Portuqal dilində ön sözlər. Ön sözlər - Portuqal. Məqalələr - İfadələr

Əgər bu səhifəyə daxil olmusunuzsa, yəqin ki, portuqal dilinin bir qismini və ya bəlkə də çoxunu artıq başa düşürsünüz. Çünki Portuqal dilinin əsasları haqqında zərrə qədər təsəvvürünüz yoxdursa, aşağıdakı məlumatlar tamamilə faydasız olacaq. Bu halda sizə yalnız pulsuz kursdan və ya fərdi kursdan başlamağı məsləhət görə bilərəm. Hansı sizin üçün daha əlverişlidir.
Pulsuz əsas halda, sağdakı formada qeydiyyatdan keçə bilərsiniz (yan tərəfdə abunə formasını tapa bilərsiniz).

İndi isə qayıdaq mövzuya. Çox vaxt, öyrənmə prosesi zamanı insanlar çox sayda Portuqaliya ön sözləri, birləşmələrin formalaşması və hallar arasında itirməyə və çaşqın olmağa başlayırlar. Bütün bunlar beynimdə o qədər qarışır, biri digərinə, bir qarışıqlıq yaranır. Və hələ də həqiqətən işlədiyini bildiyim yeganə sübut edilmiş üsul, işarəni çap etmək və ya lazımi məlumat və qaydalarla əl ilə rəngləməkdir. Və bu gözəlliyi iş yerinizin yanında asın. Bu, kompüterin yanında və ya iş yerinin yaxınlığında divarda ola bilər. Bəlkə soyuducuda. Hansı sizin üçün daha əlverişlidir. Məsələ burasındadır ki, bu işarə sizin mobil telefon nömrəniz kimi sizə məlum olana qədər hər zaman gözlərinizi bulandırmalıdır... (baxmayaraq ki, mobil telefon nömrəsini belə xatırlaya bilməyən insanlar var, yeri gəlmişkən) . İndi işə keçək.

Aşağıdakı işarənin ekran görüntülərinə (şəkillərinə) baxın. Mən bunu səhifəyə yazmadım, sadəcə ekran görüntüsünü çəkdim və Portuqal dilinin qrammatikasında halların formalaşdırılması üçün hansı ön sözlərin lazım olduğunu göstərdim. Amma təbii ki, baxıb unudursan. Məntiqlidir. Unutmamaq üçün bunu edin.

Aşağıda PDF formatında bu sənədə keçid var, onu kompüterinizə endirin, çap edin və divarınıza asın. İndi hər gün bir iş görəndə bu korpuslu çərçivə, açığını desəm, burnunun önündə olacaq. Beləliklə, gündən-günə beyniniz bu qaydaları yavaş-yavaş mənimsəyəcək və sıxışdırmağa ehtiyac qalmayacaq. Əsas odur ki, siz hələ də məşq edirsiniz və sadəcə orada asılmayın, vəssalam. Asmaq nə yaddaşda, nə də bacarıqda heç nə yaxşılaşdırmayacaq.
Beləliklə, Portuqal dilini öyrənək!

Mənim şüarım: Tez danışın, asanlıqla anlayın!

Bir neçə roman dilini öyrəndikdən sonra Portuqal dilinin qrammatikası o qədər də çətin görünmür. Ancaq bu, əvvəlki məqalələrimizdə artıq bəhs edildiyi kimi, bir illüziyadır. Futuro do Conjuntivo və Infinitivo Pessoal dillərindən əlavə, hər hansı bir Avropa dili kimi Portuqal dilində də ön sözlər var.

Ön sözlər ilk növbədə ona görə fərqlənir ki, onlar məqalələr və əvəzliklərlə birləşərək qəribə birləşmələr əmələ gətirirlər ki, Portuqal dilində yazsanız (bir az daha asandır) və danışırsınızsa (bu, daha çətindir) xəbərdar olmalısınız. Bu xüsusilə ispan dilini mənimsədikdən sonra ehtiyatsızlıqdan (zarafat!) Portuqal dilini öyrənməyə başlayanlar üçün doğrudur.

Mükəmməl bir vebsayt var ki, biz sizə nəinki tanış olmağı, həm də ev tapşırığını yerinə yetirərkən və bəlkə də sinifdə danışarkən onu çap edib gözləriniz qarşısında saxlamağı tövsiyə edirik.

Siz bu saytda Portuqal dilinin əsas ön sözləri ilə tanış ola bilərsiniz. Bəzi ön sözlər orfoqrafiya və istifadə baxımından ispanca ilə eynidir - məsələn, "entre", "com", "de" və s. Fərqli şəkildə yazılmış, lakin ispan dilində olduğu kimi istifadə olunan ön sözlər var - məsələn, "sem" ön sözü ispan dilində "sin" ilə eyni məna daşıyır. Bununla belə, elə ön sözlər var ki, onların İspan ekvivalenti olsa da, fərqli şəkildə istifadə olunur. Məsələn, "após" ("sonra") ön sözü portuqal dilində "de" olmadan istifadə olunur, lakin ispan dilində "de" varlığı tələb olunur - "después de".

Bundan əlavə, çətin bir məqam, bütün digər Avropa dillərində olduğu kimi, bizə ingilis dilini xatırladan ön sözlərlə fellərin istifadəsidir. fraza fe'llər. Belə birləşmələri öyrənmək lazımdır. Eyni zamanda, burada yenidən Portuqaliya ilə uyğunsuzluq vəziyyəti yaranır ispan dilləri. Məsələn, portuqal dilində “narahat etmək” feli “com” (“preocuparse com”), ispan dilində isə “de” ön sözü ilə işlənir. İspan dilindən sonra Portuqal dilini öyrənirsinizsə, bütün uyğunsuzluq hallarını ayrı-ayrılıqda yazmağınız və məqalələr yazarkən və ya danışıq məşq edərkən bunları yadda saxlamağınız məsləhətdir.

Biz sizin üçün ön sözlərlə Portuqal felləri mövzusunda kiçik bir məqalə seçmişik.

Bundan əlavə, ispan dili ilə portuqal dili arasındakı əsas fərqlərə həsr olunmuş bir kitab var ki, onu ispan dilindən sonra (və ya əksinə) Portuqal dilini mənimsəmiş cəsur ruhlara tövsiyə edirik.

Ümid edirik ki, biz sizə Portuqalca ön sözlərin istifadəsini başa düşməyinizə kömək etdik. Sizə gözəl yay arzulayırıq!

Bu dərs aşağıdakı mövzuları əhatə edir: Zaman və məkan ifadələrindəki ön sözlər, nümayiş əvəzlikləri. Bu kurs qrammatikanı öyrənməyə və başa çatdırmağa kömək etmək üçün hazırlanmışdır lüğət. Aşağıdakı nümunələrə diqqət yetirməyə çalışın, çünki onlar dil öyrənmək üçün çox vacibdir.

Ön sözlər

Qrammatik göstərişlər:
Zaman və məkan ifadələrindəki ön sözlər və nümayiş əvəzlikləri gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunduğu üçün öyrənmək üçün çox vacibdir. Yeni sözləri xatırlamağa çalışın. Həmçinin başa düşmədiyiniz sözləri və ya tanış olmadığınız ifadələri yazmağa çalışın.

Aşağıdakı cədvəl bəzi nümunələri təqdim edir, lütfən, onları diqqətlə oxuyun və onları başa düşə biləcəyinizi müəyyənləşdirin.

Birinci masa ilə işiniz bitdi. Hər hansı qrammatik nümunələrə diqqət yetirdinizmi? Eyni sözləri müxtəlif cümlələrdə istifadə etməyə çalışın.

Ön sözlər - ifadələr

Aşağıdakı cədvəl bu mövzunu daha dərindən başa düşməyə kömək edəcək. Qarşılaşdığınız hər hansı yeni sözləri xatırlamaq vacibdir, çünki onlara daha sonra ehtiyacınız olacaq.

Ümid edirik ki, bu dərs sizə qrammatika və lüğətinizdə kömək etdi

salam dostlar! Bu gün biz “Portuqal dilində məqalələr” kimi mürəkkəb və çoxşaxəli mövzuya baxacağıq. Ən yaxşısı deyil sadə tapşırıq, lakin biz hər şeyi çeşidləməyə çalışacağıq və nəhayət məqalədən nə vaxt istifadə edəcəyimizə və nə vaxt istifadə edilməyəcəyimizə qərar verəcəyik :) Beləliklə, ən sadəindən başlayaq...

Hissə 1. Məqalələr haradan başlayır?

İstənilən qrammatika kitabında, istənilən internet saytında Portuqal dilində məqalələr mövzusu həmişə Müəyyən və Qeyri-müəyyən məqalələr. Biz də qaçmayacağıq sadə həqiqətlər və burada məqalələr haqqında biliklərimizi təşkil etməyə (və ya əldə etməyə) başlayırıq:

Qeyri-müəyyən artiklUM, UMA ( cəm: UNS, UMAS)Əgər konkret bir şeyi (yaxud konkret kimisə) nəzərdə tutmuruqsa, bir isimdən əvvəl istifadə olunursa, xüsusi təfərrüatlar olmadan, konkret bir obyekti (mövzunu) göstərmədən kimsədən (bir şeydən) danışırıqsa, məsələn:

eu vium homem estranho perto desta loja. Bu mağazanın yanında qəribə bir adam gördüm. (bir növ insan, bunun necə bir insan olduğunu bilmirik)

həm də obyektə (heyvana, insana) tərif veririksə və eyni zamanda bu tərifi müxtəlif keyfiyyət xüsusiyyətləri ilə müşayiət etsək:

Ele e um professor muito bom. O, çox yaxşı müəllimdir.

Müəyyən məqaləO, A (cəm: OS, AS)Əgər biz konkret kimdənsə (nəsədən) danışırıqsa, obyektə (mövzuya) işarə ediriksə, onu fərdiləşdiririksə, isimdən əvvəl istifadə olunur, məsələn:

O professor izah edir. Müəllim bu məsələni çox gözəl izah edir. (konkret şəxs, müəllim).

2-ci hissə. Tikanlar vasitəsilə ulduzlara.

İndi daha çox fərdi istifadə hallarını nəzərdən keçirməyin vaxtı gəldi müəyyən artikl, habelə bu maddənin buraxıldığı hallar. Gəlin birbaşa mətləbə keçək. Beləliklə, istisna olmaqla ümumi qayda, biz artıq sizinlə bir az yuxarıda müzakirə etdik...

Müəyyən artikl həmişə istifadə olunur:

Vaxtı təyin edərkən (saatdan əvvəl):

Chegamos à cidade kimi 8 de manhã. Şəhərə səhər 8-də çatırıq.

Trabalhamos d kimi 8 kimi 20. 8-00-dan 20-00-a kimi işləyirik.

Mütləq, müstəsna dəyər (göstərici, xarakteristikası) göstərildikdə:

Esta rua é o único caminho para o centro da cidade. Bu küçə şəhərin mərkəzinə gedən yeganə yoldur.

Çin é o pais mais populoso do mundo. Çin dünyanın ən çox əhalisi olan ölkəsidir.

Ümumilik anlayışında TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS sözlərindən sonra (hamısı, hamısı, tamamilə, hər ikisi və s.):

Bu gün a cidade está preenchida com turistas.Bütün şəhər turistlərlə doludur.

Səfirlər respostas estão certas kimi. Hər iki cavab düzgündür.

Təkrarlanan adı buraxsaq:

Vou escolher entre o prato português e o italyanca. Portuqaliya yeməyi ilə italyan yeməyi arasında seçim edəcəm. (rus dilində sadəcə olaraq təkrarlanan “yemək” sözünü demiriksə, o zaman portuqal dilində “o” artikli ilə əvəz olunur)

Müəyyən artikl HƏMİŞƏ buraxılmışdır:

Konsepsiya və ya obyekti təyin edərkən:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Qrammatika dilin elementləri haqqında elmdir. (Gramática-dan əvvəl məqalə yoxdur.)

Mənasında CASA (ev) sözündən əvvəl yaşayış yerləri , yaşayış yeri və həmçinin mənasında TERRA (torpaq) sözündən əvvəl suşi:

Estou em casa. mən evdəyəm; Ev üçün vamos. evə gedək.

Descemos em terra . Biz yerə (yerə) endik.

CUJO əvəzliyindən sonra CUJA (kimin, kimin):

Este é o livro, cujo autor eu conheço. Bu, müəllifini tanıdığım bir kitabdır.

3-cü hissə. Tikanlardan... tikanlarda.

Bu hissə gündəlik gündəlik ünsiyyətdən kənara çıxmaq istəyənlər və ya sadəcə olaraq bu mövzunu daha dərindən qazmağa vaxtı olanlar üçün maraqlı olacaq... amma burada qazmaq çox da iş deyil!

Əslində, portuqal dilində məqalələrin mövzusu çox böyük və mübahisəlidir. Braziliya və Portuqaliyadakı filologiya universitetlərində kifayət qədər vaxt yalnız məqalələrə, bəzən isə bütün bir semestrə ayrılır. Ancaq portuqal dilli dostlarımızın həyatlarını niyə bu qədər çətinləşdirdiyini təxmin etməyək, əksinə, ən "sürüşkən" anları tez keçək:

Müəyyən artiklin yiyəlik əvəzlikləri ilə işlədilməsi.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Bu, bəlkə də ən mübahisəli məsələlərdən biridir. Deyəsən, daha sadə ola bilərdi - məqaləni “mənim”, “mənim”dən əvvəl qoyuruq, yoxsa yox... Amma belə deyildi. Müxtəlif qrammatika dərslikləri, dil saytları üzərində çoxsaylı araşdırmalar apararaq, həmçinin bir neçə doğma portuqal dilində danışanlardan müsahibə götürərək aşağıdakıları diqqətinizə çatdırıram:

Əvvəlki məqalə yiyəlik əvəzliyi qoyulur demək olar ki, həmişə . Ancaq bir cümlə ilə desək Ey amigo (dostum) Demək istəmirsiniz ki, bu sizin yeganə dostunuzdur (yəni başqa dostlar da var), onda məqalə çıxarılıb: Mənim dostum.

Braziliyada artiklin yiyəlik əvəzliklərindən əvvəl istifadəsi belədir isteğe bağlıdır , yəni çatdıra bilərik, çatdırmaya da bilərik... Özünüz istədiyiniz kimi! ...gözəl qayda, məncə :)

Portuqallar, əksinə, Həmişə -onlar hər zaman bir yiyəlik əvəzliyindən əvvəl artikl qoyurlar, lakin... əsasən bu, gündəlik ünsiyyətdə danışarkən yalnız yazılı forma aiddir, artikl portuqallar arasında da xoşbəxtliklə “yoxa çıxa” bilər;

Müəyyən artiklin xüsusi adlardan əvvəl istifadəsi.

Bir Maria, ey Pedro, ey Daniel ...Burada, ümumiyyətlə, hər şey o qədər də diqqətdən kənarda qalmayıb. Xüsusi adlardan əvvəl məqalə qoyulur . Amma! Unutmayın ki, söhbət sizinlə olan insanlardan (daha doğrusu, insanların adlarından) gedirmüəyyən dərəcədə yaxınlıq... Heç kim bu dərəcəni necə dəqiq müəyyən etməyi bilmir. Amma biz açıq-aydın dostlardan, qohumlardan, yaxşı tanışlardan, iş yoldaşlarından və s. Deyək ki, yaxşı tanımadığınız, münasibətinizdə müəyyən məsafə saxladığınız bir insandan danışırsınızsa, həmçinin sənətçilərin və digər ictimai xadimlərin adlarını tələffüz edirsinizsə, o zaman məqalə mütləq buraxılır. . Lakin, ilk növbədə, yerli sakinlərin vərdişləri böyük təsir göstərir. Onlar öz şəhərlərinin adından əvvəl artikldən istifadə etməyə öyrəşiblər və bu qədər... Yaxşı, ikincisi, əlbəttə ki, çox rəsmi istisnalar var: Braziliyada Rio de Janeyro ( o Rio de Janeyro ), Braziliyanın bəzi ştatlarının adları (o Amazonas, o Pará, o Ceara, bir Paraíba, bir Bahia), Şimali Portuqaliyanın şəhərləri ( o Porto ), bəzi ölkələr (Argentina, Braziliya, Alemanya, Peru, İspanya və ya Uruqvay).