“Mən səni sevirdim: sevgi hələ də var, bəlkə də...” A.Puşkin. A.S.-nin şeirlərinin müqayisəli təhlili. Puşkin

Mən səni sevdim: sevgi hələ də, bəlkə də,
Ruhum tamamilə ölməyib;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç bir şəkildə kədərləndirmək istəmirəm.
Səni səssizcə ümidsiz sevdim
İndi qorxaqlıqdan, indi qısqanclıqdan əzab çəkirik;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah sənə, sevgilinə, fərqli olmağı nəsib etdi.

Böyük Puşkinin əsəri olan "Mən səni sevirdim: sevgi hələ də, bəlkə də" şeiri 1829-cu ildə yazılmışdır. Amma şair bu şeirin baş qəhrəmanının kim olması barədə bir qeyd, bir eyham belə qoymayıb. Buna görə də bioqraflar və tənqidçilər bu mövzu ətrafında hələ də mübahisə edirlər. Şeir 1830-cu ildə Şimal çiçəklərində dərc edilmişdir.

Ancaq bu şeirin qəhrəmanı və ilhamverici roluna ən çox ehtimal olunan namizəd, Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının prezidenti A. N. Oleninin qızı, çox incə, savadlı və istedadlı bir qız olan Anna Alekseevna Andro-Olenina olaraq qalır. O, təkcə zahiri gözəlliyi ilə deyil, həm də incə zəka ilə şairin diqqətini çəkib. Məlumdur ki, Puşkinin Oleninadan evlənmək istəməsi, lakin dedi-qoduya görə rədd edilməsidir. Buna baxmayaraq, Anna Alekseevna və Puşkin dostluq münasibətlərini saxladılar. Şair bir neçə əsərini ona həsr etmişdir.

Düzdür, bəzi tənqidçilər şairin bu əsəri polyak qadını Karolina Sobanskaya həsr etdiyinə inanırlar, lakin bu nöqteyi-nəzər kifayət qədər sarsıntılı zəmin üzərində qurulub. Yadda saxlamaq kifayətdir ki, cənub sürgündə olarkən o, italyan Amaliyasına aşiq idi, onun mənəvi tellərinə Bayronun məşuqəsi olan Yunan Kalipso və nəhayət, qrafinya Vorontsova toxunmuşdu. Şair sosialit Sobanskada hər hansı hisslər yaşasaydı, onlar çox güman ki, keçib gedirdi və 8 il sonra onu çətin ki xatırlayardı. Onun adı şairin özünün tərtib etdiyi Don Juan siyahısında belə yoxdur.

Mən səni sevirdim: sevgi, bəlkə də, ruhumda hələ tam sönməyib; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; Mən səni heç bir şəkildə kədərləndirmək istəmirəm. Səni səssizcə, ümidsizcə, bəzən utancaqlıqla, bəzən qısqanclıqla sevdim; Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki, Allah sənə başqa cür sevilməyi nəsib etsin.

“Mən səni sevirdim...” misrası o dövrün parlaq gözəlliyi Karolina Sobanskaya həsr olunub. Puşkin və Sobanskaya ilk dəfə 1821-ci ildə Kiyevdə görüşdülər. O, Puşkindən 6 yaş böyük idi, sonra iki il sonra görüşdülər. Şair ona ehtirasla aşiq idi, lakin Karolin onun hissləri ilə oynayırdı. O, aktyorluğu ilə Puşkini ümidsizliyə sürükləyən ölümcül sosialist idi. İllər keçdi. Şair qarşılıqsız hisslərin acısını qarşılıqlı sevgi sevinci ilə boğmağa çalışıb. Gözəl bir an üçün cazibədar A.Kern onun qarşısında parladı. Həyatında başqa hobbilər də var idi, lakin 1829-cu ildə Sankt-Peterburqda Karolinla yeni görüş Puşkinin sevgisinin nə qədər dərin və qarşılıqsız olduğunu göstərdi.

“Sevdim səni...” şeiri qarşılıqsız sevgidən bəhs edən kiçik bir hekayədir. Bizi hisslərin nəcibliyi və həqiqi insanlığı ilə heyran edir. Şairin qarşılıqsız sevgisi heç bir eqoizmdən məhrumdur.

1829-cu ildə səmimi və dərin hisslər haqqında iki mesaj yazılmışdır. Karolina məktublarında Puşkin etiraf edir ki, onun bütün gücünü özü üzərində yaşayıb, üstəlik, sevginin bütün sarsıntılarını və əzablarını bildiyini ona borcludur və bu günə qədər də onun öhdəsindən gələ bilmədiyi bir qorxu yaşayır və bir parça dilənən dilənçi kimi susadığı dostluq üçün yalvarır.

Xahişinin çox bayağı olduğunu başa düşərək, yenə də dua etməyə davam edir: “Mənə sənin yaxınlığına ehtiyacım var”, “həyatım sənin həyatından ayrılmazdır”.

Lirik qəhrəman sevdiyi qadını tərk etməyə hazır olan nəcib, fədakar kişidir. Buna görə də şeirə keçmişdə böyük sevgi hissi və indiki zamanda sevilən qadına qarşı təmkinli, diqqətli bir münasibət yayılır. O, bu qadını həqiqətən sevir, onun qayğısına qalır, etirafları ilə onu narahat etmək, kədərləndirmək istəmir, onun gələcək üçün seçdiyi sevginin şair sevgisi qədər səmimi və zərif olmasını istəyir.

Beyt iambik disillabik, çarpaz qafiyə ilə yazılmışdır (sətir 1 – 3, sətir 2 – 4). Şeirdə vizual vasitələr arasında “sevgi söndü” metaforasından istifadə olunur.

01:07

A.S. Puşkin “Mən səni sevirdim: sevgi hələ də mümkündür” (Rus şairlərinin şeirləri) Audio Şeirlər Dinlə...

01:01

Mən səni sevirdim: sevgi, bəlkə də, ruhumda hələ tam sönməyib; Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin; mən yox...

Puşkinin "Mən səni sevirdim" şeirinin təhlili

Böyük şair aşiq olduğu qadınlara çoxlu şeirlər yazıb. “Səni sevdim...” əsərinin yaranma tarixi məlumdur - 1829. Amma ədəbiyyatşünaslar hələ də onun kimə ithaf olunması barədə mübahisə edirlər. İki əsas versiya var. Birinə görə, bu, Polşa şahzadəsi K. Sabanskaya idi. İkinci versiyada qrafinya A. A. Olenina adlanır. Puşkin hər iki qadın üçün çox güclü bir cazibə hiss etdi, lakin nə biri, nə də digəri onun irəliləyişlərinə cavab vermədi. 1829-cu ildə şair gələcək həyat yoldaşı N.Qonçarovaya evlilik təklifi edir. Nəticə keçmiş hobbiyə həsr olunmuş şeirdir.

Şeir qarşılıqsız sevginin bədii təsvirinə nümunədir. Puşkin onun haqqında keçmiş zamanda danışır. İllər mənim yaddaşımdan coşğulu güclü hissi tam silə bilmədi. Hələ də özünü hiss etdirir (“sevgi... tam sönməyib”). Bir vaxtlar bu, şairə dözülməz əzab verir, yerini “ürkəkliyə və paxıllığa” verir. Yavaş-yavaş sinəmdəki od söndü, yalnız tüstülənən köz qaldı.

Güman etmək olar ki, bir vaxtlar Puşkinin görüşü olduqca davamlı idi. Hazırda o, deyəsən, keçmiş sevgilisindən üzr istəyir və əmin edir ki, indi sakitləşə bilər. Sözlərini təsdiqləmək üçün əlavə edir ki, keçmiş hisslərin qalıqları dostluğa çevrilib. Şair səmimi qəlbdən qadına onu güclü və incə sevəcək ideal kişisini tapmasını arzulayır.

Şeir lirik qəhrəmanın ehtiraslı monoloqudur. Şair ruhunun ən intim hərəkətlərindən bəhs edir. “Mən səni sevirdim” ifadəsinin təkrar-təkrar təkrarlanması, yerinə yetirilməmiş ümidlərin ağrısını vurğulayır. “Mən” əvəzliyinin tez-tez işlədilməsi əsəri çox intimləşdirir və müəllifin şəxsiyyətini oxucuya açır.

Puşkin qəsdən sevgilisinin heç bir fiziki və mənəvi keyfiyyətlərini qeyd etmir. Qarşımızda sadəcə fanilərin qavrayışı üçün əlçatmaz olan efir obrazı var. Şair bu qadını bütləşdirir, hətta şeir sətirləri ilə də heç kimin ona yaxınlaşmasına imkan vermir.

“Mən səni sevirdim...” əsəri rus sevgi lirikasının ən güclü əsərlərindən biridir. Onun əsas üstünlüyü inanılmaz dərəcədə zəngin semantik məzmuna malik yığcam təqdimatdır. Beyt müasirləri tərəfindən ləzzətlə qarşılanmış və dəfələrlə məşhur bəstəkarlar tərəfindən musiqiyə qoyulmuşdur.

A.S.Puşkinin “Mən səni sevirdim...” (1829) müəllifin sevgi lirikası nümunəsidir. Bu şeir sevginin hökm sürdüyü bütöv bir dünyadır. Sərhədsiz və safdır.

Poetik əsərin bütün sətirləri incəlik, yüngül kədər və ehtiramla doludur. Şairin qarşılıqsız sevgisi heç bir eqoizmdən məhrumdur. ( A.S.Puşkinin “Mən səni sevirdim...” mətni üçün mətnin sonuna baxın).Əsərdə müzakirə olunan qadını həqiqətən sevir, qayğısına qalır, etirafları ilə onu narahat etmək istəmir. Və o, yalnız gələcək seçdiyi birinin onu onun kimi incə və güclü sevməsini arzulayır.

“Səni sevirdim...” təhlilini apararaq deyə bilərik ki, bu lirik şeir Puşkinin başqa bir poetik əsəri – “Gürcüstan təpələrində” ilə həmahəngdir. Eyni həcm, eyni qafiyələrin aydınlığı, bəziləri sadəcə təkrarlanır (hər iki əsərdə, məsələn, qafiyələnir: "ola bilər" - "narahat edir"); eyni struktur prinsipi, ifadənin sadəliyi, şifahi təkrarların zənginliyinə sadiqlik. Orada: “səninlə, səninlə, tək səninlə”, burada üç dəfə: “Mən səni sevirdim...”. Bütün bunlar həm poetik əsərlərə qeyri-adi lirizm, həm də parlaq musiqilik verir.

“Səni sevirdim” sətirlərinin ünvanlandığı adamın kim olduğu tam aydın deyil. Tamamilə mümkündür ki, bu, A.A. Amma çox güman ki, bu, bizim üçün sirr olaraq qalacaq.

Poetik əsərdə lirik mövzunun inkişafı yoxdur. Şair sevgisindən keçmiş zamanda danışır. Şairin bütün fikirləri özü haqqında deyil, onun haqqındadır. Allah eləməsin, inadkarlığı ilə onu narahat edir, onu sevərkən hər cür narahatçılıq yaradır. “Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm...”

“Sevdim səni...” şeiri mürəkkəb, aydın ritmdə ifa olunur. O, gözəl “sintaktik, intonasiya və səs quruluşuna” malikdir. Bu lirik əsərin metri iambik pentametrdir. İki istisna olmaqla, hər sətirdəki vurğu ikinci, dördüncü, altıncı və onuncu hecalara düşür. Ritmin aydınlığı və nizamlılığı dördüncü hecadan sonra hər sətirdə fərqli pauzanın olması ilə daha da gücləndirilir. Unikal görünən Puşkinin ifrat harmoniya və ritm təşkili ilə tamamilə təbii mətn yaratmaq bacarığıdır.

"Səssiz - ümidsizcə", "ürkəklik - qısqanclıq" sözləri qafiyədir, lakin o qədər üzvi şəkildə uyğun gəlir ki, tamamilə nəzərə çarpmır.

Qafiyə sistemi simmetrik və nizamlıdır. “Bütün qəribə qafiyələr “w” səsi ilə qurulur: “bəlkə, həyəcan verici, ümidsiz, zərif” və bütün cüt qafiyələr “m” səsi ilə qurulur: “heç bir şey, ləngimək, başqa." Ağıllı və aydın şəkildə qurulmuşdur.

“Səni sevdim...” şeiri şairin “Məhəbbət irsi proqramı”na daxil edilmiş poetik əsərdir. Qeyri-adi haldır ki, lirik qəhrəmanın bütün emosiyaları birbaşa - bilavasitə adlandırma yolu ilə çatdırılır. Əsər barışdırıcı şəkildə bitir: lirik qəhrəmanın bütün i-ləri özünə nöqtə qoyduğu bir vaxtda onun daxili gərginliyi səngidi.

Puşkinin “Mən səni sevirdim...” şeiri A.S. zərif, hərtərəfli məhəbbətin ən gözəl çalarlarını çatdırır. Məzmunun həyəcanverici emosionallığı, dilin musiqililiyi, kompozisiya tamlığı - bütün bunlar böyük şairin böyük misrasıdır.

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də

“Mən səni sevirdim...” və İ.A. Brodski “Mən səni sevirdim. Hələ də sevirəm (bəlkə də...)"

Mən səni sevirdim: sevgi hələ də, bəlkə də,
Ruhum tamamilə ölməyib;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç bir şəkildə kədərləndirmək istəmirəm.

Səni səssizcə, ümidsizcə sevdim.
İndi qorxaqlıqdan, indi qısqanclıqdan əzab çəkirik;

Necə Allah nəsib etsin sevgilinizə fərqli olsun.
1829

A.S. Puşkin

Versifikasiya sistemi: heca-tonik; [p] ("ürəksizlik", "qısqanclıq", "səmimiyyətlə", "başqalarına") və [l] ("sevilən", "sevgi", "sönmüş" səslərinin alliterasiyası (samitlərin təkrarı) var. , "daha çox", "kədərlənmək" "), bu da səsi daha yumşaq və ahəngdar edir. [o] və [a] səslərinin assonansı (sait səslərin təkrarı) var (“indi biz qorxaqlıqdan, indi qısqanclıqla əziyyət çəkirik”). Qafiyə növü çarpazdır ("ola bilər" - "narahat edir", "ümidsizcə" - "yumşaq", "heç" - "heç nə", "ağlayan" - "başqaları"); Alternativ kişi və qadın cümlələri ilə iambik 5-fut, pirrik, spondi ("sizdən çoxunuz var"), sintaktik paralellik ("Mən səni sevirdim").

Yüksək ədəbi hecadan istifadə olunur. Hörmətli müraciət (“Mən səni sevirdim”, “Səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm...”).

Birinci dördlük müəllifin işlətdiyi çoxlu sayda feillərdən istifadə etməklə ifadə olunan dinamik mənzərəni təqdim edir: “sevilən”, “sönmüş”, “narahat edir”, “istəyir”, “kədərli”.

İkinci dördlükdə qəhrəmanın təsviri hissləri üstünlük təşkil edir:

“Mən səni səssizcə, ümidsizcə sevdim,

bəzən qorxaqlıqdan, bəzən paxıllıqdan əzab çəkirik;

Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,

Allah sənə necə fərqli olmağı nəsib etsin, sevgilim”.

Tərkibi: birinci hissə bu günə, ikinci hissə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti bir sevgi hekayəsidir.

Sintaktik paralellik (eyni sintaktik konstruksiyalar), təkrarlar ("səni sevirdim") var. Sintaktik fiqur. Anacoluth: “...Allah sizə başqaları tərəfindən sevilməyi nəsib etdi”; metafora: “sevgi söndü”, “sevgi narahat etmir”. Az sayda metafora olduğuna görə realist üsluba istinad edir. Ədəbi əsərin ideyası son iki sətirdir (“Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki, Allah sevdiyinə fərqli olsun”).

Qəhrəmanın incə bir təbiəti var, səmimiyyətlə sevən.

Şair üçün qadın gözəlliyi “müqəddəs bir şeydir”, ona məhəbbət ülvi, parlaq, ideal hissdir. Puşkin sevginin müxtəlif çalarlarını və onunla əlaqəli hissləri təsvir edir: sevinc, kədər, kədər, ümidsizlik, qısqanclıq. Lakin Puşkinin sevgi haqqında şeirlərinin hamısı humanizm və qadın şəxsiyyətinə hörmətlə xarakterizə olunur. Bu, lirik qəhrəman sevgisinin ümidsiz və qarşılıqsız olduğu “Sevdim səni...” şeirində də hiss olunur. Amma buna baxmayaraq, o, sevdiyinə başqası ilə xoşbəxtlik arzulayır: “Allah sevdiyinə fərqli olmağı nəsib etsin”.

Mən səni sevdim. Hələ də sevirəm (bəlkə də
ki, bu, sadəcə ağrıdır) beynimə qazılır.
Hər şey parça-parça cəhənnəmə uçurdu.
Özümü vurmağa çalışdım, amma çətin oldu
silahla. Və sonra: viski
hansını vurmalı? Onu korlayan titrəmə yox, düşüncəlilik idi. pislik! Hər şey insani deyil!
Mən səni çox sevdim ümidsizcə,
necə ki, Allah sizə başqalarını verə bilər - amma verməyəcək!
O, çox şeyə qadir olduğu üçün,
Parmenidə görə - qanda bu istiliyin iki qatını, iri sümüklü xırıltı yaratmayacaq,
ağızdakı plomblar toxunmaq üçün susuzluqdan ərisin - "büstü" - dodaqları kəsirəm!
1974

İ.A. Brodski

Versifikasiya sistemi: heca-tonik. Şair heca-tonik versifikasiya çərçivəsindən o qədər kənara çıxır ki, poetik forma ona açıq şəkildə müdaxilə edir. O, şeiri getdikcə nəsrə çevirir. [l] səsinin alliterasiyası var, ahəng mənasını verir; [o] və [u] səsinin assonansı; Iambik 5 ayaq, kişi bəndi. Səslərin alliterasiyası: şeirin əvvəlində [l] səsi üstünlük təşkil edir (“Səni sevirdim. Sevgi hələ də (bəlkə də sadəcə ağrı) beynimə qazılır”) – bu, bir növ harmoniya əlamətidir; (p) səsi mətni sürətli ritmə çevirir (3-7-ci misralar), sonra [s] və [t] səsləri ifadəliliyi azaldır (“...Hər şey cəhənnəmə uçdu, parça-parça. Özümü atmağa çalışdım. , lakin bir silahla çətindir: hansını vurmaq lazımdır, onu korlayan titrəmə deyil, lənətə gəldi! 8-dən 11-ə qədər sətirlərdə [m] və [n] səslərinin təkrarı ilə ritmin sürəti aşağı düşür və [d] səsi möhkəmliyə xəyanət edir (“... Mən səni Allah qədər, ümidsizcə sevdim. səni başqalarına verərdi - amma o, çox şeyə qadir olduğu üçün yaratmaz - Parmenidə görə - iki dəfə ... "); şeirin sonunda aqressiv əhval-ruhiyyə yenidən yaranır - [p] səslərinin təkrarı və [p], [s] və [t] səsləri ilə hamarlanır ("sinədəki bu istilik böyükdür. sümüklü xırıltı, ağızdakı plomblar toxunmaq üçün susuzluqdan əriməsi üçün - "büstü" - ağızı kəsirəm"); qafiyə növü çarpazdır (birinci dördlükdə qafiyənin çevrəvi növü də var).

Danışıq dilində qeyri-poetik hecadan istifadə olunur, lakin eyni zamanda “Sənə” müraciəti müəyyən bir şeir və ehtiram verir.

Çox sayda fe'l şəkillərin dinamik mənzərəsinə sahib olduğumuzu göstərir.

Tərkibi: birinci hissə (7-ci sətir) keçmişə, ikinci hissə isə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti lirik qəhrəmanın sevgi hekayəsidir.

Anakolufu (“...Allah sizə başqalarına verə bilər, amma verməyəcək…”); metaforalar (“sevgi məşqləri”, “susuzluqdan ərimiş dolmalar”).

Qəhrəman onun sözlərində eqoist görünür;

Brodskinin soneti sanki böyük şairin məşhur sətirlərini “təkrar edir”, lakin biz onda xüsusi bir şey görürük. Əsərin semantik rəngləməsindəki böyük fərq onu göstərir ki, Puşkinin “sevgisi” ilə müqayisə burada yalnız fərqi qiymətləndirmək üçündür. Əsərin qəhrəmanı eqoistdir, onun hissi Puşkininkindən fədakar, ülvi deyil.