Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid" Aleksandr Lopuxin. “İzahatlı İncil. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid" Aleksandr Lopuxin Lopuxin İncil

"(İncilin təfsiri), prof. (1852–1904). İlk on iki cildlik nəşr 1904-1913-cü illərdə Sankt-Peterburqda “Strannik” jurnalının pulsuz əlavəsi kimi nəşr edilmişdir. Hər il bir cild, 1912 və 1913-cü illərdə isə iki cild nəşr olunurdu.

İzahlı İncilin nəşrinə başlanılması Səyyahın 1903-cü il oktyabr sayında elan edildi. Qarşıdan gələn nəşrin annotasiyasında, xüsusilə qeyd olunurdu ki, redaktorlar bu nəşrə başlayarkən din xadimlərimizin və bütün cəmiyyətin ən davamlı və aktual ehtiyaclarını ödədiklərini düşünürlər. Hər il İncil həm cəmiyyətdə, həm də ruhanilər arasında getdikcə daha çox yayılır və onun hər bir dindar evdə istinad kitabına çevriləcəyi vaxt uzaqda deyil. Kilsə pastorlarına, eləcə də ümumiyyətlə, Allahın Kəlamını oxumağı sevən bütün insanlara İncilin düzgün başa düşülməsi, həqiqətin əsaslandırılması və saxta müəllimlər tərəfindən təhrif edilməsindən müdafiəsi üçün bələdçi vermək, həmçinin bir çox aydın olmayan yerləri başa düşmək üçün bələdçi - bu nəşrin məqsədi budur.

Beləliklə, "İzahlı İncil" heç bir şəkildə ciddi elmi nəşr deyil, çünki müəlliflərin oxucuların mənəvi tərbiyəsi, eləcə də pozitiv elmin məlumatlarına istinad edərək Müqəddəs Kitabın etibarlılığını dəstəkləmək istəyi, ön plana çıxır. Elmi və mənəvi-maarifçi yanaşma, eləcə də şərh səviyyəsi arasındakı əlaqə kitabdan kitaba dəyişir, çünki onların yazılmasında elmi səviyyəsi və problemə baxışı ilə fərqlənən çoxlu sayda müəllif iştirak etmişdir.

İzahlı İncil üzərində iş ilahiyyat professoru Aleksandr Pavloviç Lopuxinin redaktorluğu ilə başladı. Amma təəssüf ki, Aleksandr Pavloviç 1904-cü ilin avqustunda yaradıcılıq gücünün başlanğıcında vəfat etdi və bu nadir nəşr üzərində iş onun davamçıları tərəfindən davam etdirildi. Sonuncu cild Birinci Dünya Müharibəsindən bir ildən az əvvəl nəşr edilmişdir.

Alimin ölümü xoşbəxtlikdən onun əsas nəşriyyat layihələrinin dayanmasına səbəb olmadı. A.P-nin davamçıları tərəfindən davam etdirilir. Lopuxinin "İzahlı İncil" nəşri 1913-cü ildə tamamlandı. On il ərzində ardıcıl olaraq bütün Əhdi və Əhdi-Cədid kitabları üzrə bibliya mətnlərinin şərhlərini və şərhlərini oxuculara təqdim edən on iki cild nəşr olundu.

Aleksandr Pavloviç Lopuxinin özü yalnız "İzahlı İncil" in birinci cildini tərtib edən Musanın Pentateuchuna şərh hazırlamağı bacardı. Müqəddəs Kitabın Əhdi-Ətiqinin tarixi kitablarından (Yeşuanın, Hakimlərin, Rutun kitabları, Padşahların kitablarından) başlayaraq, bu iş görkəmli rus bibliya alimləri, Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru keşiş Aleksandr Aleksandroviç Qlagolev, professor Sankt-Peterburq İlahiyyat Akademiyasının Fyodor Gerasimoviç Eleonski, Kazan İlahiyyat Akademiyasının professoru Vasili İvanoviç Protopopov, Sankt-Peterburq İlahiyyat Akademiyasının professoru İvan Qavriloviç Troitski, professor Arximandrit (sonralar yepiskop) İosif, ilahiyyat magistri Vasilyev Kahin Prof. Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru, professor Vasili Nikanoroviç Mıştsın, Moskva Akademiyasının professoru Aleksandr İvanoviç Pokrovski, Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru Mixail Nikolayeviç Skaballanoviç, Moskva İlahiyyat Seminariyasının müəllimi Nikolay Petroviç Rozanov, Peterburq S.Peterburq Seminariyasının müəllimi. , keşiş Dmitri Rozhdestvensky, N. Abolensky, keşiş Mixail Fiveysky, K.N. Faminski, arxpriest Nikolay Orlov.

“ABC of Faith” “Əhdi-Cədidin” təfsirinin mətnini təqdim etdiyinə görə “Dar” nəşriyyatına minnətdarlığını bildirir. 2005-ci ildə Lopuxinin İzahlı İncilinin bu klassik əsərini yenidən nəşr etməyə başlayan nəşriyyat onu yeni, daha rahat və düzəldilmiş formada oxucuya təqdim etməyə çalışırdı. Bu məqsədlə Müqəddəs Yazıların bu və ya digər hissələrinə şərhlər birbaşa bibliya mətnindən sonra verilir (orijinalda onlar kiçik, oxunması çətin olan şriftlə səhifənin aşağı hissəsində yerləşir). Orijinal mətni bütün orijinallığı ilə qorumaq üçün redaktorlar yalnız aşkar nöqsanları və yazı xətalarını aradan qaldırdılar, onlar orijinal nəşrdə çoxlu sayda aşkar edilmiş və 1988-ci il Stokholm nəşrində çoxaldılmışdır. Tam redaktə yunan və latın dillərində edilmişdir. şərhlərin mətnində çoxlu sayda tapılan söz və ifadələr, çünki təəssüf ki, onlarda səhvlərin sayı əvvəlcə istənilən məqbul ölçüdən artıqdır. Eyni zamanda, yeni nəşrdə ivrit sözlərinin orijinal orfoqrafiyasında təqdim edilməsindən imtina etmək və ivrit dilinin sözlərinin səsini mümkün qədər dəqiq çatdıran kiril transkripsiyasından istifadə etmək qərara alınıb.

Üstəlik, şərhdə tapılan Müqəddəs Yazıların müxtəlif hissələrinə çoxsaylı (təxminən 50.000) istinadları yoxlamaq və Lopuxinin İzahlı İncilinin birinci nəşrindəki qeyri-dəqiqlikləri (onların sayı çox əhəmiyyətli olduğu ortaya çıxdı) düzəltməyə cəhd edildi.

Beləliklə, Lopuxinin Müqəddəs Kitabın yeni nəşrdəki təfsiri bu günə qədər ən yaxşılarından biridir.

Başlıq: İzahlı İncil. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid

“İzahlı İncil” kitabı haqqında. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid" Aleksandr Lopuxin

“İzahatlı İncil. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid” rus pravoslav yazıçısı, bibliyaşünas, ilahiyyatçı, tərcüməçi, tədqiqatçı və Müqəddəs Yazıların tərcüməçisi Aleksandr Lopuxinin on iki cildlik əsəridir. Asan başa düşülən tərzdə yazılmış bu kitab Müqəddəs Kitabda təsvir olunan möcüzələri izah edir və onları tarixi hadisələrlə əlaqələndirir. Bu günə qədər əsər 20 dəfədən çox təkrar nəşr olunub.

Kitabın müəllifi keşiş ailəsində anadan olub. Seminariyanı bitirdikdən sonra Aleksandr Lopuxin Sankt-Peterburq İlahiyyat Akademiyasının tələbəsi oldu. İki il Nyu Yorkdakı Rusiya səfirliyinin kilsəsində məzmur oxuyucusu olub. Sonra vətənə qayıdıb, namizədlik dissertasiyası müdafiə edərək pedaqoji və ədəbi fəaliyyətə başlayıb.

Tənqidçilər qeyd edirlər ki, hər bir yazıçının əsəri həm ədəbi, həm də elmi dəyərə malikdir. Beləliklə, kitabda “İzahlı İncil. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid" kitabında bibliya tarixinin inanılmaz dərəcədə dərin bir anlayışı var. Yazıçı sübut edir ki, insanın yaranması, süqut, daşqın, dil qarışıqlığı haqqında hekayələrin əsl tarixi əsası var. Bu kitabda Müqəddəs Kitabın yarandığı dövrün həyatı, reallıqları və adət-ənənələri haqqında çoxlu izahatlar verilir. Onlar bizə Müqəddəs Kitabın dərinliyini və mənasını anlamağa kömək edir.

Bundan əlavə, əsərin yaradıcısı bibliya tarixinin müəyyən hadisələrini elmi nöqteyi-nəzərdən, yəni müəllifin müasir (yəni inqilabdan əvvəlki) biologiya, fizika, geologiya, arxeologiya elminin məlumatlarına nəzər salaraq izah etməyə çalışmışdır. , tarix və digər elmlər. Bununla belə, xatırlamaq yerinə düşər ki, ilk növbədə, bu kitab oxucu üçün bir növ mənəvi tərbiyə rolunu oynayır və elmə istinadlar yalnız İncildə təqdim olunan hekayələrin həqiqiliyini təsdiq etməyə xidmət edir.

Müəllif özü qeyd edib ki, bu kitab geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub. Axı o, bibliya tarixinin hər bir sağlam düşüncəli insan üçün ən yaxşı “müəllim” olacağına inanırdı. Əsər Müqəddəs Kitabda xüsusilə aydın olmayan hissələri aydınlaşdırmaq, həmçinin “yanlış təfsirdən” qaçmaq üçün yaradılmışdır.

Nəzərə alın ki, Aleksandr Lopuxinin “İzahlı İncil. Əhdi-Cədid və Əhdi-Cədid" kitabında siz öz sənətinin misilsiz ustası, əsərləri tarix və dinə dair bir çox qədim əsərləri bəzəyən Qustav Dorenin gözəl qravüralarını tapa bilərsiniz.

Lifeinbooks.net kitabları haqqında veb-saytımızda siz qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya “İzahlı İncil” kitabını onlayn oxuya bilərsiniz. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid" Aleksandr Lopuxin iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

"(İncilin təfsiri), prof. (1852–1904). İlk on iki cildlik nəşr 1904-1913-cü illərdə Sankt-Peterburqda “Strannik” jurnalının pulsuz əlavəsi kimi nəşr edilmişdir. Hər il bir cild, 1912 və 1913-cü illərdə isə iki cild nəşr olunurdu.

İzahlı İncilin nəşrinə başlanılması Səyyahın 1903-cü il oktyabr sayında elan edildi. Qarşıdan gələn nəşrin annotasiyasında, xüsusilə qeyd olunurdu ki, redaktorlar bu nəşrə başlayarkən din xadimlərimizin və bütün cəmiyyətin ən davamlı və aktual ehtiyaclarını ödədiklərini düşünürlər. İldən-ilə İncilİstər cəmiyyətdə, istərsə də ruhanilər arasında getdikcə geniş yayılır və hər bir dindar evdə istinad kitabına çevriləcəyi zaman uzaqda deyil. Kilsə pastorlarına, eləcə də ümumiyyətlə, Allahın Kəlamını oxumağı sevən bütün insanlara İncilin düzgün başa düşülməsi, həqiqətin əsaslandırılması və saxta müəllimlər tərəfindən təhrif edilməsindən müdafiəsi üçün bələdçi vermək, həmçinin bir çox aydın olmayan yerləri başa düşmək üçün bələdçi - bu nəşrin məqsədi budur.

"İzahatlı İncil“Beləliklə, heç bir ciddi elmi nəşr deyil, çünki müəlliflərin oxucuların mənəvi tərbiyəsi, eləcə də pozitiv elm məlumatlarına istinad edərək Müqəddəs Kitabın etibarlılığını dəstəkləmək istəyi ön plana çıxır. Elmi və mənəvi-maarifçi yanaşma, eləcə də şərh səviyyəsi arasındakı əlaqə kitabdan kitaba dəyişir, çünki onların yazılmasında elmi səviyyəsi və problemə baxışı ilə fərqlənən çoxlu sayda müəllif iştirak etmişdir.

İzahlı İncil üzərində iş ilahiyyat professoru Aleksandr Pavloviçin redaktorluğu ilə başladı Lopuxina. Amma təəssüf ki, Aleksandr Pavloviç 1904-cü ilin avqustunda yaradıcılıq gücünün başlanğıcında vəfat etdi və bu nadir nəşr üzərində iş onun davamçıları tərəfindən davam etdirildi. Sonuncu cild Birinci Dünya Müharibəsindən bir ildən az əvvəl nəşr edilmişdir.

Alimin ölümü xoşbəxtlikdən onun əsas nəşriyyat layihələrinin dayanmasına səbəb olmadı. A.P-nin davamçıları tərəfindən davam etdirilir. Lopuxinaİzahlı İncilin nəşri 1913-cü ildə tamamlandı. On il ərzində ardıcıl olaraq bütün Əhdi və Əhdi-Cədid kitabları üzrə bibliya mətnlərinin şərhlərini və şərhlərini oxuculara təqdim edən on iki cild nəşr olundu.

Aleksandr Pavloviç Lopuxinin özü yalnız "İzahlı" kitabının birinci cildini tərtib edən Musanın Pentateuchuna şərh hazırlamağı bacardı. İncil" Müqəddəs Kitabın Əhdi-Ətiqinin tarixi kitablarından (Yeşuanın, Hakimlərin, Rutun kitabları, Padşahların kitablarından) başlayaraq, bu iş görkəmli rus bibliya alimləri, Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru keşiş Aleksandr Aleksandroviç Qlagolev, professor Sankt-Peterburq İlahiyyat Akademiyasının Fyodor Gerasimoviç Eleonski, Kazan İlahiyyat Akademiyasının professoru Vasili İvanoviç Protopopov, Sankt-Peterburq İlahiyyat Akademiyasının professoru İvan Qavriloviç Troitski, professor Arximandrit (sonralar yepiskop) İosif, ilahiyyat magistri Vasilyev Kahin Prof. Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru, professor Vasili Nikanoroviç Mıştsın, Moskva Akademiyasının professoru Aleksandr İvanoviç Pokrovski, Kiyev İlahiyyat Akademiyasının professoru Mixail Nikolayeviç Skaballanoviç, Moskva İlahiyyat Seminariyasının müəllimi Nikolay Petroviç Rozanov, Peterburq S.Peterburq Seminariyasının müəllimi. , keşiş Dmitri Rozhdestvensky, N. Abolensky, keşiş Mixail Fiveysky, K.N. Faminski, arxpriest Nikolay Orlov.

“ABC of Faith” “Əhdi-Cədidin” təfsirinin mətnini təqdim etdiyinə görə “Dar” nəşriyyatına minnətdarlığını bildirir. 2005-ci ildə Lopuxinin İzahlı İncilinin bu klassik əsərini yenidən nəşr etməyə başlayan nəşriyyat onu yeni, daha rahat və düzəldilmiş formada oxucuya təqdim etməyə çalışırdı. Bu məqsədlə bu və ya digər yerə şərhlər Müqəddəs Yazı biblical mətndən sonra birbaşa edin (orijinalda onlar kiçik, çətin oxunan şriftlə səhifənin aşağı hissəsində yerləşir). Orijinal mətni bütün orijinallığı ilə qorumaq üçün redaktorlar yalnız aşkar nöqsanları və yazı xətalarını aradan qaldırdılar, onlar orijinal nəşrdə çoxlu sayda aşkar edilmiş və 1988-ci il Stokholm nəşrində çoxaldılmışdır. Tam redaktə yunan və latın dillərində edilmişdir. şərhlərin mətnində çoxlu sayda tapılan söz və ifadələr, çünki təəssüf ki, onlarda səhvlərin sayı əvvəlcə istənilən məqbul ölçüdən artıqdır. Eyni zamanda, yeni nəşrdə ivrit sözlərinin orijinal orfoqrafiyasında təqdim edilməsindən imtina etmək və ivrit dilinin sözlərinin səsini mümkün qədər dəqiq çatdıran kiril transkripsiyasından istifadə etmək qərara alınıb.

Bundan başqa, müxtəlif yerlərə edilən çoxsaylı (təxminən 50.000) istinadı yoxlamağa cəhd edildi. Müqəddəs Yazı, şərh boyunca rast gəlindi və Lopuxinin İzahlı İncilinin ilk nəşrində səhvləri düzəldin (onların sayı çox əhəmiyyətli oldu).

Beləliklə, Müqəddəs Kitabın təfsiri Lopuxina yeni nəşrdə bu günə qədər ən yaxşılarından biridir.