Rus dilinin sinonimləri lüğəti nə. Sinonimlər, sinonimlər, sinonimik münasibətlər. Sinonimlər hansılardır? Sinonimlərin meydana çıxma yolları

Vikipediyadan material - pulsuz ensiklopediya

Sinonimlər- bir qayda olaraq eyni nitq hissəsinə aid olan, səs və yazılış baxımından fərqli, lakin oxşar leksik məna daşıyan sözlər.

Rus dilində sinonimlərin nümunələri: süvari - süvari, igid - igid, getmək - gəzmək.

Onlar nitqin ifadəliliyini artırmağa xidmət edir və monotonluqdan qaçmağa kömək edir.

Sinonimləri və nominal tərifləri ayırd etmək lazımdır - sonuncu tam şəxsiyyəti təmsil edir.

Dilçilikdə sinonimlər

Hər bir sinonimin onu digər sinonimlərdən fərqləndirən özünəməxsus konnotasiyası var, məsələn: qırmızı - qırmızı - al qırmızı - al qırmızı.

Sinonimlərin təsnifatı

Eyni anlayışı bildirən və eyni leksik məna daşıyan sinonimlər ifadəli rənglənməsinə, müəyyən üsluba aid edilməsinə, istifadə tezliyinə görə fərqlənir.

Bir çox sinonimlər həm leksik mənada, həm də ifadəli rəngdə bir-birindən fərqlənir.

Beləliklə, sinonimləri fərqləndirmək olar:

1. təyin etdikləri fənlərə görə [“qamçı – aktyor – komediyaçı – aktyor – rəssam” sinonimləri teatrın inkişafındakı müxtəlif məqamları və aktyor peşəsinə müxtəlif münasibətləri əks etdirir (növbəti məqama baxın)];
2. təyin edilmiş subyektin sosial qiymətləndirilməsinə görə (“əmək haqqı - əmək haqqı” sinonimləri işə görə alınan mükafata müxtəlif münasibətləri əks etdirir);
3. müəyyən bir nitq üslubunda tətbiq olunma qabiliyyətinə görə (“at - at” sinonimləri həmişə üslub baxımından geri çevrilmir; “Harada çapırsan, məğrur at?” misrasında “at” sinoniminin əvəzlənməsi komik effekt yaradacaq - “harada çapırsan, məğrur at?”) ;
4. sinonimlərdən birinə xüsusi rəng verə bilən etimoloji mənaya görə (“cəsur - qorxmaz” sinonimləri birləşdirir ümumi anlayış birinci halda “cəsarət”, “qətiyyət”, ikinci halda “qorxu olmaması” ilə cəsarət; ona görə də müəyyən kontekstdə bu sinonimlər mənaca əks sözlər kimi işlənə bilər, kimi antonimlər);
5. məcazi mənaların olması və ya olmaması ilə: məsələn, məşhur epiqramda Batyushkov K.N. Dastan şairinə nəsihət:

“Mənə nə ad istəyirsən, ver
Sənin yarı vəhşi şeirin
"Uzun Peter", "Böyük Peter", ancaq "Böyük Peter"
ona zəng etmə."

“böyük - böyük” sinonimlərinin birincisində məcazi mənanın olmaması işlənir.

"Qrammatika sinonimləri"

Bundan əlavə, unutmaq olmaz ki, istehsal, ictimai münasibətlər və məişət formalarında baş verən hər hansı dəyişiklik təkcə dilin lüğət ehtiyatını zənginləşdirmir (bax. "Lüğət"), lakin natiqlərin sinfi və peşəkar fərqləndirməsi sayəsində tez-tez bir neçə təyinat alır, bəzən ədəbi dildə sinonim kimi sabitlənir. Müqayisə edin: "təyyarə - təyyarə"(birinci sinonimi 20-ci əsrin əvvəllərinin hərbi terminologiyasındandır). Xüsusilə təyinatların çoxalmasına kömək edən, danışanların təkcə bir obyekti adlandırmaq deyil, həm də ona münasibət bildirmək istəyidir: müq. elementar, lakin gündəlik vacib faktları ifadə edən sözlər ətrafında sinonimlərin zənginliyi; bax., digər tərəfdən, siyasi və təyinat zənginliyi ictimai həyat sinfi mübarizənin subyekti kimi xidmət edən - "dünya yeyən", "yumruq"(kasıb-orta kəndlilərin ağzında), "güclü adam", "ev adamı"(kənd burjuaziyasının özünün ağzında). Beləliklə, dildə sinonimlərin toplanması istər-istəməz onların diferensiallaşması ilə müşayiət olunur: sinonimlər qrupuna (sinonimlər yuvası deyilən söz) daxil olan sözlər cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrinə, müxtəlif sosial təbəqələrə mənsubiyyətindən yaranan çalarlarında fərqləri saxlayırlar. təbəqələr, müxtəlif növlər nitq ünsiyyəti, yuxarıda təsvir edilən və tez-tez sinonimliyin tamamilə itirilməsinə səbəb olan fərqlər. kimi slavyanların taleyini müqayisə edin "vətəndaş"(saat "şəhər sakini") və s.

Sinonimlərin diferensial çalarlarını aydınlaşdırmaq üçün faydalıdır:

1. onların hər birini obyektin ən mücərrəd, qeyri-emosional rəngli təyinatı ilə müqayisə edin (Bally tərəfindən təklif olunan eyniləşdirmə üsulu);
2. onlar üçün antonimlər seçin (məsələn, antonim "kədər" olacaq "sevinc", antonim "kədər" - "sevinc");
3. müəyyən kontekstdə bir sinonimi digəri ilə əvəz etmək;
4. sinonimik yuvaların hər biri üçün başqa (məcazi) mənaların mövcudluğunu müəyyənləşdirin (yuxarıdakı nümunələrə baxın);
5. sinonimlərin hər birinin qrammatik quruluşunu nəzərə almaq ( "diqqətsiz - ehtiyatsız").

Taksonomiyada sinonimlər

Bütün sinonimlərdən yalnız biri müəyyən taksonun bilinməli olduğu ad ola bilər. Adətən bu, ilk nəşr olunan sinonimdir.

"Sinonimlər" məqaləsi haqqında rəy yazın

Ədəbiyyat

• Aleksandrova Z.E. Rus sinonimlərinin lüğəti: Ok. 9000 sinonim seriyası / Ed. L. A. Çeşko. - 5-ci nəşr, stereotip. - M .: Rus. dil., 1986. - 600 s.
• Rus dilinin sinonimlərinin lüğəti: 2 cilddə / SSRİ Elmlər Akademiyası, Rus Dili İnstitutu; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Elm, 1970.

Həmçinin baxın

Bağlantılar

• (Trishin) - St. 525.000 söz və təqribən. 2 milyon sinonim əlaqə.
• A. A. Gornfeld.// Brockhaus və Efron ensiklopedik lüğəti: 86 cilddə (82 cild və 4 əlavə). - Sankt-Peterburq. , 1890-1907.
• [dictionary-sinonimlər.rf/Full onlayn lüğət rus dilinin sinonimləri]

Məqalədə müəllif R. Ş. 1939-cu ildə vəfat etdikdən sonra ictimai istifadəyə verilmiş 1929-1939-cu illər Ədəbi Ensiklopediyasının mətnindən istifadə edilmişdir.

Sinonimləri xarakterizə edən çıxarış

Boşqab ona təmiz görünmürdü; yerini göstərib atdı. Tixon onu götürüb barmenə uzatdı. Kiçik şahzadənin vəziyyəti pis deyildi; lakin o, şahzadədən o qədər qorxmuşdu ki, onun necə qəribə olduğunu eşidib bayıra çıxmamaq qərarına gəldi.
"Mən uşaq üçün qorxuram" dedi o, m lle Bourienne, "Allah qorxudan nə ola biləcəyini bilir."
Ümumiyyətlə, balaca şahzadə Keçəl Dağlarda daim qoca şahzadəyə qarşı qorxu və antipatiya hissi altında yaşayırdı, bundan xəbəri yox idi, çünki qorxu o qədər hakim idi ki, onu hiss edə bilmirdi. Şahzadənin antipatiyası da var idi, lakin bu, hörmətsizliklə boğuldu. Keçəl dağlarda məskunlaşan şahzadə, xüsusilə m lle Bourienne-ə aşiq oldu, günlərini onunla keçirdi, onunla gecələməsini istədi və tez-tez qayınatası haqqında onunla danışdı və onu mühakimə etdi. .
Mlle Bourienne çəhrayı əlləri ilə ağ salfeti açaraq dedi: “Il nous coming du monde, mon prince, [Qonaqlar bizə gəlir, şahzadə.]”. “Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Zati-aliləri Şahzadə Kuragin oğlu ilə, mən nə qədər eşitmişəm?]”, o sualla dedi.
"Hm... bu mükəmməl oğlan... Mən onu kollecə təyin etdim" dedi şahzadə inciyərək. "Niyə oğlum, başa düşə bilmirəm." Şahzadə Lizaveta Karlovna və Şahzadə Marya bilə bilər; Bu oğlunu niyə bura gətirdiyini bilmirəm. Mənə lazım deyil. – Və qızarmış qızına baxdı.
-Yaxşı, yoxsa nə? Nazirin qorxusundan, bu gün o axmaq Alpatıç demişkən.
- Yox, mon pere. [ata.]
M lle Bourienne söhbət mövzusunda nə qədər uğursuz olsa da, dayanmadı və istixanalar haqqında, yeni açan çiçəyin gözəlliyi haqqında söhbət etdi və şahzadə şorbadan sonra yumşaldı.
Nahardan sonra gəlininin yanına getdi. Balaca şahzadə kiçik bir masada oturdu və qulluqçu Maşa ilə söhbət etdi. Qayınatasını görəndə rəngi soldu.
Balaca şahzadə çox dəyişib. O, indi yaxşıdan daha pis idi. Yanaqlar çökdü, dodaq yuxarı qalxdı, gözlər aşağı çəkildi.
"Bəli, bu bir növ ağırlıqdır" deyə şahzadə nə hiss etdiyini soruşduqda cavab verdi.
- Sənə nəsə lazımdır?
- Yox, merci, mon pere. [Sağ ol ata.]
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
Çölə çıxıb ofisiantın yanına getdi. Alpatych ofisiant otağında başını aşağı salıb dayanmışdı.
- Yol bağlanıb?
- Zakidana, Zati-aliləri; Bağışla məni, Allah xatirinə, bir axmaqlığa görə.
Şahzadə onun sözünü kəsdi və onun qeyri-təbii gülüşünə güldü.
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
O, Alpatiçin öpdüyü əlini uzadıb kabinetə girdi.
Axşam knyaz Vasili gəldi. Onu prespektdə (prospektin adı belədir) faytonçular və ofisiantlar qarşıladılar, qışqıraraq arabalarını və kirşələrini qəsdən qarla örtülmüş yol boyu yardımçı binaya apardılar.
Şahzadə Vasili və Anatoliyə ayrıca otaqlar verildi.
Anatole dubletini çıxarıb əllərini ombasına qoyub masanın önündə oturdu, küncündə gülümsəyərək gözəl iri gözlərini diqqətlə və dalğıncasına dikdi. O, bütün həyatına nədənsə belə birinin onun üçün təşkil etməyi öhdəsinə götürdüyü davamlı əyləncə kimi baxırdı. İndi o, pis qocaya və zəngin çirkin varisə səfərinə eyni şəkildə baxırdı. Bütün bunlar çox yaxşı və gülməli ola bilərdi. Çox zəngindirsə niyə evlənməyə? Heç vaxt qarışmır, Anatol düşündü.
Üzünü qırxdırdı, ona vərdiş halına gələn qayğı və təşvişlə ətir vurdu və fitri xoşxasiyyət, qalibiyyət ifadəsi ilə gözəl başını dik tutaraq atasının otağına girdi. İki valet knyaz Vasilinin ətrafında onu geyindirməklə məşğul idi; özü də canla-başla ətrafa baxdı və içəri girən kimi oğluna sevinclə başını tərpətdi, sanki deyirdi: “Deməli, sən mənə məhz buna görə lazımdır!”
- Yox, zarafat yox, ata, çox çirkindir? A? – o, səfər zamanı bir neçə dəfə etdiyi söhbəti davam etdirirmiş kimi soruşdu.
- Bəsdir. Cəfəngiyatdır! Əsas odur ki, köhnə şahzadə ilə hörmətli və ağlabatan olmağa çalışın.
"Əgər o, danlayırsa, gedəcəm" dedi Anatole. "Mən bu qocalara dözə bilmirəm." A?
– Unutmayın ki, hər şey sizin üçün bundan asılıdır.
Bu zaman nazirin oğlu ilə gəlişi nəinki qız otağında bilinirdi, hətta onların hər ikisinin zahiri görünüşü artıq təfərrüatlı şəkildə təsvir edilmişdir. Şahzadə Məryəm otağında tək oturdu və daxili həyəcanını aradan qaldırmaq üçün boş yerə çalışdı.
“Niyə yazdılar, niyə Liza bu barədə mənə dedi? Axı bu ola bilməz! – güzgüyə baxaraq öz-özünə dedi. - Qonaq otağına necə çıxım? Ondan xoşum gəlsə də, indi onunla tək qala bilməzdim”. Atasının baxışları onu dəhşətə gətirirdi.
Balaca şahzadə və m lle Bourienne, qulluqçu Maşadan qırmızı, qara qaşlı yaraşıqlı nazirin oğlunun necə olması və atanın onları necə güclə pilləkənlərə sürükləməsi haqqında bütün lazımi məlumatları almışdı və o, qartal kimi. üç addım ataraq onun arxasınca qaçdı. Bu məlumatı alan balaca şahzadə və Mlle Bourienne hələ də dəhlizdən animasiyalı səsləri ilə eşidilir, şahzadənin otağına daxil oldular.
– İls oğlu gəldi, Marie, [Onlar gəldilər, Marie,] bilirsənmi? - balaca şahzadə qarnını yelləyib stulda ağır oturaraq dedi.
O, artıq səhər oturduğu koftada yox idi, amma ən yaxşı paltarlarından birini geyinmişdi; başı səliqə ilə bəzədilmişdi, üzündə canlılıq vardı, lakin bu, üzünün əyilmiş və ölü konturlarını gizlətmirdi. Onun adətən Sankt-Peterburqdakı ictimai məclislərdə geyindiyi libasda onun nə qədər pis göründüyü daha çox nəzərə çarpırdı. M lle Bourienne də geyimindəki bəzi təkmilləşdirmələri görmədi, bu da onun yaraşıqlı, təravətli üzünü daha da cəlbedici etdi.
– Eh, nə vaxtsa, nə gözəl, nə şahzadə? – danışdı. – Bir aparıcı, ques ces messieurs sont a a salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de tualet! [Yaxşı, sən hələ də geyindiyini geyinirsən, şahzadə? İndi gəlib çıxıb deyəcəklər. Biz aşağı enməliyik, amma heç olmasa bir az geyinəcəksən!]
Balaca şahzadə kreslosundan qalxdı, qulluqçunu çağırdı və tələsik və şən bir şəkildə Şahzadə Məryəm üçün paltar hazırlamağa və onu icra etməyə başladı. Şahzadə Məryəm söz verdiyi kürəkəninin gəlişinin onu narahat etməsi ilə özünə dəyər hissini təhqir etmişdi və hər iki dostunun başqa cür ola biləcəyini ağlına belə gətirməməsi onu daha da təhqir etmişdi. Özü üçün və onlar üçün nə qədər utandığını onlara söyləmək onun narahatlığına xəyanət etmək idi; Üstəlik, ona təklif olunan paltardan imtina etmək uzun zarafatlara və təkidlərə səbəb olardı. Qızardı, gözəl gözləri söndü, üzü ləkələrlə örtüldü və ən çox üzündə yerləşən o çirkin qurban ifadəsi ilə o, m lle Bourienne və Lizanın gücünə təslim oldu. Hər iki qadın onu gözəl etmək üçün çox səmimi idi. O, o qədər pis idi ki, heç biri onunla yarışmaq fikrinə düşmürdü; Buna görə də, tamamilə səmimi olaraq, qadınların bir paltarın üzü gözəlləşdirə biləcəyinə dair sadəlövh və qəti inancı ilə onu geyindirməyə başladılar.
"Xeyr, həqiqətən, ma bonne amie, [yaxşı dostum], bu paltar yaxşı deyil" dedi Lisa, şahzadəyə uzaqdan baxaraq. - De görüm xidmət edim, orda məskənin var. Doğru! Yaxşı, bəlkə də həyatın taleyi həll olunur. Və bu çox yüngül, yaxşı deyil, yox, yaxşı deyil!
Pis olan paltarı yox, şahzadənin siması və bütöv fiquru idi, amma Mlle Buryen və balaca şahzadə bunu hiss etmirdilər; Onlara elə gəlirdi ki, daranmış saçlarına mavi lent taxsalar, qəhvəyi paltardan göy yaylıq çəksələr və s., onda hər şey yaxşı olacaq. Onlar unudublar ki, qorxmuş sifət və fiquru dəyişmək mümkün deyil və ona görə də bu üzün çərçivəsini və bəzəyini necə dəyişdirsələr də, üzün özü yazıq və eybəcər olaraq qalırdı. Şahzadə Məryəmin itaətkarlıqla tabe olduğu iki və ya üç dəyişiklikdən sonra, darandığı dəqiqə (üzünü tamamilə dəyişən və korlayan saç düzümü), mavi şərfdə və zərif paltarda kiçik şahzadə bir neçə dəfə onun ətrafında gəzdi. , balaca əli ilə paltarının bir qatını burada düzəltdi, oradakı şərfi dartıb başını aşağı salıb baxdı, indi bu tərəfdən, indi o biri tərəfdən.

Tələffüz və yazılış baxımından fərqli, lakin oxşar leksik mənaya malikdir.

Rus dilində sinonimlərin nümunələri: süvari - süvari, igid - igid, getmək - gəzmək.

Onlar nitqin ifadəliliyini artırmağa xidmət edir və monotonluqdan qaçmağa kömək edir.

Sinonimləri və nominal tərifləri ayırd etmək lazımdır - sonuncu tam şəxsiyyəti təmsil edir.

Dilçilikdə sinonimlər

Hər bir sinonimin onu digər sinonimlərdən fərqləndirən özünəməxsus konnotasiyası var, məsələn: qırmızı - qırmızı - qırmızı.

Sinonimlərin təsnifatı

Eyni anlayışı bildirən və eyni leksik məna daşıyan sinonimlər ifadəli rənglənməsinə, müəyyən üsluba aid edilməsinə, istifadə tezliyinə görə fərqlənir.

Bir çox sinonimlər həm leksik mənada, həm də ifadəli rəngdə bir-birindən fərqlənir.

Beləliklə, sinonimləri fərqləndirmək olar:

1. təyin etdikləri obyektlərə görə (sinonimlər buffoon - aktyor - komediyaçı - aktyor - rəssam teatrın inkişafının müxtəlif məqamlarını və aktyor peşəsinə fərqli münasibəti əks etdirir [müq. növbəti nöqtə]);
2. təyin edilmiş obyektin sosial qiymətləndirilməsinə görə (sinonimlər maaş - əmək haqqıəməyə görə alınan mükafata fərqli münasibətləri əks etdirir);
3. müəyyən bir nitq üslubunda tətbiq olunma qabiliyyətinə görə (sinonimlər at - at stilistik olaraq həmişə geri dönməz; beytində “Hara çapırsan, məğrur at?” sinonim əvəzi at komik effekt verəcək - "Harada çapırsan, qürurlu at?");
4. sinonimlərdən birinə xüsusi rəng verə bilən etimoloji mənaya görə (sinonimlər cəsur - qorxmaz cəsarətin ümumi anlayışını birinci halda “cəsarət”, “qətiyyət”, ikincidə “qorxu olmaması” ilə əlaqələndirirlər; ona görə də müəyyən kontekstdə bu sinonimlər mənaca əks sözlər kimi işlənə bilər, kimi antonimlər);
5. məcazi mənaların olması və ya olmaması ilə: məsələn, K. N. Batyushkovun məşhur epiqramında "Epik şairə məsləhət":

Mənə nə ad istəyirsən, ver
Sənin yarı vəhşi şeirin
"Uzun Peter", "Böyük Peter", ancaq "Böyük Peter"
Ona zəng etmə.

birinci sinonimin yoxluğundan istifadə edilmişdir böyük - böyük məcazi məna.

Sinonimlərin meydana çıxma yolları

Dilin sinonimlərlə zənginləşməsi davamlı olaraq həyata keçirilir, sinonimlərin diferensiallaşdırılması da sinonimliyini tamamilə itirənə qədər fasiləsiz baş verir. Sözsüz ki, sinonimlərin bu hərəkətinin səbəbini təkcə dilin inkişafının özünü təmin edən qanunlarında və fərdi təfəkkür qanunlarında deyil, həm də onun sosial şərtlənməsinin təhlilində axtarmaq lazımdır. Dilin sinonimlərlə zənginləşdirilməsi müxtəlif üsullarla həyata keçirilir. Əsas yollardan biridir çarpaz söhbət konsolidasiya zamanı milli dil, və qismən daha əvvəllər - daha böyük qəbilə dialektlərinin formalaşması zamanı; Hər bir ləhcənin müəyyən hadisələri və obyektləri ifadə etmək üçün öz söz ehtiyatı olduğundan, nəticələnən dildə çox vaxt eyni hadisələri ifadə etmək üçün dubletlər olur. Təyinatların bu təkrarlanması xüsusilə gündəlik əşyalarla əlaqəli danışıq nitqinin lüğətinə təsir göstərir; Danışıq nitqinin lüğəti ilə bağlı aparılan tədqiqatlar (xüsusən Almaniyada ətraflı) bu tipli sözlərin ərazi bölgüsündə bərabər sinonim kimi çıxış etdiyini göstərir. ədəbi dil. Müqayisə edin: rus dilində giləmeyvə təyinatıdır boletus - lingonberry, daş daş - daş daş, onların doğma ləhcəsinə görə müxtəlif yazıçılar arasında dəyişir.

Dildə dublet notasiyası yaratmağın başqa bir yoludur yazının inkişafı xarici dildə (Qərbi Avropada latın, Kiyevdə köhnə kilsə slavyanı və moskva rusunda). Sözlərin şifahi nitqdən yazılı nitqə və sözlərə nüfuz etməsi yazışifahi olaraq çoxsaylı üslubi cəhətdən fərqli sinonimlər yaradın: müqayisə edin: rus dilində düşmən - oğru, qızıl - qızıl və digər sözdə slavyanlar.

Bundan əlavə, unutmamalıyıq ki, istehsal, ictimai münasibətlər və gündəlik həyat formalarında baş verən hər hansı bir dəyişiklik nəinki dilin lüğətini zənginləşdirir, həm də danışanların sinfi və peşəkar differensiasiyası sayəsində o, tez-tez bir neçə təyinat alır, bəzən müəyyən edilir. ədəbi dili sinonimlər kimi. Müqayisə edin: təyyarə - təyyarə(birinci sinonimi 20-ci əsrin əvvəllərinin hərbi terminologiyasındandır). Xüsusilə təyinatların çoxalmasına kömək edən, danışanların təkcə bir obyekti adlandırmaq deyil, həm də ona münasibət bildirmək istəyidir: müq. elementar, lakin gündəlik vacib faktları ifadə edən sözlər ətrafında sinonimlərin zənginliyi; müq., digər tərəfdən, sinfi mübarizənin predmeti kimi xidmət edən siyasi və sosial həyat hadisələri üçün çoxlu işarələr - mirra yeyən, yumruq(kasıb-orta kəndlilərin ağzında), sərt oğlan, iqtisadi adam(kənd burjuaziyasının özünün ağzında). Beləliklə, dildə sinonimlərin toplanması istər-istəməz onların diferensiallaşması ilə müşayiət olunur: sinonimlər qrupuna (sinonimlər yuvası deyilən söz) daxil olan sözlər cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrinə, müxtəlif sosial təbəqələrə mənsubiyyətindən yaranan çalarlarında fərqləri saxlayırlar. təbəqələr, nitq ünsiyyətinin müxtəlif növləri, yuxarıda təsvir edilən fərqlər və tez-tez sinonimliyin tamamilə itirilməsinə səbəb olur. kimi slavyanların taleyini müqayisə edin vətəndaş(saat şəhər sakini) və s.

Sinonimlərin diferensial çalarlarını aydınlaşdırmaq üçün faydalıdır:

1. onların hər birini obyektin ən mücərrəd, qeyri-emosional rəngli təyinatı ilə müqayisə edin (Bally tərəfindən təklif olunan eyniləşdirmə üsulu);
2. onlar üçün antonimlər seçin (məsələn, antonim kədər olacaq sevinc, antonim kədər - şənlik);
3. müəyyən kontekstdə bir sinonimi digəri ilə əvəz etmək;
4. sinonimik yuvaların hər biri üçün başqa (məcazi) mənaların mövcudluğunu müəyyənləşdirin (yuxarıdakı nümunələrə baxın);
5. sinonimlərin hər birinin qrammatik quruluşunu nəzərə almaq ( ehtiyatsızlıqdan - ehtiyatsızlıqla).

Mövzu ilə bağlı video

Taksonomiyada sinonimlər

Bütün sinonimlərdən yalnız biri müəyyən taksonun bilinməli olduğu ad ola bilər. Adətən bu, ilk nəşr olunan sinonimdir.

Ədəbiyyat

• Aleksandrova Z.E. Rus sinonimlərinin lüğəti: Ok. 9000 sinonim seriyası / Ed. L. A. Çeşko. - 5-ci nəşr, stereotip. - M .: Rus. dil., 1986. - 600 s.
• Rus dilinin sinonimlərinin lüğəti: 2 cilddə / SSRİ Elmlər Akademiyası, Rus Dili İnstitutu; Ed. A. P. Evgenieva. - L.: Elm, 1970.

süvari, igid - igid, getmək - gəzmək.

Onlar nitqin ifadəliliyini artırmağa xidmət edir və monotonluqdan qaçmağa kömək edir.

Sinonimləri və nominal tərifləri ayırd etmək lazımdır - sonuncu tam şəxsiyyəti təmsil edir.

Ensiklopedik YouTube

1 / 3

✪ Rus dili dərsləri Sinonimlər

✪ Rus dili 37. Antonimlər və sinonimlər - Şişkina məktəbi

✪ Omonimlər. Sinonimlər. Antonimlər. Video dərs rus dili üzrə 5 sinif

Altyazılar

Dilçilikdə sinonimlər

Hər bir sinonimin onu digər sinonimlərdən fərqləndirən özünəməxsus konnotasiyası var, məsələn: qırmızı - qırmızı - al qırmızı - al qırmızı.

Sinonimlərin təsnifatı

Eyni anlayışı bildirən və eyni leksik məna daşıyan sinonimlər ifadəli rənglənməsinə, müəyyən üsluba aid edilməsinə, istifadə tezliyinə görə fərqlənir.

Bir çox sinonimlər həm leksik mənada, həm də ifadəli rəngdə bir-birindən fərqlənir.

Beləliklə, sinonimləri fərqləndirmək olar:

1. təyin etdikləri fənlərə görə [“qamçı – aktyor – komediyaçı – aktyor – rəssam” sinonimləri teatrın inkişafındakı müxtəlif məqamları və aktyor peşəsinə müxtəlif münasibətləri əks etdirir (növbəti məqama baxın)];
2. təyin edilmiş subyektin sosial qiymətləndirilməsinə görə (“əmək haqqı - əmək haqqı” sinonimləri işə görə alınan mükafata müxtəlif münasibətləri əks etdirir);
3. müəyyən bir nitq üslubunda tətbiq olunma qabiliyyətinə görə (“at - at” sinonimləri həmişə üslub baxımından geri çevrilmir; “Harada çapırsan, məğrur at?” misrasında “at” sinoniminin əvəzlənməsi komik effekt yaradacaq - “harada çapırsan, məğrur at?”) ;
4. sinonimlərdən birinə xüsusi rəng verə bilən etimoloji məna ilə ("cəsur - qorxmaz" sinonimləri cəsarətin ümumi anlayışını birinci halda "cəsarətli", "qətiyyət", ikincidə - "qorxu olmaması" ilə əlaqələndirir. buna görə də müəyyən kontekstdə bu sinonimlər əks mənalı sözlər kimi işlənə bilər antonimlər);
5. məcazi mənaların olması və ya olmaması ilə: məsələn, Batyushkovun məşhur epiqramında K. N. Dastan şairinə nəsihət:

“Mənə nə ad istəyirsən, ver
Sənin yarı vəhşi şeirin
"Uzun Peter", "Böyük Peter", ancaq "Böyük Peter"
ona zəng etmə."

“böyük - böyük” sinonimlərinin birincisində məcazi mənanın olmaması işlənir.

"Qrammatika sinonimləri"

Bundan əlavə, unutmaq olmaz ki, istehsal, ictimai münasibətlər və məişət formalarında baş verən hər hansı dəyişiklik təkcə dilin lüğət ehtiyatını zənginləşdirmir (bax. "Lüğət"), lakin natiqlərin sinfi və peşəkar fərqinə görə, tez-tez bir neçə təyinat alır, bəzən ədəbi dildə sinonim kimi sabitlənir. Müqayisə edin: "təyyarə - təyyarə"(birinci sinonimi 20-ci əsrin əvvəllərinin hərbi terminologiyasındandır). Xüsusilə təyinatların çoxalmasına kömək edən, danışanların təkcə bir obyekti adlandırmaq deyil, həm də ona münasibət bildirmək istəyidir: müq. elementar, lakin gündəlik vacib faktları ifadə edən sözlər ətrafında sinonimlərin zənginliyi; müq., digər tərəfdən, sinfi mübarizənin predmeti kimi xidmət edən siyasi və sosial həyat hadisələri üçün çoxlu işarələr - "dünya yeyən", "yumruq"(kasıb-orta kəndlilərin ağzında), "güclü adam", "ev adamı"(kənd burjuaziyasının özünün ağzında). Beləliklə, dildə sinonimlərin toplanması istər-istəməz onların diferensiallaşması ilə müşayiət olunur: sinonimlər qrupuna (sinonimlər yuvası deyilən söz) daxil olan sözlər cəmiyyətin müxtəlif təbəqələrinə, müxtəlif sosial təbəqələrə mənsubiyyətindən yaranan çalarlarında fərqləri saxlayırlar. təbəqələr, nitq ünsiyyətinin müxtəlif növləri, daha yüksək ilə xarakterizə olunan və tez-tez sinonimliyin tamamilə itirilməsinə səbəb olan fərqlər. kimi slavyanların taleyini müqayisə edin "vətəndaş"(saat "şəhər sakini") və s.

Sinonimlərin diferensial çalarlarını aydınlaşdırmaq üçün faydalıdır:

1. onların hər birini obyektin ən mücərrəd, qeyri-emosional rəngli təyinatı ilə müqayisə edin (Bally tərəfindən təklif olunan eyniləşdirmə üsulu);
2. onlar üçün antonimlər seçin (məsələn, antonim "kədər" olacaq "sevinc", antonim "kədər" - "sevinc");
3. müəyyən kontekstdə bir sinonimi digəri ilə əvəz etmək;
4. sinonimik yuvaların hər biri üçün başqa (məcazi) mənaların mövcudluğunu müəyyənləşdirin (yuxarıdakı nümunələrə baxın);
5. sinonimlərin hər birinin qrammatik quruluşunu nəzərə almaq ( "diqqətsiz - ehtiyatsız").

Sinonimiya- həm dillə praktiki işdə (istər yazıçılar, jurnalistlər, redaktorlar, tərcüməçilər), həm də hər hansı mətni oxuyarkən və ya təhlil edərkən əsas mövzulardan biri. Dildə daha çox sinonim deməkdir, daha zəngin və daha ifadəlidir.

Müəyyən kimi sinonimiya ifadə planının dəyişkənliyi dilin demək olar ki, bütün səviyyələrində mövcuddur, lakin ilk növbədə, əlbəttə leksik və sintaktik səviyyədə.

Tam sinonimlər yoxdur və mövcud ola bilməz. Və burada niyə.

Hər şeydən əvvəl özü xarici forma sözlər müəyyən edir assosiasiyalar, konnotasiyalar, eyhamlar, verilmiş leksemin həm mənşəyi (etimologiyası), həm də “keçmiş həyatı” və digər sözlərlə zahiri oxşarlığı və ya oxşarlığı ilə yaranan bu dildən, bu dilin danışanları və istifadəçiləri üçün də müəyyən bir şeyə daxildir assosiativ seriyalar.

İkincisi, hətta qısa müddət ərzində iki söz birləşərək eyni obyekt və ya anlayış kimi görünən şeyi ifadə etsə belə, onların arasında çox tez nəsə baş verir. semantik və ya stilistik fərqləndirmə.

Mənaca yaxın (sinonim) söz və ifadələrə misallar verəcəm (lüğətdən deyil, başımdan):

- "yemək" və "yemək"

- "kapital", " əsas şəhər", "metropolis"

- "gənclər", "gənclər", "gənc nəsil"

- “fırıldaq”, “yalan”, “fırıldaq”, “fırıldaq”, “soyma”, “aldatma”

Paradoks məhz ondan ibarətdir ki, bir tərəfdən sinonimlər, belə hesab edilərsə müəyyən kontekstlərdə bir-birini əvəz edə bilən oxşar mənalı sözlər,şübhəsiz mövcuddur. Digər tərəfdən, sinonim münasibətlər çox şərti və çətin olur.

Onlarla bu gün azad edilib sinonim lüğətlər. Lakin onlara daxil olan hər şeyi sinonim kimi təsnif etmək olmaz. Çox vaxt daha çox olur assosiativ seriyalar mənaca yaxın olan, yalnız çox böyük uzantı ilə sinonim kimi təsnif edilə bilən sözlər, çünki çox nadir hallarda bir-birini əvəz edə bilər.

Sinonim tapın həm də bu və ya digər sözü başa düşmək çətindir, çünki sözlərin özünün mənaları həmişə birmənalı olmur.

Və hər şey lüğətlərdə deyil. Sinonim olaraq, lüğətin abstrakt-kitab təbəqəsi daha çox işlənib və təsvir edilib. Bu, şübhəsiz ki, yazıçıların əməyidir. Ancaq siyasi, iqtisadi, biznes sferasında sinonimlərlə işləmək daha çətindir. Beləliklə, jurnalistlər və tərcüməçilər çox vaxt lazımi sinonimləri özləri axtarmalı və ya tapmalı olurlar.

Mən “korrupsiya” kimi müvafiq sözün sinonimlərini axtarmaq istədim, lakin lüğətdə belə bir giriş yox idi.

Yu. Novikov

Onlar nitqin ifadəliliyini artırmağa xidmət edir və nitqin monotonluğundan qaçmağa kömək edir.

Sinonimləri və nominal tərifləri ayırd etmək lazımdır - sonuncu tam şəxsiyyəti təmsil edir.

Yu.D. Apresyan. Leksik sinonimlər. Leksik sinonimlərin tərifi (www.nspu.net) - "Kiril Windows" kodlaşdırmasında
Birinci yanaşmada sinonimlər eyni şeyi olan sözlər kimi müəyyən edilir leksik məna, lakin çalarları ilə fərqlənir.

Sinonimiya- nisbi anlayış. Ümumi semantik komponentlərə malik olmayan dil vahidləri üçün sinonimlik dərəcəsi hətta sıfıra bərabər ola bilər.

Gələcəkdə bu barədə danışacağıq dəqiq sinonimlər, əgər iki sözün təfsiri tamamilə üst-üstə düşürsə və o qeyri-dəqiq sinonimlər, və ya kvazisinonimlər, əgər onların böyük bir ortaq hissəsi varsa. Artıq burada vurğulamaq lazımdır ki, sinonimləri dəqiq və qeyri-dəqiqə bölmək əsl mövzunun olması demək deyil. leksik sinonimiya nəzəriyyələri yalnız dəqiq sinonimlərdir. Sadəcə semantik çevrilmələr nəzəriyyəsi onların ikisi arasında aydın fərq tələb edir lüğət girişləri, çünki əks halda onların sistemə fərqli münasibətini göstərmək mümkün olmayacaq parafraz.

Leksik sinonimiya. Rus dilində sinonimlər. (shkola.lv)
Sinonimlər (qr. synonymos - eyniad) səs baxımından bir-birindən fərqlənən, lakin mənaca eyni və ya oxşar olan, çox vaxt fərqli olan sözlərdir. stilistik rəngləmə.

Bir neçə sinonimdən ibarət sözlər qrupu deyilir sinonim cərgə(və ya yuva). Sinonim sıra həm çoxköklü, həm də tək köklü sinonimlərdən ibarət ola bilər.

Sinonim silsilənin üzvləri təkcə fərdi sözlər deyil, həm də ola bilər sabit ifadələr(frazeologizmlər), eləcə də prepozisiya-hal formaları

Sinonimlər Dilçiliyə aiddir. -dən tərcümə edilmişdir yunan dili sinonim (tək sözlər) kimi səslənir. Sinonimlər lüğətiüfüqlərinizi genişləndirməyə, məqalənizi və ya hekayənizi rəngarəng və maraqlı etməyə imkan verir.

Sinonimlər fərqli səslənir, lakin oxşar mənalara malikdir. Onların eyni üslubda olması lazım deyil. Bunlar təmtəraqlı və ya danışıq janrından olan sözlər, sadə və poetik bir versiya ola bilər (məsələn, qırmızı - qırmızı / qırmızı).

Tez sinonimi tapın Semantik mənasına görə uyğun sözləri seçmək bacarığı həm təcrübəli jurnalist, həm də məktəb şagirdi üçün faydalı olacaq. Həm də özünü nəsr və jurnalistikada sınamaq istəyənlər üçün. Sözün sinonimi mətndəki təkrarlardan, çoxlu sayda eyni sözlərdən qurtulmağa kömək edir. Bu cümlələrin qurulmasında ağıllı bir texnikadır. İstənilən söz üçün oxşar sözlər tapa bilərsiniz

leksik məna

şərtlər. Bu, nitq səhvlərinin qarşısını almağa imkan verir. Mətn daha anlaşıqlı və məntiqli olur. Sinonimlər lüğəti. Rahat naviqasiya rahat axtarış üçün nəzərdə tutulub. Aşağıdakı formada sözü daxil edin, uyğun sinonimlərin siyahısı görünür. Onlar fərqlənir:

• - əşyaya görə (məsələn, asılqan, asılqan);
• - sosial qiymətləndirmə;
• - nitq üslubuna görə;
• - etimologiyaya görə;
• - məcazi mənada.

İndi düzgün sözü tapmaq üçün kitabxanaya getməyə və ya çoxlu sayda məlumatı çeşidləməyə ehtiyac yoxdur. İstənilən ziyarətçinin pulsuz istifadə edə biləcəyi müasir verilənlər bazası tərtib etdik. Xatırlamaqla beyninizi sındırmayın məktəb kurikulumu, iş yoldaşlarınızı və tanışlarınızı incitməyin. Hərtərəfli məlumat bir neçə saniyə ərzində təqdim olunacaq. Sosial şəbəkələrdə repost etmək xoşdur.