Emosiyaların ingiliscə ifadələrlə ifadə edilməsi. Emosiyalar və hisslər ingilis dilində. İngilis dilində müsbət emosiyalar ifadə etmək

Gününüz xeyir, əziz oxucular! İnsan münasibətləri hisslərin və emosiyaların əhval-ruhiyyəsinin ifadəsi olmadan mümkün deyil. Əsəbiləşirik, əsəbiləşirik, təəccüblənirik, sevinirik. Bəs hissləri və emosiyaları ingilis dilində necə ifadə etmək olar? Axı biz tez-tez öz təəssüratlarımızı bölüşməliyik, əhvalımız haqqında danışmalıyıq, ingilis dilində danışanlarla ünsiyyət qurarkən hisslərimizi ifadə etməliyik.

Əvvəla, əhvalımızın ifadəsi tərcümə tələb olunmayan mimika, intonasiya və jestlər vasitəsilə baş verir. Mesaj yazarkən emosiyalarınızı necə göstərə bilərsiniz? Duyğuları ifadə etmək bir neçə yolla edilə bilər:

• Üz ifadələri, jestlər və intonasiya - canlı ünsiyyət zamanı
• Ekspressiv lüğət - yazışarkən birbaşa deyə bilərsiniz: qəzəblənirəm, xoşbəxt deyiləm və ya bu heyrətamizdir
• Yazışma zamanı durğu işarələri çox vacibdir! Durğu işarələri düzgün qoyularsa, emosiya bir neçə dəfə güclənir. Məsələn, “mən pisəm” ifadəsini müqayisə edin. və "Mən pisəm!" və ya "xoşuma gəldi". Mənim də xoşuma gəlir!"
• İfadələrdən istifadə - bəzən birbaşa sözlər əvəzinə sizin üçün hər şeyi söyləyəcək bir ifadə deyə bilərsiniz. Məsələn, “Nə cəhənnəm?!” ifadəsi. çaşqınlığınızı və əsəbiliyinizi mükəmməl şəkildə çatdırır

Yaxşı, üz ifadələri və durğu işarələri ilə hər şey aydındır, amma indi ingilis dilində hansı söz və ifadələrin duyğuları çatdıra biləcəyini öyrənəcəyik.

Hər gün hisslərimizi daha dəqiq çatdırmaq və ya özümüzün və ya başqasının vəziyyətini təsvir etmək üçün emosional lüğətdən istifadə edirik. Məsələn, film, kitab və ya qatar haqqında təəssüratlarımızı çatdırmaq üçün ən çox istifadə etdiyimiz “maraqlı” sözü həmsöhbətə çox az məlumat verir. Amma sözündə “ həyəcanlandıran"(həyəcanlı), "hərəkət edən"(toxunaraq), "çarpıcı"(möcüzə) və ya "məyusedici"(məyusedici) emosiyalarınız daha canlı ifadə tapacaq.

Diqqət etdiyiniz kimi, bunlar əsasən sifətlərdir, lakin zərflər də ola bilər. Bir əcnəbi ilə ana dilində söhbətdə natiqliyinizlə parlamaq istəyirsinizsə, bu cədvəli öyrənməyiniz məsləhətdir.

İngilis ifadələri ilə duyğuları necə ifadə etmək olar?

Bəzən hər hansı bir hissin və ya duyğunun ifadəsini tapması üçün çoxlu sözlər kifayət etmir. Ancaq düzgün seçilmiş bir ifadə hisslərinizin bütün spektrini çatdıra bilər. Rus dilində olduğu kimi ingilis dilində də belə ifadələr var. Özünüzün və ya başqasının bir şeyə münasibətini göstərmək üçün onları öyrənmək və düzgün tətbiq etmək lazımdır.

Hər cür cədvəlləri həqiqətən sevdiyinizi bilərək, məlumatı sistemləşdirdikcə mən yenidən ingilis dilində danışıq, emosional yüklənən sorğu və nida ifadələrinin tərcüməsi ilə rahat siyahısını yaratdım.

Dilin zənginliyi onun ötürə biləcəyi məlumatların genişliyidir. Məsələn, hisslər və duyğular haqqında məlumat. İngilis dilində hisslər asanlıqla və ifadəli şəkildə çatdırılır - onlar üçün bir çox metafora və epitetlər icad edilmişdir. Biz bu yaxınlarda ingilis dilində gözəl və qısa sitatlardan ilham almışıq. Və bu dəfə biz ingilis dilində orijinal sifətlər və hiss felləri tapacağıq.

İngilis dilində hisslərin felləri

Söz ehtiyatı nə qədər kiçik olsa, düşüncə və hisslərimizi ifadə etdiyimiz ifadələr bir o qədər sadə olar. Buna görə də, yeni İngilis hissləri sözləri sizə ikiqat fayda gətirəcəkdir. Birincisi, siz lüğətinizi genişləndirəcək və emosiyalarınızı ingilis dilində effektiv şəkildə təsvir edə biləcəksiniz. İkincisi, sizdə sadəcə sadə deyil, kifayət qədər ədəbi ingiliscə danışan bir insan kimi təəssürat yaranacaq. Sizə lazım olan tək şey bu ingiliscə felləri yadda saxlamaqdır:

• Pərəstiş etmək - pərəstiş etmək
• əzizləmək – əzizləmək
• Məhkəmə - baxmaq, yəni diqqət əlamətləri göstərmək
• Ovsunlamaq – ovsunlamaq, ovsunlamaq
• Fantastik - sevmək
• Bütləşdirmək – kimisə ideallaşdırmaq, ondan büt düzəltmək
• Əsl sevgi - əsl sevgi
• İbadət etmək – ibadət etmək
• Bəyənmək – sevmək/bəyənmək
• üstünlük verin - üstünlük verin
• Hörmət - hörmət
• Hörmət - təqdir etmək
• Həmd etmək - tərifləmək
• əziyyət çəkmək - əziyyət çəkmək
• dözmək - dözmək
• Ayı - çıxarın
• Dayanmaq - dayanmaq
• Təslim olmaq/təslim olmaq
• Təslim olmaq - təslim olmaq
• Şikayət etmək - şikayət etmək
• ağlamaq - ağlamaq
• Narahat olmaq - narahat olmaq
• Rahatlıq - rahatlıq
• Sakit ol - sakit ol
• Təbəssüm - gülümsəmək
• Gülmək - gülmək
• Sevinmək - sevinmək
• Zövq alın - həzz alın

Bu fellər ingilis dilində ən çox yayılmış hissləri təmsil edir. Onları yazı və danışıqda sərbəst şəkildə istifadə etməyi öyrəndiyiniz zaman kitablardan və filmlərdən yenilərini öyrənməyə davam edin. Siz ingilis dilində və ingilis dilini öyrənmək üçün altyazılı audiokitabların uyğun seçimini tapa bilərsiniz.

Canlı emosiyalar ingilis dilində

Elə hisslər var ki, onları bir sözlə ifadə etmək olmur. Və ya həmsöhbətinizi heyran etmək üçün özünüzü mümkün qədər gözəl ifadə etmək istəyirsiniz. Hər halda, müxtəlif vəziyyətlərdə və əhval-ruhiyyədə bir insanın hisslərini təsvir edən İngilis ifadələri bu problemi həll etməyə kömək edəcəkdir:

• Həyatımın işığı - həyatımda işıq
• Əladır! Əladır! Bu gözəldir! Bu gözəldir!
• Bir yuxu gerçəkləşdi - reallığa çevrilmiş bir yuxu
• Bütün həyatımdakı ən pis partiya (səfər, yemək, gün və s.) idi! Bu, bütün həyatımın ən pis partiyası (səyahət, yemək, gün və s.) idi!
• Mənim başıma gələn ən yaxşı şey - mənim başıma gələn ən yaxşı şey
• İstədiyim hər şey - ehtiyacım olan hər şey
• Oh, necə edə bilərsən? Necə edə bilərdin?
• Göz bəbəyim
• Əla! Gözəl! Əla! Əla! Əla! (sifətlər) Əla! Əla! Əla! Əla! Heyrətamiz!
• Həqiqətən? / Elədirmi? Doğrudanmı?
• Özündən utanmalısan. Utanmalısan.
• Mənim mükəmməl uyğunluğum - mənim ideal ruh yoldaşım
• Sadəcə şey! Sadəcə sizə lazım olan şey!
• Narahat olma.Yaxsi olacaqsan. narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq.
• Mənim istədiyim tam olaraq budur!
• Sakit olun. Ürəyinizə götürməyin.
• Həmişə arzuladığım - həmişə ehtiyacım olan
• Zarafat etmirəm? Sən ciddisən? Zarafat etmirəm? Ciddi?
• Mənim üçün bir - mənim yeganə
• Əla! Əla! Əla!

Gördüyünüz kimi, ingilis dilində güclü duyğuları ifadə etmək üçün təkcə fe'llər kifayət deyil - sifətlər və zərflər istifadə olunur. Əgər kimsə sizinlə belə dərin təcrübələr paylaşırsa, cavab verməyiniz məqsədəuyğun olardı: “Nə hiss etdiyinizi bilirəm” (nə hiss etdiyinizi bilirəm). İndi isə bu ifadələri bilə-bilə başa düşərək, tamamilə haqlısınız.

Yenə ingilis dilində hisslər haqqında

Yeni sözlər və ifadələr sizi təəccübləndirməyi dayandırdıqda (Bunu eşitmək çox təəccüblüdür! Nə qədər qəribədir!), Bu siyahıdan istifadə edərək hisslərinizi ifadə etmək üçün ingiliscə sözlər ehtiyatınızı yoxlayın. Bu, daha çətin olacaq, çünki əvvəlcə rus dilində ifadələr verilir, sonra onların ingilis dilinə tərcüməsi sizin özünü sınamaq üçün verilir.

İngilis dilində hisslər haqqında sözlərin siyahısı:

• Aşiq olmaq
• Sevmək - sevmək
• Bəyənmək - bəyənmək
• üstünlük verin
• Hörmət
• Qiymətləndirmək - hörmət etmək
• Həmd - tərif
• nifrət
• Bəyənməmək - bəyənməmək
• etinasızlıq etmək – saymamaq
• danlamaq – danlamaq
• dava – dava
• məzəmmət – məzəmmət
• ittiham etmək - ittiham etmək
• paxıllıq - paxıllıq
• əziyyət çəkmək
• dözmək – dözmək
• ayı
• Dayanmaq - dayanmaq
• Təslim olmaq/vermək
• Təslim ol
• şikayət
• Ağlamaq/qışqırmaq – ağlamaq
• ağlamaq - ağlamaq
• narahat
• rahatlıq
• Sakit ol - özünü sakitləşdir
• gülümsəmək - gülümsəmək
• gülmək – gülmək
• sevinmək
• Zövq alın - həzz alın
• Fəxr etmək
• öyünmək - öyünmək
• Təkəbbürlənmək – havaya qalxmaq
• Utancaq olmaq - utancaq olmaq
• Təvazökar olun - təvazökar olun
• Təkəbbürlü olmaq - həyasız olmaq
• Diqqət et - qayğı
• Diqqət etməmək - laqeydlik
• şirk - şirk
• yorulmaq
• yorulmaq - yorulmaq
• Tənbəl olmaq – tənbəl olmaq
• həyəcanlandırmaq – həyəcanlandırmaq
• həyəcanlandırmaq – həyəcanlandırmaq
• Dərindən toxunun - hərəkət edin
• qorxu
• qorxutmaq
• sürpriz
• incitmək – incitmək
• təhqir etmək - təhqir etmək
• yara - yara
• Qəzəblənmək - qəzəblənmək

• məmnunluq - məmnunluq
• inadlıq - xeyirxahlıq
• qətiyyət - qətiyyət
• optimizm - optimizm
• cəsarət - cəsarət
• simpatiya - rəğbət
• qarışıqlıq - çaşqınlıq
• darıxmaq - darıxmaq
• tənhalıq - tənhalıq
• nostalji - nostalji

Emosional ifadələr ingilis dilində

Bu gün sizi gündəlik ünsiyyət üçün ingilis dilində emosiyaları necə ifadə etməyi öyrənməyə dəvət edirik ki, bu da sizi təbii səsləyəcək.Ünsiyyət qurarkən biz tez-tez emosional ifadələrdən istifadə edirik. Bu, həmsöhbətimizə hisslərimizin diapazonunu çatdırmağa kömək edir və nitqimizi daha parlaq edir.

İngilis dilində laqeydliyi necə ifadə etmək olar

İngilis dilində laqeydlik bir neçə danışıq ifadəsi ilə ifadə edilə bilər. Düzgün intonasiya emosiyalarınızı daha dəqiq çatdırmağa kömək edəcək. Axı siz həm istehzalı, həm də ciddi şəkildə, hətta səsinizdə hədə-qorxu ilə “mənim əhəmiyyət vermirəm” deyə bilərsiniz.

1. Mənə əhəmiyyət vermir |keə| - Mənə maraqlı deyil;
2. Məni narahat etmir |ˈbɒðə| - bu məni narahat etmir, məni narahat etmir;
3. I don’t give a lənət |dæm| - Mənə əhəmiyyət vermir;
4. Mən ona uçan bir şey vermirəm |ˈflʌɪɪŋ fʌk| - Mənə maraqlı deyil;
5. Fərqi yoxdur |ˈmatə| - fərq etməz / fərq etməz;
6. Mənim üçün hər şey eynidir - mənə əhəmiyyət vermir;
7. Nə olursa olsun |wɒtˈɛvə| - fərq nədir;
8. Bu mənim üçün heç nə etmir - mənə təsir etmir;
9. Bu sizin probleminizdir, o zaman bunlar sizin problemlərinizdir.

İngilis dilində inkarı ifadə etmək üçün emosional ifadələr

Sözlər olmadıqda - yalnız duyğular, siz hələ də həmsöhbətinizə söhbət mövzusuna münasibətinizi nümayiş etdirmək üçün sözlər seçməlisiniz. Gəlin inkarı ifadə etməyə kömək edəcək bir neçə ifadəni öyrənək.

1. Mənim heç bir fikrim yoxdur |aɪˈdɪə| - Heç bir fikrim yoxdur;
2. Ən kiçik bir fikrim yoxdur |ˈslaɪtɪst aɪˈdɪə| - Ən kiçik fikrim yoxdur;
3. Ən dumanlı |ˈfɒɡɪɪst| - Qeyri-müəyyən bir fikrim belə yoxdur / ən kiçik bir fikrim yoxdur;
4. Bunun heç bir mənası yoxdur - heç bir mənası yoxdur;
5. Hər şey başımın üstündən keçir - başımı onun ətrafına bağlaya bilmirəm;
6. Heç bir şeyi sübut etmir - heç nəyi sübut etmir;
7. cəsarət etmə |deə| - cəsarət etməyəcəksiniz;
8. Öz işinizə fikir verin - öz işinizə fikir verməyin;
9. Oh, demirsən - və demə / nə deyirsən;
10. kaş biləydim - bilmək istərdim;
11. Məsələ bunda deyil - bu məsələnin mahiyyətinə aid deyil;
12. Bu vaxt itkisidir;
13. Bundan söhbət gedə bilməz - bu barədə heç bir sual ola bilməz;
14. Boşvermə / Unutma - unut;
15. Mən nə deyəcəyimi bilmirəm - nə deyəcəyimi bilmirəm;
16. Mən danışa bilmirəm / Söz yoxdur - sözlərim yoxdur.
17. Heç bir şəkildə! - Heç bir halda;
18. Oh, lənət! / Heck - lənətə gəlsin!
19. Mən buna inana bilmirəm - buna inana bilmirəm;
20. Bir az deyil / Heç bir şey - belə bir şey yoxdur.

İngilis dilində müsbət emosiyalar ifadə etmək

Çox vaxt bir şeyə o qədər sevinirik ki, sevincli nidalar olmadan heç yerə çata bilmirik. Gəlin sevinc və həvəsi ifadə etməyə kömək edəcək faydalı ifadələrə baxaq.

1. Yaxşı hiss edir - xoşuma gəlir, xoşdur/dadlıdır;
2. mütləq - mütləq;
3. Məhz belə - nöqtəyə / tam olaraq belə;
4. Nə yaxşı şansdı/ Mən şanslı oldum - Bu şanslıdır;
5. Əla şeylər! - Əla!
6. Yaşasın! Yippee! - Yaşasın!
7. Möhtəşəm |ˈɔːs(ə)m| - zəhmli;
8. Bu inanılmazdır - inanılmaz;
9. Gözəldir - gözəl / əladır
10. Yaxşı səslənir - cazibədar səslənir (adətən dəvət və ya ideyaya cavab).

Duyğuları çatdırmaq üçün İngilis sual ifadələri

Bəzən suallar bəzi məlumatları tapmaq üçün bir yol deyil, emosiyaları ifadə etmək və ya həmsöhbətinizə nəyinsə səhv getdiyini başa düşməsi üçün bir şey soruşmaq üsuludur.

1. Nə olsun? - Nə olsun?
2. Doğrudanmı? - Ciddi?
3. Bu sözləri doğrudanmı deyirsiniz? -Bunu indi ciddi deyirsən?
4. Kimin vecinədir? - Kimin vecinədir?
5. Bu ne cefengiyatdir? - Nə heyf?
6. Nə hec? - Bu nə cəhənnəmdir?
7. Nə üçün? - Nə üçün?
8. Nəyi nəzərdə tutursan? - Nəyi nəzərdə tutursan? / baxımından?
9. Niyə yer üzündə? - Bəs niyə? / Bu ne cefengiyatdir?
10. Nə maşın sürürsən? - Nə edirsən?
11. Bəs o? - Nə olsun?

İngilis dilində emosiyaları ifadə etmək üçün bu ifadələr çox təbii səslənir və nitqinizə zənginlik qatır. Əsas odur ki, onları həqiqətən uyğun olduqda istifadə edin.

Saytın oxucuları üçün hədiyyə

İngilis dilində hissləri ifadə etmək üçün ifadələr! Divarda saxla və yadda saxla! 1) Təqdir, tərif, heyranlıq (Təsdiq, tərif, heyranlıq) Siz əla iş görmüsünüz! Siz əla iş etdiniz! Əladır! Əladır! Bu gözəldir! Bu gözəldir! Bu əladır! Mən səninlə fəxr edirəm. Əla! Mən sizinlə çox fəxr edirəm. Əla! Əla! Əla! Sən bunu etdin! Sən bunu etdin! (yəni bacardılar) Bu mənim oğlumdur! / Bu mənim qızımdır! Əla! 2) Sevinc, xoşbəxtlik (Sevinc, xoşbəxtlik) Əladır! Bu əladır! Bu gözəldir! Əla! Bu gözəldir! Bu gözəldir! Əla! Əla! Gözəl! Əla! Əla! Əla! (sifətlər) Əla! Əla! Əla! Əla! Heyrətamiz! (sifətlər) Nə gözəl gündür! Nə gözəl gündür! Mən bunu sevirəm! Mən şadam! Mən çox xoşbəxtəm! Çox xoşbəxtəm! Sadəcə bir şey! Sadəcə ehtiyacınız olan şey! Bu, mənim istədiyim şeydir! Bu, tam olaraq istədiyim şeydir! 3) İyrənmək (İyrənmək) Dəhşətli! / Dəhşətli! Bu dəhşətdir! Dəhşətli! /Dəhşətli! / Dəhşətli! Dəhşətli! Necə də iyrənc! Necə də iyrənc! Mən buna nifrət edirəm! Mən buna nifrət edirəm! / Nifrət! Dözə bilmirəm!Dözə bilmirəm!Həyatımda ən pis şənlik (səyahət,yemək,gün və s.) idi! bütün həyatım!4) Laqeydlik Mənim üçün heç bir fərqi yoxdur. Mənim üçün fərqi yoxdur. Fərqi yoxdur.Fərqi yoxdur.Mənim üçün hər şey eynidir. Mənə əhəmiyyət vermir. Mənə əhəmiyyət vermir. Məni narahat etmir. / Mənə əhəmiyyət vermir. Daha az əhəmiyyət verə bilməzdim. Mən heç vecimə deyiləm. / Mən heç vecimə deyiləm. Özünüzü uyğun. İstədiyiniz kimi edin (məni maraqlandırmır). 5) Şikayət etmək, qıcıqlandırmaq, bəyənməmək (Şikayət etmək, qıcıqlandırmaq, bəyənməmək) Kaş kitablarımı icazəsiz almayaydın. İstərdim ki, icazəsiz kitablarımı almayasan. Fikirləşdim ki, bu otaqda siqaret çəkmə dedim. Fikirləşdim ki, səndən saat doqquzda olmanı xahiş etdim. Fikirləşdim ki, səndən saat doqquzda olmanı xahiş etdim. Sənə neçə dəfə deməliyəm ki, sən gedəndə işığı söndür. Sənə neçə dəfə deməliyəm ki, sən gedəndə işığı söndür. Oh, necə edə bilərsən? Necə edə bilərdin? Özündən utanmalısan. Utanmalısan. Ayıb olsun sənə! Ayıb olsun sənə! 6) Kimsə sizi narahat edəndə / bezdirəndə (Kimsə sizi narahat edəndə / incidəndə) Məni rahat buraxın! Məni tək burax! Öz işinlə məşğul ol, eləmi? Öz işinlə məşğul ol! Məni narahat etməyi dayandır! Məni narahat etməyi dayandır! / Məni incitməyi dayandırın! İşdən çıxın! (jarqon) Məni rahat burax! (jarqon) İtiril! (jarqon) Get get! / Yox ol! (jarqon) 7) Qəzəb, qıcıqlanma, inciklik (Qəzəb, qıcıqlanma, qəzəb) Mən niyə bunu etməliyəm? Mən niyə bunu etməliyəm? (cəhənnəm) özünü kim hesab edirsən? Sən kimsən? / Özün haqqında nə düşünürsən? Necə cəsarət edirsən! Necə cəsarət edirsən! Cənnət xatirinə! Aman Allah! Bütün müqəddəs olanlar naminə! Aman Allah! Aman lənət! / Oh cəhənnəm! / Lənət! / Lənət olsun! Oh, lənət! / Bu edir! Bax, budur! (yəni səbri tükəndi) 8) Qəzəblənməməyi xahiş etmək Əsəbləşməyin əsəbləşməyin.Sakitləşin.Sakitləşin.Sakin ol.Ürəyinə almayın.Əsəbiləşməyin! Narahat olmayın! Soyudun. (jarqon) Sərinləşin. / Qaynatma. (jarqon) 9) Narahat olmamağı xahiş etmək Bu barədə narahat olmayın. Bu barədə narahat olmayın. Narahat olmayın. Hər şey yaxşı olacaq. Narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq. Sakitləş. Sakitləş. Sakit olun. Ürəyinizə götürməyin. Rahatlayın. Sakitləş. / Rahatlayın. 10) Rəğbət bəsləmək "Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. Nə hiss etdiyini bilirəm. Nə hiss etdiyini bilirəm. Bu çox pisdir. Çox heyif. Uğursuzluq. / Pis bəxt. Uğursuzluq. Əzizim! Aman Tanrım! 11) Həvəsləndirici Şən olun! Şən olun! / Xoşbəxt olun! Hər şey yaxşı olacaq! Hər şey yaxşı olacaq! Dünyanın sonu deyil!Dünyanın sonu deyil!Təslim olmayın. Orada asmaq. El cekme. Orada asmaq. Narahat olma.Yaxsi olacaqsan. narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq. 12) Təəccüb, inamsızlıq (Sürpriz, inamsızlıq) Doğrudanmı? / Elədirmi? Doğrudanmı? Bu heyrətamizdir! Bu heyrətamizdir! Bu inanılmazdır! İnanmaq çətindir! Mən həqiqətən təəccübləndim (o dedi). Zarafat deyil? Ciddisən? Zarafat yox? Ciddisən? Zarafat edirsən! Zarafat edirsən! Gərək zarafat edirsən! zarafat edirsiniz! Mən buna inana bilmirəm. İnana bilmirəm. Bu doğru ola bilməz! Doğru ola bilməz!

Dumanlı Albionun rütubətinə və bozluğuna qərq olsun - xoş əhval-ruhiyyə haqqında rəngli ifadələr və lüğət üçün bir neçə onlarla sözlə istiliyi artıraq. Bizimləsən?

Yaxşı əhval-ruhiyyə haradan başlayır? Təbəssümlə! Ancaq yüksək gülüşlə mənfiliklə mübarizə aparmaq daha yaxşıdır. Gülüş yoluxucu ola bilər, amma partlaya da bilər - qəhqəhə çəkdi.

Əgər nə vaxtsa ölməyə qərar verərsənsə, o zaman yalnız gülüşdən - gülməkdən ölmək. Başqalarına ancaq gülüşlə qışqıra bilərsiniz - gülüşlə uğultu (hərfi mənada qışqırmaq).. Əgər yıxılırsansa, bu da yalnız gülüşdəndir - qıcolmalara gülmək (düşənə qədər gülün).

Diqqətli və diqqətli olun, ingilis dilində "təbəssüm" sözünü ehtiva edən, lakin sevinc və ya əyləncə ifadə etməyən frazeoloji vahidlər var:

Ağlayana qədər gülmək və gülüşü gözyaşlarına dəyişmək heç də eyni şey deyil. İfadə birinin üzünün/ağızının o biri/səhv tərəfinə gülmək yalnız son kədərli variant deməkdir: əhval-ruhiyyə şəndən əksə doğru dəyişir.

Hisslərinizi və hətta ağrılarınızı bir təbəssüm arxasında gizlədə bilərsiniz - təbəssüm və dözmək (lit. gülümsəmək və dözmək). Bununla belə, düşünün, oyun şama dəyərmi?

Sevinci ingilis sözləri ilə ifadə etmək

Sevin və ya sözün əsl mənasında havada gəzin (buludlarda üzün) - - havada gəzmək
. yüksək əhval-ruhiyyədə olmaq - alt
. Həyatla dolu olmaq - şən olun
. sevinclə yanında ol - hər şeydən üstün ol
. böyük xoşbəxtlik yaşamaq - birinin fincanı doludur
. sözün əsl mənasında məmnuniyyətlə deliriyalı - həzzdən çılğın
. dərimdən atlamağa hazırdır (əlbəttə ki, sevinc üçün) - öz dərisindən sıçramağa hazırdır

Dərinizlə vidalaşmağa hazır deyilsinizsə, hətta sevinc üçün, hətta ingilis dilində, hətta lüğətinizi artırmaq üçün belə, o zaman bəlkə də məşhur rus dilinə ekvivalent olan ingilis frazeoloji vahidlərini bəyənəcəksiniz.

Gülə-gülə ölə (yandırılır. Ölümə qıdıq) - gülməkdən ölmək
. otuz iki dişin hamısı ilə gülümsə, qulaqdan qulağa gülümsə - qulaqdan qulağa gülümsəmək
. gülməkdən qarnını yırt (yandır. yanlarından tut) - yan tutmaq
. Dəhşət filmlərinin pərəstişkarları üçün seçim: gülməkdən bağırsaqlarınızı çıxarın - bağırsağı partlatmaq/yarmaq
. axmaq və bağışlayın, axmaq gülüş ingiliscə adlanır - qazanın altındakı tikanların çatlaması

Ən son nümunələr xalq dili və hətta kobudluğa aiddir, ona görə də öz biliklərini və daha çoxunu nümayiş etdirmək istəyənlər üçün başqa variantları da təklif edirik.

. Audrey kimi gülün- ürəkdən gülmək (hətta çətin vəziyyətlərdə də)
Audrey kimdir və harada yaşayır? Şekspirin “İstədiyiniz kimi?” komediyasının səhifələrində İfadənin hərfi tərcüməsi “balaca Audrey kimi gülməkdir”. Ondan nümunə götürün və Şekspiri oxuyun, amma bu vaxt özünüzü bu frazeoloji vahidlə silahlandırın.

. Cheshire pişiyi kimi gülümsəyin- təbəssüm.
Lewis Carroll tərəfindən "Alisa möcüzələr ölkəsində" səhifələrindən yayılan təbəssümlə görünən, həyatdan xoşbəxt olan Çeşir pişiyini kim tanımır. Bu sehrli əsəri hələ oxumayanlar üçün izah edək: yox olmaq və görünmək qabiliyyətinə malik, havada əriyib, arxasında yalnız təbəssüm qoyan həmişə gülümsəyən pişik.

“Yeddinci cənnətdə olmaq” ifadəsi (yaxud daha yaxşısı hissi) ilə tanışsınızmı? İngilislər də bu xoş hissi boyla ölçməyə çalışıblar:

bulud:

. buludda olmaq/oturmaq- buludda olmaq/oturmaq;
. buludda/buludda/buludda üzmək - sevinmək, çox xoşbəxt hiss etmək;
. buludda yeddi/doqquz; Cloud Nine-də - sonsuz xoşbəxtlik; yeddinci səmada;

cənnət (göy):

.yeddinci göydə (yandırılır. yeddinci səmada)- İslam təliminə görə yeddi cənnət var, ancaq yeddinci səmaya çatanda ən yüksək səadəti yaşamaq olar.

ay (ay):

. ayın üstündən tullanmaq- sözlü ayda olmaq/tullamaq

hava (hava):

. havada gəzmək / gəzmək / gəzmək - sevinmək, sevinmək;

dünyanın zirvəsi (dünyanın zirvəsi):

.dünyanın zirvəsində olmaq/oturmaq- (alt. dünyanın zirvəsində olmaq) - səadət zirvəsində olmaq, özünü ən xoşbəxt hiss etmək

Suala cavab verməyə çalışın: həddən artıq xoşbəxt olsaydınız, özünüzü kimlə/nə ilə əlaqələndirərdiniz? Siz fikirləşərkən gəlin ingilislərə danışaq:

Həşəratlarla: kriket kimi evlənmək (kriket kimi şən olmaq)
. çiyələk ilə: (əs) saqqız ağacına uzanan bir sığınacaq kimi xoşbəxtdir- evkalipt ağacındakı sıçan kimi xoşbəxt
. tarla ilə: (əs) lark kimi şad - çox xoşbəxt
. qarğıdalı ilə: (ə.s) qarğıdalı kimi xoşbəxt - çox xoşbəxt
. Punch nağıl personajı ilə (qumlu oğlan - kukla komediyasının personajı) - Punch kimi məmnun, qumbaz kimi xoşbəxt(lit. Punç kimi xoşbəxt, qumlu oğlan kimi xoşbəxt) - razı, çox xoşbəxt və ya ürəkdən xoşbəxt
. kralla (Birləşmiş Krallıqda ondan başqa kim xoşbəxt olmalıdır): (ə) kral kimi xoşbəxt - kral kimi xoşbəxt

İnsana (xüsusilə də yorğun insana) başqa nə xoşbəxtlik gətirə bilər? Britaniyalılar da bu barədə fikirləşdilər: tüklü çarpayı və ya hətta qızılgül çarpayısı sizə kömək edəcək və... söz ehtiyatınıza daxil olacaq.

. aşağı çarpayı- sakit varlıq, xoşbəxt həyat
. gül yatağı- güllərlə örtülmüş yol; asan, xoşbəxt, sakit həyat. Yeri gəlmişkən, bu metaforanın kökləri Qədim Romada var, burada zəngin insanlar arasında yataqlarını qızılgül ləçəkləri ilə örtmək adəti var idi.

. arzulamaq dünyadakı bütün uğurlar - kiməsə uğurlar arzulamaq;
. arzulamaq sevinc (in smth.) - kiməsə xoşbəxtlik, uğurlar arzulamaq (bir şeydə). Həmçinin, bu ifadə kifayət qədər ironiya ehtiva edə bilər, ona görə də istifadə edərkən diqqətli olun
. do smb’s heart good - qəlbi sevindirmək, kiməsə həzz vermək;
. birinin gününü keçirmək - kimisə sevindirmək

Xoşbəxtlik haqqında nə qədər tez-tez və çoxlu ifadələr işlətsəniz də, xoşbəxtlik birdən səssizcə qapınızı döyənə qədər anı gözləməməlisiniz. İngilislərin bu iş üçün bir ifadəsi də var: "Hər bir insan öz taleyinin memarıdır"(Hər bir insan öz xoşbəxtliyinin memarıdır). Biz ancaq bunu arzulaya bilərik bəxt qapınızı heç olmasa bir dəfə döyər. Və ifadəni düzgün tərcümə etmək üçün ingilis dili ilə dostluğunuzu gücləndirməyə davam edin

Dostlarınızla paylaşın və ya özünüz üçün qənaət edin:

Yüklənir...

Mövzu ilə bağlı məqalələri tövsiyə edirik

Məktəb haqqında məzəli hekayələr

Qorxaqlıq nəyə gətirib çıxarır?

Şüur psixologiyası Klassik şüur ​​psixologiyasının mövzusu və metodu