Çin dilinin izahlı lüğəti online. Tələffüz ilə turistlər (səyahətçilər) üçün rus-çin danışıq kitabçası. Uşaqlar üçün sadə ifadələr

Həmçinin əlaqəli bölmələrə baxın Çin lüğətləri:
Aşağıda siz e-kitabları və dərslikləri pulsuz yükləyə və Çin dili lüğətləri bölməsi üçün məqalə və dərsləri oxuya bilərsiniz:

Bölmə məzmunu Bölmə təsviri

"Çin dili" bölməsinin təsviri

Bu bölmədə diqqətinizə təqdim edirik Çin lüğətləri. Evdən çıxmadan Çin dilini öyrənə bilərsiniz. İndi mümkündür. Və təbii ki, əvvəldən həmişə əlinizdə lüğət olmalıdır. Burada sizə lazım olan çoxlu sayda lüğətlər tapa bilərsiniz.

İlk öncə V.F.Suxanovun “3000 ən çox yayılmış sözün Çincə-rusca tematik lüğətini” yükləyin.Bu lüğətlə siz dərhal lüğət bazası əldə edəcəksiniz. Lüğət ən çox yayılmış 3000 sözdən, tez-tez istifadə olunan nəzakətli söz və ifadələrdən ibarət əlavə və indeksdən ibarətdir. Lüğət qrammatik kateqoriyalara uyğun qurularaq iki bölməyə - müstəqil və funksiyalı sözlərə bölünür. Sözlər Çin fonetik əlifbasına uyğun düzülür.

Həmçinin dörd cilddən ibarət “Böyük Çincə-Rusca Lüğət”i yükləyin, müəllif Oşanin I.M. Bu lüğətə 16 minə yaxın iç-içə heroqlif və 250 mindən çox törəmə söz və ifadə daxildir. Lüğət “Guoyu Qidian”, “Xiandai Hanyu Qidian”, “Tsyhai” Çin lüğətləri əsasında yaradılmışdır. Lüğət üzərində işləyərkən 1979-cu ilə qədər Çində və xaricdə nəşr olunmuş digər leksikoqrafik əsərlərdən, 1938-50-ci illərdə tərtib edilmiş “Çincə-Rusca lüğət”in nəşr olunmamış əlyazmasının materiallarından da istifadə etdik. Akademik V. M. Alekseyevin rəhbərliyi altında sinoloqlar qrupu və bu Lüğətin müəllifləri və tərtibçiləri və Şərqşünaslıq İnstitutunun digər əməkdaşları tərəfindən toplanmış şəxsi sənədlər.

Siz artıq Çin dilinin əsaslarını mənimsədiyiniz zaman, müəlliflər M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhinanın "Çin dilinin çətinliklərinin qısa lüğəti"ni faydalı tapa bilərsiniz. Lüğət Çin dilinin normativ istifadəsinə dair universal istinad kitabıdır. leksik və qrammatik vasitələr, eləcə də Çin dilinin praktiki stilistikası haqqında. Çin dilini tədris edən universitet və orta məktəblərin müəllim və tələbələri üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Bəzən sözü kontekstdə düzgün istifadə etmək üçün onun təfsirini bilmək lazımdır, bu məqsədlə Çincə izahlı lüğətlər var, onlar sözlərin çin dilində şərhini verirlər ki, bu da intensiv öyrənmə üçün çox faydalıdır. Bu kateqoriyada ən populyar lüğətlər Zdic (http://www.zdic.net/) və Baidu Dictionary (°Ш¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/)-dir.

Zdic - bu lüğət ətraflı təriflər, şərhlər, etimologiya, vuruş sırası, ingiliscə tərcümə və hər bir heroqlif haqqında ayrıca ətraflı məlumat verir.

Baidu Lüğəti (°ШЧ¶ИґКμд) - Əslində, Baidu nəhəng bir axtarış motorudur, məsələn, bizdə Yandex var və onun da öz lüğətləri var, buna görə də dili yaxşı bilən tərcüməçilər orada axtarış sorğuları edə bilərlər və uyğun olaraq cavablar alın. Bu onlayn lüğətdə çoxlu sayda idiomlar, atalar sözləri, qurulmuş ifadələr və digər lüğətlərdə tez-tez rast gəlinməyən başqa sözlər var. İstifadəçilər tərəfindən daim yenilənir, olduqca ətraflı və dizaynı sadədir.

Ənənəvi Çin dilinə tərcümə üçün onlayn lüğətlər

Ənənəvi Çin dilinə tərcümə üçün onlayn lüğətlər də var; bu cür lüğətlər yeni başlayanlar, wenyan ilə ilk dəfə işləməyən insanlar üçün deyil, peşəkarlar üçün daha uyğundur. Çin orfoqrafiya yoxlayıcısı (http://www.kwuntung.net) - bu lüğətdə siz müxtəlif sözlərdə heroqlif variasiyalarının istifadəsini yoxlaya bilərsiniz; Heroqlif variantları lüğəti (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - bu lüğət heroqliflərin müxtəlif (köhnəlmiş) variantlarını axtarır, qabaqcıl tərcüməçilər üçün əvəzolunmaz saytdır. Yeganə mənfi cəhət ondan ibarətdir ki, ondan istifadə etmək asan deyil, bəzən anlaşılmaz şərhlər verir; Tayvan Təhsil Nazirliyinin Çin Lüğəti (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Bu lüğət heç bir yerdə tapıla bilməyən sözləri axtarmaq, eləcə də bu barədə ətraflı məlumat tapmaq üçün istifadə etmək yaxşıdır. heroqliflər. Digər lüğətlərlə müqayisədə çox təfərrüatlıdır. Bəzən köhnə nümunələr, mürəkkəb izahatlar, çox təfərrüatlı şərhlər ehtiva edir, buna görə də yeni başlayanlar üçün istifadə etmək çətin ola bilər; İbtidai məktəb üçün Tayvan Təhsil Nazirliyinin Lüğəti (http://dict.mini.moe.edu) - Bu lüğət Çin dilində tək simvol və ifadələrin təriflərini ehtiva edir, Tayvan Təhsil Nazirliyinin Çin lüğətindən daha başa düşüləndir. Lakin istifadənin əlverişsizliyi yalnız axtarışın yalnız tək heroqliflərlə mümkün olmasıdır; Tayvan Təhsil Nazirliyinin simvolların yazılması qaydasına dair lüğəti (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Bu lüğət bir xarakterdəki vuruşların sırasını və Tayvanda mövcud yazı standartını yoxlaya bilər. lüğət kifayət qədər ətraflı və yaxşı qurulmuşdur.

Bu mənim bloqumda qəribə yazılardan biridir - ingilis dili müəlliminin bloqu. Fakt budur ki, mən Çin dilini öyrənirəm Yaroslavldakı Dmitri Nikitin Məktəbində Çin dili kursları. Mən artıq bir yazıda Çin dilini daha effektiv öyrənmək üçün istifadə etdiyim taktika və üsullar haqqında yazmışam. Və bu gün mən Çin dilini öyrənmək kimi maraqlı işdə mənə kömək edən Çin dilinin tədris lüğətləri haqqında danışmaq istərdim.

Dərhal qeyd edəcəyəm ki, (belə olur) ingilis dilini yaxşı bilirəm və buna görə də istifadə etdiyim Çin lüğətlərinin əksəriyyətində şərhlər əsasən ingilis dilində olur.

İngilis dili əsasında Çin lüğətləri

çoxlu "hava" ilə rahat interfeys və buna görə də lüğətdən istifadə etmək çox asandır;
lüğət əl yazısını tanıyır;
Çin simvolunda sətirlərin sırasını müəyyən edir;
Lüğətdə hər bir heroqlif səslənir.

Bəzən ingilis dili tərcüməsi qeyri-dəqiq olur, mən bunu Çin müəllimi ilə dərslərdə öyrənirəm. Bununla belə, bunu bütün Çin tərcümə lüğətlərinə aid etmək olar və yəqin ki, Avropa və Asiya dilləri arasında böyük mədəni fərqlə izah edilə bilər.

Mən bu Çin lüğətindən çin sözünün etimologiyasını təyin etmək, Çin simvollarının tərkib hissələrini müəyyən etmək üçün istifadə edirəm.