffüz edəcəyinizi soruşun və onu tələffüz etməyə məşq edin. Sonra, çinli bir qəriblə qarşılaşdığınız zaman özünüzü təqdim edə bilərsiniz: "Vo jiao [adınız]." "Wo jiao" "mənim adımdır" deməkdir. Məsələn, Çin dilində "Mənim adım İvan" sözü "Wo Jiao Yi Wan" olacaq. Siz həmçinin “Wo de ming zi shi [adınız]” deyə bilərsiniz, bu da “mənim adım...” deməkdir.

Hər cümləni iki dəfə deyin. Artıq təkrarlanan "Li na li" istisna olmaqla, bu ifadələrdən bəziləri iki dəfə demək olar ki, əsl çinli kimi səslənir. Məsələn, “Ni hao” əvəzinə “Ni hao ni hao!” deyin. “Xie Xie” əvəzinə “Xie Xie Xie” deyin (Mən başa düşürəm ki, bu qəribə səslənir, amma inanın ki, yerli Çinlilər belə deyirlər). Sözlərin altını çəkmək üçün təkrar etmək lazımdır. İkinci dəfə tələffüz etdiyiniz zaman bu ifadəni bir az daha sakitcə söyləyin, tədricən sönün. Beləliklə, bir daha təkrarlayaq: “Ni hao ni hao!”, “Se se se se!”, “Bu khe tsi bu khe tsi!”, “Tai hao le tai hao le!”

İfa etməzdən əvvəl "Tajia hao" deyin. Sizdən Çinli auditoriya qarşısında çıxış etməyiniz tələb oluna bilər. Onu hərfi mənada “Günün necə keçir?”, “Hər kəsə salam!”, “Hamınıza ən yaxşısını arzulayıram!” kimi tərcümə edilə bilən “Tajia hao” (transkripsiya) ifadəsi ilə başlayın. və ya "Hamınıza günortanız xeyir!"

1. Çin dilində söz əlavə etmək fürsətini qaçırmayın.Çox güman ki, bir çinli ilə danışarkən sizin tərcüməçiniz olacaq və ya çinli dostunuz rus dilində danışacaq, lakin buna baxmayaraq, rus dilində danışmazdan əvvəl Çin dilində bir neçə ifadə deməyə çalışın. Bu, həmsöhbətinizin ünsiyyətdə olduğu bütün digər əcnəbilər arasında sizi fərqləndirəcək və sizdə xoş təəssürat yaradacaq.

   • Danışanda həmişə gülümsəyin.Çində təbəssüm də vacibdir! Bu, xoş niyyətinizi göstərir, ona görə də daha çox gülümsəyin!
   • Rus-Çin danışıq kitabçası alın. Bu məqalə sizə faydalı ola biləcək bütün ifadələri öyrətmədi. Buna görə də, istəyirsinizsə, kiçik bir danışıq kitabçası alın və ondan bir neçə daha çox ifadə öyrənin.
   • Sadəcə zarafat. Mümkün olduqca zarafat edin. Yumor qərblilər haqqında müsbət stereotipin bir hissəsidir. Qərblilərlə müqayisədə çinlilər daha ciddidirlər, lakin yumor hissi olan əcnəbiləri xoşlayırlar. Buna görə də bu müsbət imicini qoruyun, xüsusən də çıxış edərkən. Bir-iki zarafat hazırlayın, çox ciddi və işgüzar davransanız, çinlilər əsəbiləşə bilər. Bununla belə, zarafatlarla həddi aşmayın, əks halda qəribə görünəcəksiniz.

   Xəbərdarlıqlar

   • Bu məqalə yalnız Mandarin Çinlilərinə aiddir. Bu ifadələri yalnız çinli dostunuzun Mandarin dilini bildiyinə əmin olduqdan sonra istifadə edin. Yue (Kanton Çini) dilində danışsa, işləməyəcəklər. Kanton dili çox fərqli səslənən başqa bir Çin ləhcəsidir. Kantonlu bir insanla Mandarin dilində danışmaq sizi axmaq göstərəcək. Həmçinin, Kanton dilində bir çox sözlərin tamamilə fərqli mənaları var, ona görə də səhv başa düşülə bilərsiniz!
   • Başa düşmədiyinizi göstərmək üçün çiyinlərinizi çəkməyin.Çin mədəniyyətində belə jest yoxdur. Çinlilər arasında anlaşılmazlığa səbəb ola bilərsiniz.

Çində turistlər tez-tez dil maneəsi problemi ilə qarşılaşırlar. Çünki böyük şəhərlərdə belə məhdud sayda çinli ingilis dilində danışır. Mağazalarda jest və işarələrdən istifadə edərək ünsiyyət qura bilirsinizsə, nəqliyyatda və ya digər ictimai yerlərdə ünsiyyət üçün sadə ifadələri əzbərləmək və özünüzlə bir ifadə kitabı və ya transkripsiya ilə lüğət götürmək daha yaxşıdır.

Ən məşhur Çin sözləri

Çin canlı ünsiyyətin qiymətləndirildiyi ölkədir. Burada siz kənarda dayanıb kənar müşahidəçi ola bilməzsiniz. Qərb mədəniyyətinin nümayəndələri üçün bu həyat tərzinə öyrəşmək asan deyil. Ən məşhur sözlərin bir neçəsini Çinə səyahət etməyi planlaşdıran hər bir şəxs öyrənməlidir. Bu dildə “bəli” və “yox” sözləri yoxdur, bunun əvəzinə bir məsələyə münasibət bildirmək üçün 20-dən çox hissəcik istifadə olunur.

Çinlilərlə ünsiyyət qurarkən, onların ölkəsinin tarixi və mədəniyyəti, ailə və ailə ənənələri haqqında soruşa bilərsiniz. Amma siyasi mövzulara toxunmamaq, iqtisadi problemləri müzakirə etməmək daha yaxşıdır. Çinlidən yağış yağacağını soruşmaq təhqir ola bilər. Fakt budur ki, yağışı tısbağa proqnozlaşdırır və bu heyvanla bir insanı tanımaq təhqirdir.

Uşaqlar üçün sadə ifadələr

Əsas ifadələri bilmək uşağa komandaya qoşulmağa və sosial bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək edəcəkdir. Salam deyə bilmək, özünüzü təqdim etmək və bir-birinizi tanımaq, baş verənlərə münasibətinizi bildirmək, söhbəti davam etdirmək vacibdir. Gənclər “Hey” sözü ilə ifadələr yaratmağı xoşlayırlar:

Gənclər arasında “necəsən” və ya “həyat necədir” ifadəsi çox vaxt qeyri-rəsmi “burda nə baş verir?” ifadəsi ilə əvəz olunur. 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hey, sheng mi shi?

Rus dilində tələffüz ilə Çin danışıq kitabçası

Vəziyyətdən asılı olaraq müxtəlif ifadələr lazım ola bilər. Əsas odur ki, həmsöhbət nə danışdığımızı başa düşsün və jestlə cavab verə və ya əli ilə istiqaməti göstərə bilsin.

Müraciətlər

Tanımadığı adamlara müraciət edərkən lüzumsuz yerə “xala” və ya “dayı” kimi danışıq xitablarından istifadə etməməlisiniz. Yaxşı dostlarla ünsiyyət qurarkən addan, daha rəsmi şəraitdə ad və soyaddan istifadə etmək məqsədəuyğundur və əvvəlcə şəxsin statusunu, sonra soyadını və adını qeyd etməlisiniz.

Bir müddət əvvəl Çində məşhur bir ünvan SSRİ ilə bənzətmə ilə "yoldaş" sözü idi. İndi bu sözü istifadə etməmək daha yaxşıdır, çünki onun yeni mənası var: “gey”.

Ümumi ifadələr

Ümumi ifadələri bilmək sizə yeni tanışlıqlar qazanmağa kömək edəcək. Çində həm standart formal ifadələr, həm də gənclik jarqon ifadələri var. Ətrafınızı dərk etmədən onlardan istifadə etməməlisiniz.

Gömrükdə

Əsas ifadələri bilmək sizə gömrük yoxlamasından keçməyə və sərhədi keçərkən xoşagəlməz halların qarşısını almağa kömək edəcək. Çinin gömrük ərazisindən malların idxalı və ixracı qaydaları çox qarışıqdır. Çində satın alınan mallar üçün bütün qəbzləri saxlamaq vacibdir. Bütün qiymətli əşyalar və zinət əşyaları ölkəyə daxil olarkən bəyan edilməlidir ki, ixracda problem olmasın.

Stansiyada

Çində qatar stansiyasında çoxlu yoxlamalar var, ona görə də pasportunuzu biletinizlə birlikdə özünüzlə aparmaq daha yaxşıdır. Qatarlar haqqında bütün məlumatlar əsas girişin yaxınlığında yerləşən böyük işıqlı lövhədə göstərilir. Dili bilmədən, orada qatarın nömrəsini, onun gediş vaxtını və getməli olduğunuz mərtəbəni tapa bilərsiniz. Bütün digər məlumatlar heroqliflərdə göstərilmişdir, buna görə də oxumağı bilmədən onu araşdırmamalısınız. Stansiyanın müxtəlif mərtəbələrində müxtəlif qatarlar üçün gözləmə otaqları var, siz öz qatarlarınızı tapıb müvafiq elanı gözləmək lazımdır.

Çinlilər həmişə yer tutmaq üçün qaçırlar. Ona görə də qatara minən kimi gözləmə zalından gələn bütün sərnişinlər çantalarını götürüb qaçacaq, hamını yoluna itələyəcəklər.

Vaqonunuzu tapa bilmirsinizsə, biletinizi konduktora göstərməlisiniz - o sizi düzgün istiqamətə yönəldəcəkdir.

Bilet alarkən gedəcəyiniz yeri, biletlərin sayını və istədiyiniz tarixi kağıza yazıb kassaya verməlisiniz.

Nəqliyyatda

Otelə və ya digər istədiyiniz yerə çatmaq üçün xəritədən istifadə edib taksi sürücüsünə istədiyiniz yeri göstərə bilərsiniz. Vizit kartından və ya əl ilə yazılmış ünvandan istifadə edərkən orfoqrafiyanın düzgün olmasına əmin olmaq vacibdir.

Çində taksi sürücüləri turistin ərazini bilməməsindən istifadə edib qiyməti şişirtmək üçün onu dövrə vura bilərlər. Naviqatorda öz marşrutunuzu yaratsanız və onu sürücüyə göstərsəniz, bunun qarşısını almaq olar. Həmçinin, dama və sayğacla rəsmi taksi sifariş etmək sizi bəlalardan qoruya bilər.

Oteldə

Çində otel işçiləri praktiki olaraq ingilis və ya rus dilini bilmir. Əgər mehmanxana 4 ulduz və ya daha yüksəkdirsə, onda ingilis dilli qəbul heyəti olmalıdır. Jestlər və şəkillər qulluqçular, hamballar və digər işçilərlə ünsiyyət qurmağa kömək edəcək. Yoxlamadan əvvəl otaqdakı mebelin bütövlüyünü, bütün avadanlıqların mövcudluğunu və minibarın dolğunluğunu yoxlamaq məsləhətdir ki, başqası tərəfindən zədələnmiş bir şey üçün pul ödəməyəsiniz.

Tələsmək lazım olmayanda, elektron tərcüməçidən istifadə etmək rahatdır - smartfonunuzda bütün ifadələri tərcümə edən və nitqi təkrarlayan xüsusi proqram. O, onlayn rejimdə işləməlidir, lakin Çində internetlə bağlı çətinliklər var, bəzi xidmətlər məhduddur, messencerlərdə mesajlar bəzən moderasiya olunur.

Fövqəladə hallar

Küçədə nəsə soruşursansa, yaxşı olar ki, polis və ya özündən yaşlı, ziyalı görkəmli adam tapıb sualı ver və ya kağızda yazılanı göstər.

Gözlənilməz hallar baş verərsə, dövlət rəsmiləri ilə mübahisə etməməli və kobud danışmamalısınız. Sakit olmalı və nəzakətli olmalısınız.

Ölkənizin konsulluğunun telefon nömrəsinin olması vacibdir ki, fövqəladə hallarda onlarla əlaqə saxlaya biləsiniz.

Böyük şəhərlərin küçələrində “xalq telefonları”, eləcə də kartdan söhbət üçün pul alan telefon köşkləri var.

Turist Çində olduğu müddətdə xəstələnirsə, həkimə getməzdən əvvəl sizə lazımdır:

• İnternetdə bütün simptomları tapın və onları Çin dilində kağıza yazın;
• Asiya tibb müəssisələrində çox olan aptekdə mikroblardan qoruyucu maska ​​alın.

Qəbulda siz hazırlanmış vərəqi təqdim etməlisiniz və administrator sizə nə qədər ödəməli olduğunuzu və hansı ofisə getməyinizi söyləyəcək. Əgər əcnəbinin sığortası yoxdursa, müalicə baha başa gələ bilər.

Tarixlər və vaxtlar

Çin dilində vaxt 1-dən 12-yə qədər olan saat sayından və “saat” sözünün özündən 点 (diǎn) ibarətdir. Çinlilər 24 saatlıq vaxt sistemindən istifadə etmirlər. Çin dilində həftənin günlərinin adı yoxdur - onlar nömrələnir. Həftənin gününün adı həftədən (xinqi) və həftənin gününün nömrəsindən ibarətdir.

Rəqəmlər

Çinə səfəriniz zamanı çoxlu rəqəmlərdən istifadə etməli olacaqsınız, ona görə də əvvəlcədən məşq etmək daha yaxşıdır.

• 10+1 = 11 (şi və)
• 10+5 = 15 (şi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Barmaqlarda nömrələri göstərmək üçün məşhur Çin üsulu. Bir əlin barmaqları 1-dən 9-a qədər sadə ədədləri təmsil etmək üçün istifadə olunur:

Alış-veriş edərkən

Çində ticarət inkişaf edir və Rusiya alıcılarına yönəlib. Buna görə də bir çox butiklərdə satıcılar müəyyən sözləri bilir, bəziləri isə qırıq-qırıq rus dilində danışır. Ancaq sövdələşmənin ən sübut edilmiş yolu kalkulyatordur.

Rus alıcıların çox olduğu böyük ticarət mərkəzlərində Avropa təxəllüsü (Saşa, Nataşa və başqaları) götürmüş çinli treyderlərə rast gəlmək olar. Onlar bunu müştərilərinin rahatlığı üçün edirlər. Bir iş ortağı haqqında danışırıqsa, Çin adını xatırlamaq və səhvsiz tələffüz etmək daha yaxşıdır.

Yemək yeyərkən

Çinlilər yeməyi çox sevirlər, həftə sonlarını kafelərdə keçirirlər və orada dostları ilə görüşürlər.

Çin restoranlarını ziyarət edərkən aşağıdakılara hazır olmalısınız:

• yeməklərin əksəriyyəti ədviyyatlıdır;
• ingilis dilində menyu yoxdur;
• ofisiantlar ancaq çin dilində danışır.

Vəziyyətdən yaxşı bir çıxış yolu, məhsulların adları ilə heroqliflərdə yeməklərin adlarını çap etmək və sifariş vermək üçün göstərmək olardı. Ayrı-ayrılıqda, "Mən ədviyyatlı şeylər yemirəm" ifadəsini hazırlamalısınız. Menyuda 辣 yazılıbsa, bu, yeməyin çox ədviyyatlı olduğunu göstərir.

Siz ofisiantın dadına güvənməməli və ya restoranda ən yaxşı yeməyi istəməməlisiniz - çox güman ki, bu, avropalıların deyil, çinlilərin dadına yönəldiləcək.

Nəticə

Sözlərin tələffüzündə tonların böyük əhəmiyyəti var. Müxtəlif intonasiyalarla deyilən bir söz tamam başqa məna kəsb edə bilər. Puntuhua simvolları olan 4 heca tonuna malikdir.

• 1-ci ton intonasiya baxımından tamamlanmamış frazaya bənzəyir;
• 2-ci ton – qısa, təkrar soruşmağa bənzər;
• 3-cü ton – çaşqın sual kimi;
• 4-cü ton qısadır və sifarişi xatırladır.

Çin sözlərinin tələffüz melodiyasını mahnı kimi öyrənirik, sonra tonlar üzərində işləmək problem yaratmayacaq.

Tələffüz qaydalarına yiyələnmək üçün doğma danışanların nitqinə qulaq asmalı, video dərslərə baxmalı və ya kurslarda iştirak etməlisiniz. Tədqiqat eşitmə səviyyəsinə əsaslanmalıdır. Çin dilində sorğu cümlələri yüksələn intonasiya ilə, elanedici cümlələr isə azalan intonasiya ilə tələffüz olunur.
Çin dili və bəzi sözlərin əsas bilikləri bu ölkədə səyahətin keyfiyyətini artıracaq.

salam salam)- nihao
görüşənədək)- zaizen
Çox sağ ol- sese
Çox sağ olun!- Sese, feichang pərəstişkarı!
Yeni iliniz mübarək- xing nien kwai le, Wo zhu ni xin nian,
Yeni iliniz mübarək olsun- Zhu xin nian kuai yu, Gonghe xin nian, Gonghe xinxi
İngilis dilində danışırsınız?- Sikiş yoxdur?
Zəhmət olmasa- Buyun Xie
Bağışlayın- Buti vur
Adın nədir?- Ni jiao shemme mingzi?
Bəli- Şi
Yox- Bushy
Rəqs etmək istəyirsən?- Ni xiang tiao wu ma?
Mən səni sevirəm!- Heyrət! Vay!
I- vay
Biz- Qadın kişi
Sən- heç də
Sən- nin
Sən- adamsız
Onlar- ta-man
Adın nədir?-- ni-jo she me min dza?
Yaxşı-hao
Pis- boo-hao
Arvad- çi-ze
Ər- chang fu
Qızım- yeni sənət
Oğul- arze
ana- Ana
Ata- ata
dost- pani-yo

Nömrələri

sıfır- lin
bir- Və
iki- ar
üç- san
dörd- se
beş- vay
altı- ley
yeddi- chi
səkkiz- pa
doqquz- jio
on- şi
iyirmi- ar shi
otuz- san şi
qırx- sy shi
əlli- wu shi
yüz- və paylaş
min- və kimin
milyon- və pai-wuan

Mağazalar və restoranlar

Bu nədir?- o ana?
alacağam- woo-may
Sizdə...?- niyo-me...?
Açıq- kai
Bağlı- kuan
Bir az, bir az- və ti ar
Çoxlu- heng-tuo
Hamısı- chuen pu
Səhər yeməyi- zao-tsang
Şam yeməyi- u-tsang
Şam yeməyi- bir-tsang
Çörək- meem pao
İçki- yn-leao
Qəhvə- ka-fey
Çay- ça
Şirə- puo-ji
Su- çshee
Şərab- jio
Duz- yen
Bibər- hu tio ju
Ət- ro
Tərəvəz- tsai
Meyvələr- shui-kuo
Dondurma- ping-qi-ling

Turizm

Harada- ... ...tai-na?
Bilet neçəyə başa gəlir?- Che-fey tuo-sho?
Bilet- içmək
Qatar- vay
avtobus- kum-kum chee chee
Metro- bağlamaq
Hava limanı- fei-ti-chan(g)
Dəmiryolu stansiyası- uo-cho-jan
Gediş- chu-tien
Gəliş- ru-tien
Otel- Lui Kuan
Otaq- ke fa(n)
Pasport- hu-cha
Necə almaq olar
Sol- zuo
Sağ- yo
Birbaşa- ji
Yuxarı- sha
Aşağı- sya
Uzaq- yuan
Yaxın- qalay
Xəritə- di tu

İctimai yerlər və attraksionlar

Poçt- yo ji
Muzey- təzim et wu guan
Bank- yin ha
polis- tin-cha ti
Xəstəxana- i-yuan
Aptek- yo fa
Mağaza- qalstuk(n)
Restoran- tiu-lo(u)
Məktəb- xue xia(o)
kilsə- tio tan(g)
Tualet- ti-sho-tye
Küçə- qalustuk
Kvadrat- phuon cha(ng)
Körpü- ciao

Tarixlər və vaxtlar

İndi saat neçədir?- içmisən
Gün- ry on
Həftə- ting-chi
ay- yue
il- nyen
bazar ertəsi- ting-chi-yi
çərşənbə axşamı- ting-chi-ah
çərşənbə- ting-chi-san
cümə axşamı- ting-chi-fy
cümə- ting-chi-vo
şənbə- ting-chi-lyo
bazar günü- ting-chi-ry
Bahar- çuen
Yay- ya
payız- kimin
qış- ton)

Çin dilini öyrənən bütün əcnəbilər üçün ən utanc verici məqamın nə olduğunu bilirsinizmi? "Ni hao"nun Orta Krallığın xalqının salamlamaq üçün istifadə etdiyi ən məşhur sözdən uzaq olduğunu başa düşdükdə.

Çin dilində necə "salam" və ya "necəsən" deyirsiniz? Yalnız sizin üçün - bunu deməyin altı yolu.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Salam!” / “Salam!”

Əgər siz Çin dilini yenicə öyrənməyə başlamısınızsa və ya dil öyrənmək fikrində olmayan, lakin artıq Səmavi İmperiyaya viza üçün müraciət etmiş sadə bir turistsinizsə.

“Ni Hao” bütün əcnəbilərin öyrəndiyi ilk şeydir. Hətta dildən tamamilə xəbərsiz olanlar da bilir ki, əgər Çin dilində “salam” demək istəyirsinizsə, “ni hao” deyin. Hərfi tərcümə edilərsə, məna bizim “salam”ımızla uzlaşacaq: “nə də” - siz; "hao" - yaxşı.

Əslində, yerli sakinlər bu ifadəni çox formal səsləndiyi üçün nadir hallarda istifadə edirlər. "Ning hao" hörmətli formadır ("ning" siz deməkdir). Ən çox müəllimləri və ya rəhbərləri salamlamaq üçün istifadə olunur. Bu formada aktiv şəkildə istifadə olunur.

Həm də çox vaxt, hətta Çin dilinin ilk dərslərində belə öyrənirlər: “ni hao”ya sorğu hissəciyi əlavə etsəniz, salam “necəsən” (“ni hao ma?”) sualına çevrilir. Ancaq bu, sizi dərhal əcnəbi kimi göstərəcək. Çinlilər bu ifadəni işlərin necə olduğunu soruşmaq üçün deyil, hər şeyin yaxşı olduğundan əmin olmaq üçün istifadə edirlər. Yəni “ni hao ma” deyəndə diqqətinizi o insanın, yumşaq desək, əhəmiyyətsiz görünməsinə yönəldirsiniz və onun sağlam olub-olmadığını öyrənmək istəyirsiniz.

早！(Zao!) - “Sabahınız xeyir!”

"Zao" 早上好 üçün qısadır! (“Zao shang hao!”), “sabahınız xeyir” deməkdir. Bu, Çin dilində "salam" deməyin məşhur yollarından biridir. Bu sözdən istifadə edərkən yeganə hal çöldə axşam olmasıdır.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Yemisən?"

Əgər sizdən “Ni chi le ma?” soruşsalar, səhər yeməyində yediyiniz dadlı sendviç haqqında danışmağa tələsməyin və ya yemək axtarmağa tələsməyin.

Çinlilər üçün bu, nahara dəvət deyil, necə olduğunuzu soruşmaq üçün bir yoldur. Sadəcə cavab vermək kifayətdir: “Çi le. yoxdu? (“Mən yedim, bəs sən?”). Bu şəkildə insana qarşı diqqətsiz bir narahatlığı ifadə edirsiniz. Bu cür soruşsanız, heç kim sizdən ləzzət tələb etməz, ancaq yerli əhalinin sizə münasibəti bir neçə dərəcə istiləşə bilər. Çinlilər nəinki Çin dilində “salam” deməyi bilən, həm də yemək haqqında soruşduqda təəccüblənməyən əcnəbiləri sevirlər.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "İşlər necə gedir?"

"Zui jin hao ma?" rusca "necəsən?" Cavab ana dilinizdə olduğu kimi ola bilər. Özünüzü qısa bir "hao" ilə məhdudlaşdıra bilərsiniz - "yaxşı" və ya sadəcə başınızı təsdiqləyərək. Yaxud dil səviyyəniz sizə imkan verirsə, işlərin necə getdiyi ilə bağlı bir neçə cümlə deyə bilərsiniz.

喂 (Yol!) - "Salam?"

Çinlilər telefon zənglərinə belə cavab verirlər. Çox sadə və xoş səslənən söz. Yaşından, cinsindən və sosial statusundan asılı olmayaraq hər kəs tərəfindən istifadə olunur.

去哪儿？(Çu nar?) - "Hara gedirsən?"

"Ni chu nar?" kiminləsə toqquşsanız, Çin dilində "salam" deməyin bir yoludur. Bizim standartlarımıza görə, belə bir sual həddindən artıq maraq kimi görünə bilər, xüsusən də həmsöhbət təsadüfi bir tanış olduqda. Bununla belə, çinlilər üçün bu, sadəcə olaraq, bir insana narahatlıq və hörmət göstərmək üçün bir yoldur.

Yerin artıq göstərildiyi yerlərdə tez-tez sual formasından istifadə olunur. Məsələn, bir tələbə və ya məktəbli ilə qarşılaşanda soruşa bilərsiniz: "Chu shan ky le?" (“Sən sinfə/dərslərə gedirsən?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - “Çoxdandır görmürəm!”

"Hao jou bu zen!" - uzun müddətdir görmədiyiniz köhnə tanışınıza Çin dilində belə "salam" deyə bilərsiniz. Bu ifadənin çox müsbət emosional mənası var.

Kiçik "amma"

Yəqin ki, bildiyiniz kimi, Çin dili tonlu bir dildir. Fərqli tonda deyilən eyni söz tamamilə fərqli məna verə bilər. Əlbəttə ki, turistsinizsə və hətta açıq saçlısınızsa, yaxşı xasiyyətli çinlilər buna mütləq endirim edəcəklər. Ancaq yerli kimi səslənmək istəyirsinizsə, xəbərdarlıq edin: Çin dilində "salam" deməyi bilmək kifayət deyil. Tələffüz də mühüm rol oynayır.

Dili ciddi şəkildə öyrənmək niyyətində olmayanlar üçün çox sadə bir seçim var - ifadəni yazılmış mətnə ​​qulaq asmaq imkanı olan onlayn tərcüməçiyə daxil edin və sadəcə danışanın intonasiyasını köçürməyə çalışın. Bu, dünyada öyrənilməsi ən çətin dillərdən birinin nüanslarını anlamaqdan çox asandır.

Ən əsası, danışmaqdan qorxma. Çinlilər bunu necə düzgün edəcəyinizi sizə həmişə məmnuniyyətlə söyləyəcəklər. Xüsusən də onlarla şəkil çəkdirməklə və onlara rus və ya ingilis dilində bir neçə ifadə öyrətməklə cavab versəniz. Və ya əriştə satıcısı sizə kömək etdiyi üçün bir şey alın.

Salam mənim tələbələrim! Bu dərsdə mən sizə Çin dilində necə salam deyəcəyinizi və qarşı tərəfin adını soruşmağı izah edəcəyəm. Siz həmçinin bir neçə əsas qaydaları öyrənəcəksiniz.

Dialoq:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nə var?

Wǒ yě hěn hǎo.

Tərcümə:

Salam! Adın nədir?

Mənim adım İvandır. Və sən?

Mənim adım Maria.

Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur. Necəsən, Maria?

Mən çox yaxşı işləyirəm. Və sən?

Mən də çox yaxşı işləyirəm.

Yeni sözlər:

好 hǎo – yaxşı

你好 nǐhǎo – salam (uzun: yaxşısan)

吗 ma – sualı ifadə edən fraza hissəcik

很 hěn – çox

也 yě – həm də, həmçinin

呢 ne sualı ifadə edən fraza hissəcikdir?

你呢 nǐne - Bəs siz? Və sən?

叫 jiào – çağırmaq, ad çəkmək

什么 shénme – hansı, hansı, hansı, nə

名字 míngzi – ad

伊万 yīwàn – İvan (transliterasiya)

玛丽 mǎlì – Maria (transliterasiya)

认识 rènshi – bilmək, tanış olmaq, tanış olmaq, tanış olmaq

高兴 gāoxìng – sevinmək, şad olmaq

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Sizinlə tanış olmaqdan çox xoş oldum.

Çin dilində sual yaratmağın 3 yolu var.

1. 吗 ma frazalı hissəcikindən istifadə.
2. 什么 shénme sual sözündən istifadə (və digərlərini sonra öyrənəcəyik).
3. Fel təkrarının konstruksiyasından istifadə (daha sonra buna daha ətraflı baxacağıq).

Beləliklə, nümunələrə baxaq.

Sual 你好吗？nǐhǎo ma? Hərfi tərcümədə “Yaxşısan?”, “Necəsən?” deməkdir. .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? -Mariyanı tanıyırsan?

Sualda 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Adın nədir?" 吗 ma fraza zərrəsi yoxdur, lakin sualın tərtibçisi olan 什么 shénme sual sözü var. Fe'l. "Sənin adın nədir?"

Məncə, 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng ifadəsi yəqin ki, sizi də qorxudur, çünki... çox uzun və aydın deyil. Yaxşı, gəlin bir nəzər salaq.

认识你 rènshi nǐ səni tanımaq, səni tanımaq deməkdir

很高兴 hěn gāoxìng - çox sevindim, çox məmnun oldum

Bu ifadələr bir-birini əvəz edə bilər və məna eyni olacaqdır. Siz 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ deyə bilərsiniz və bu, “Sizinlə tanış olduğuma çox şadam” kimi tərcümə olunacaq

Heroqlif	Yazı sifarişi
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Sonra, oxuyub izlədikdən sonra sizin üçün daha asan və aydın olacaq heroqliflərin əmələ gəlməsi ilə bağlı şəkillərlə maraqlı hekayələr hazırladım. 好 hǎo heroqlifi iki hissədən ibarətdir 女 nǚ – qadın

və 子 zǐ – uşaq.

Uşaqlı qadın "yaxşı, doğru, əla" deməkdir

我 wǒ personajının köhnə forması bir-birinə qarşı duran iki zıpkından ibarət idi, bəlkə də iki hüququn ziddiyyətini təmsil edirdi. Yəni haqqım mən deməkdir. Sonradan onun forması qılınc və ya nizə tutan əlin piktoqramından ibarət heroqlifə çevrildi və bununla da insanın əlində nizə tutduqda onun EGO-nun gücləndiyini və “mən” sözünü meydana gətirdiyini ifadə etdi.

Klassik heroqlif 你 nǐ tarazlıq və ya tərəzi piktoqramı ilə işarələnmişdir; sola "şəxs" qrafemini əlavə etməklə, eyni çəkidə olan bir insanı təsvir edən bir söz meydana gəldi, yəni. SƏN.

叫 jiào personajı iki hissədən ibarətdir. Sol tərəf "ağız" mənasını verir, sağ tərəf isə başqa yazıya malik idi və küçə satıcılarının istifadə etdiyi əl tərəzisini nəzərdə tuturdu. Şirin qarpızları aşağı qiymətlərlə müştəriləri şirnikləndirdilər.

很 hěn personajının sağ tərəfi inadkarlıq deməkdir, yəni üstü göz, alt tərəfi isə geriyə çevrilir. Sol tərəf bu inadkarlığı cilovlamaq, sakitləşdirmək üçün istifadə edilməli olan addımlar və ya güc deməkdir, çünki. inadkarlıq adətən güclüdür, onda çoxlu addımlar lazımdır, buna görə də “çox” mənasını verir.

Qədim dövrlərdən bəri 也 yě heroqlifi konus formalı içmə buynuzunu ifadə edirdi. İnsan əsas şeylərdən əlavə bu qabı da özü ilə aparırdı. Müasir dövrlərə qədər heroqlif öz mənasını saxlamışdır - piktoqram "insan və buynuzu" konstruksiyasında "həmçinin, həmçinin və" birləşməsini ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Əvvəlki dərsdə olduğu kimi, ev tapşırığı belə olacaq: yeni sözləri yazın, hər bir heroqlifi 3-4 sətirlə yazın. Dərs nümunəsinə uyğun olaraq sadə dialoq qurun. Hər hansı bir sualınız varsa, yazın, ən qısa zamanda cavab verməyə çalışacağam.

Hələlik burada dayanacağıq, davamını növbəti dərsdə oxuyaq.

Növbəti dərsdə rəqəmləri öyrənəcəyik, tarixi yazmağı öyrənəcəyik və bəzi yeni sözlərlə tanış olacağıq. Yeni dərsi qaçırmamaq üçün sayt yeniləmələri bülleteninə abunə olun. Tezliklə görüşərik!