Atanın ailə mesajı. Konstantin Nikolaevich Batyushkov: tərcümeyi-halı, maraqlı faktlar, şeirlər. İsveçlə müharibə. Psixi travma

Batyushkov Konstantin Nikolaeviç - ən böyük rus şairlərindən biri, b. 1787, d. 1855. Novqorod və Voloqda quberniyalarının köhnə zadəgan ailələrindən birinə mənsub idi. Onun atası Nikolay Lvoviç Batyushkov hərbi xidmətdə uğursuzluqlar yaşayaraq təqaüdə çıxıb həmişəlik kənddə məskunlaşmalı oldu. Bu, onun həyatdan narazılığına və ağrılı şəkildə inkişaf etmiş bir şübhəyə səbəb oldu. Şairin anası Aleksandra Qriqoryevna, nee Berdyaeva, Konstantin anadan olandan dərhal sonra ağlını itirdi, o, ailədən uzaqlaşdırılmalı oldu və 1795-ci ildə onun haqqında heç bir təsəvvürü olmayan oğlunun hələ 8 yaşı tamam olmadıqda öldü. .

Konstantin Nikolaeviç 1787-ci il mayın 18-də Voloqdada anadan olub, lakin uşaqlığını Novqorod quberniyasının Bejetski rayonunun Danilovskoye kəndində keçirib. Ömrünün 10-cu ilində o, fransız Jaquino-nun Sankt-Peterburq pansionatına yerləşdirilir və 4 ildən sonra Tripoli dəniz korpusu müəlliminin internat məktəbinə köçürülür və Batyuşkovun 2 il orada qalır. Hər iki pansionatda elm kursu ən elementar idi. Batyushkov internat məktəblərində təhsilini yalnız fransız və italyan dillərini mükəmməl bilməyə borclu idi. 14 yaşında Batyushkov oxumaq həvəsinə qalib gəldi və 16 yaşında atasının dostu və xidmət yoldaşı Mixail Nikitich Muravyovda bir lider tapdı, gənc şair internatdan ayrıldıqdan sonra onunla birlikdə yaşadı. Muravyov dövrünün ən savadlı adamlarından biri idi. Təəssüf ki, o, Batyushkovun hələ 20 yaşı olmayanda vəfat etdi. Muravyovun həyat yoldaşı, ona ana kimi qayğı göstərən görkəmli ziyalı qadın da Konstantin Nikolaeviçə əla təsir etdi. Muravyovun təsiri altında Batyushkov hərtərəfli öyrəndi latın dili və orijinalda Roma klassikləri ilə tanış oldu. O, ən çox Horatsi və Tibullu sevirdi. Xalq maarifi naziri olan Muravyov 1802-ci ildə Batyushkovu öz kabinetinə məmur təyin etdi. Xidmətdə və Muravyovun evində Derjavin, Lvov, Kapnist, Muravyov-Apostol, Nilova, Kvaşnina-Samarina, Pnin (jurnalist), Yazıkov, Radishchev, Gnedich kimi insanlarla yaxın oldu.

Konstantin Nikolayeviç Batyushkov. Əməyin portreti naməlum rəssam, 1810-cu illər

Batyushkov xidmətə az maraq göstərdi. 1803-cü ildə ədəbi fəaliyyətə "Arzular" poeması ilə başlamışdır. Bu zaman Batyushkov Rəssamlıq Akademiyasının prezidenti və direktoru Oleninlə görüşdü İctimai kitabxana. Oleninə o dövrün bütün istedadlı adamları, xüsusən də yenilərə mənsub olanlar toplanırdı ədəbi istiqamət, Karamzin tərəfindən yaradılmışdır. Elə ilk illərdən ədəbi fəaliyyət, Batyuşkov “Ədəbiyyat, Elm və İncəsənət Aşiqlərinin Azad Cəmiyyəti”nin Şişkov və onun ardıcıllarına qarşı mübarizəsinin ən qeyrətli iştirakçılarından biridir. 1805-ci ildə Batyushkov bir çox jurnalın əməkdaşı oldu. 1807-ci ildə (22 fevral) daxil oldu hərbi xidmət yüzlərlə komandiri, Sankt-Peterburq milislərində həmin il mayın 24, 25 və 29-da Prussiyadakı döyüşlərdə iştirak etmişdir. Mayın 29-da Heydelberq döyüşündə Batyuşkov ayağından təhlükəli şəkildə yaralanır. Onu sanitar şəraitin çox pis olduğu Yurburqa apardılar və oradan da tezliklə Riqaya apardılar və varlı tacir Mügelin evinə yerləşdirdilər. Konstantin Nikolaeviç qızı ilə maraqlandı. Sağaldıqdan sonra atasını ziyarət etmək üçün Danilovskoyeyə getdi, lakin ikinci evliliyi səbəbindən valideynləri ilə şiddətli mübahisə səbəbindən tezliklə oradan qayıtdı. Elə həmin il Batyushkov daha bir ciddi zərbə aldı - iyulun 22-də vəfat edən Muravyovun itkisi. Bütün bu itkilər onun yenicə yaşadığı müharibə təəssüratları ilə əlaqədar gənc şairi az qala vaxtından əvvəl aparacaq ağır xəstəliyə səbəb oldu. Yalnız Oleninin düşüncəliliyi onu dəstəklədi.

Sağaldıqdan sonra Batyushkov Dramatik Mesajçıda əməkdaşlıq edir. Orada o, məşhur “Çoban və bülbül” nağılı və “İtalyan ədəbiyyatı sahəsindən əsərlər”i yerləşdirdi. 1808-ci ilin yazında, Jaeger alayının Həyat Mühafizəçiləri sıralarında (köçürmə 1807-ci ilin sentyabrında baş verdi) iştirak etdi. Rus-İsveç müharibəsi 1808-09. Onun ən yaxşı şeirlərindən bir neçəsi bu dövrə gedib çıxır. Burada Batyuşkov müharibə qəhrəmanı, sinif yoldaşı Petinlə tanış oldu. 1809-cu ilin iyulunda şair Xantovoya (Novqorod vilayəti) bacılarının yanına getdi. Bu vaxtdan o, dəhşətli irsi xəstəliyin əlamətlərini göstərməyə başladı. Batyushkov halüsinasiyalar görməyə başlayır və Qnediçə yazır: "Əgər 10 il yaşasam, yəqin ki, dəli olacağam." Buna baxmayaraq, onun istedadının çiçəklənməsi bu dövrə təsadüf edir. 5 ay kənddə yaşayandan sonra Batyuşkov dövlət qulluğuna keçmək üçün Moskvaya yola düşür. Lakin o, demək olar ki, bütün vaxtını 1812-ci ilə qədər heç bir xidmət olmadan, istər Moskvada, istərsə də Xantovoda keçirdi. Burada şairə yaxınlaşıb V. A. Puşkin, V.A. Jukovski, Vyazemski, Karamzin. Onun əsərlərinin çoxu bu illərə aiddir, o cümlədən “Lethe sahillərindəki görüntü” (oynaq və satirik).

Konstantin Batyushkov. Video

1812-ci ildə İmperator Xalq Kitabxanasının xidmətinə yenicə girən Batyushkov yenidən müharibəyə - Vətən Müharibəsinə qaçdı. İlk növbədə o, xanım Muravyovanı Moskvadan müşayiət etməli idi Nijni Novqorod, o, özünü dərk etmənin tam olmaması ilə vurulduğu və Milli qürur: “Hər yerdə ah-nalə eşidirəm” yazır, “Hər yerdə göz yaşları və axmaqlıq görürəm. Hamı fransızları fransızca şikayət edir, danlayır, vətənpərvərlik isə “point de paix” sözlərindədir. 1813 Batyushkov Baxmetyev və general Raevskinin köməkçisi kimi xidmət edir. Onunla birlikdə 19 mart 1814-cü ildə fəth edilmiş Parisə girdi. Şair iştirak edirdi Leypsiq döyüşü, Raevskinin necə yaralanmasına baxmayaraq. Eyni döyüş zamanı Batyuşkov dostu, 26 yaşlı qəhrəman Petini itirdi. Fin kampaniyasını birlikdə etdilər və 1810-11-ci ilin qışını Moskvada birlikdə keçirdilər. Batyushkovun "Dostun kölgəsi" şeiri Petinə həsr edilmişdir.

Xaricdə Konstantin Nikolaeviç hər şeylə maraqlanırdı: təbiət, ədəbiyyat, siyasət. Bütün bunlar onu digər zabitlər kimi dekabrist hərəkatının inkişafına ilk təkan verən yeni fikirlərə sövq etdi. Bu zaman gənc şair İmperator İsgəndərə rütbə yazdı və dedi ki, müharibə başa çatdıqdan sonra Avropanı azad etdikdən sonra hökmdar öz şöhrətini tamamlamağa və rus xalqını azad etməklə hökmranlığını əbədiləşdirməyə çağırıldı.

1814-cü ilin iyununda Rusiyaya qayıtdıqdan sonra şairi laqeydlik bürüdü. O, Rılski piyada alayının komandiri general Baxmetyevin adyutantı kimi Kamenets-Podolskda yaşamalı oldu. Şairin Oleninin qohumu Anna Fedorovna Furmana bədbəxt məhəbbəti də elə bu vaxta təsadüf edir. Bütün bunlar şairin onsuz da zədələnmiş səhhətinə pis təsir etdi. Müharibə zamanı həyəcanlı vəziyyət ağrılı melanxoliyə qarışmışdı. 1816-cı ilin yanvarında Batyushkov ikinci dəfə təqaüdə çıxdı və Moskvaya köçdü və nəhayət, Arzamas ədəbi cəmiyyətinə qoşuldu. Səhhətinin pis olmasına baxmayaraq, 1816-17-ci illərdə. çox yazır. Sonra nəsrdə "Kantemirdə axşam", "Yüngül poeziya haqqında nitq" məqalələri və 1817-ci ilin oktyabrında Batyushkovun ilk şeir və nəsr toplusunda çıxan "Ölməkdə olan Tass" elegiyası yazılmışdır. 1817-ci ildə Batyushkov sağlamlığını yaxşılaşdırmaq üçün Muravyov-Apostol ilə Krıma getdi.

1818-ci ilin sonunda dostlar, əsasən Karamzin və A.İ.Turgenev, Batyushkovu Neapoldakı rus missiyasına yerləşdirməyə nail oldular. Əvvəlcə onun həmişə ziyarət etməyə can atdığı İtaliyadakı həyat Batyushkovun sağlamlığına gözəl təsir etdi. Onun bacısına yazdığı məktublar hətta həvəslidir: “Mən o İtaliyadayam ki, orada ilham almış Tass ilahi şerlərini yazdığı dildə danışırlar! Nə torpaq! Şeiri, tarixi və təbiəti sevən biri üçün o, hər cür təsvirdən üstündür!” Konstantin Nikolaeviçdə həyatın bütün hadisələrinə maraq yenidən yarandı, lakin bu həyəcan uzun sürmədi. 4 fevral 1821-ci ildə Turgenev yazır: "Son xəbərlərə görə, Batyushkov İtaliyada sağalmır." 1821-ci ilin yazında Batyuşkov əsəblərini müalicə etmək üçün Drezdenə getdi. İtaliyanın pis təsirinin səbəbinin bir hissəsi, onu hətta Neapoldan Romaya köçürməyə məcbur edən Count Stackelberg ilə xidmətindəki çətinliklər idi. “Melchisidek vəsiyyəti” adlı sonuncu şeir Drezdendə yazılmışdır. Burada Batyushkov Neapolda yaradılan hər şeyi yandırdı, insanlardan uzaqlaşdı və açıq-aydın zülm maniyasından əziyyət çəkdi.

1823-cü ilin yazında xəstə Sankt-Peterburqa gətirildi və 1824-cü ildə şairin bacısı A.N. İmperator Aleksandrın verdiyi vəsaitdən istifadə edərək qardaşını Saksoniyaya, Sonnenşteyn psixiatriya müəssisəsinə apardı. 3 il orada qaldı və nəhayət məlum oldu ki, Batyushkovun xəstəliyi sağalmazdır. Onu yenidən Sankt-Peterburqa gətirdilər, Krıma və Qafqaza apardılar, lakin Krımda Batyuşkov üç dəfə intihara cəhd etdi. Şairin bədbəxt bacısı Saksoniyadan qayıtdıqdan bir il sonra özü də dəli olur. Xəstə üçün yeni təəssüratların faydasızlığına və hətta zərərinə əmin olaraq onu Moskvada doktor Kilianinin xəstəxanasına yerləşdirdilər. Burada dəlilik daha sakit forma aldı.

1833-cü ildə Batyushkov, nəhayət, 2000 rubl ömürlük pensiya ilə xidmətdən azad edildi. Elə həmin il o, Voloqdaya, qardaşı oğlu, konkret ofisin rəhbəri Grenvisin yanına aparıldı. Vologdada şiddətli tutmalar yalnız əvvəlcə təkrarlandı. Xəstəliyi dövründə Batyushkov çox dua edir, yazır və rəsm çəkirdi. O, tez-tez Tassa, Dante, Derjavin oxuyur, Haydelberq və Leypsiq döyüşlərini təsvir edir, general Raevski, Denis Davydov, eləcə də Karamzin, Jukovski, Turgenev və başqalarını xatırladır, uşaqları və çiçəkləri sevir, qəzet oxuyur və özünəməxsus şəkildə siyasəti izlədi. 7 iyun 1855-ci ildə 2 gün davam edən tif xəstəliyindən vəfat etdi. Batyushkov Vologdadan 5 verst məsafədə, Spaso-Prilutski monastırında dəfn edildi.

BATYUSKOV, KONSTANTIN NIKOLAEVİÇ, Rus şairi (1787-1855).

18 (29) may 1787-ci ildə Vologdada anadan olub, erkən uşaqlığını atasının Danilovski malikanəsində (Tver vilayətinin Bezhetsk yaxınlığında) keçirib. Köhnə bir zadəgan ailəsinə mənsub olan atası Nikolay Lvoviçin karyerası nəticə vermədi: artıq 15 yaşında o, vəzifədən uzaqlaşdırıldı. İzmailovski alayı oğlu Pavelin xeyrinə II Yekaterinaya qarşı sui-qəsddə iştirak edən əmisinin sürgün edilməsinə görə. Batyushkovun anası oğlu dünyaya gələndən qısa müddət sonra dəli oldu və o, 8 yaşında olarkən öldü...

On yaşında Batyushkov fransız Jaquino-nun Sankt-Peterburq internat məktəbinə, sonra İtaliya Tripolisindəki internat məktəbinə göndərilir. Xüsusilə canfəşanlıqla oxuyurdu Xarici dillər- Fransız, italyan, latın, həmyaşıdları arasında xarici dillərə və ədəbiyyata meyli ilə seçilir.

İnternat məktəbini bitirdikdən sonra nifrət etdiyi Xalq Maarif Nazirliyində xadimə kimi xidmətə girməyə məcbur olub. Amma xidmətdə o, uzun illər dostluğu ona dəstək olan gənclərlə tanış oldu. O, bütün həyatı boyu ədəbi məsləhətlərinə ciddi diqqət yetirdiyi şair və tərcüməçi N.Qnediçlə xüsusilə yaxın oldu. Burada Batyuşkov Ədəbiyyat, Elm və İncəsənət Aşiqlərinin Azad Cəmiyyətinin üzvləri ilə görüşdü: İ.Pnin, N.Radişşev (oğul), İ.Born, onların sayəsində bəzi Moskva jurnalları ilə əməkdaşlıq etməyə başladı.

Batyushkovun ilk böyük şeiri Xəyal yəqin ki, 1804-cü ildə yazılmış və 1806-cı ildə “Ədəbiyyat aşiqi” jurnalında dərc edilmişdir. Batyushkov bu şeiri xüsusilə sevirdi: 1817-ci il nəşrinə qərar verənə qədər, o, uzun illər onu yenidən işlədi, əziyyətlə və diqqətlə bəzi sətirləri başqaları ilə əvəz etdi. Artıq ilk poetik əsərlərində 18-ci əsrin yüksək qəsidə ənənəsindən imtina etdi elegiyalar və dostluq şeirləri onun sevimli janrlarına çevrildi. Xəyal, digər erkən şeirlər kimi, poetik xəyallar, həzinlik və xəyallar və fantaziyalar aləminə romantikadan əvvəl daldırma ruhu ilə aşılanır:

Oh, şirin yuxu! Ey göydən gələn yaxşı hədiyyə!

Daş çölləri arasında, təbiətin dəhşətləri arasında,

Bothnian sularının qayalara sıçradığı yerdə,

Sürgün yurdlarında... Səndən xoşbəxt idim.

Yalnızlığımda xoşbəxt idim

Balıqçı köşkünün üstündə, gecə yarısı, lal,

Küləklər fit çalacaq, uğuldayacaq

Həm dolu, həm də payız yağışı damı döyəcək.

1805-ci ildə "Rus ədəbiyyatının xəbərləri" jurnalı Batyushkovun başqa bir şeirini dərc etdi. Şeirlərimə mesaj, bundan sonra kiçikdir lirik şeirlər(pyesləri o vaxtlar belə adlandırılırdı) mətbuat səhifələrində görünməyə başlayır və ədəbi mühitdə müəllifin adı hallanır.

Batyuşkovun ədəbi zövqünün formalaşmasına bir çox cəhətdən onun əmisi oğlu, əsasən nasir, bununla belə, şeir də yazan Mixail Muravyov və təbii ki, o dövrün gəncliyinin kumiri, tarixçi və yazıçı Nikolay Karamzinin təsiri olmuşdur. , onun əsərləri əsasən elegik poeziyanın gələcək çiçəklənməsini əvvəlcədən müəyyənləşdirdi.

20-ci əsrin şairi və tənqidçisi. Vl.Xodaseviç rus ədəbiyyatının həmin keçid dövrü haqqında yazırdı: “Karamzinin sentimentalizminin klassisizm altında əkdiyi ilk mina artıq partlamışdı... yeni qüvvələr üçün geniş meydan açılmışdı. Jukovski və Batyushkov "yeni səslər ..." tapmağa çalışdılar.

“Soyuq ağıl”ın inkarı, təbiət qoynunda poetik yuxu ilə məst olmaq, şairin yaşadıqlarını canlandıran və sanki əks-səda doğuran, ruhun keçici təcrübələrini tutmaq cəhdi, səmimiyyət və pafossuzluq - bunlar şairin şeirləridir. gənc Batyushkov, "şirin dilli və gənc".

Görünürdü ki, o, yalnız "şirin səslər və dualar üçün" yaradılmışdır, Batyushkov həyatını kəskin şəkildə dəyişir: 1807-ci ildə milis sıralarına daxil olur və Napoleonla müharibəyə gedir. Şərqi Prussiya. O, Heilsberg yaxınlığında ağır yaralanır və bir müddət Riqa tacirinin evində sağalmaq üçün qalır. Müharibə təcrübəsi əbəs deyil - sərt, melodik və təntənəli motivlər - ayrılıq və ölüm mövzuları - düşüncəli, xəyalpərəst şeirləri işğal edir:

Dumanlı Albion sahilindən çıxdım:

Elə bil qurğuşun dalğalarında boğulurdu.

Halcyone gəminin arxasında asıldı,

Və onun sakit səsi üzgüçüləri əyləndirdi.

<...>

Və birdən... yuxu idi?.. bir yoldaş göründü mənə,

Ölümcül yanğında həlak olub

Pleiss çaylarının üstündə, həsəd aparan ölüm...

Dostun kölgəsi.

1807-ci ildə bir müddət Sankt-Peterburqda yaşamış və orada o vaxtkı mərhum Muravyovun yaxın dostu olan A.N.Oleninin ailəsinə yaxınlaşmışdır. Burada özünü evdəki kimi hiss edir. Oleninin evinə toplaşan cəmiyyətdə (qonaqlar arasında Batyushkovun çoxdankı dostu N. Qnediç də var idi) qədimlik Batyushkovun ədəbi meyllərinə kifayət qədər uyğun gələn gözəllik idealı hesab olunurdu.

1808-ci ildə nəhayət sağaldıqdan sonra yenidən orduya getdi, bu dəfə Finlandiyaya getdi, burada hərbi əməliyyatlarda iştirak etmədi, ancaq bir ili kampaniyalarda keçirdi.

1809-1811-ci illərdə artıq Xantonov kəndində və yenidən ədəbi məşğuliyyətlə məşğul olaraq bir sıra şeirlər yazaraq onu maarifçi oxucu kütləsinin gözü qarşısında qoydu. ən yaxşı şairlər. Elegiyadır 1907-ci ilin xatirələri, Roma şairi Tibullusun ən yaxşı tərcümələri, Jukovski və Vyazemskiyə böyük dostluq mesajı Mənim penatlarım və satira Lethe sahillərində görüntü. Həmin illərin ədəbi çəkişmələrinin təsiri altında yaranan bu əsər geniş vüsət aldı və “köhnə üslubun yeni ilə müharibəsində” Batyushkovun yerini aydın şəkildə müəyyənləşdirdi. Batyushkov bütünlüklə Karamzinin tərəfindədir, onun ardınca “necə deyirlərsə, elə də yazsınlar, elə danışsınlar” ki, müasir poeziyanın slavyan sözlərinə və köhnəlmiş ifadələrinə yad olması, dilin güc ala biləcəyinə inanır. Yalnız canlı nitqdən.Beləliklə, yayda - unudulma çayında Batyushkov "arxaistləri" - A.S. Şişkovu və onun həmfikirlərini açıq çağırış kimi qəbul etdiklərini "batırdı".

Tezliklə Batyushkov Moskvaya köçür, burada onu yeni təəssüratlar və tanışlıqlar gözləyir. Əvvəla, bunlar eyni tərəfdarlardır yeni şeir, qeyd-şərtsiz tərəfini tutduğu Karamzinin tərəfdarları. Bunlar “Arzamas” ədəbi cəmiyyətinin gələcək üzvləri – V.Jukovski, Vas.Puşkin, P.Vyazemski və Batyuşkovun şəxsən tanış olduğu Karamzin özüdür. Eyni zamanda, əmlakdan kifayət qədər pul yox idi və o, həm gəlir, həm də "cəmiyyətdəki mövqe" üçün xidmət axtarır, ona ən uyğun peşə kimi görünən diplomatik karyera xəyal edir. 1812-ci ilin əvvəlində Sankt-Peterburqa gəldi və Olenin onu Xalq Kitabxanasında işə düzəltdi.

1812-ci il müharibəsi Batyushkov üçün şok oldu. O, fransızların, bu “ən maarifçi” xalqın işğal olunmuş torpaqlarda necə vəhşiliklər törətdiyini başa düşə bilmirdi: “Moskva yoxdur! Geri dönməz itkilər! Dostların ölümü, ziyarətgah, dinc elm sığınacağı, hər şey bir barbar dəstəsi tərəfindən murdar edildi! Bunlar maarifçiliyin meyvələridir, daha yaxşısı, ən dahi insanların azğınlığı... Nə qədər pislik! Nə vaxt bitəcək? Ümidləri nəyə əsaslandırmaq lazımdır?..”

Xəstəlik Batyushkova dərhal döyüşlərdə iştirak etməyə imkan vermədi. Borodino döyüşü ərəfəsində özünü Moskvada tapdı, sonra bibisi Muravyova ilə Nijni Novqoroda getməyə məcbur oldu və fransızlar getdikdən sonra Moskvaya getdi. Buradan o, Qnediçə yazırdı: “Vandalların, yaxud fransızların Moskva və onun ətraflarında törətdikləri dəhşətli hərəkətlər... mənim kiçik fəlsəfəmi tamamilə alt-üst etdi və məni insanlıqla mübahisələndirdi”. Daşkova göndərdiyi mesajda Dostum, mən şər dənizi görmüşəm, şirin yuxulardan heç nə qalmayıb, ancaq dəhşətli hadisələrin şahidinin həqiqəti var:

Yazıq analar gördüm

Sürgün edilənlərin əziz vətənindən!

Onları yol ayrıcında gördüm,

Körpələri döşlərinə sıxmaq kimi,

Ümidsizlikdən ağladılar

Və yeni bir qorxu ilə baxdılar

Səma hər tərəf qırmızıdır.

Daşkova- mahiyyət etibarı ilə erkən Epikür lirikasının rədd edilməsi və milli fəlakətin yeni mövzusu onun dilini qəti şəkildə işğal edir. poetik dünya, bu andan etibarən ideal və real olaraq bölünür.

Müharibə Batyushkovun əsərlərinin poetik formasına da təsir etdi. Elegiyaların saf janrı müharibəni təsvir etmək üçün uyğun deyildi və o, qəsidələrə doğru çəkilməyə başlayır. Məsələn, şeirlərdə Reyn çayını keçmək(1816) və ya İsveçdə bir qala xarabalıqları üzərində(1814), burada odik və elegik prinsiplər bir-birinə qarışıb və ədəbiyyatşünas B.Tomaşevskinin fikrincə, “bu monumental elegiyada şairin mənəvi axıntıları tarixi xatirələr və keçmişlə bağlı düşüncələr formalarına bürünmüşdür”. Batyushkovun ən yaxşı elegiyalarının əksəriyyətini "tarixi məzmunlu meditativ elegiya" adlandırmaq olar.

General N. Raevskinin adyutantı kimi Drezdenə göndərilir, orada döyüşlərdə iştirak edir və general yaralanandan sonra Veymar da onun ardınca gedir. Kampaniyanın sonuna yaxın fəal orduya qayıtdı, Parisin kapitulyasiyasında iştirak etdi, sonra iki ay Fransanın paytaxtında yaşadı, onun rəngarəng, rəngarəng, müharibə vaxtı, həyatına baxmayaraq, əsir oldu. Vətənə qayıtması onu həm sevindirdi, həm də qorxutdu, əhvalı getdikcə daha çox narahat olurdu, bəzən ümidsizlik, ümidsizlik çaxnaşmaları onu ələ keçirirdi. Məktublarının birində o, tezliklə "zamanın qanadlarının donduğu qədər soyuq" olduğu bir ölkəyə qayıdacağını söylədi. Və şeirdə Odisseyin taleyi(Şillerdən pulsuz tərcümə, 1814) Homerin dastanındakı sərgərdan qəhrəmanla vətənini tanımayan müəllifin özü arasında aydın bənzətmələr var:

Deyəsən, göylər onu cəzalandırmaqdan yorulub

Və onlar sakitcə yuxulu halda evə getdilər

Çoxdan arzulanan qayaların əziz vətəninə,

Oyandı: bəs nə? Mən vətənimi tanımırdım.

Parisdən Londona, sonra isə İsveçə keçərək Sankt-Peterburqa qayıdır, burada Oleninlər ailəsi ilə qalır və burada onu başqa bir şok gözləyir - seçdiyi insanın hisslərinin səmimiliyinə şübhə edərək, A. Furmanla evliliyindən imtina etmək məcburiyyətində qalır. 1815-ci ilin sonunda istefa verdi və kolleksiyasını adlandırmaq qərarına gəldiyi əsərlərini nəşr etməyə hazırlaşmağa başladı. Təcrübələr: 1-ci cild – nəsr, 2-ci cild – şeir. Moskvanın ədəbi həyatında fəal iştirak edir. 1816-cı ildə Moskva Rus Ədəbiyyatı Həvəskarlar Cəmiyyətinin üzvü seçildi və ona qoşulduqdan sonra əsas nitq söylədi. İşıq poeziyasının rus dilinə təsiri haqqında. O, burada dilin aydınlığına, ahənginə, sadəliyinə söykənən yüngül poeziya idealını formalaşdırıb: “Yüngül poeziya növündə oxucu mümkün mükəmməllik, ifadə təmizliyi, hecada ahəng, çeviklik, rəvanlıq tələb edir; hisslərdə həqiqəti və bütün münasibətlərdə ən sərt ədəb-ərkanı qorumağı tələb edir”. “Aydınlıq, hamarlıq, dəqiqlik, poeziya və... və... və... mümkün qədər az slavyan sözü” deyə o, 1809-cu ildə geri yazmışdı.

Sankt-Peterburqda Ədəbiyyatsevərlərin Azad Cəmiyyətinin üzvü olur. Və nəhayət, 1816-cı ilin oktyabrında o, Şişkovun başçılıq etdiyi mühafizəkar "Rus sözünün söhbətləri"nin əleyhdarları olan bütün dostları Karamzinistlərin birləşdiyi "Arzamas" cəmiyyətinə daxil edildi.

1816-1817-ci illər Batyushkovun ən böyük şöhrət dövrü idi. Ətrafındakı həyat sanki qızışır, özü də həm şöhrətin, həm də yaradıcılıq qüdrətlərinin zirvəsində olsa da, həyatdan həzz almaq mövzusu, şeirin və təbiətin coşması arxa plana keçir, ümidsizlik, məyusluq motivləri. , və şübhə xüsusi, ağrılı qüvvə ilə görünür. Bu, bəlkə də Batyushkovun ən məşhur elegiyasında xüsusilə nəzərə çarpır Ölən Tass (1817):

Və məhəbbət adı ilə ilahi çıxdı;

Dostları onun üçün səssizcə ağladılar,

Gün sakitcə yanırdı... və zənglər çalınırdı

O, saman tayalarının ətrafına kədər xəbərini yayırdı.

“Bizim Torquato öldü! – Roma göz yaşları içində qışqırdı.

Daha yaxşı həyata layiq müğənni öldü!..”

Ertəsi gün səhər məşəllər tünd tüstü gördülər

Və Kapitol matəmlə örtülmüşdü.

Batyushkov nəinki italyan şairinin yaradıcılığını yüksək qiymətləndirdi, həm də onların taleyində çoxlu oxşarlıqlar tapdı və ya qabaqcadan gördü. Belə ki, o, müəllifin elegiyaya yazdığı qeyddə yazırdı: “Tass dərd çəkən kimi bir yerdən başqa yerə sərgərdan gəzir, özünə sığınacaq tapmaz, dərdini hər yerə aparır, hamıdan şübhələnir, həyatına bir yük kimi nifrət edirdi. Bəxt nemətinin və qəzəbinin qəddar nümunəsi olan Tass ürəyini və təxəyyülünü saxladı, ancaq ağlını itirdi.

Batyushkov boş yerə deyildi: "Mənim xəzinəm başqasınındır". Böyüdü Fransız ədəbiyyatı, fransız şairi Parnidən elegik üslubu öyrənərək, xüsusilə italyan poeziyasından ilham almışdır. V.Belinski yazırdı: “Petrarkanın və Tassanın ata yurdu rus şairinin muzasının ata yurdu idi. Petrarka, Ariost və Tasso, xüsusən də sonuncu, Batyushkovun sevimli şairləri idi. Qədim lirik şeir də onun evi idi. Roma şairi Tibullusun aranjimanları və tərcümələri, yunan şairlərinin sərbəst tərcümələri ( Yunan antologiyasından) və şairin orijinal şeirləri, bəlkə də, müəllifin başqa dilləri doğma dil kimi qəbul etdiyi üçün xüsusi musiqiliyi və səs zənginliyi ilə seçilir, çünki O. Mandelstamın sözləri ilə desək, "şeirlərin üzüm əti" Batyushkovun "təsadüfən dilini təzələdi".

Onun idealı rus dilində ən yüksək musiqiyə nail olmaq idi. Müasirləri onun dilini hamar və şirin kimi qəbul edirdilər. Pletnev 1924-cü ildə yazırdı: “Batyuşkov... bizim üçün o elegiya yaratdı ki, Tibullus və Properti lütf dilinin tərcüməçisi etdilər. Şeirindəki hər misra hisslə nəfəs alır; onun dühası ürəyindədir. Saf sevgi kimi mülayim və şirin dili ilə ona ilham verdi...”

1816-1817-ci illərdə Batyushkov vaxtının çox hissəsini Xantonov malikanəsində keçirir, Şeir və nəsrdə təcrübə. Təcrübələr- bilavasitə iştirak etdiyi yeganə əsərlər toplusu. ibarət idi Təcrübələr iki hissədə. Birinciyə rus poeziyası haqqında məqalələr daxildir ( Söhbət yüngül şeirin rus dilinə təsirindən gedir), Kantemir, Lomonosov haqqında esselər; səyahət esseləri ( Rus zabitinin Finlandiya haqqında məktublarından çıxarış, Cirey qalasına səyahət); fəlsəfi və əxlaqi mövzularda fikir yürütmək ( Fəlsəfə və dinə əsaslanan əxlaq haqqında bir şey, Ürəyin ən yaxşı xüsusiyyətləri haqqında), sevimli şairlər haqqında məqalələr – Ariost və Thassus, Petrarka. İkinci hissədə bölmələr və ya janrlara görə düzülmüş şeirlər verilmişdir: “Elegiyalar”, “Məktub”, “Qarışma”... Təcrübələr, bir növ yekun, 1817-ci ilin oktyabrında nəşr olundu və Batyushkov başlamağa ümid edirdi. yeni həyat, diplomatik karyerasını davam etdirərək İtaliyaya gedir. Nəhayət, o, Neapoldakı rus missiyasına təyin olunması ilə bağlı çoxdan gözlənilən xəbəri alır və 19 noyabr 1818-ci ildə Varşava, Vyana, Venesiya və Romadan keçərək xaricə gedir.

Ancaq səfər çoxdan gözlənilən sülh və şəfa gətirmədi. Əksinə, səhhəti pisləşir, “revmatik” ağrılardan, müxtəlif xəstəliklərdən əziyyət çəkir, əsəbiləşir, əsəbiləşirdi. Drezdendə olarkən istefa ərizəsini yazır. Orada Jukovski onunla görüşdü, o, Batyushkovun əvvəllər yazdıqlarını cırdığını və dedi: "Mənə bir şey olmalıdır".

Ruhi xəstəlik onu tamamilə məhv etməmişdən əvvəl, Batyushkov bir neçə şeir, bir növ qısa lirik sözlər yazdı. fəlsəfi mövzular. Sonuncudan 1824-cü ildə yazılmış bir sətirdə deyilir:

İnsan qul doğulacaq,

Qəbrinə qul kimi gedəcək,

Və ölüm çətin ki, ona xəbər versin

Niyə ecazkar göz yaşları vadisindən keçdi,

Əzab çəkdi, ağladı, dözdü, yox oldu.

Görünür, onu bürüyən dəlilik irsi səbəblərə malikdir və çoxdandır ki, gözləyirdi. Təəccüblü deyil ki, o, 1810-cu ildə Qnediçə yazırdı: “Əgər on il də yaşasam, dəli olaram...”

Təəssüf ki, belə oldu. 1822-ci ildə Batyushkov artıq ağır xəstə idi və bütün müalicə cəhdləri boşa çıxan Sankt-Peterburq, Qafqaz, Krım, Saksoniya və yenidən Moskvadan sonra o, 20 ildən çox yaşadığı Vologdaya deyil, nəql edildi. kimi tanıdı və 7 (19) iyul 1855-ci ildə tif xəstəliyindən öldü.

Elegiya yeni romantik ədəbiyyatın bir janrı kimi onu tamamlayanın əlindən alınıb yaradıcılıq yolu Puşkin və Baratınski tərəfindən Batyushkov. Puşkinə gəlincə, o, əvvəlcə Batyuşkovu öz müəllimi hesab edib, şeirlərini oxuyub. Sonralar o, daha çox tənqidi yanaşmağa başladı, “ondakı bədbəxtliklərə və yarımçıq ümidlərə” “hörmətlə” yanaşır, eyni zamanda bir çox şeirlərinin yazıldığı məharət və harmoniyaya qiymət verirdi. A.Bestujev bunu yazırdı: “Bizim poeziyamızın yeni məktəbi Jukovski və Batyuşkovdan başlayır. Hər ikisi əzəmətli harmonik dilimizin sirrini dərk edirdi...”

Nəşrlər: Şeir və nəsrdə təcrübələr. M., Nauka, 1978.

Natalya Karamışeva

Klassik Konstantin Batyuşkovun adını hamı bilmir, amma onun rus ədəbiyyatına verdiyi töhfə çox böyükdür. Batyushkovun şeirləri sayəsində dil belə bir çeviklik və harmoniya əldə etdi ki, bu da rus ədəbiyyatında yeni cərəyanların formalaşmasına imkan verdi.

Konstantin Nikolaevich Batyushkovun şeirlərinin mövzuları:

Eyni zamanda şair bütün şeirlərində səmimi olmağa, gərginlikdən, qeyri-müəyyənlikdən uzaq olmağa çalışıb. Şair bir prinsipi - “yazdığın kimi yaşa, yaşadığın kimi yaz” prinsipini rəhbər tutdu ki, bu da ona öz əsərlərində qeyri-adi sənətkarlıq qazanmağa, fikirlərini poetik sətirlərlə ifadə etməyə kömək etdi.

Konstantin Batyushkov səmimiyyətlə inanırdı ki, rus dili həqiqətən güclü və zəngindir, onun köməyi ilə tamamilə hər şeyi ifadə etmək olar. Eyni zamanda, hətta Aleksandr Puşkin də Batyushkovun nə qədər şifahi "möcüzə işçisi" olduğu ilə razılaşdı.

Əgər şairin yaradıcılığı ilə hələ tanış deyilsinizsə, sizi aşağıda sadalanan şeirləri dəyərləndirməyə dəvət edirik. yığmışıq ən yaxşı əsərlər Konstantin Batyushkov, digər şeirləri ilə saytımızı mütəmadi olaraq yeniləyərkən.

Konstantin Batyushkov- poetik dilə xüsusi ahəng və çeviklik verən görkəmli rus şairi.

Batyushkov, sağlığında klassik kimi tanınan bir çox inkişafları rus poeziyasına ilk daxil edənlərdən biridir.

Bu tərcümeyi-hal dövründə Batyushkov xüsusilə fransız və rus dilləri ilə maraqlanırdı (bax). Eyni zamanda o, latın dilini öyrənir, qədim Roma klassikləri ilə də maraqlanırdı.

Sankt-Peterburqda olarkən Batyuşkov görkəmli rus şairi ilə tanış olur.

Maraqlı fakt ondan ibarətdir ki, Konstantin Batyuşkov senator və ictimai xadim Mixail Muravyovun qohumu olub və ona Xalq Təhsili Nazirliyində işə düzəlməyə kömək edib.

18 yaşlı Batyuşkov 3 ilə yaxın orada xidmət etdikdən sonra Təhsil Nazirliyində xadimə işləməyə başlayıb.

1807-ci ildə Konstantin Batyushkov xalq milislərinə qoşuldu, bundan sonra Prussiya kampaniyasına getdi.

Döyüşlərin birində yaralanır və müalicə üçün Riqaya göndərilir. 2 aydan sonra ona evə getməyə icazə verildi.

Napoleonla müharibə

Batyushkovun rus ədəbiyyatı tarixindəki əhəmiyyəti və onun əsas xidməti ondan ibarətdir ki, o, doğma poetik nitqinin işlənməsi üzərində çox çalışıb və rus poetik dilinə rus poeziyasının hələ bilmədiyi çeviklik, elastiklik və harmoniya verib.

Bu zaman o, əsəb böhranı keçirir, bundan sonra şair şizofreniya xəstəliyinin bariz əlamətlərini göstərməyə başlayır. Bu zaman o, "Məlkisedeqin vəsiyyəti" şeirini yazdı.

Hər ay Konstantin Batyushkov pisləşdi. Xəyali təqiblər yazıçının və onun ətrafındakı insanların həyatını dözülməz edib. Nəticədə o, psixiatriya xəstəxanasına yerləşdirilib.

4 illik müalicədən sonra göndərilib.

Bir gün Aleksandr Puşkin şairin dəhşətli görünüşündən şoka düşən Batyushkovun yanına gəldi. Bir müddət sonra Puşkin məşhur “Allah məni dəli eləməsin” şeirini yazacaq.

Ölüm

Xəstə ömrünün son 22 ilini qardaşı oğlunun evində keçirib. Konstantin Nikolayeviç Batyuşkov 7 iyul 1855-ci ildə 68 yaşında tif xəstəliyindən vəfat etdi. Spaso-Prilutski monastırında dəfn edildi.

Bəyəndinizsə qısa tərcümeyi-halı Batyushkova - sosial şəbəkələrdə paylaşın. Böyük insanların tərcümeyi-halı, ümumiyyətlə, xoşunuza gəlirsə, sayta abunə olun. Bizimlə həmişə maraqlıdır!

Postu bəyəndinizmi? İstənilən düyməni basın.

Mayın 29-da (köhnə üsluba görə 18) Vologdada anadan olan Konstantin Nikolaevich Batyushkov köhnə, lakin nəcib olmayan və xüsusilə zəngin olmayan bir zadəgan ailəsindən idi. Aydındır ki, ailədə ruhi xəstəliklə bağlı irsiyyət var idi; Gələcək şairin doğulmasından az sonra anası dəli oldu.
Batyushkov uşaqlığını Novqorod quberniyasının Bejetsk rayonunun Danilovskoye kəndində keçirib. O, evdə əla təhsil alıb, on yaşından Peterburq internat məktəblərində oxuyub. Batyushkov o dövrün savadlı adamlarından sayılırdı, o, fransız, italyan, latın və alman dillərini bilirdi.
Şairin tərbiyəsində ən mühüm rolu onun əmisi oğlu yazıçı M.N. Muravyov, o vaxt Moskva Universitetinin kuratoru idi. Evinə Derjavin, Lvov, Olenin, Kapnist, Karamzin və başqa məşhur yazıçılar baş çəkmiş, diqqətəlayiq zəka və istedad sahibi idi. Bu ab-havada gəncin baxışları, ədəbi zövqü formalaşıb, üfüqləri inkişaf edib, biliklərinin sərhədləri genişlənib. 1802-ci ildən 1806-cı ilə qədər Batyushkov əmisinin evində yaşayırdı və Xalq Təhsili Nazirliyində ofisində kargüzar işləyirdi.
1805-ci ildə Batyushkov "Şeirlərimə mesaj" satirası ilə çapda debüt etdi. Sankt-Peterburq jurnallarında çap olunur və Ədəbiyyat, Elm və İncəsənət Aşiqlərinin Azad Cəmiyyətinin üzvü olur.
Bu arada general vətənpərvərlik hərəkatı Rusiyanın ağır məğlubiyyətə uğradığı Austerlitz döyüşündən sonra yaranan Batyushkovu əsir götürdü; 1807-ci ildə milis sıralarına daxil oldu, Prussiyadakı kampaniyada Napoleona qarşı rus kampaniyasında, sonra İsveçlə müharibədə iştirak etdi. Bütün bu müddət ərzində isə o, yazmaqdan əl çəkmir.
Ağır zədəsi səbəbindən Batyushkov məzuniyyət alır. O, atasının kəndi Danilovskoyeyə getdi. Ancaq atasının ikinci evliliyi və ailənin dağılması səbəbindən o, bacıları ilə birlikdə mərhum analarının Çerepovets rayonunun Xantonovo kəndinə köçməli oldu. Burada fəal ədəbi yaradıcılıqla məşğul olur. Şairin ona münasibətini müəyyən edən “Lethe sahillərində baxış” satirası yazılmışdır. ədəbi mübarizə o illər. Satira tez bir zamanda geniş yayıldı və A. Şişkovun tərəfdarları olan "Köhnə möminlər"in narazılığına səbəb oldu. Batyuşkov 1809-cu ilin sonunda kənddən köçdüyü Moskvada artıq düşmənlərinin olduğunu öyrəndi. Burada onu gələcək həyatında və ədəbi fəaliyyətində çox şey müəyyənləşdirən yeni tanışlar gözləyirdi. Sonradan bir hissəsi olan Karamzinin bir qrup gənc izləyicisi və pərəstişkarı ilə dost oldu ədəbi birlik"Arzamas". Bunlar Vasili Lvoviç Puşkin, Jukovski, Vyazemski idi. Batyushkov Karamzinlə də görüşüb. O, nəhayət, karamzinistlərin sıralarına qoşulur, onların artıq onun məsxərəsinə qoyduğu Şişkovçulara qarşı mübarizəsi sonralar xüsusilə kəskinləşir.
Batyushkov təqaüdə çıxır və ya Moskvada, ya da Xantonovda vaxt keçirərək əmlakdan əldə etdiyi gəlirlə yaşayır. Ancaq bu gəlir çox deyil və karyera ehtiyacı düşüncəsi buraxmır gənc oğlan. O, kargüzarlıq deyil, ona Avropaya səfər etmək imkanı verəcək diplomatik fəaliyyət arzusunda idi.
1812-ci ilin əvvəlində Batyuşkov Sankt-Peterburqa gəldi. Kütləvi Kitabxananın direktoru A.N. Şairin əvvəlki illərdən tanışı Olenin onun əlyazmaların mühafizəçisi köməkçisi olmasını təşkil edir. (Batyushkov kitabxanada uzun müddət işləmədi, lakin bir neçə il sonra artıq işləməyərək fəxri kitabxanaçı seçildi.)
Tezliklə Batyushkov qondarma "yüngül poeziyanın" tanınmış rəhbəri olur. Dünyəvi həyatın, dostluğun, məhəbbətin sevinclərinin tərənnümü onun dostluq mesajlarında şairin daxili azadlığının və müstəqilliyinin təsdiqi ilə birləşir. Bu cür proqram işi "Mənim Penatlarım" (1811-1812) mesajına çevrilir.
Bu arada başladı Vətən Müharibəsi 1812 Batyushkov, sağlamlığının zədələnməsinə baxmayaraq, Napoleona qarşı mübarizədən uzaqlaşmaq istəmir. 1813-cü ildə hərbi xidmətə qayıtdı, şiddətli döyüşlərdə, xüsusən Leypsiq yaxınlığındakı məşhur "Millətlər döyüşündə" iştirak etdi (o vaxt şair general N. N. Raevskinin adyutantı idi) və hərbi hissədə iştirak etdi. Rus ordusu 1814-cü ildə Parisə çatdı. Beləliklə, Batyushkov ən böyük tarixi hadisələrin şahidi və iştirakçısı oldu.
Müharibə hadisələri, Moskvanın tutulması və dağıdılması, şəxsi sarsıntılar Batyushkovun mənəvi böhranının səbəbi olur. O, maarifçilik fəlsəfəsi ideyalarından məyus olur. Onun poeziyası getdikcə kədərli tonlar alır (“Ayrılıq”, “Dostun kölgəsi” eleqiyası). O, “Məhbus”, “İsveçdə bir qala xarabalıqları üzərində”, “Reyn çayını keçmək” şeirlərində, “Yerlər, döyüşlər və səyahətlər xatirələri”, “Sirey qalasına səyahət” esselərində də müharibə təəssüratlarını əks etdirmişdir. ”.
Sankt-Peterburqa qayıdan şair Oleninlər ailəsində yaşamış Anna Furmanla maraqlanır. Qızın evlənmək üçün razılığını aldıqdan sonra, bu razılığın sevgi ilə müəyyən edilmədiyini açıq şəkildə başa düşərək, özü bundan imtina edir. Roman şairin ruhunda acı bir dad buraxdı; Bu uğursuzluğa xidmətdə müvəffəqiyyətsizlik də əlavə edildi və bir neçə il əvvəl artıq halüsinasiyalar tərəfindən təqib edilən Batyushkov, nəhayət, ucqar əyalətdə, Kamenets-Podolskda qalması ilə daha da şiddətlənən ağır və darıxdırıcı apatiyaya düşdü. öz alayı ilə hara getməli idi.
Bu zaman (1815-1817) onun istedadı son dəfə zəifləmədən və nəhayət sönməzdən əvvəl xüsusi parlaqlıqla alovlandı, bunu həmişə qabaqcadan görürdü. O, satira və epiqramlardan imtina edir, yaradıcılığında fəlsəfi və dini düşüncələr və motivlər getdikcə daha çox görünür. faciəli sevgi, sənətkar-yaradıcının gerçəkliklə əbədi ixtilafı. Elegiyalar yazılmışdır: “Mənim dahiyim”, “Tavrida”, “Ümid”, “Dostuma”, “Oyanış”, “Son bahar”, “Ölüm tası”, “Muzaların çardaqları”, “Muzaların çardaqları” "Yunan antologiyasından" silsiləsi. 1817-ci ildə oxucu ilə böyük uğur qazanan "Şeirlər və nəsrdə təcrübələr" toplusu nəşr olundu. Birinci nəsr cilddə oçerklər, tərcümələr, əxlaqi-fəlsəfi məqalələr, ədəbi-nəzəri müzakirələr, keçmiş yazıçılar haqqında araşdırmalar, rus ədəbiyyatında ilk sənət tarixi oçerkləri yer alır. İkinci cilddə janrlara görə qruplaşdırılmış şeirlər yer alıb.
Bu illər həm də Batyushkovun ən böyük ədəbi şöhrəti dövrüdür. O, Rusiyanın ilk şairi hesab olunur və “Moskva Rus Ədəbiyyatı Sevənlər Cəmiyyəti”nin üzvü seçilir; Cəmiyyətin iclasındakı giriş sözündə onun “Yüngül poeziyanın dilə təsiri haqqında” çıxışı oxundu. “Şeirlər və nəsrdə eksperimentlər” nəşr olunduqdan sonra o, Sankt-Peterburqda Ədəbiyyatsevərlərin Azad Cəmiyyətinin fəxri üzvü olur. Ancaq Batyushkova ən yaxın birlik Arzamas idi.
1816-cı ildə Batyushkov təqaüdə çıxdı və Moskvada məskunlaşdı, vaxtaşırı Peterburqa və ya kəndə baş çəkdi. Lakin tədricən irsiyyət şairin həyatında öz düzəlişlərini etməyə başladı. Psixi pozğunluğun ilk əlamətləri ortaya çıxdı. 1818-ci ildə dostları ona sağalmaq ümidi ilə getdiyi Neapoldakı rus missiyasında yer aldılar. Batyushkov rus rəssamlarının koloniyasını himayə edir, yazmağa davam edir və Bayrondan tərcümələrlə məşğul olur. Lakin tez bir zamanda məlum oldu ki, xidmət yaxşı getmir, ilk coşğulu təəssüratlar yaşanır, şair kədərlənməyə başlayır. 1821-ci ildə həm xidməti, həm də ədəbiyyatı tərk etmək qərarına gəldi, qeyri-müəyyən məzuniyyət aldı və tezliklə Almaniyaya köçdü. Burada Batyuşkov "Melçesidek vəsiyyəti" adlı acı məna ilə dolu son poetik sətirlərini çəkir və İtaliyada yazdığı hər şeyi yandırır.
1822-ci ildə artıq xəstə halda Rusiyaya qayıtdı. Bu, təqib maniası idi. Müalicə cəhdləri nəticə vermir və psixi pozğunluq getdikcə pisləşir. 1823-cü ildə Batyushkov kitabxanasını yandırdı və üç dəfə intihara cəhd etdi. 1824-cü ildə bacısı onu Saksoniyadakı psixiatriya xəstəxanasına apardı; lakin üç illik müalicə nəticəsiz qalır.
1828-ci ildən 1832-ci ilə qədər Batyushkov Moskvada qohumlarının evində yaşayır, sonra Vologda qohumlarının yanına aparılır. Burada, 19 iyul (7 köhnə üslub), 1855-ci ildə şair tif xəstəliyindən vəfat edir. Vologda yaxınlığındakı Spaso-Prilutski monastırında dəfn edildi.