İngilis dilində sahiblik əvəzliklərinin nümunələri. İngilis dilində sahiblik və mütləq əvəzliklər. İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri hansılardır?

İngilis əvəzlikləri ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil, bu xüsusilə doğrudur yiyəlik əvəzliklərinin mütləq forması. Bütün digər əvəzliklərdən nə ilə fərqlənir və ilk növbədə nə üçün icad edilmişdir? Axı, bir neçə növ var əvəzliklər:şəxsi, sahiblik, obyekt... İndi isə üfüqdə yiyəlik əvəzliklərinin mütləq forması peyda olub. Gəlin onun necə göründüyünü və necə faydalı olduğunu görək.

Sahə əvəzliklərinin mütləq forması. Bu nədir?

Sahə əvəzliklərinin mütləq forması aşağıdakı şəkildə sarı ilə vurğulanmışdır. Adi yiyəlik əvəzlikləri yaşıl, şəxs əvəzlikləri isə qırmızı rənglə çap olunur.

Niyə bizə sahiblik əvəzliklərinin mütləq forması lazımdır?

Qeyd etmək lazımdır ki yiyəlik əvəzliklərinin mütləq forması 2 çox vacib funksiyanı yerinə yetirir.

1. Bunlar əvəzliklər subyekt kimi çıxış edə bilər və bu halda sözügedən mövzudan istifadə etməyə ehtiyac qalmır.

Misal:

Bu bizim maşın deyil. Bizim orada dayanacaqda var. - Bu bizim maşın deyil. Bizimkilər orada dayanacaqdadır.

Müntəzəm sahiblik əvəzliyindən istifadə etsəydik, belə bir cümlə alacağıq: "Maşınımız orada dayanacaqdadır."

2. Sahiblik əvəzliklərinin mütləq forması tamamlayıcı rolunu oynaya bilər. IN bu halda obyekt və ya şəxs də adlandırılmır.

Misal:

Niyə təzə qələmlə yazmırsınız? - bəyənirəm mənim.

Niyə təzə qələmlə yazmırsınız? - Mənim xoşum gəlir.

Baxırıq ki, burada da istifadəyə görə tədarükdə bir növ azalma olub "mənim". deyə bildik "mənim qələmim", bu da eyni şeyi ifadə edərdi.

Mütləq formada olan yiyəlik əvəzlikləri artıq adlandırılmış ismin təkrarlanmaması və ya kiməsə məxsusluğun xüsusi vurğulanması üçün işlənir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, mütləq əvəzliklər yalnız insanlara aiddir. Buna görə də formalar onun(“o”, “obyektə aiddir” mənasını verir) mövcud deyil.

əvəzlik "mənim"üçün dayanır "mənim, mənim, mənim":

Bu halda deyə bilərik ki, " Bu sənin qələmindir. Mənim qələmim haradadır?" - "Bu sənin qələmindir - Mənim qələmim haradadır?", lakin "qələm" adını iki dəfə təkrarlamamaq üçün mütləq formadan istifadə etdik: " Mənimki haradadır?" - "Hardadı mənim?"

Bir obyektin həmin şəxsə aid olduğunu vurğulamaq üçün əvəzliyin bu formasından da istifadə edə bilərik:

Mütləq formada əvəzliklər cədvəli

Mütləq formada olan yiyəlik əvəzlikləri artıq adlandırılmış ismin təkrarlanmaması və ya kiməsə məxsusluğun xüsusi vurğulanması üçün işlənir. Yadda saxlamaq lazımdır ki, mütləq əvəzliklər yalnız insanlara aiddir. Ona görə də onun (“onun”, “obyektə aiddir” mənasında) forması mövcud deyil. Nümunələrə baxaq.

Mine əvəzliyi “mənim, mənim, mənim” deməkdir. Məsələn, “Bu sənin qələmindir. Mənimki haradadır? - "Bu sənin qələmindir - mənimki haradadır?" Bu halda biz deyə bilərik: “Bu sənin qələmindir. Mənim qələmim haradadır? - “Bu sənin qələmindir - Mənim qələmim haradadır?”, amma “qələm” adını iki dəfə təkrarlamamaq üçün mütləq formadan istifadə etdik: “Mənim haradadır?” - "Hardadı mənim?"

Əvəzliyin bu formasından obyektin həmin şəxsə aid olduğunu vurğulamaq üçün də istifadə edə bilərik. Məsələn, Bu kompüter onundur. - Bu kompüter onundur.

Sonluqla mütləq olun – s(artıq ona sahib olanlar istisna olmaqla).

Sahiblik əvəzlikləri/sifətlər

Sahə əvəzlikləri uyğun gələn şəxs əvəzliklərindən düzəlir və isimlərdən əvvəl yerləşdirilir. Bəzi qrammatiklər onları təyinedici funksiyaya görə sahiblik sifətləri adlandırırlar. Struktur olaraq sifət əvəzlikləri qrupudur.

mənimkitab

bizimşirkət

səninavtomobil

onunev

onundost

onunmənada

onlarınhekayə

Bu mənim qələmimdir - Budurmənimqələm

Mütləq/predikativəvəzliklər

Onlar ismə istinad etmədən müvafiq yiyəlik əvəzliklərinin predikativ formaları (felləri birləşdirdikdən sonra) kimi istifadə olunur. Struktur olaraq bu, nominal əvəzliklər qrupudur. Mütləq əvəzliklər sahibləri vurğulayır və nadir hallarda işlənir. bu predikativ forması yoxdur, çünki mütləq əvəzliklər yalnız canlı cazibəni bildirir.

Bu qələm mənimdir - Buqələm- mənim

Bu mənimdir - Omənim

Bu pul sizindir - bunlarpul- sizin

Bu maşın onundur - Buavtomobil- onun

Bu kompüter onundur - Bukompüter- onun

Bu ev onlarındır - bu evev- onların

Bu sinif bizimdir - BuSinif- bizim

İngilis zarafatı

Aşpaz Nora mətbəxdə tez-tez qonaq olan Mike ilə nişanlandığını elan etmişdi. Ancaq bir il keçdi və toy haqqında heç nə eşitmədi. Beləliklə, bir gün xanım soruşdu:

"Nə vaxt evlənəcəksən, Nora?"

Aşpaz kədərlə cavab verdi: "İndə, heç nə yoxdur, mən fikirləşəcəm, ana".

“Həqiqətənmi? Niyə, bəla nədir?”

Cavab açıq idi:

“Budur, ana. Mən Mayk sərxoş olanda onunla evlənməyəcəyəm, o da ayıq olanda mənimlə evlənməyəcək”.

Məşq 9

Mütləq formada sahib əvəzliyini əvəz edin

1.O çanta deyil... (I). 2. Budur mənim otağım. haradadır...? (siz) 3. Bu qələm deyil... (o). 4. Növbəti ev... (biz). 5. O, kimin açarıdır? Bu...? (o) 6. Kimin körpəsidir? Bu...? (onlar)

Məşq 10

Sahə əvəzliklərinin sadə və ya mütləq formasını seçin

1.Bu ... kitab deyil (mən), bəlkə bu ... (sən)? 2. Bu... top (siz)dir? – Yox, bu... (o). 3. Onu mənə ver! Bu... (mən). - Yox, elə deyil! Bu deyil... (sən). 4. Xeyr, bu ... it deyil (onlar). ... ağdır (onlar). 5. O çanta kimindir? Bu... (o)? – Bəli, bu... çantadır (o). 6. Onlar kimin açarlarıdır? Onlar... (biz)? - Bəli onlar. Onlar... açarlar (biz).

Məşq 11

1.Bu karandaş mənim deyil. Bəlkə bu sənindir? 2. Mən sizin lüğətinizi götürə bilərəmmi? Özümü tapa bilmədim. 3. Bu onların sinfidir, bəs bizimki haradadır? 4. Kitabınızı həmin tələbəyə verin. Onun özününkü yoxdur. 5. Bu maşın onun deyil, onun maşını mavidir. 6. Mənim çətirim yoxdur! - Mənimkini götürə bilərsən. 7. Bu onların pizzasıdır? - Yox, bizimdir. Onlarınki hələ hazır deyil.

Çalışma 12. 4-cü dərs üçün tərcüməni nəzərdən keçirin

Sally və Tom aşiqdirlər və evlənmək istəyirlər. Sally Tom'u sevir, Tom da onu sevir.

Çox vaxt birlikdə harasa gedirlər. Onlar Mərkəzi Parka getməyi sevirlər. Tom komandada oynamağı sevir. O, futbol oynamağı yaxşı bilir. Sally futbolu sevmir. Yoqaya üstünlük verir və üzməyi və sonra saunada dincəlməyi sevir. Onlar velosiped sürməyi sevirlər.

Sally alış-veriş etməyi sevir, amma Tom buna nifrət edir. Sally paltar və məişət əşyaları üçün alış-veriş etməyi və hər şeyi sınamağı xoşlayır. Tom yalnız elektronika mağazalarını sevir.

Sallinin dostları şənliklərdə rəqs etməyi xoşlayır və Sally bəzən onlarla rəqsə gedir. Tom rəqs edə bilmir, amma musiqi dinləməyi və dostları ilə danışmağı sevir.

Musiqi alətlərində ifa etməyi bilmirlər, amma oxumağı sevirlər.

Hər ikisi evdə kinoya getməyi və ya filmə baxmağı sevirlər. Yemək bişirməyi sevirlər, amma ev işləri ilə məşğul olmağı sevmirlər.

Bəzən döyüşürlər, amma birlikdə xoşbəxt olurlar.

Dərs 5

Keçmiş Sadə zaman

Sadə (qeyri-müəyyən) keçmiş zaman sadə indiki zamanın analoqudur ( İndiki zaman). Bu zaman müəyyən bir məqama istinad etmədən keçmişdə baş vermiş hərəkətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Keçmiş Simple ilə cümlələr çox vaxt zaman zərflərini və kimi digər ifadələri ehtiva edir dünən “dünən”, keçən il “keçən il”, bir həftə əvvəl “bir həftə əvvəl”, sonra “sonra”, 1981-ci ildə “1981-ci ildə”

Felin birləşmələri olmaq keçmiş sadə

Felin birləşməsini xatırlayın olmaq keçmiş sadə

Feli olan sual cümlələri olmaq keçmişdə sadə, suallara qısa və tam cavablar

Məşq 1

Keçmiş Simple formasında olmaq felini əvəz edin (bütün cümlələr təsdiqdir)

1.O ... keçən il Universitetdə. 2. Biz ... 2005-ci ildə ABŞ-da. 3. O ... dostum. 4. Onlar ... o zaman tətildə. 5. Mən... keçən yay orada. 6. Bu... asan. 7. Çarlz Dikkens... yazıçı. 8. O... 1812-ci ildə anadan olub. 9. Corc Vaşinqton... siyasətçi. O... prezidentdir. 10. Leonardo da Vinci...rəssam və ixtiraçı. 11. O... 1452-ci ildə anadan olub. 12. Mari Küri... alim. O... 1867-ci ildə anadan olub. 13. Puşkin və Börns... şairlər. 14. Onlar... çox məşhurdurlar. 15. Onun valideynləri... çox yoxsuldur. 16. Bu... İtalyan şərabı. Bu...dadlı. 17. Babası... hündür boylu adam. O... gözəl insandır. 18. Onlar... evləndilər. 19. Valideynlərimiz... musiqiçilər. 20. Mən ... keçən həftə sonu evdə.

Məşq 2

1-ci işdəki bütün cümlələri sorğu formasına çevirin və bu suallara müsbət və mənfi, qısa və dolğun cavablar verin.

Məşq 3

Zəncir boyunca işləyin:

Nə vaxt və Sən harada anadan olmusan? – Mən (3 may 1997-ci il) (Ekaterinburq) anadan olmuşam.

Məşq 4

Keçmiş Simple və ya İndiki Simple şəklində olmaq felini əvəz edin

1.Bu gün…Şənbə, elə dünən…Cümə. 2. O ... indi evdə, amma iki saat əvvəl o ... işdə. 3. Biz indi Universitetdəyik, amma iki il əvvəl biz... məktəbdəyik. 4. Mən … indi həkiməm, amma 2007-ci ildə mən… tələbəyəm. 5. Valideynlərim... müəllimlər, amma indi onlar... təqaüdə çıxıblar. 6. Hava... bu gün yaxşıdır, amma dünən ... həqiqətən soyuqdur. 7. O … indi ailəsi ilə birlikdə, lakin bir həftə əvvəl o… işgüzar səfərdə. 8. O... Sandraya aşiqdi, amma bir ay əvvəl o... Barbara aşiqdi! 9. Mənim kitabım...beş dəqiqə əvvəl burada. Harada... indi? 10. Dostum... kədərlidir, amma indi o... yenidən xoşbəxtdir. 11. Bu... 1900-cü ildə kiçik bir kənd, indi isə... gözəl şəhərdir.

Məşq 5

İngilis dilinə tərcümə edin

1. Harada olmusan? 2. Onlar harada idilər? 3. Bu nə vaxt olub? 4. Neçə yaşınız var idi? 5. Onun atası kim idi? 6. Atası hüquqşünas idi. 7. Biz o vaxt tələbə idik. 8. Çox gözəl idi. 9. Dünən cümə axşamı idi. 10. O, çox xoşbəxt idi. 11. Biz çox yorğun idik. 12. Kədərləndinizmi? 13. Bethoven böyük bəstəkar idi. 14. Tolstoy böyük yazıçı idi. 15. Edison ixtiraçı idi. 16. Puşkin nə vaxt anadan olub? 1799-cu ildə anadan olub. 17. Tolstoy nə vaxt anadan olub? 1828-ci ildə anadan olub. 18. Lomonosov nə vaxt anadan olub? 1711-ci ildə anadan olub. 19. Chaucer nə vaxt anadan olub? 1340-cı ildə anadan olub. 20. Şekspir nə vaxt anadan olub? 1564-cü ildə anadan olub. 21. O, evli deyildi. 22. Yemək istəmirdilər. 23. O, dünən burada deyildi. 24. Film yaxşı deyildi. 25. Bu pişik deyildi.

Past Simple-də "müntəzəm" və "qaydasız" fellər

Keçmiş zamanın əmələ gəlməsi kontekstində fellər Ingilis dili iki qrupa bölünür: “müntəzəm” və “qaydasız” feillər.

"Qaydalı fe'llər düstura uyğun olaraq keçmiş vaxtı düzəldin:

açmaq üçün + ed = açıldı

Feil ilə bitir –e

yaşamaq + ed = yaşadı

Feil ilə bitir -y

Birhecalı fel: oynamaq + ed = oynadı

Çoxhecalı fel: öyrənmək + ed = öyrənilmiş

Keçmiş sadə formada müntəzəm fellərin tələffüzü

Feil səssiz samitlə bitir: watch + ed = watched [t]

Feil səsli samitlə bitir: bağlamaq + ed = qapalı [d]

Feli –t və ya –d ilə bitir: to last + ed = lasted

Məşq 6

Aşağıdakıları yazın və söyləyin qaydalı fe'llər keçmiş sadə formada

işləmək, bəyənmək, səyahət etmək, siqaret çəkmək, istəmək, qalmaq, baxmaq, yemək bişirmək, gözləmək, cəhd etmək, soruşmaq, cavab vermək, dayandırmaq, bitirmək, başlamaq, gəzmək, öyrənmək , narahat etmək, təkrar etmək, göstərmək, rəngləmək, zəng etmək, rəqs etmək, qərar vermək, kömək etmək

"Qaydasız fellər keçmiş zamanı fərdi şəkildə düzəldin. Bu formaları yadda saxlamaq lazımdır! Onlar adətən mötərizədə feldən sonra lüğətlərdə verilir:

gəlmək (gəlmək, gəlmək)

yemək (yemək, yemək)

durmaq (dayanmaq, durmaq)

Məşq 7

Lüğətdə tapın, Past Simple-də aşağıdakı nizamsız felləri düzgün yazın və tələffüz edin

oxumaq, yazmaq, getmək, etmək, olmaq, almaq, içmək, görmək, almaq, getmək, sürmək, görüşmək, tapmaq, eşitmək, gətirmək, oxumaq, oturmaq , düşünmək, başa düşmək, geyinmək, almaq, söyləmək, danışmaq, danışmaq, yatmaq, vermək, qazanmaq, uduzmaq, qoymaq, başlamaq, oyanmaq

Özbaşına və ya müəllimlə birlikdə ingilis dilini sıfırdan öyrənməyə başlayan hər bir tələbə artıq ilk dərsdə suala necə cavab verəcəyini öyrənəcək. Sənin adın nədir?” (Rus. Adınız nədir?).

Cavab verir" Mənim adım…“ (Rus. Mənim adım...), o, artıq iki yiyəlik əvəzliyi bildiyini belə düşünmür: mənim(mənim, mənim, mənim. mənim) və sənin(Rus: sənin, sənin, sənin, sənin), onsuz ingilis dilində ünsiyyət qurmaq mümkün deyil.

Biz hər şey üçün eyni sahiblik əvəzliklərindən istifadə edirik, lakin ayaqqabılarımıza sahib olduğumuz kimi həyatımızın, yoxsa bacılarımızın və ya ərlərimizin sahibiyik? Onlardan hər hansı birinə sahibikmi?

Biz hər şey üçün sahiblik əvəzliklərindən istifadə edirik, amma həqiqətən də ayaqqabılarımıza sahib olduğumuz kimi həyatımızın, bacılarımızın və ya ərlərimizin sahibiyikmi? Hamısı bizdəmi?

~ Samanta Harvi

İngilis dilini yenicə öyrənməyə başlayan və Possessive əvəzlikləri ilə ilk dəfə qarşılaşan insanlarda bəzi anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər.

IN Ingilis dilinin qrammatikasıİki növ sahib əvəzliyi dinc yanaşı mövcuddur: Sahiblik Sifətləri(sahibi sifətlər) və Sahiblik əvəzlikləri(sahibi əvəzliklər). Bu gün bu məqalədə onlar haqqında danışacağıq.

İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri

Sahiblik əvəzlikləri kiməsə və ya nəyəsə sahib olduğunu anlamağa kömək edir. Anahtarlıklarda imza: Mən səninəm (rus. Mən səninəm), Sən də mənimsən (rus. Və sən mənim)

Əvvəlcə sahiblik əvəzliyinin nə olduğunu xatırlayaq.

Sahiblik əvəzlikləri(mənim, sənin, bizim və başqaları) müəyyən bir şəxsə aid atributunu göstər və suala cavab ver kimin? Rus dilində isimlə say, cins və halda razılaşırlar.

İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri haqqında nə demək olar? İngilis dilində sahib əvəzliklərinin iki forması var ( Sahiblik sifətləri və Sahiblik əvəzlikləri), orfoqrafiyası və cümlədə necə işləndiyi fərqlidir.

İngilis dilində yiyəlik əvəzliklərinin hər iki formasına daha yaxından nəzər salaq.

Sahiblik Sifətləri

İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri, cümlədəki roluna görə sifəti xatırladan və həmişə isimlə işlənənlər adlanır. Sahiblik Sifətləri(Rus dilində sahiblik sifəti).

Aşağıda ingilis dilində sahiblik əvəzliklərinin formalaşması və onların şəxs əvəzlikləri ilə müqayisəsi cədvəli verilmişdir.

Sahib əvəzliklərin asılı forması (Cədvəl 1)

Sahib əvəzliklərin asılı forması (Cədvəl 2)

Sahibliyi göstərmək istədikdə istifadə edə bilmərik!

Təklif Onun adı Karl idi(Rus. Onun adı Karl idi) həm ingilis, həm də rus dilində qəribə və səhv səslənir. Oşəxs əvəzliyidir. Onu uyğun sahiblik sifəti ilə əvəz edin onun və onu qrammatik və məntiqi cəhətdən əldə edin düzgün cümlə: Adı Car idi l (Rus. Adı Karl idi)

Bəzən yiyəlik əvəzliklərinin bu forması və ya Sahiblik Sifətləriçağırdı asılı, çünki müstəqil olaraq, isim olmadan istifadə edilə bilməz.

Unutma!

Sahiblik əvəzlikləri-sifətlər (Sahiblik sifətləri) ingilis dilində onlar yalnız isimlə birlikdə işlənir və həmişə ondan əvvəl gəlirlər.

Asılı yiyəlik əvəzlikləri öz funksionallığına görə sifətlərə bənzədiyindən cümlədə tərif funksiyasını da yerinə yetirir.

İngilis dilində sahiblik sifətləri olan nümunə cümlələr

Çox vaxt ingilis dilini öyrənməyə başlayanlar sahiblik sifətlərini felin qısaldılmış formaları ilə qarışdırırlar. olmaq:

sənin Və sənsən (=sən)

onun Və bu (= bu)

Sahə əvəzliklərinin istifadəsini və felin qısaldılmış formasını müqayisə edin:

Sahiblik əvəzlikləri

İngilis dilində isimsiz cümlədə işlənə bilən sahiblik əvəzlikləri deyilir Sahiblik əvəzlikləri(Rus dilində yiyəlik əvəzliyi).

Sahiblik əvəzlikləri da çağırıb yiyəlik əvəzliklərinin mütləq və ya müstəqil forması. Bu formada isimlər heç vaxt yiyəlik əvəzliklərindən sonra qoyulmur, çünki bu əvəzliklər isim əvəzinə işlənir.

Unutma!

Mütləq yiyəlik əvəzlikləri ( Sahiblik əvəzlikləri) ingilis dilində isim olmadan istifadə olunur və cümlədə predikatın subyekti, obyekti və ya nominal hissəsi kimi xidmət edir.

Aşağıda ingilis dilində mütləq sahiblik əvəzliklərinin formalaşması və onların şəxs əvəzlikləri ilə müqayisəsi cədvəli verilmişdir.

İngilis mütləq formasında sahiblik əvəzlikləri (Cədvəl 1)

İngilis mütləq formasında sahiblik əvəzlikləri (Cədvəl 2)

Mütləq formada İngilis sahiblik əvəzlikləri sahiblik sifətini əvəz edir ( Sahiblik Sifət) məlumatın təkrarlanmasının qarşısını almaq üçün bir isim ilə, çünki onsuz hər şey aydındır. Misal üçün:

Bu kitab mənim kitabımdır, sənin kitabın deyil(Rus. Bu kitab mənim kitabımdır, sənin kitabın deyil)

Bu kitab mənimdir, sənin deyil(Rus. Bu kitab mənimdir, sənin deyil)

Diqqət etdiyiniz kimi, həm rus, həm də ingilis dilində ikinci cümlə daha təbii səslənir. Gəlin, yiyəlik əvəzliklərinin cümlədə necə işlədildiyinə baxaq.

İngilis dilində sahib əvəzlikləri olan cümlələrə nümunələr

Sahiblik əvəzliyi onun mütləq formada olduqca nadir hallarda, yalnız sözlə birlikdə işlənir sahibi:

Kottec hələ yuxuda görünür, lakin onun öz həyatı ola bilər(Rus. Deyəsən, kottec hələ də yatır, amma bəlkə də öz həyatını yaşayır).

Mənim yoxsa mənim? Sahib əvəzlik və ya sifət?

Afişada yiyəlik əvəzliklərinin asılı və mütləq formalarda işlənməsinin parlaq nümunəsi olan yazı var: “Çünki mənim bədənim mənimdir (mənə məxsusdur!)”

Artıq qeyd edildiyi kimi, istifadə edirik yiyəlik sifətlər və əvəzliklər, sahibliyi ifadə etməmiz lazım olduqda. Hər iki forma eyni şəkildə rus dilinə tərcümə olunur.

Sahiblik sifət ( Sahiblik Sifət) həmişə isimdən sonra istifadə olunur:

Bu mənim qələmimdir(Rus: Bu mənim qələmimdir), harada mənim– yiyəlik sifət, qələm – sonra gələn isim.

yiyəlik əvəzlikləri ( Sahiblik əvəzlikləri) həmişə müstəqil olaraq, müşayiətedici söz olmadan istifadə olunur:

Bu qələm mənimdir(Rus: Bu qələm mənimdir), harada mənim– yiyəlik əvəzliyi, ondan sonra bizə ismə LAZIM OLMAZ.

Sahiblik sifətləri və yiyəlik əvəzliklərinin müqayisə cədvəli.

Bu iki cümlədə semantik yük dəyişmir. Bununla belə, kimisə və ya nəyisə vurğulamaq lazım gəldikdə, mütləq formadan istifadə etmək daha yaxşıdır.

İngilis iyelik əvəzliklərinin tərcüməsi

İngilis dilində sahiblik sifətlərinin və əvəzliklərinin mənası və rus dilinə tərcüməsində heç bir fərq yoxdur.

Asılı və mütləq formada olan İngilis sahiblik əvəzlikləri eyni şəkildə rus dilinə tərcümə olunur, lakin bilməli olduğunuz bir neçə şey var.

Sizin yiyəlik əvəzliyinin ingilis dilinə tərcüməsi

İngilis dilində rusca "svoy"" yiyəlik əvəzliyinə uyğun gələn xüsusi yiyəlik əvəzliyi yoxdur.

Rus əvəzliyi ""sizin"" ingilis dilinə tərcümə edilmişdir uyğun yiyəlik əvəzlikləri.

Sizin əvəzliyinin tərcüməsi ilə ingilis dilində cümlə nümunələri

İngilis dilinin sahib əvəzlikləri bədən hissələrini və ya geyim əşyalarını bildirən isimlərlə birləşdirildikdə adətən rus dilinə tərcümə edilmir, lakin həmişə isimdən əvvəl olur.

Rus dilində sahiblik əvəzlikləri adətən oxşar isimlərlə işlənmir. İngiliscə sahib cümlələri tərcümə ilə müqayisə edin:

Sahiblik əvəzliklərinin istifadəsinin xüsusi halları

Of Yours strukturundan istifadə

Çox tez-tez (xüsusilə Amerika İngilis dilində) aşağıdakı konstruksiyanı eşidə bilərsiniz: bir dostum/bəzi dostlarım + mənim, sənin və s.:

Dünən gecə bir dostunuzu gördüm(Rus: dünən axşam dostlarınızdan birini gördüm) = Dünən axşam dostlarınızdan birini gördüm.

Budur mənim bəzi dostlarım(Rus: Budur mənim dostlarım) = Budur mənim dostlarım.

Təkliflər Dünən gecə sənin dostlarından birini gördüm və dünən gecə sənin bir dostunu gördüm eyni şəkildə tərcümə olunacaq: "Dünən gecə dostlarınızdan birini gördüm." Bununla belə, cüzi semantik fərq var.

İfadələrə baxaq "mənim dostum" Və "bir dostum".

“Mənim dostum” yaxın dost haqqında deyiləcək. Bir insana zəng etsəniz "mənim dostum", bu sizin onunla isti və güvənli münasibətiniz olduğunu bildirir. Ancaq hər birimizin sadəcə yaxşı münasibət qurduğumuz insanlar var. Bunlar sadəcə dostlarımız və tanışlarımızdır. Burada bizə lazım olan şey budur: "bir dostum".

Özüm qeyri-müəyyən məqalə bizə "dostlardan biri", müəyyən edilməmiş biri olduğunu göstərir:

Bu mənim dostum Jessica.(“dostum” – adından əvvəl)

Bu mənim dostum Jessicadır.(“bir dostum” – adından sonra)

İfadəsi ilə "bir dostum" bir gülməli faktla əlaqələndirilir. İngilis dilli mədəniyyətdə bir anlayış var "şəhər mifi"(BrE) və ya "şəhər əfsanəsi"(AmE). Bu, adətən gözlənilməz, yumoristik və ya ibrətamiz sonluqla bitən hekayədir ki, onu dastançı real hadisə kimi keçir.

Biz bu hekayələri deyirik "nağıllar" və ya "uydurma". Bu hadisələr guya danışanın müəyyən tanışının başına gəlir və tanışın adı heç vaxt açıqlanmır.

Bu hekayələrin (yaxud “nağılların”) əksəriyyəti bu sözlərlə başlayır: Bu mənim bir dostumun başına gəldi... (Bu mənim dostlarımdan birinin başına gəldi...).

Səni sədaqətlə və Səni səmimiyyətlə istifadə etmək nə vaxt

Yəqin ki, artıq ifadələrlə rastlaşmısınız Hörmətlə və ya Hörmətlə rəsmi məktubun sonunda, məsələn:

Hörmətlə, Meri Uilkinson(Rus: Hörmətlə, Meri Uilkinson).

At işgüzar yazışmalar- bunlar məktubun sonunda yazılması lazım olan əvəzolunmaz ifadələrdir. İşgüzar ingilis dilinin xüsusiyyətləri haqqında daha çox oxuyun.

“Hörmətlə” və “Hörmətlə” ifadələrindən istifadə nümunələri

Genitiv halda ingiliscə isimdən istifadə

Sahiblikli isimlər konkret kiməsə aid olmaqdan danışmaq üçün yiyəlik əvəzlikləri kimi istifadə edilə bilər.

Bir qayda olaraq, isimlərin sahiblik halında istifadəsi sahiblik əvəzliklərinin formasına təsir etmir, məsələn:

Bu kimin mobil telefonudur? - John'sdur.(Rus. Bu kimin telefonudur? - Yunus.)

Bu kompüterlər kimə məxsusdur? - Onlar "valideynlərimizdir".(Rus: Bu kompüterlər kimə məxsusdur? – Valideynlərimiz.)

Bir obyektin digərinə mənsubiyyət və ya iştirak əlaqəsi sahiblik halından istifadə etməklə də göstərilə bilər ( Sahiblik işi). bu barədə növbəti yazımızda danışacağıq.

İngilis dilində sahiblik əvəzlikləri: video

Nəhayət, əldə edilmiş bilikləri möhkəmləndirmək üçün sahiblik sifətləri və yiyəlik əvəzlikləri haqqında videoya baxmağı tövsiyə edirik.

İngilis dilinin qrammatikası dərsləri - Sahiblik sifətləri və əvəzlikləri

Nəhayət:

Bu yazıda biz ingilis dilində sahiblik əvəzliklərinin istifadəsini və ingilis dilində “kimin” sualına düzgün cavab verməyi mümkün qədər sadə şəkildə izah etməyə çalışdıq.

Ümid edirik ki, məqaləmizi oxuduqdan sonra artıq bu mövzu ilə bağlı heç bir sualınız olmayacaq və nitqinizdə və yazınızda bu qrammatikadan düzgün istifadə edə biləcəksiniz.

Saytımızda qalın və ingilis qrammatikası dünyasından çox şey kəşf edəcəksiniz!

Sahiblik əvəzlikləri üzrə məşqlər

İndi sizi aşağıdakı testi tamamlayaraq ingilis dilində sahiblik əvəzlikləri haqqında biliklərinizi sınamağa dəvət edirik.

Düzgün variantı seçin (ya sahiblik sifət və ya sahiblik əvəzliyi daxil edin):

Jane artıq naharını yeyib, amma mən onun yeməyini gec-tez saxlayıram.

O, ayağını sındırıb.

Mobil telefonum düzəldilməlidir, amma mənimki/onun/bizim/onlarınki işləyir.

Siz/Sənin/Mənim/Mənim kompüterim Mac-dır, lakin sən/sənin/sənin/mənim kompüterimdir.

Biz onlara bizim/mənimki/sizinki telefon nömrəsini verdik, onlar da öz/özümüzün/mənimkini verdilər.

Mənim/Mənim/Sənin/Sənin qələmin qırılıb. Mən səni/səninkini/onu borc ala bilərəmmi?

Bizim/Bizim/Sənin/Mənim maşınım ucuzdur, amma sən/sənin/sənin/mənim bahadır.

Siz heç bir şokolad ala bilməzsiniz! Hamısı mənim/mənim/bizim/sənindir!

ilə təmasda