Hava qoşunlarının qərargah rəisi vəzifəsində 1955-ci ilin oktyabrında Baş Qərargahın Baş Əməliyyat İdarəsinin rəis müavini general-polkovnik Qrızlovun rəhbərliyi ilə bir qrup silahlı qüvvələrin generalı ÇXR-ə göndərildi. müəyyən edilməsindən

Winzer Bruno Üç Ordunun Əsgəri

"G" Ordu Qrupunun mövqeyi Sentyabrın 21-də Balck komandanlığı qəbul edərkən, "G" Ordu Qrupunun qoşunları aşağıdakı kimi yerləşdi: General fon Knobelsdorfun 1-ci Ordusu - Metz, Chateau-Salins bölgəsində; General Hasso'nun 5-ci Panzer Ordusu fon Manteuffel Şimali Vosges adalarını əhatə edirdi

"G" Ordu Qrupunun mövqeyi Sentyabrın 21-də Balck komandanlığı qəbul edərkən, "G" Ordu Qrupunun qoşunları aşağıdakı kimi yerləşdi: - General fon Knobelsdorffun 1-ci Ordusu - Metz-Şateau-Salins bölgəsində; - 5-ci Panzer Ordusu. General Hasso von Manteuffel Şimalı əhatə edirdi

28 oktyabr 1920-ci ildə General-leytenant P. N. Wrangelin ordu qüvvələrinin döyüş cədvəlindən çıxarış 1-ci Ordu Komandanı - General A. P. Kutepov. 1-ci Ordu Korpusu - General P. K. Pisarev. ... Drozdovski Diviziyası - General KA. Kellner Diviziya tərkibi: 1-ci Drozdovski tüfəngi

Bütün həyatını sırf müharibəyə və hərbi xidmətə həsr etmiş insana nə deyirsiniz? Özünü yaxşı bir əsgər və layiqli zabit kimi sübut edən, kifayət qədər standart olmasa da, yenə də ədalət hissi olan biri? Üç müharibədə üç ölkənin bayrağı altında vuruşmağı bacaran döyüşçü? Tarixin qavranılmasının bu və ya digər tərəfin müharibəsində qələbə faktından asılı olmadığı bir dünyada yaşasaydıq, yəqin ki, onu qəhrəman adlandırardılar. Amma biz real dünyada yaşayırıq və buna görə də Lauri Törni bəzi həmyerliləri tərəfindən səbat və cəsarətinə görə təriflənsə də, əksəriyyət (və xüsusən də ölkəmizin sakinləri üçün) hərbi cinayətkar, irqçi və rusofob olaraq qalır, Qış müharibəsi zamanı Fin ordusunda və İkinci Dünya Müharibəsi zamanı SS-də xidmət etməklə öz tərcümeyi-halını ləkələyən.

Bu məqalə "qaynar Fin oğlan"ın reputasiyasını təmizləmək və ya onu aşağılamaq məqsədi daşımır. Bu, sadəcə olaraq, döyüşməyi sevən və daxili şərəf kodeksinə əməl edən bir insanın tərcümeyi-halıdır. Oxuyun və bəlkə siz Lauri Tierneyi kim hesab etməli olduğumuz barədə öz fikrinizi formalaşdıracaqsınız: qəhrəman, cinayətkar və ya dövrünün tipik məhsulu?

Bir peşə seçimi və ilk müharibə

Lauri Allan Törni 28 may 1919-cu ildə o vaxtkı Finlandiyanın Viipuri şəhərində (indiki Leninqrad vilayətinin Vıborq şəhəri) dəniz kapitanının ailəsində anadan olub. Əksər həmyaşıdları kimi o da xizək sürməyi və ovlamağı çox sevirdi. Məktəbə daxil olduqdan sonra Lauri hərbi işlərə maraq göstərməyə başladı, daha sonra 1917-ci ildə Finlandiya polisi ləğv edildikdən sonra hüquq-mühafizə funksiyalarını öz üzərinə götürən yarımhərbi təşkilat olan Schutskor (Təhlükəsizlik Korpusu) sıralarına qoşuldu. Bundan sonra, 1938-ci ildə Turney könüllü olaraq orduya getdi, burada onun potensialını gördülər və Lowry kiçik çavuş rütbəsi ilə qayıtdığı kursa göndərdilər.

Fevral inqilabı zamanı NikolayII təkcə rus taxtından deyil, həm də Finlandiya Böyük Hersoqluğu titulundan imtina etdi, bu da öz növbəsində Finlandiya hökumətinə ölkənin müstəqilliyini elan etməyə imkan verdi. Hökumətin yeniliklərindən biri də polisin ləğvi oldu. Bu dövrdə bütün ölkədə hüquq-mühafizə bölmələrinin - Şyutskorun kortəbii meydana çıxması qeyd edildi. Kənd yerlərində, eləcə də işçilər arasında Punakaart (Fin Qırmızı Qvardiya) bölmələri eyni funksiyaları öz üzərinə götürdü. İdeoloji ziddiyyətlərə görə, anti-kommunist əhval-ruhiyyənin güclü olduğu Şutskor tez-tez Punakaart dəstələri ilə silahlı qarşıdurmaya girir və 1918-ci ildə Təhlükəsizlik Korpusu "Fin İnqilabı" nın yatırılmasında fəal iştirak edirdi.

Lauri Törninin çavuş rütbəsinə yiyələnməsi Sovet-Fin müharibəsinin başlaması ilə üst-üstə düşür. "Motti Matti" (Qazan ustası Matti) ləqəbli mayor Matti Armas Aarnionun komandanlığı ilə o, 4-cü Jaeger batalyonunun tərkibində polkovnik Kondraşovun komandanlığı altında məşhur Ölümdə 18-ci Piyada Diviziyasının mühasirəyə alınması və məhv edilməsi əməliyyatında iştirak etmişdir. Vadisi. Döyüşlər zamanı Lauri komandanlıq tərəfindən həlledici hərəkətə qadir bir döyüşçü kimi qeyd edildi. Buna görə də onu zabitlər məktəbinə göndərdilər. Turninin özü üçün bu, onun peşə seçimində yanılmadığının növbəti təsdiqi idi. Sovet-Fin müharibəsinin sonunda Lauri Törni ikinci leytenant rütbəsi ilə və sinəsində üç mükafatla (Azadlıq Bürünc medalı, Azadlıq Gümüş Medalı və Qış Müharibəsi Medalı) gəldi.

Son peşə seçimi ilə yanaşı, məhz bu dövrdə gənc Fin qızğın anti-kommunist, millətçi və rusofob kimi ortaya çıxdı. Bununla belə, eyni fikirdə olan digər avropalılarla müqayisədə Lourinin bunun üçün yaxşı səbəbləri var idi. Fakt budur ki, müharibənin nəticəsi 1940-cı il Moskva müqaviləsi oldu, ona görə təxminən 40.000 kvadrat kilometr Finlandiya ərazisi Sovet İttifaqına verildi və bu torpaqlar arasında Terninin kiçik vətəni Viipuri şəhəri də var idi. Gənc leytenant evini və valideynlərinin evini itirdi və qərəzsiz mühakimə etsək, niyə qarşıdan gələn dünya münaqişəsində Lauri Törni, bir çox gənc Finlər kimi, Reyxin tərəfini seçdiyini başa düşmək olar.

Fin qisası

1941-ci ilin may ayında Lauri Törni və təxminən 1300 fin könüllüdən ibarət bir şirkət Almaniyaya getdi və burada SS qoşunlarında xidmət etmək üçün hərbi təlim keçdi. Daha sonra təlim keçmiş finlərdən Nordost SS könüllü batalyonu (SS-Freiwilligen Bataillon Nordost) yaradılır. Bu batalyonun tərkibində Lauri Wehrmacht-da leytenant rütbəsinə bərabər olan Untersturmführer rütbəsi alır. 1941-ci ilin iyununda Almaniyanın SSRİ-yə hücumu, yəqin ki, Tierneyi sovetlərlə hesablaşmaq üçün əla fürsət hesab edirdi, lakin SS Baş İdarəsinin onun taleyi ilə bağlı öz fikirləri var idi. Həmin ilin iyul ayında gənc Fin Untersturmführer və bir neçə başqa zabit tərxis olunaraq Finlandiyaya geri göndərildi. Buna səbəb SS Nordost batalyonunda lazımi sayda zabitlərin çox olması idi. Bir sözlə, Lauri Tierney üçün sadəcə olaraq uyğun mövqe yox idi.

Fin könüllü batalyonunun yaradılması öz proseduruna görə digər ölkələrdəki analoji bölmələrin yaradılmasından fərqlənirdi. Hələ 1941-ci ilin əvvəllərində Alman hərbi attaşesi Finlandiyada SSRİ-dən qisas almaq istəyən çoxlu Qış Müharibəsi veteranlarının olduğunu bildirdi. Bununla belə, Finlandiya ərazisi almanlar tərəfindən işğal edilməmişdir və buna görə də bu prosesə iki suveren dövlət cəlb edilməli idi, onlardan birində (Finlandiya) bu növ xidmət muzdlu iş hesab olunurdu və müvafiq maddənin altına düşürdü. cinayət məcəlləsi. Eyni zamanda, Finlandiya imtinası ilə Reyx ilə münasibətləri korlamaq istəmədi, buna görə də bütün aspektləri həll etmək bir neçə ay çəkdi. Nəticədə, işə qəbul gizli şəkildə və Almaniyanın sənaye müəssisələrində işləmək üçün könüllülərin göndərilməsi adı altında həyata keçirilirdi.

1941-ci ilin avqustundan Finlandiya silahlı qüvvələrinin 1-ci diviziyasının 8-ci yüngül xüsusi dəstəsinə komandanlıq edən Törni SSRİ ilə müharibəyə girdi. Onun dəstəsi hərbi səfərinə Kareliyanın möhkəmləndirilmiş ərazisindən başlayıb, sonra Olonets, Petrozavodsk və Kondopoqanın işğalında, həmçinin Medvejyeqorsk və Pinduşinin alınmasında iştirak edib. Fin qoşunları Murmansk ilə dəmir yolu əlaqəsini kəsməyə və Medvejyeqorsk vilayətində cəbhədə vəziyyəti sabitləşdirməyə nail olduqdan sonra Lauri və onun xüsusi təyinatlı dəstəsi kəşfiyyat reydlərinə cəlb edilib.

1942-ci ilin martında Lauri Turney leytenant rütbəsinə yüksəldi, lakin bir neçə gün sonra eyni bədbəxt Medvejyeqorsk ərazisində kəşfiyyat əməliyyatlarından birində leytenant Lauri Turney minaya basdı və qəlpələrin bir hissəsini aldı. O, qismən iflic olduğundan hərbi hospitala göndərilir. Ancaq yara ilə yanaşı, Fin başqa bir baş leytenant rütbəsi alır. Lauri yaralarından sağalaraq müharibəyə qayıdanda artıq aktiv döyüşlər mərhələsini keçmiş və mövqe tutmuşdu. Baş leytenant Torninin bölməsi lazımsız olduğu üçün dağıdıldı və özü də xoşbəxt təsadüf nəticəsində həmin Matti Aarnionun komandiri olduğu 56-cı Piyada Alayına göndərildi.

Sovet-Fin müharibəsi 1941–1944 daxili tarixşünaslıqda Böyük Vətən Müharibəsi cəbhəsinin bir hissəsi hesab olunur, Almaniyada Barbarossa planının bir hissəsi və İkinci Dünya Müharibəsinin ayrılmaz hissəsi kimi qəbul edilir. Əksər fin tarixçiləri bunu “Davam müharibəsi” adlandırırlar, çünki Finlandiya sakinləri özləri bu münaqişədə Qış Müharibəsi üçün SSRİ-dən qisas almaq və Moskva Müqaviləsinə əsasən itirilmiş əraziləri geri qaytarmaq şansını gördülər.

Lauri Törninin son müharibədəki xidmətlərini xatırlayaraq, 1942-ci ilin dekabrında "Motti Matti" ona 1-ci diviziyanın hərbi qulluqçuları arasından könüllüləri onların bazasında ayrıca mühafizəçilər dəstəsi yaratmaq üçün işə götürməyi tapşırır. Bu şirkət cəbhə xəttinin arxasında da daxil olmaqla, xüsusi tapşırıqları yerinə yetirmək üçün lazım idi. 1943-cü ilin yanvarına qədər xüsusi Jaeger bölməsi tamamlandı. Qeyri-rəsmi dairələrdə “Turni” adlandırılan xüsusi təyinatlı mühafizəçilərin bütün döyüşçüləri geyimlərində sarı şimşək fonunda böyük qırmızı “T” hərfi olan mavi zolaqlar taxmışdılar.

Bu bölmənin ən böyük qələbələri Qırmızı Ordunun Kareliyadakı arxa cəbhəsindəki işlər hesab edilə bilər. Digər xidmətləri ilə yanaşı, 1943-cü ilin martında mühafizəçilər sovet diversantlarının cəbhə xəttini keçərək Fin qoşunlarının arxasına keçməsinin qarşısını ala bildilər. 1944-cü il iyulun 26-dan avqustun 13-dək o vaxta qədər Mannerheim xaçını almış Lauri Törni İlomantsi döyüşlərində iştirak etdi. Maraqlıdır ki, məhz bu dövrdə Finlandiyanın gələcək prezidenti Mauno Koivistonun öz heyətində döyüşüb. Həmin ilin avqustunda baş leytenant Törni kapitan oldu, lakin artıq 19 sentyabr 1944-cü ildə Finlandiya SSRİ ilə barışıq bağladı və Finlandiya ilə ruslarla müharibə yenidən başa çatdı.

“Turninin Jagers” xüsusi dəstəsi həm ön cəbhədə, həm də ondan kənarda getdikcə daha uğurlu əməliyyatlar apardıqca, Laurinin tərcümeyi-halında müxtəlif mifik detallar toxunmağa başlayır. Məsələn, ən çox yayılmış mif–Sovet komandanlığı "ölü və ya diri" Lauri Törni üçün üç milyon Fin markası mükafat təyin etdi. Əksər ekspertlər bunun mif olduğunu iddia edirlər, çünki SSRİ-də, prinsipcə, düşmən düşərgəsindən olan insanlara mükafat təyin etmək ənənəsi yox idi.

Prinsip məsələsi

Finlandiya SSRİ ilə atəşkəs bağladıqdan sonra yeni “müttəfiqlərin” təzyiqi altında Almaniyaya qarşı silah tutdu. Lauri Tierney öz prinsiplərinə sadiq qaldı. O zaman onun Lapland müharibəsində iştirak etməkdən imtina edib ehtiyata çıxmaqdan başqa yolu yox idi, lakin “şans” onu üzvləri Abverlə fəal əməkdaşlıq edən və bir sıra döyüşçülər hazırlayan almanyönlü müqavimət hərəkatı ilə bir araya gətirdi. Sovet qoşunlarının Finlandiya ərazisinə girəcəyi təqdirdə təxribatlar. Bu insanların sayəsində Turney 1945-ci ilin yanvarında alman sualtı qayığı ilə Almaniyaya getdi. Orada o, alman əsgərlərinə qış şəraitində müharibə aparmağı öyrədir, eyni zamanda SS təxribat məktəbində (SS-Yaqdverbənd) “mütərəqqi hazırlıq” kursu keçib. Bir müddət sonra məlum oldu ki, SSRİ Finlandiyanı işğal etməyi planlaşdırmır. Ölkəsinə qarşı təxribat əməliyyatlarında iştirak etmək Lauri Törninin əxlaq prinsiplərinə zidd olduğu üçün alman komandanlığı onu Şərq Cəbhəsinə döyüşə göndərdi. Aprel ayında Reyxə xidmətlərinə görə Lauri kapitan rütbəsinə bərabər olan fövqəladə SS-Hauptsturmführer rütbəsi və 2-ci dərəcəli Dəmir Xaç aldı.

Avropada müharibənin bitməsinə bir neçə gün qalmış Turney Britaniya və Amerika qüvvələrinə təslim oldu və Lübekdəki hərbi əsir düşərgəsinə yerləşdirildi. Müharibədən sonrakı çaşqınlıqda o, qaçıb Finlandiyaya qayıtmağı bacardı, lakin orada 1946-cı ildə vətənə xəyanətdə ittiham olundu, ardınca 6 il həbs cəzası aldı. 1948-ci ildə Turney, iki ildən az müddətdə dəmir barmaqlıqlar arxasında üç qaçmağa cəhd etməsinə baxmayaraq, prezident tərəfindən əfv edildi. Həbsdən azad edildikdən sonra belə, Törni növbəti həbsdən ciddi şəkildə qorxurdu, buna görə də 1949-cu ildə İsveçə qaçdı və burada saxta sənədlərdən istifadə edərək Karakasa gəmidə dənizçi kimi işə götürüldü.

Milad, 1949

Latın Amerikasında tale onu yenidən keçmiş komandir Matti Aarnio ilə bir araya gətirir. Onların hansı mövzulardan danışdıqları məlum deyil, lakin qısa müddətdən sonra Turney başqa bir ticarət gəmisinə işə götürüldü. Onun gəmisi Meksika körfəzindən keçərkən fin dənizə atladı və sahilə çataraq Nyu-Yorka yola düşdü. Fin-Amerika icması Laurinin işə düzəlməsinə kömək etdi. O, əvvəlcə dülgər, sonra isə təmizlikçi işləmişdir. 1953-cü ildə ona ABŞ-da yaşamaq icazəsi verilib.

SS-də xidmət edənlərin qoltuqlarının altında və ya çiyinlərində xüsusi fərqləndirici döymələr var idi, bəzən ağızlarının damında döymə olanlar da olurdu. Qan qrupunu ehtiva edən belə bir işarə yaralı SS adamına ilk yardım baxımından Wehrmacht əsgərləri üzərində üstünlük təmin etdi. Müharibədən sonra qaliblər potensial müharibə cinayətkarlarını adi düşmən əsgərlərindən ayırmaq üçün yoxlamadan istifadə edə bilərdilər. Bəzi məlumatlara görə, Lauri Turney ABŞ-a gəldikdən sonra döyməsini öz bıçağı ilə kəsib.

Turninin son müharibəsi

1954-cü ildə fin qaçaq adını və soyadını dəyişdi və indi onu Larri Alan Torn adlandırmağa başladılar. Yeni sənədlərlə o, ABŞ ordusuna yazılıb. Amerika silahlı qüvvələrinin sıralarında Reyxin tərəfində vuruşmuş keçmiş Fin zabitləri ilə görüşdü. Onların bəziləri xüsusi təyinatlılarda xidmət edirdi. Finlandiya ordusu və SS sıralarında işə qəbul edilənlərin "istismarları" haqqında öyrəndikdən sonra onu içəri çəkdilər və tezliklə 35 yaşlı Şəxsi Larri Yaşıl Beret oldu.

Birləşmiş Ştatlarda “Lodge Qanunu” adlanan qanun var ki, onun sayəsində Amerika Birləşmiş Ştatlarında yaşamaq icazəsi olan hər bir mühacir orduya qoşula bilər. Beş il xidmət etdikdən sonra əcnəbi vətəndaşlıq üçün müraciət edə bilər. İkinci Dünya Müharibəsindən sonra bir çox keçmiş SS və Wehrmacht əsgərləri bundan istifadə etdilər, çünki ABŞ-da onlara Avropadan, hətta Sovet İttifaqından daha çox sədaqətlə yanaşırdılar.

Torn bir neçə il Amerika əsgərlərinə qış döyüş taktikasını, xizək sürməyi, partizan müharibəsini və sağ qalmağın əsaslarını öyrətdi, eyni zamanda paraşütlə tullanmağı özü mənimsədi. 1957-ci ilə qədər Larri Torn artıq birinci leytenant idi. 1958-1962-ci illərdə Qərbi Almaniyada yerləşən ABŞ Hava Desant Qüvvələrinin 10-cu Qrupunda xidmət etmişdir. 60-cı illərdə o, qrupu ilə birlikdə İran dağlarında Amerika casus təyyarəsinin qəzaya uğradığı yerdən məxfi sənədlərin çıxarılması əməliyyatını uğurla həyata keçirib. Bu missiya komandanlığa qeyri-mümkün görünürdü, lakin Thorne sayəsində uğurla başa çatdı. Larri kapitan rütbəsinə yüksəldi və onun adı ABŞ Xüsusi Təyinatlı Qüvvələrində əfsanəyə çevrildi.

1963-cü ildə Torn Vyetnama göndərildi. Hərbi karyerasının böyük hissəsini sovetlərə qarşı döyüşməklə keçirən Larri indi SSRİ-nin gizli şəkildə dəstəklədiyi yerli kommunistlərlə mübarizə aparmaq üçün Vyetnama gedirdi. Cənub-Şərqi Asiyanın cəngəlliklərində keçirdiyi altı ay ərzində kapitan Larri Torn bir neçə yara aldı, həmçinin Bürünc Ulduz, Bənövşəyi Ürək (təkrarlanan yaralar üçün palıd yarpaqları ilə), Möhtəşəm Uçan Xaç və Fəxri Legion ordeni aldı. bir neçə medal.

1965-ci ildə Torn ABŞ-ın çox məxfi xüsusi təyinatlılar bölməsinin Hərbi Yardım Komandanlığının Vyetnam – Tədqiqatlar və Müşahidə Qrupunun bir hissəsi kimi, 1965-ci ildə MACV-SOG (Parlaq Pirinç) kimi qısaldılmış, məqsədi kəşf etmək və kəşf etmək olan Parlaq Pirinç Əməliyyatında iştirak etmişdir. "Ho Chi Minh Trail"i kəşf edin. 1965-ci il oktyabrın 18-də əməliyyatların birində kapitan Larri Tornu daşıyan vertolyot Da Nangdan 40 kilometr aralıda göy gurultusuna tutuldu və qəzaya uğradı. Finnin cəsədini tapmaq mümkün olmayıb, lakin araşdırma zamanı komandanlıq belə qənaətə gəlib ki, çox güman ki, o, ölüb. Bununla əlaqədar 1996-cı ildə ona ölümündən sonra ABŞ Silahlı Qüvvələrində mayor rütbəsi verilib. 1999-cu ildə Larri Tornun qalıqları aşkar edilmişdir. 2003-cü ilə qədər onların şəxsiyyəti müəyyənləşdirildi və bütün rəsmiyyətlər həll edildikdən sonra Torn və Vyetnamlı helikopter pilotları Amerika Birləşmiş Ştatlarının qəhrəmanları kimi Arlinqton Milli Qəbiristanlığında şərəflə dəfn edildi.

Lauri Törninin ölümü daha çox əfsanəyə səbəb oldu. Beləliklə, bəzi sui-qəsd nəzəriyyəçiləri iddia edirlər ki, kapitan Tornun ölümünün sovet xüsusi xidmət orqanlarının çox məxfi əməliyyatı nəticəsində Finni “Terninin Jagerləri” və SS qoşunlarının tərkibində göstərdiyi istismarları bağışlamadı. Lakin başındakı mükafatlı əfsanədə olduğu kimi, bu şayiələri həm təkzib etmək, həm də təsdiqləmək çətindir.

Ölümdən sonra həyat

90-cı illərdən bəri Lauri Törni getdikcə daha çox müharibə qəhrəmanı kimi danışılır və bu, bir çox mübahisələrə səbəb olur. Bəziləri Törninin SS adamı olduğunu və SS-nin müharibədəki hərəkətlərinin Nürnberq Tribunalı tərəfindən cinayət kimi tanındığını iddia edir - buna görə də Fin də müharibə cinayətkarıdır və apriori müharibə qəhrəmanı ola bilməz. 1946-cı ildə vətənə xəyanətdə ittiham olunduğu da tez-tez xatırlanır. Laurinin müdafiəçiləri hesab edirlər ki, Sonder komandanlıqlarının və konsentrasiya düşərgələrini qoruyan SS bölmələrinin günahlarına görə SS qoşunlarını günahlandırmaq tamamilə düzgün deyil. Lauri Törninin özü SS-də xidmət etmək istisna olmaqla, heç bir hərbi cinayətə görə məhkum edilməmişdi və ona qarşı irəli sürülən bütün ittihamlar sovet və sovetyönlü kəşfiyyat xidmətlərinin hiylələri idi.

Bütün bu şırınga Turninin diqqətini bütün növ pop mədəniyyət xadimlərindən cəlb etdi. Məsələn, 1968-ci ildə Robin Murun əsəri əsasında baş qəhrəmanın prototipi Larri Torndan başqası olmadığı “Yaşıl Berelilər” filmi çəkildi. Törni 2004-cü ildə Finlandiyanın YLE milli yayım şirkəti tərəfindən "100 ən böyük fin" siyahısında 52-ci yerdə qərarlaşıb.

Onun şərəfinə ənənəvi Fin puuko bıçağının xüsusi modeli buraxılıb. Finlandiyanın bir çox muzeylərində onun həyatından bəhs edən xüsusi sərgilər var. 2010-cu ildə Vyetnamdakı döyüş xidmətinə görə o, ABŞ ordusunun xüsusi təyinatlı qüvvələrinin ilk xarici fəxri üzvü oldu. Koloradoda Fort Carson hərbi bazasında 10-cu Xüsusi Qrupun binası onun şərəfinə adlandırılıb. Keçən il işi demək olar ki, tamamilə hərb tarixi ilə bağlı olan İsveçin power metal qrupu Sabaton “Heroes” albomunu buraxdı. Bu albomda Finlandiyanın milli qəhrəmanı Lauri Törniyə həsr olunmuş “3 ordunun əsgəri” adlı mahnı var.

Müharibə xatirəsinin həddən artıq təzə olduğu və insanların çoxunun Üçüncü Reyxlə bu və ya digər şəkildə bağlı olan hər şeyi mənfi qəbul etdiyi ölkəmizdə bu adam heç vaxt qəhrəman olmayacaq, lakin onun sayəsində heç kim inkar edə bilməz. qeyri-adi həyat yolu ilə Lauri Alan Turney 20-ci əsrin hərbi tarixinin ən maraqlı şəxsiyyətlərindən biri oldu.

Bruno Vinzer.

Bruno Vinzer

Müəllifin Reyxsverdə, Hitler Vermaxtında və Bundesverdəki xidmətlərindən bəhs edən bir Alman zabitinin xatirələri. 1960-cı ildə Bundesver qərargahının zabiti Bruno Vinzer gizli şəkildə Qərbi Almaniyadan Almaniya Demokratik Respublikasına getdi və burada həyatının hekayəsini bu kitabı nəşr etdirdi.

Bruno Vinzer. Üç ordunun əsgəri.

"Şəxsi məsələdə" sözü

Bu qeydlər heç bir halda əsgərin tərcümeyi-halı kimi nəzərdə tutulmayıb, baxmayaraq ki, mən burada Reyxsverdə, Vermaxtda və Bundesverdə xidmət etdiyim illər ərzində yaşadıqlarımdan danışıram. Yalançı əsgər romantikası ilə dolu kitablar və filmlər özümü bu peşəyə həsr etmək qərarıma böyük töhfə verdi, buna görə də həyatımın ən yaxşı illəri mənasız və səmərəsiz keçdi.

Mən bu illəri məhz yaşadığım kimi təsvir etmək niyyətindəyəm; hadisələri tam olaraq gördüyüm kimi canlandırın; onlardan ümumi mənafeyimiz üçün zəruri hesab etdiyim dərsləri götürün. Odur ki, hərbi təhsilin eybəcərliklərini ört-basdır etmək, hətta daha çox ön cəbhədə gedən döyüşləri bəzəmək tamamilə yersiz olardı. Mən özüm çox gec başa düşdüm ki, mürtəce Reyxsver, Hitler Vermaxtı və psevdodemokratik Bundesver bir-birindən ancaq xarici atributlarına görə fərqlənir; Bundesverin xarakteri və məqsədləri dəyişməyib. Buna görə də kitabımın məqsədi, nəyin bahasına olursa olsun, militarizm ilə həqiqi hərbi ruh arasında davamlı ziddiyyəti göstərməkdir.

Üç orduda minlərlə dəfə “doğrudur” dedim, ta ki dəyişməz “yox” deyənə qədər, zərərli ənənələrin gücünü sarsıdıb. Tarixdən heç vaxt dərs almayan, xatirələrində və yubiley çıxışlarında ölümə göndərdikləri əsgərlərin xaç yolunu ideallaşdırmağa çalışan istefada olan generalların yalançı pafosunu keçmiş müharibə iştirakçısının sözləri ilə müqayisə edirəm. həqiqət və sülh üçün səmimiyyətlə çalışan. O dövrün hadisələri ilə bağlı bəzən çəkdiyim qəddar şəkillər, müharibənin böyük əziyyətlərini çəkməyə məhkum olmuş bütün qadınlara və kişilərə - arxa cəbhədə və ya cəbhədə - mənim borcumdan ilham aldı; cinayətkar siyasi rejim tərəfindən etibarına xəyanət edən və böyük səylər bahasına faşizm üzərində qələbə qazananların qarşısında.

Bəzilərinin fədakarlığını inkar etmək başqalarının qələbəsini qiymətləndirməmək olardı.

Mənim kimi militarizmə xidmət edərək həm öz xalqının, həm də başqa xalqların mənafeyinə düşmən olan məqsədlər üçün istifadə edilən Birinci və İkinci Dünya Müharibələrinin bir çox şahidləri hələ də sağdır. Bu hərbi nəsillərin hər ikisi üçüncü dünya müharibəsinin alovunun alovlanmasının qarşısını almaq üçün gündən-günə özlərinin əsas vəzifəsi hesab etməlidirlər. Amma Almaniyada bəzi insanlara hələ də yanlış ənənələr, sosial fərqliliklər, kapitalist maraqları və təhsilin yeritdiyi qərəzlər mütərəqqi mövqe tutmağa mane olur. Sülh ideyası və “bir daha heç vaxt” şüarı hələ orada kök salmayıb; lakin bizim günlərdə yaranmış ilkin şüursuz “rədd”dən parlamentdənkənar müxalifətə qədər inkişaf yolu sübut edir ki, getdikcə daha çox Qərbi Almaniya vətəndaşları Federativ Respublikasının inkişafının hansı istiqamətdə getdiyini anlamağa başlayırlar. Sülh yolunda maneələr aradan qaldırılmalıdır. Mənim işim də bu məsələyə təvazökar töhfə olmalıdır.

Qoy bu kitab atalar, yaxın keçmişin şahidləri və oğullar arasında gələcəyi təcəssüm etdirən zəruri dialoqun hər ikisinə fayda gətirməyə davam etməsinə kömək etsin.

"Mayor Winzer özü ilə lent yazılarını götürdü?"

Bu gün, 1960-cı ilin may günü əvvəlkilərdən heç nə ilə fərqlənmirdi. Saatıma baxmadan da vaxtı deyə bilirdim. Eyvanım cənuba baxırdı və günəş yavaş-yavaş evin sol küncündən çıxanda səhər saat doqquz idi.

Maşınların axını adi məcrasına qayıdıb – iş günü başlamamış genişlənir, buradan bir daş atım məsafəsində olan yağışlardan sonra su basmış Reyn çayını xatırladır. Bu maşın axınından şəhərə sıçrayan insanlar artıq bir neçə saatdır ki, fabriklərdə və mağazalarda olmuş və ya çoxsaylı müəssisələrdə stullarda oturmuşdular. Bütün əvvəlkilərdən heç bir fərqi olmayan bir gün.

Küçələrdə fit çalıb bir-birini səsləyən uşaqların gurultusu və gülüşləri susdu, hər tərəfdən məktəbə qaçan rəngarəng bir xəttə birləşdilər. Yaxınlıqda bir yerdə pəncərədən qadın səsi eşidildi və yaxınlıqda radiodan musiqi səslənirdi.

Hava baharın ləzzətli təravəti ilə qəribə şəkildə birləşən məşğul yaşayışlı, işləyən şəhərin aramsız, lakin zahirən narahatedici olmayan uğultu ilə dolu idi. Mayın digər günlərindən fərqlənməyən May günü idi.

Burada, Karlsruenin kənarında, Badendə Bundesverin zabitləri və komissarları kəndi var. Meşənin ortasında altı üçmərtəbəli müasir, açıq rəngli bina dayanır. Buraya yalnız xüsusi magistral yol və ya piyadalar üçün hasarlanmış cığır boyunca gələ bilərsiniz. Magistral yol dayanacaq üçün nəzərdə tutulmuş əyri-bucaqlı dalanda bitir və onun ətrafında evlərin düzülüşü əcdadlarımızın istifadə etdiyi araba hasarını və ya bəlkə də son müharibədə məşhurlaşan “hərtərəfli müdafiəni” xatırladır. . Adi mülki insanlar bu kənddən qaçırlar. Bütün qarnizonlarda Bundesver "silosları" haqqında zarafatlar edirlər - və olduqca acınacaqlıdırlar.

Bu binalardan birinin üst mərtəbəsində gözəl, geniş mənzilim var idi. Mətbəx, hamam, iki tualet, uşaq otağı, yataq otağı, yeməkxana və ofis - bunlar mənim ailəmin kirayə götürdüyü əşyalardı. Dünyadan qapalı olan bu kiçik sevinc məskənini iki otağın qapıları açılan təxminən doqquz metr uzunluğunda bir eyvan tamamladı.

Meşə evlərə o qədər yaxınlaşırdı ki, ağacların budaqları az qala pəncərələrə dəyirdi.

Tünd qırmızı dələlər çiçək qutularına dırmaşaraq onlar üçün gizlədilmiş qoz-fındıq aparırdılar.

Həmin səhər Mey sanki özünü bütün cazibədarlığı ilə göstərmək istəyirdi. Günəş parlayırdı və o qədər isti idi ki, həyat yoldaşımla balkonda səhər yeməyi yedik. Yemək otağında oğlum Ulrix hörmə arabasında uzandı və insanın yer üzündəki varlığının on ikinci ayında yatdığı dinc, dərin yuxuda yatdı. Və bundan əvvəl mən onunla xalçada oynamışam. Bu kiçik sevinc mənim üçün nadir idi: günlərimi kəndimizdən kənarda xidmətdə keçirdim. Amma indi məzuniyyətim başladı və mən və həyat yoldaşım körpə ilə səyahətə çıxıb-çıxmayacağımıza hələ qərar verməmişik. Hələ heç bir planımız yox idi, sadəcə dincəlmək istəyirdim.

Bu günün həyatımda çox xüsusi əhəmiyyət kəsb edəcəyinə dair heç bir təsəvvürüm yox idi, baxmayaraq ki, mən tamamilə aydın olmayan bir vəziyyətdən çox narahat idim, buna görə tətilimə baxmayaraq işə getdim.

Mən Cənub Hava Qüvvələri Qrupunun mətbuatla əlaqə zabiti idim. Bu yaxınlarda Karlsruedə təşkil etdiyim mətbuat konfransında nazir Frans İosif Ştrausla fikir ayrılığı yarandı. Rəhbərlərdən heç olmasa bir növ cavab gözləyirdim və ondan yaxşı heç nə gözləmək mümkün olmadığı gün kimi mənə aydın idi. Ştraus bir çox zabitin ona qarşı müxalifətdə olduğunu eşitmişdi və o, şübhəsiz ki, buna reaksiya verəcəkdi.

Saat on radələrində kənddən “Cənub” qrupunun qərargahına yollandım. O, şəhərin mərkəzində, əsas stansiya ilə üzbəüz, Bundesverin icarəyə götürdüyü və ehtiyaclarına uyğunlaşdırdığı Reyxşof otelində yerləşirdi.

Binanın qarşısında, rəsmi avtomobillər üçün dayanacaq olan sağ tərəfdə bir neçə cip, bir çox standart mavi-boz Bundesver şəxsi avtomobilləri və böyük bir generalın Opel Kapitanı var idi. Xoşbəxtlikdən, solda, qərargah əməkdaşlarına məxsus maşınların arasından Volkswagen-imə yer tapdım.

Reyxşofa girəndə mühafizəçi məni salamladı və mülki geyimdə olmağıma baxmayaraq, şəxsiyyətimi tələb etmədən içəri buraxdı. O, məni tanıyırdı və bundan əlavə, demək olar ki, hamımız o zaman mülki geyimdə idik və yalnız ofisdə şkafda saxlanılan formanı geyinirdik. Dərsin sonunda hamı yenidən paltarını dəyişdi. Biz, belə desək, “hərbi geyimli vətəndaş”ı “mülki geyimli əsgər”lə müqayisə etdik. Bu pərdə altında bizi Bundesver zabitləri kimi tanımaq və hardasa küçədə, restoranda, qatarda və s. bizimlə arzuolunmaz mübahisəyə başlamaq mümkün deyildi. Biz tez-tez peşəmizi “müdafiə etməli” olurduq: xalqın əksəriyyəti remilitarizasiya ilə qəti şəkildə razılaşmır, baxmayaraq ki, Bundesverlə bağlı hər bir layihə həmişə Bundestaq tərəfindən qəbul edilirdi.

Gözətçinin salamına cavab verdikdən sonra vestibüldən keçərək geniş pilləkənə tərəf getdim. Dördüncü mərtəbədə qərargahın kadrlar şöbəsi, uzun dəhlizin sonunda isə mənim şöbəm var idi, onun funksiyası gəncləri Bundesverə cəlb etmək üçün mülki təşkilatlarla əlaqə yaratmaq idi. Şöbənin tutduğu dörd otaqdan birində məzuniyyət zamanı məni əvəz edən kapitan Nebenin indi işlədiyi kabinetim var idi. Pəncərədən izdihamlı stansiya meydanı görünürdü. Ofisdə yazı masası, otağın divarları boyunca qovluqlar və qəzetlər üçün rəflər, ortada isə dəyirmi masa və dörd rahat yumşaq stul var idi. Düzdür, onlar hərbi qurum üçün o qədər də uyğun deyildilər, amma mənim ziyarətçilərim əsasən bundesverin üstünlüklərini onlara öyrətdiyim jurnalistlər idi. Və bəzən rahat oturacaqda səbirlə dinləyirsən.

Ofisimdə NATO-nun hərbi bazaları ilə dünya xəritəsi, Almaniyanın 1937-ci il sərhədləri daxilində təmsil olunduğu Avropanın xəritəsi asılmışdı - lakin bir xüsusiyyəti ilə qırmızı boya ilə boyanmış ADR ərazisi Sovet zonası adlanırdı. - və böyük bir rəsm. Bu, Vermaxt motorlu piyadalarının sovet mövqeyinə hücum edərkən tam sürətlə yarışmasını təsvir etdi - rəssam burada hücum anını ələ keçirdi. Rəsmlər...

Winzer Bruno.

Üç ordunun əsgəri

"Şəxsi məsələdə" sözü

Bu qeydlər heç bir halda əsgərin tərcümeyi-halı kimi nəzərdə tutulmayıb, baxmayaraq ki, mən burada Reyxsverdə, Vermaxtda və Bundesverdə xidmət etdiyim illər ərzində yaşadıqlarımdan danışıram. Yalançı əsgər romantikası ilə dolu kitablar və filmlər özümü bu peşəyə həsr etmək qərarıma böyük töhfə verdi, buna görə də həyatımın ən yaxşı illəri mənasız və səmərəsiz keçdi.

Mən bu illəri məhz yaşadığım kimi təsvir etmək niyyətindəyəm; hadisələri tam olaraq gördüyüm kimi canlandırın; onlardan ümumi mənafeyimiz üçün zəruri hesab etdiyim dərsləri götürün. Odur ki, hərbi təhsilin eybəcərliklərini ört-basdır etmək, hətta daha çox ön cəbhədə gedən döyüşləri bəzəmək tamamilə yersiz olardı. Mən özüm çox gec başa düşdüm ki, mürtəce Reyxsver, Hitler Vermaxtı və psevdodemokratik Bundesver bir-birindən ancaq xarici atributlarına görə fərqlənir; Bundesverin xarakteri və məqsədləri dəyişməyib. Buna görə də kitabımın məqsədi, nəyin bahasına olursa olsun, militarizm ilə həqiqi hərbi ruh arasında davamlı ziddiyyəti göstərməkdir.

Üç orduda minlərlə dəfə “doğrudur” dedim, ta ki dəyişməz “yox” deyənə qədər, zərərli ənənələrin gücünü sarsıdıb. Tarixdən heç vaxt dərs almayan, xatirələrində və yubiley çıxışlarında ölümə göndərdikləri əsgərlərin xaç yolunu ideallaşdırmağa çalışan istefada olan generalların yalançı pafosunu keçmiş müharibə iştirakçısının sözləri ilə müqayisə edirəm. həqiqət və sülh üçün səmimiyyətlə çalışan. O dövrün hadisələri ilə bağlı bəzən çəkdiyim qəddar şəkillər, müharibənin böyük əziyyətlərini çəkməyə məhkum olmuş bütün qadınlara və kişilərə - arxa cəbhədə və ya cəbhədə - mənim borcumdan ilham aldı; cinayətkar siyasi rejim tərəfindən etibarına xəyanət edən və böyük səylər bahasına faşizm üzərində qələbə qazananların qarşısında.

Bəzilərinin fədakarlığını inkar etmək başqalarının qələbəsini qiymətləndirməmək olardı.

Mənim kimi militarizmə xidmət edərək həm öz xalqının, həm də başqa xalqların mənafeyinə düşmən olan məqsədlər üçün istifadə edilən Birinci və İkinci Dünya Müharibələrinin bir çox şahidləri hələ də sağdır. Bu hərbi nəsillərin hər ikisi üçüncü dünya müharibəsinin alovunun alovlanmasının qarşısını almaq üçün gündən-günə özlərinin əsas vəzifəsi hesab etməlidirlər. Amma Almaniyada bəzi insanlara hələ də yanlış ənənələr, sosial fərqliliklər, kapitalist maraqları və təhsilin yeritdiyi qərəzlər mütərəqqi mövqe tutmağa mane olur. Sülh ideyası və “bir daha heç vaxt” şüarı hələ orada kök salmayıb; lakin bizim günlərdə yaranmış ilkin şüursuz “rədd”dən parlamentdənkənar müxalifətə qədər inkişaf yolu sübut edir ki, getdikcə daha çox Qərbi Almaniya vətəndaşları Federativ Respublikasının inkişafının hansı istiqamətdə getdiyini anlamağa başlayırlar. Sülh yolunda maneələr aradan qaldırılmalıdır. Mənim işim də bu məsələyə təvazökar töhfə olmalıdır.

Qoy bu kitab atalar, yaxın keçmişin şahidləri və oğullar arasında gələcəyi təcəssüm etdirən zəruri dialoqun hər ikisinə fayda gətirməyə davam etməsinə kömək etsin.

"Mayor Winzer özü ilə lent yazılarını götürdü?"

Bu gün, 1960-cı ilin may günü əvvəlkilərdən heç nə ilə fərqlənmirdi. Saatıma baxmadan da vaxtı deyə bilirdim. Eyvanım cənuba baxırdı və günəş yavaş-yavaş evin sol küncündən çıxanda səhər saat doqquz idi.

Maşınların axını adi məcrasına qayıdıb – iş günü başlamamış genişlənir, buradan bir daş atım məsafəsində olan yağışlardan sonra su basmış Reyn çayını xatırladır. Bu maşın axınından şəhərə sıçrayan insanlar artıq bir neçə saatdır ki, fabriklərdə və mağazalarda olmuş və ya çoxsaylı müəssisələrdə stullarda oturmuşdular. Bütün əvvəlkilərdən heç bir fərqi olmayan bir gün.

Küçələrdə fit çalıb bir-birini səsləyən uşaqların gurultusu və gülüşləri susdu, hər tərəfdən məktəbə qaçan rəngarəng bir xəttə birləşdilər. Yaxınlıqda bir yerdə pəncərədən qadın səsi eşidilirdi və yaxınlıqda radiodan musiqi səslənirdi. Hava baharın ləzzətli təravəti ilə qəribə şəkildə birləşən məşğul yaşayışlı, işləyən şəhərin aramsız, lakin zahirən narahatedici olmayan uğultu ilə dolu idi. Mayın digər günlərindən fərqlənməyən May günü idi.

Burada, Karlsruenin kənarında, Badendə Bundesverin zabitləri və komissarları kəndi var. Meşənin ortasında altı üçmərtəbəli müasir, açıq rəngli bina dayanır. Buraya yalnız xüsusi magistral yol və ya piyadalar üçün hasarlanmış cığır boyunca gələ bilərsiniz. Magistral yol dayanacaq üçün nəzərdə tutulmuş əyri-bucaqlı dalanda bitir və onun ətrafında evlərin düzülüşü əcdadlarımızın istifadə etdiyi araba hasarını və ya bəlkə də son müharibədə məşhurlaşan “hərtərəfli müdafiəni” xatırladır. . Adi mülki insanlar bu kənddən qaçırlar. Bütün qarnizonlarda Bundesver "silosları" haqqında zarafatlar edirlər - və olduqca acınacaqlıdırlar.

Bu binalardan birinin üst mərtəbəsində gözəl, geniş mənzilim var idi. Mətbəx, hamam, iki tualet, uşaq otağı, yataq otağı, yeməkxana və ofis - bunlar mənim ailəmin kirayə götürdüyü əşyalardı. Dünyadan qapalı olan bu kiçik sevinc məskənini iki otağın qapıları açılan təxminən doqquz metr uzunluğunda bir eyvan tamamladı.

Meşə evlərə o qədər yaxınlaşırdı ki, ağacların budaqları az qala pəncərələrə dəyirdi. Tünd qırmızı dələlər çiçək qutularına dırmaşaraq onlar üçün gizlədilmiş qoz-fındıq aparırdılar.

Həmin səhər Mey sanki özünü bütün cazibədarlığı ilə göstərmək istəyirdi. Günəş parlayırdı və o qədər isti idi ki, həyat yoldaşımla balkonda səhər yeməyi yedik. Yemək otağında oğlum Ulrix hörmə arabasında uzandı və insanın yer üzündəki varlığının on ikinci ayında yatdığı dinc, dərin yuxuda yatdı. Və bundan əvvəl mən onunla xalçada oynamışam. Bu kiçik sevinc mənim üçün nadir idi: günlərimi kəndimizdən kənarda xidmətdə keçirdim. Amma indi məzuniyyətim başladı və mən və həyat yoldaşım körpə ilə səyahətə çıxıb-çıxmayacağımıza hələ qərar verməmişik. Hələ heç bir planımız yox idi, sadəcə dincəlmək istəyirdim.

Bu günün həyatımda çox xüsusi əhəmiyyət kəsb edəcəyinə dair heç bir təsəvvürüm yox idi, baxmayaraq ki, mən tamamilə aydın olmayan bir vəziyyətdən çox narahat idim, buna görə tətilimə baxmayaraq işə getdim.

Mən Cənub Hava Qüvvələri Qrupunun mətbuatla əlaqə zabiti idim. Bu yaxınlarda Karlsruedə təşkil etdiyim mətbuat konfransında nazir Frans İosif Ştrausla fikir ayrılığı yarandı. Rəhbərlərdən heç olmasa bir növ cavab gözləyirdim və ondan yaxşı heç nə gözləmək mümkün olmadığı gün kimi mənə aydın idi. Ştraus bir çox zabitin ona qarşı müxalifətdə olduğunu eşitmişdi və o, şübhəsiz ki, buna reaksiya verəcəkdi.

Saat on radələrində kənddən “Cənub” qrupunun qərargahına yollandım. O, şəhərin mərkəzində, əsas stansiya ilə üzbəüz, Bundesverin icarəyə götürdüyü və ehtiyaclarına uyğunlaşdırdığı Reyxşof otelində yerləşirdi.

Binanın qarşısında, sağ tərəfdə, rəsmi maşınlar üçün dayanacaq olan yerdə bir neçə cip, bir çox standart mavi-boz Bundesver şəxsi avtomobilləri, böyük bir generalın Opel Kapitanı var idi. Xoşbəxtlikdən, solda, qərargah əməkdaşlarına məxsus maşınların arasından Volkswagen-imə yer tapdım.

Reyxşofa girəndə mühafizəçi məni salamladı və mülki geyimdə olmağıma baxmayaraq, şəxsiyyətimi tələb etmədən içəri buraxdı. O, məni tanıyırdı və bundan əlavə, demək olar ki, hamımız o zaman mülki geyimdə idik və yalnız ofisdə şkafda saxlanılan formanı geyinirdik. Dərsin sonunda hamı yenidən paltarını dəyişdi. Biz, belə desək, “hərbi geyimli vətəndaş”ı “mülki geyimli əsgər”lə müqayisə etdik. Bu pərdə altında bizi Bundesver zabitləri kimi tanımaq və hardasa küçədə, restoranda, qatarda və s. bizimlə arzuolunmaz mübahisəyə başlamaq mümkün deyildi. Biz tez-tez peşəmizi “müdafiə etməli” olurduq: insanların əksəriyyəti. Bundesverlə bağlı hər bir layihənin Bundestaq tərəfindən dəyişməz olaraq qəbul edilməsinə baxmayaraq, remilitarizasiya ilə qəti şəkildə razılaşmırdı.

Gözətçinin salamına cavab verdikdən sonra vestibüldən keçərək geniş pilləkənə tərəf getdim. Dördüncü mərtəbədə qərargahın kadrlar şöbəsi, uzun dəhlizin sonunda isə mənim şöbəm var idi, onun funksiyası gəncləri Bundesverə cəlb etmək üçün mülki təşkilatlarla əlaqə yaratmaq idi. Şöbənin tutduğu dörd otaqdan birində məzuniyyət zamanı məni əvəz edən kapitan Nebenin indi işlədiyi kabinetim var idi. Pəncərədən izdihamlı stansiya meydanı görünürdü. Ofisdə yazı masası, otağın divarları boyunca qovluqlar və qəzetlər üçün rəflər, ortada isə dəyirmi masa və dörd rahat yumşaq stul var idi. Düzdür, onlar hərbi qurum üçün o qədər də uyğun deyildilər, amma mənim ziyarətçilərim əsasən bundesverin üstünlüklərini onlara öyrətdiyim jurnalistlər idi. Və bəzən rahat oturacaqda səbirlə dinləyirsən.