Tezliklə qar yağacaq, qış qarla örtüləcək, soyuq küləklər əsəcək, şaxtalar vuracaq. Evlərin pəncərəsindən qışın fitnə-fəsadını seyr edəcəyik, gözəl günlərdə qış fotosessiyaları, xizək sürmək, qar qadınlarını heykəlləndirmək, qar döyüşləri təşkil edəcəyik. Ancaq uzun qış axşamları sərgüzəştlər, möcüzələr və sehrlərlə dolu qış nağıllarını birlikdə oxumaq üçün nəzərdə tutulub. Biz oxumağı həqiqətən maraqlı və həyəcanlı etmək üçün məhz belə nağılların siyahısını hazırlamışıq.

Uşağınızla asanlıqla və zövqlə oynamaq istəyirsiniz?

Uşaqlar üçün qış nağıllarının siyahısı

1. V.Vitkoviç, Q.Yaqdfeld “Gün işığında nağıl” (Labirint). Qeyri-adi qar qızı Lelya ilə tanış olan və indi onu pis Qar Qadınlardan və Köhnə İldən qoruyan oğlan Mityanın sərgüzəştləri.
2. M. Staroste "Qış nağılı" (Labirint). Qar Qız zəncəfilli çörək bişirdi - Xrustik. Ancaq maraqlanan Xrustik başqa hədiyyələrlə səbətdə yatmaq istəmədi, çıxdı... və vaxtından əvvəl yolka altındakı uşaqlara getməyə qərar verdi. Bu yolda onu az qala gözdən itdiyi bir çox təhlükəli macəralar gözləyirdi. Amma Santa Klaus qəhrəmanı xilas etdi və o, öz növbəsində soruşmadan heç yerə getməyəcəyinə söz verdi.
3. N. Pavlova “Qış nağılları” “Qış bayramı” (Labirint). Dovşan bütün yayı sınıq ayağı ilə dələni yedizdirdi və dələyə xeyirxahlıq qaytarmaq vaxtı gələndə onun tədarükünə yazığı gəlməyə başladı. O, dovşanı dəf etmək üçün hər cür tapşırıq verdi, amma sonda vicdanı onu əzablandırdı və əsl qış ziyafəti keçirdilər. Dinamik və uşaq dostu süjet və N.Çaruşinin illüstrasiyaları uşağınızla səxavət və qarşılıqlı yardım məsələlərini müzakirə etmək üçün yaxşı səbəb olacaqdır.
4. P. Bajov “Gümüş dırnaq” (Labirint). Qıza gümüş dırnaqlı qeyri-adi bir keçi haqqında danışan yetim Darenka və Kokovan haqqında yaxşı bir hekayə. Və bir gün nağıl gerçəkləşdi, keçi köşkə qaçdı, dırnaqları ilə döydü, altından qiymətli daşlar töküldü.
5. Yu.Yakovlev “Umka” (Labirint). Nəhəng dünyanı bütün müxtəlifliyi ilə kəşf edən balaca qütb ayısı balası, anası, qütb ayısı və onların macəraları haqqında nağıl.
6. S. Nordkvist “Petsonun evində Milad” (Labirint). Petson və pişik balası Findusun bu Milad bayramı üçün böyük planları var idi. Lakin Petson ayaq biləyini bükdü və hətta mağazaya gedə və ya Milad ağacı ala bilmir. Bəs ixtiraçılıq və mehriban qonşular olanda bu bir maneədirmi?
7. N. Nosov “Təpədə” (Labirint). Hiyləgər, lakin çox da uzaqgörən olmayan oğlan Kotka Çijov haqqında hekayə, uşaqların bütün günü qurduqları sürüşməni qarla səpərək xarab etdi.
8. Odus Hilari "Qar adamı və qar iti" (Labirint, Ozon). Hekayə bu yaxınlarda itini itirmiş bir oğlan haqqındadır. Qar adamı üçün "paltar" tapdıqdan sonra hər ikisini tikməyə qərar verdi: qar adamı və it. Qar heykəlləri canlandı və onları birlikdə çoxlu heyrətamiz sərgüzəştlər gözləyirdi. Amma yaz gəldi, qar adamı əridi və it... gerçək oldu!
   
9. Tove Jansson "Sehrli Qış" (Labirint). Qışda bir gün Moomintroll oyandı və artıq yatmaq istəmədiyini başa düşdü, bu da macəra vaxtı olduğunu bildirir. Və bu kitabda onların sayı kifayət qədər çox olacaq, çünki bu, il boyu yatmayan ilk Moomintrolldur.
10. V. Maslo “Xaç Anasında Milad” (Labirint). Öz əlləri ilə xaç qızı üçün möcüzələr yaradan Vika və onun nağıl xaç anasının sərgüzəştləri haqqında mehriban və sehrli nağıllar. Bizim kimi ehtiraslı analar :-)
11. V. Zotov “Yeni il hekayəsi” (Labirint). Yeni il ərəfəsində Şaxta baba uşaqların bayram üçün həqiqətən nə istədiklərini öyrənmək üçün onlara baş çəkir. Beləliklə, baba evdə kobud, məktəbdə sakit olan və eyni zamanda əsl avtomobil arzusunda olan oğlan Vityanı ziyarət edərkən tapdı. Və oğlanın davranışını kənardan göstərən kinoproyektor aldı. Böyük tədris hərəkəti!
12. Peter Nikl "Yaxşı Qurdun Əsl Hekayəsi" (Labirint). Taleyini dəyişməyə qərar verən və sadəcə qorxulu və qorxunc bir heyvan olmağı dayandıran bir canavar haqqında nağıl. Canavar həkim oldu, lakin əvvəlki şöhrəti heyvanlar canavarın yaxşı niyyətinə əmin olana qədər istedadını tam üzə çıxarmağa imkan vermədi. Çox qatlı, fəlsəfi nağıl. Düşünürəm ki, müxtəlif yaşlarda olan oxucular orada özünəməxsus bir şey tapacaqlar.
13. (Labirint). Ən çox əziyyət çəkən, quyruqsuz qalan, bütün dərdlərində kimin günahkar olduğunu heç vaxt başa düşməyən hiyləgər tülkü ilə uzaqgörən, inandırıcı canavar haqqında xalq nağılı.
14. (Labirint). Heyvanların özlərinə bir daxma tikdiyi və birlikdə meşə yırtıcılarından qorunduğu dostluq və qarşılıqlı yardım haqqında xalq nağılı.
15. (Labirint). Babanın əlcəkini itirdiyi və soyuq olan bütün heyvanların əlcəkdə isinməyə gəldiyi bir xalq nağılı. Nağıllarda olduğu kimi, bir çox heyvan mittenə sığar. Və it hürəndə heyvanlar qaçdı və baba yerdən adi bir mitten götürdü.
16. V. Odoyevski “Moroz İvanoviç” (Labirint). Bir vedrəni quyuya atan və onun dibində sahibi Moroz İvanoviçin hamıya ədalət bəxş etdiyi tamam başqa bir dünya kəşf edən İynəçi qadının macəraları. İynəçi qadın üçün - gümüş yamaqlar və almaz, Lenivitsa üçün isə buzlaq və civə.
17. (Labirint). Sehrli pike tutaraq buraxan və indi onun əmri ilə krallıqda qəribə və gözlənilməz hadisələr baş verən Emel haqqında orijinal bir xalq nağılı.
18. Sven Nordqvist "Milad sıyığı" (Labirint). İsveç yazıçısının insanların adət-ənənələri necə unudub Miladdan əvvəl cırtdan atalarına sıyıq verməmək qərarına gəldiyinə dair nağıl. Bu, cırtdanları qəzəbləndirə bilər və sonra insanlar bir il problemlə üzləşəcəklər. Gnome vəziyyəti xilas etmək qərarına gəlir, o, insanlara özünü xatırlatmaq və gnome üçün sıyıq gətirmək istəyir.
19. S. Kozlov “Qış nağılları” (Labirint). Kirpi və onun dostları, onların dostluğu və bir-birinə kömək etmək istəyi haqqında mehriban və təsir edici hekayələr. Baş qəhrəmanların orijinal qərarları və müəllifin mehriban yumoru bu kitabı uşaqlar üçün başa düşülən, böyük uşaqlar üçün isə maraqlı edir.
20. Astrid Lindqren "Şən kuku" (Labirint). Qunnar və Qunilla tam bir ay idi xəstə idilər və atam onlara ququlu saat aldı ki, uşaqlar həmişə saatın neçə olduğunu bilsinlər. Amma kuku taxta deyil, diri imiş. O, uşaqları güldürdü və ana və ata üçün Milad hədiyyələri ilə kömək etdi.
21. Valko "Yeni il problemi" (Labirint). Dovşan vadisində qış gəldi. Hamı Yeni İlə hazırlaşır və bir-birinə hədiyyələr verir, lakin sonra qar yağdı və Yaqub Dovşanın evi tamamilə dağıldı. Heyvanlar ona yeni ev tikməyə kömək etdi, qəribi xilas etdi və Yeni ili böyük mehriban bir şirkətdə qeyd etdi.
22. V. Suteev “Yolka”(Qış nağılları toplusu Labirint). Uşaqlar Yeni ili qeyd etmək üçün toplandılar, amma Milad ağacı yox idi. Sonra Santa Klausa məktub yazmaq və onu Qar adamı ilə çatdırmaq qərarına gəldilər. Qar adamı Şaxta babaya gedərkən təhlükə ilə üzləşdi, lakin dostlarının köməyi ilə tapşırığın öhdəsindən gəldi və uşaqlar Yeni il üçün bayram ağacı qurdular.
23. E. Uspenski “Prostokvaşinoda qış” (Labirint). Fyodor əmi və atam Yeni ili Prostokvaşinoya qeyd etməyə gedirlər. Süjet eyniadlı filmdən bir qədər fərqlidir, amma sonda ana yenə də xizəklə onların yanına gələrək ailəyə qoşulur.
24. E. Rakitina "Yeni il oyuncaqlarının sərgüzəştləri" (Labirint). Həyatları boyu başlarına gələn müxtəlif oyuncaqlar adından kiçik sərgüzəştlər danışırdılar, əksəriyyətini Milad ağacında keçirdilər. Fərqli oyuncaqlar - fərqli xarakterlər, istəklər, xəyallar və planlar.
25. A. Usachev "Zoparkda Yeni il" (Labirint). Zoopark sakinlərinin Yeni ili necə qeyd etmək qərarına gəldiyinə dair nağıl. Və zooparkın yaxınlığında Şaxta baba qəza keçirdi və atları hər tərəfə qaçdı. Zooparkın sakinləri hədiyyələrin çatdırılmasına kömək etdilər və Yeni ili Şaxta baba ilə birlikdə qeyd etdilər.
26. A. Usaçev “Dedmorozovkada möcüzələr” (Ozon). Şaxta baba, Qar qız və onların köməkçiləri - qardan heykəlciklər düzəldilən və qışın əvvəlində canlanan qar adamları və qar adamları haqqında nağıl. Qar adamları artıq Şaxta babaya Yeni il üçün hədiyyələrin çatdırılmasında köməklik göstəriblər və öz kəndlərində bayram təşkil ediblər. İndi onlar məktəbdə oxumağa davam edir, istixanada Qar Qıza kömək edir və bir az fitnə-fəsad oynayırlar, buna görə də gülməli vəziyyətlərə düşürlər.
27. Levi Pinfold "Qara it" (Labirint). "Qorxunun böyük gözləri var" deyir xalq müdrikliyi. Və bu nağıl kiçik bir qızın nə qədər cəsur ola biləcəyini, yumor və oyunların hətta böyük qorxunun öhdəsindən gəlməyə necə kömək edə biləcəyini göstərir.
28. "Köhnə Şaxta və Yeni Şaxta". Litva xalq nağılı, soyuqda necə asanlıqla dondura biləcəyinizi, isti yorğanlara bükdüyünü və əlinizdə balta ilə aktiv şəkildə işləyərkən şaxtanın necə qorxunc olmadığını izah edir.
29. V.Qorbaçov “Donuz qışı necə keçirdi”(Labirint). Hekayə təcrübəsizliyi və inandırıcılığı səbəbindən tülkü ilə şimala getmiş və yeməksiz qalan, ayı yuvasına düşmüş və canavarlardan çətinliklə xilas olan öyünən Piggy haqqındadır.
30. Br. və S. Paterson “Tülkü meşəsindəki sərgüzəştlər” (Labirint). Tülkü Meşəsində qış gəlmişdi və hamı Yeni İlə hazırlaşırdı. Kirpi, Kiçik Dələ və Balaca Siçan hədiyyələr hazırlayırdılar, lakin cib pulu az idi və onlar əlavə pul qazanmağa qərar verdilər. Yeni il mahnıları və çalı toplamaq onlara pul qazandırmasa da, qəzaya uğramış vaqona kömək etmək onlara yeni hakimlə tanışlıq və Yeni il maskarad balını gözləyirdi.
31. S. Marşak "12 ay" (Labirint). Xeyirxah və çalışqan ögey qızın aprel ayından dekabr ayında bütöv bir səbət qartopu aldığı nağıl oyunu.

Sizə bir sirr deyim ki, biz 2018-ci il Yeni il ərəfəsində sadəcə nağıl oxumaq deyil, onların süjetləri əsasında oxuyub oynamaq qərarına gəldik. Bizi macəralar, kvestlər, oyunlar və yaradıcı tapşırıqlar gözləyir. Dekabr ayı ərzində davam edəcək eyni möhtəşəm Adventi istəyirsinizsə, o zaman sizi dəvət edirik "İt Yeni ili xilas edir" Yeni il axtarışı.

Qış haqqında uşaq nağılı, mütləq bayram mövzusu ilə əlaqəli olmayan fantastik bir əsərdir. Fon həmişə qarlı mənzərədir, qəhrəmanlar sərt hava şəraitini simvolizə edən şəkillərdir.

Uşaq tərəfindən icad edilən qış haqqında nağıl yaradıcı potensialın davamlı inkişafının nəticəsidir. Və bu prosesin mühüm tərkib hissəsi bədii ədəbiyyatın ən yaxşı əsərlərini oxumaq və təkrar danışmaqdır. Qış haqqında hansı nağılları olmazsa olmazlar siyahısına daxil etmək olar?

İbtidai məktəb yaşlı uşaqlara təqdim edilməli olan bədii ədəbiyyatın siyahısına təkcə ölkəmizdə bir neçə nəsil oxucuya tanış olan sadə hekayələr daxil edilməməlidir. Daha mürəkkəb, lakin daha az məşhur kitablarla tamamlana bilər. Məsələn, Andreevin "Mələk" əsəri. Bəs, hansı əsərləri “Qış haqqında ən yaxşı nağıllar”a aid etmək olar?

Siyahı

1. "Morozko."
2. "On iki ay".
3. "Qar kraliçası".
4. "Milad" (I. Shmelev).
5. "Mələk" (L. Andreev).

"Morozko"

Qış haqqında bu nağıl uşaqlıqdan hər bir rusdilli oxucuya məlumdur. Əxlaqi əsaslı olduğuna görə məktəb proqramına daxil edilmişdir. Zəhmətkeş ögey qızın hekayəsi klassik Zoluşka hekayəsini xatırladır. Amma rus nağılı özünün qeyri-adi gözəl mənzərəsi, folklor motivləri, xalq eposunun qəhrəmanlarının olması ilə seçilir. Bu qış nağılı çoxəsrlik xalq müdrikliyinin sübutudur.

"On iki ay"

Ögey anası və ögey bacısı tərəfindən əzilən namuslu və zəhmətkeş qız haqqında başqa bir hekayə. Marşakın təfsir etdiyi qış haqqında nağıl poeziyası və çoxlu sayda parlaq, maraqlı personajları ilə seçilir.

Əsər təkcə müsbət və mənfi personajları ehtiva etmir. Marşakın nağılında mübahisəli bir qəhrəman da var. Hekayənin əvvəlində axmaqlıq və eqoizm nümayiş etdirən gənc kraliça nağılın sonunda heyrətamiz şəkildə çevrilir. Beləliklə deyə bilərik ki, bu əsər təkcə xeyirin şər üzərində qələbəsini deyil, həm də şəxsiyyətin yaxşılığa doğru dəyişməsini göstərir.

"Qar kraliçası"

Tələb olunan oxunuş siyahısına Andersenin məşhur əsəri daxildir. Bu danimarkalı yazıçının qış haqqında yazdığı nağıl məsəl, dram və roman janrlarını özündə birləşdirir. Demək olar ki, kitabda yer alan fantastik obrazlar və xalq inancları heyran olmasın. Ədəbiyyatçılar Andersonun əsərində simvolizm və alt mətn görürlər. Gənc oxucular üçün bu kitab nağıl janrı üçün ənənəvi olan maraqlı süjet və xeyirin şər qüvvələr üzərində qələbəsi hekayəsidir.

Digər işlər

Qış haqqında kitabların siyahısına rus yazıçılarının hekayələrini də daxil etmək olar. Məhz - Şmelevin "Milad" və Andreevin "Mələk". Bu kitablar, şübhəsiz ki, yuxarıda sadalananlardan daha mürəkkəbdir.

Andreevin hekayəsi kasıb və bu gün necə deyərlər, disfunksiyalı bir ailədən olan bir oğlan haqqındadır. Əsərin qəhrəmanı nümunəvi davranışı və oxumaq istəyi ilə seçilmir. Ancaq Milad ərəfəsində kiçik bir möcüzə baş verir. Bir mələk (Milad ağacı bəzəyi) görür və bir müddət onun ruhunda mərifət yaranır.

Bu hekayənin xoşbəxt sonu yoxdur. Daha doğrusu, Andreevin hekayəsi ümidsizlik, kiçik bir insanın kədərli taleyi haqqındadır. Ancaq uşaqlar bilmək hüququna malikdirlər ki, həyatda həmişə yaxşılıq qalib gəlmir.

Qış oxu. Qış haqqında 25 ən yaxşı uşaq kitabı.

Qış ilin ən sehrli vaxtıdır. Və ən kitabçası. İsti abajurun altında lampanı yandırmağın, özünüzü isti bir şeyə sarmağın, yanındakı tabureə bir fincan isti çay qoymağın və qış nağılları dünyasına qərq olmağın vaxtı gəldi - sirli, şaxtalı, bir az tənha, lakin həmişə yaxşı sonluq.

"Şelkunçik və Siçan Kralı", Ernst Teodor Amadeus Hoffmann

"Kim bilir, əziz xaç atası, kim bilir, sən mənim əziz Şelkunçik kimi gözəl olardın, hətta ondan pis geyinib eyni ağıllı, parlaq çəkmələri geyinsən də."

Gülməli dişli adam və cizgi oyuncaqlar ordusu siçan ordusunun qorxulu lideri ilə döyüşə girir. Balaca Mari ev heyvanını xilas etmək üçün hər şeyi qurban verməyə hazırdır. O, hətta gözəl marzipan kuklalarına yazığı gəlmir! Yüzüncü dəfə oxusanız belə, ürəyiniz yenə də döyünür.

"Sehrli Qış", Tove Janson

"Qış! Axı sən də onu sevə bilərsən!”

Özünə hörmət edən bütün Moominlər qışda qarınlarını şam iynələri ilə dolduraraq qış yuxusuna gedirlər. Amma balaca Moomintroll fırlandı və fırlandı, sonra oyandı. Təbii ki, körpə sirli canlılarla dolu soyuq evdə özünü dəhşətli dərəcədə tənha hiss edirdi. Ancaq tənhalığa qalib gəlmək üçün pəncənizi qonşunuza uzatmaq kifayətdir!

"On iki ay", Samuel Marshak

"İcra et" yazmağı üstün tuturam - daha qısadır."

Əslində, bu, Xorvat nağılının təkrarıdır. Amma bizim üçün o, çoxdan ailə olub. Yaxşı ögey qızın xatirinə, hətta yaz da cədvələ uyğun gəlmir. Və şıltaq Kraliça və nadinc Ögey Ana və Qız sadəcə ünsiyyət qaydalarını öyrənməli və ümumiyyətlə daha mehriban olmalıdırlar.

"Qar kraliçası", Hans Kristian Andersen

"Kai öldü və heç vaxt geri qayıtmayacaq!" - Gerda dedi. "Mən inanmiram!" - günəş işığı cavab verdi.

“...Pəncərələr tez-tez tamamilə donurdu, lakin uşaqlar mis sikkələri sobada qızdırdılar və dondurulmuş şüşəyə vurdular - buz tez əridi və gözəl bir pəncərə çıxdı, o qədər yuvarlaq, yuvarlaq - şən bir görünüş verdi. , mehriban peephole, bu bir oğlan və bir qız idi pəncərələr həyata baxırdı. Onun adı Kay, onunki isə Gerda idi”. Pis buzun "əbədiliyini" məğlub edən canlı insan sevgisi haqqında əbədi bir parça.

"Qış nağılları", Sergey Kozlov

"" Oyuncaq ayı, əgər hər şey pisdirsə, pisdirsə, pisdirsə, sonra yaxşı olmalıdır, elə deyilmi?" "Onda bəli" dedi Ayı.

“Qış nağılı”, “Tikanlı xəz paltolu donuz balası”, “Eşşək, kirpi və ayı balası Yeni ili necə qarşıladılar”... Sehrbaz Sergey Kozlov Kirpi haqqında bütün mövsümi nağıllar toplusunu toplayıb. Bear Cub və digər meşə şirkəti. Fəlsəfi hekayələr incə və incədir. Ətirli çay içirmiş kimi oxuyursan və hər sətirdə ruhun əriyir. İstənilən yaşda!

"Yolka", Vladimir Suteev

"Və səhər Qar adamı eyni yerdə dayandı, yalnız əlində bir məktub əvəzinə Milad ağacı var idi."

Poçt qar adamı qəhrəmancasına uşaqlardan gələn məktubla Şaxta babaya yollanır. Tam Yeni il üçün onlara lazım olan tək şey Milad ağacıdır. Sıx meşədən, ən tüklü, ən gözəl. Sadə və səmimi yazılmış, istedadla çəkilmiş və nəticədə yarım əsr ərzində köhnəlməmişdir.

Clive Staples Lewis tərəfindən "Şir, Cadugər və Qarderob"

"Sehrli bir ləzzət yaddaşı olmasa, yaxşı sadə yeməyin dadını başqa nə poza bilər?"

“Narniya Salnamələri” seriyasındakı ilk kitab bütün lazımi atributlara malik klassik fantaziyadır. Burada məkrli cadugərlər və danışan heyvanlar və sehrli silahlar var. Və təbii ki, burada da xeyirlə şər arasında epoxal döyüş olmazdı. Təxmin et kim qazandı?

"Pettsonun evində Milad", Sven Nordqvist

"Həmişə qəribə şeylər olur" pişik bala izah etdi. "Bəzən birdən yox olur."

Eksentrik qoca Petson və nadinc pişik Findus (və onlarla birlikdə kiçik sirli mukles) sevimli bayramlarından məhrum ola bilərlər. Ancaq sonda hər şey onlar üçün əla olacaq, çünki Miladda əsas şey ümumiyyətlə rəsmiyyət deyil, insan istiliyi və dostluq dəstəyidir.

"Gümüş dırnaq", Pavel Bajov

“Belə səsli pişiyi götürməsən, axmaq olacaqsan. Balalayka əvəzinə daxmamızda olacaq”.

Səmimi bir şirkət yarandı: baba-ovçu Kokovanya, yetim Darena və pişik Muryonka “Düz deyirsən. R-sağ.” Belə bir qrupda qarlı bir meşədə qorxulu deyil və sehrli keçini asanlıqla izləyə bilərsiniz. Bilirsən, ayağını tapdalayan, bahalı daşları sökən. Mətn haqqında "dadlı" sözünü istifadə etmək bir növ qeyri-adi bir şeydir, lakin Bazhovda hər söz həqiqətən dildə əriyir!

Michael Bond tərəfindən Paddington Bear və Milad

“Paddington susdu. Tövlə daha çox it yuvasına bənzəyirdi və orada yalnız bir maral var idi, o da plastik idi”.

Dost Brown ailəsi bir dəfə London qatar stansiyasında bu tüklü şirini tapdı. Hər kəsin sevimli Paddington hər şeyi çox ciddi qəbul edir. Miladdan əvvəl o, uzun müddət hədiyyələr üçün qənaət etdi - indi Santa Klaus ilə görüşməyi planlaşdırır. Xoşbəxtlikdən, baba hələ bu ayının göründüyü yerdə nə baş verdiyindən xəbərdar deyil.

"Sehrli yumruq", Maykl Ende

“Xeyr, qulaqlarıma inana bilmirəm! Pişik belə sadə ola bilməz - bəlkə də cəmi iki və ya üç pişik."

“Sonsuz Hekayə”nin müəllifi oxucunu macəraya necə aparmağı bilir! Beləliklə, keçən ilin son axşamı dünyanın ən pis məxluqlarından ikisi Nightmare villasında qarşılaşırlar. Onlardan biri pis əməllər planını biabırçı şəkildə yarımçıq yerinə yetirdi. Dəhşətli gücə malik cadugər içkisi dəmlənəcək, sonra... Daha deməyəcəyik, özünüz oxuyun!

“Prostokvaşinoda qış”, Eduard Uspenski

“Oh,” ata deyir, “bu, zehni cəhətdən zəif maşındır. Dərhal köhnəldi. Bu avtomobil möcüzəsi sürücülük üçün deyil, təmir üçün nəzərdə tutulub”.

Hər kəs Şarikin Matroskinanı əncirlə necə çəkdiyini, atlı akademiklərin qar yağışlarında görüşdüyünü və Fyodor dayının anası özü xizəklə Prostokvaşinoya getdiyini xatırlayır. Bu cizgi filmini əzbər oxuya bilərik! Sizi xəbərdar edirik: Ouspenskinin kitabı ondan fərqlidir. Burada, məsələn, yeni qəhrəmanlar peyda olur: traktor Mitya, yalayan it Şchitsu və hətta akkordeonlu qara adam.

"Milad ağacları planeti", Gianni Rodari

“Sadəcə bir növ dəli planet! – Marko düşündü. “Taksi əvəzinə oyuncaq atlar, Yeni il günü isə mağazalar açıqdır... Burada nə baş verdiyini şeytan özü də anlaya bilmir!”

Hava həmişə gözəldir və hər gün Yeni ildir, mallar pulsuzdur, yağışdır - şirniyyatdan olanlar da... Kim belə planetə düşmək arzusunda deyil, əlini qaldır! Amma oğlan Marko ora çatdı. Amma orada qalmaq istəyəcəkmi?

"Şaxta babanın əsl hekayəsi", Andrey Jvalevski, Evgeniya Pasternak

“Və ən əsası odur ki, Şaxta baba mövcuddur! Ən azından indilik ona inanırlar”.

Yeni 1912-ci ildən əvvəl Sankt-Peterburq ətrafında gəzən Sergey İvanoviç Morozov və həyat yoldaşı Maşa sehrli qarın altına düşür. Bu, hər əlli ildə bir dəfə olur. Əslində, maraqlı bir hekayə sehrli qarla başlayır! Keçən əsrin əvvəllərində Rusiya tarixinin həm nağılı, həm də çox real təfərrüatlarını ehtiva edir.

"Çuk və Gek", Arkadi Qaydar

“Mavi dağların yaxınlığındakı meşədə bir adam yaşayırdı. Çox işlədi, amma iş azalmadı, tətildə də evə gedə bilmədi...”

Ən sevimli uşaq yazıçılarından biri əsrlər boyu Yeni il macəra hekayəsi yazıb. Maraqlı intriqa, tayqa romantikası, xoşbəxt sonluq - və heç bir ideoloji batma.

"Qəribə və Şaxtalı Nəhənglər", Neil Gaiman

"Sehr, kiməsə istədiklərini etməyə və istədiyi kimi olmağa imkan verməkdir."

Daimi soyuqdan yorulan balaca oğlan tanrılar şəhərinə getməli və dünyanı sonsuz qışdan xilas etməlidir. Maraqlı sərgüzəştləri, Skandinaviya mifologiyasını, yumoru və sehri sevənlər üçün ideal oxu. Ümumiyyətlə, uşağı uzun müddət kompüterdən uzaqlaşdıra bilən sərin fantaziya!

"Balaca Santa Klaus", Anu Stoner

"Qoy gülüşdən partlasınlar!"

Kiçiklər həmişə böyük olanların ayrı-seçkiliyindən əziyyət çəkirlər. Beləliklə, böyük Santa Klauslar kiçik həmkarlarını tamamilə çürütdülər. Və hər kəsə kömək etmək və hər şeyi düzgün etmək üçün çox çalışır! Və təbii ki, mükafatlandırılacaq. Xeyirxahlıq qalib gəlir, uşaqlar təsəlli tapır.

"Boz boyun", Dmitri Mamin-Sibiryak

Mən həmişə sənin haqqında düşünəcəyəm...” yazıq Boz Boyun təkrarladı. "Düşünməyə davam edəcəm: haradasan, nə edirsən, əylənirsən?" Və elə bil səninləyəm”.

Yazıq balaca ördək! O, tülkü tərəfindən yaralanıb və indi o, qalan quşlarla birlikdə daha isti ölkələrə uça bilmir. Soyuq, aclıq, təhlükəli tülkü - tam bir kabus. Ancaq təbii ki, hər hansı yaxşı uşaq kitabında olduğu kimi, yaxşı dostlar köməyə gəlir. Bu o deməkdir ki, Boz Boyunu möcüzəvi qurtuluş gözləyir.

"Şaxta babanın həyatı və sərgüzəştləri", Frank Baum

“Akın haqqında danışdığı körpəyə öz gözləri ilə baxmaq qərarına gəldi, çünki daha əvvəl insan körpəsi görməmişdi”.

Ellie və şirkətin sərgüzəştlərinin müəllifi Santa Klausun tərcümeyi-halının maraqlı versiyasını danışır. Ölməz ruhlar onu körpə ikən sehrli bir meşədə tapdılar. Və nəinki tapıldı, böyüdü və təhsil aldı. Uşaq böyüdü və ölümlülərə kömək etməyə başladı. Bir gün Klaus uşaq oyuncaqlarını icad etdi - beləcə bir peşə, müqəddəslik və ölümsüzlük statusu aldı.

“Milad gülünün əfsanəsi”, Selma Laqerlöf

“Mən Heingen meşəsindən olan quldurun arvadıyam. Sadəcə cəhd et və mənə toxun, peşman olacaqsan!”

Quldurun ailəsi dərin meşədə yaşayır - sıx və keçilməzdir. Ancaq hər Milad orada bir möcüzə baş verir: sehrli bir bağ çiçək açır. O qədər gözəldir ki, hətta monastır abbasının təriflənmiş gül bağçası belə onunla müqayisə edilə bilməz. İmanın gücü və həsəd, tövbə və bağışlanma kimi çətin şeylər haqqında hekayə.

"Qış nağılı", Sakarias Topelius

“Sizə şikayət etmək günahdır! Sənin cəmi üç yüz əlli yaşın var”.

Onlar Topeliusu böyük Andersenin daha gənc müasiri kimi təqdim etməyi xoşlayırlar. Bununla belə, o, tamamilə "öz hekayəçisidir". Gözəl dünyası, maraqlı sərgüzəştləri və sehrləri ilə. Bəlkə də məşhur müəllimindən daha yumşaq və mehribandır.

"Yeni il. Dəhşətli mürəkkəb bir iş" Yakov Akim, Viktor Dragunsky, Anton Zolotov

“Cənab professor! Yeni ili həmişə masa arxasında oturaraq qeyd edirlər. Nə baş verir: bayramda yemək ən vacib şeydir?

Bəs kim təkcə sehrli çevrilmələri deyil, həm də maraqlı detektiv araşdırmaları istəyər? Dəhşətli mürəkkəb işi detektivlə birlikdə açaraq, uşaqlar çoxlu maarifləndirici məlumatlar alır, Yeni ili qeyd etmək haqqında hər şeyi öyrənir və hətta hədiyyələr və sənətkarlıq etməyi öyrənirlər.

“Qoyunların Milad bayramı”, Haruki Murakami

“Yəni, müqəddəs Qoyun Günündən xəbəriniz yoxdur?.. Bəli, müasir gənclər heç nə bilmir! Qoyun məktəbində sənə nə öyrədiblər?!”

Belə çıxır ki, Milad gecəsi çuxurlu yemək yeyən qoyun adamın başına dəhşətli lənət gələ bilər. Sonra da məlum olur ki, bunu yalnız ona görə tətbiq ediblər... Yaxşı, ümumiyyətlə, bunu gözləmirdiniz. Uşaq nağıllarında belə, Murakaminin qəribə dünyası Murakaminin eyni qəribə dünyası olaraq qalır. İronik və çox şirin hekayə.

"Milad mahnısı", Çarlz Dikkens

“Milad vaxtı əylənin! Hansı haqla əylənmək istəyirsən? Əylənmək üçün hansı səbəbiniz var? Yoxsa hələ də kifayət qədər kasıb olmadığınızı hiss edirsiniz?”

Dikkens Milad bayramını düzgün təşkil edir. Əvvəlcə ruh və Yuletide ruhları ilə ünsiyyət quracağıq. İkincisi, əmin olaq ki, bayram sevinci və xeyirxahlıq heç də boş deyil, dünyada ən vacib şeylərdir. Üçüncüsü, xəsis Scrooge kimi məşhur personajın əslində haradan gəldiyini xatırlayaq.

"Miladdan əvvəlki gecə", Nikolay Qoqol

"Yox! Yox! Mənə ətək lazım deyil! "- dedi, əllərini yelləyərək və gözlərini ondan çəkmədən, "mənim qənimətim belə yoxdur..." sözünü daha da bitirmədi və qızardı.

Hər bir məktəblinin qarşılaşdığı əbədi klassik. Və eyni zamanda super rəngli və nadinc. Şeytanlar, cadugərlər, hiyləgər kəndlilər və şən pandemonium, gey-hop! Siz özünüz yəqin ki, uşağınızın çiyninin üstündən kitaba baxacaqsınız və ən gülməli yerlərində yüz dəfə ilk dəfə xoruldayacaqsınız.

Gündə bir maraqlı oxunmamış məqalə almaq istəyirsiniz?

Rus xalq nağılları

qış haqqında

Qışda baş verən heyrətamiz nağıllar. Bu nağılların bir çoxunun əsas personajı Şaxta baba və soyuqla cəsarətlə mübarizə aparan, onu məğlub edən heyvanlar, quşlar və insanlardır. Sizi, əziz oxucuları, parlaq qış nağılının ecazkar dünyasına dəvət edirik.

İki şaxta

Meşədə iki qardaş görüşdü - böyük Şaxta və kiçik Şaxta. Mübahisə etdilər: hansı daha güclüdür. Böyük Şaxta balacaya deyir: "Mən ən güclüyəm! Yeri qarla örtdüm, qar yığınları düzəltdim, maneələr düzəltdim. Sən isə, kiçik qardaş, sərçəni dondura bilməzsən."

İki şaxta. Kiçik Şaxta (rəssam A. Vladimirskaya)

"Xeyr, mən ən güclüyəm!" - balaca Frost deyir. "Çaylara körpülər düzəltdim, mismarları itələdim, daxmalara soyuq gətirdim. Amma sən, böyük qardaş, bir dovşanın da öhdəsindən gələ bilməzsən."

Mübahisə edib ayrı yollara getdilər. Böyük Şaxta bir kolun altında oturan bir dovşan görür. Mən onu dondurmaq qərarına gəldim. Çırıldadı və ağacları döydü. Dovşan yaxşı tanınır, o, əyilmiş, kiçik, ağ xəz paltoda, keçə çəkmələrdə - bir kolun altından atladı və dağdan aşağı qaçaraq dağa qaçdı. Şaxta onun arxasınca qaçır, güclə ayaqlaşır, ağacdan hündür böyüyür, yanır, dişləyir. Ancaq dovşan heç vecinə də deyil - o, meşədən tullanır, qaçır, yorulmur və qaçarkən üşümür. Yaşı yüzdən çox olan ağ saçlı baba Böyük Şaxta dovşan dalınca qaçmaqdan yorulub ayağa qalxdı. Beləliklə, o, dovşanı məğlub edə bilmədi.

Bu vaxt balaca Şaxta bir sərçə gördü. Gəlib soyuğunu içəri buraxdı, dolandı, qarı silkələdi. Boz ordu paltarlı sərçə isə həyətdə tullanır və qırıntıları diləyir. Şaxta böyük böyüyür, sərçəyə budaqda oturmağı demir, hırıldayır və üfürür. Sərçə oturur, uçur, yenə uçur, yenə uçur, daxmaya uçur, karniz altında gizlənir və isti hiss edir, oturur və cingildəyir. Şaxta sərçənin sərbəst uçmasını gözlədi və daxmada gözlədi, amma heç vaxt uçmadı. Sərçəni dondurmadı.

İki qardaş görüşdü - böyük Şaxta və kiçik Şaxta, lakin onlardan hansının daha güclü olduğu barədə mübahisə yox idi.

“İki Şaxta” nağılında Şaxtalar kimin daha güclü olması ilə bağlı mübahisə edirlər. Bu nağılı ən şiddətli soyuqda danışan insanlar iddia edirdilər ki, Şaxtalar güclü və sehrli güclərə malik olsalar da, sərçə və dovşanı, hətta bir insanı da məğlub edə bilməzlər.

"Dovşan eşidilir" - Dovşanın yatdığına dair bir fikir var, lakin təhlükə hiss edir. Buna görə də deyirlər: "Dovşan eşidilir".

erməni; armyak - qalın parçadan hazırlanmış kaftan.

Şaxta və dovşan

Şaxta və dovşan bir dəfə meşədə görüşdülər. Şaxta öyündü:

Mən meşənin ən güclüsüyəm. Kimi məğlub edəcəm, donduracağam, buz sarğısına çevirəcəyəm.

Öyünmə, Şaxta, qalib gəlməyəcəksən! - dovşan deyir.

Xeyr, mən qalib gələcəm!

Xeyr, siz qazanmayacaqsınız! - dovşan yerində dayanır.

Onlar mübahisə etdilər və mübahisə etdilər və Frost dovşanı dondurmaq qərarına gəldi. Və deyir:

Gəl, dovşan, mərc et ki, səni məğlub edəcəm.

"Buyurun" deyə dovşan razılaşdı.

Burada Şaxta dovşanı dondurmağa başladı. Soyuq əsdi və buzlu külək kimi fırlandı. Və dovşan tam sürətlə qaçmağa və tullanmağa başladı. Qaçış zamanı soyuq deyil. Sonra qarda yuvarlanır və deyir: Dovşan istidir, dovşan istidir! Dovşan isti, dovşan isti!

Şaxta yorulmağa başladı və düşündü: "Nə güclü dovşan!" Özü isə daha amansızdır, içəri o qədər soyuq buraxır ki, ağacların qabığı partlayır, kötüklər çatlayır. Ancaq dovşan heç vecinə deyil - ya dağa qaçır, ya da dağdan aşağı sallanır, ya da çəmənlikdən keçir.

Şaxta tamamilə tükəndi, amma dovşan donmaq haqqında düşünmür. Şaxta dovşandan geri çəkildi:

Dəyirmanla donub qalacaqsan - çox çevik və çeviksən!

Şaxta dovşana ağ kürk verdi. O vaxtdan bəri bütün dovşanlar qışda ağ kürk geyinirlər.

Ermilka və meşə donuz

Bir kənddə Ermilka adlı bir oğlan yaşayırdı. O, hamını ələ salmağı, ələ salmağı sevirdi, heç kimdən qorxmazdı, gözünə dəyən hər kəs ondan ən pisini alırdı.

Bir dəfə Yermilka sobanın üstündə uzandı və Yeni il ərəfəsində şən zənglərin necə çalındığını və zillərin çalmağa başladığını eşitdi. Həyətə çıxdım və gördüm ki, oğlanlar necə geyinib mahnı oxumağa gedirlər. Onlar zəng edib bütün oğlanları oynamağa və mahnı oxumağa dəvət etdilər. Yermilkanı da özləri ilə dəvət etdilər.

Yermilka hazırlandı və ev sahiblərini salamlamaq və təbrik etmək üçün həyətlərin ətrafında mummerlərlə getdi. Və sonra meşəyə - meşə Donuzunu cajole etmək ki, bütün il evdə donuz yağı və qablarda taxıl olsun. Oğlanlar izdihamla meşəyə yaxınlaşdılar, taxıl səpdilər və oxudular:

Biz Borovu sevirdik,
Onun üçün meşəyə taxıl apardılar,
Və biz kiçik ağa,
Bir kürəyi ilə!
Hog ayağa qalxması üçün
Şən atladı!
Ay və oh! Kolyada.
Donuz hündürdür
Mənə bir parça donuz yağı ver
Aspen yüksəkliyindən,
Palıdın qalınlığı haqqında.
ay oh! Kolyada.

Və Yermilka onu götürüb lağ etməyə başlayır:

Donuz leşi,
Qulaqlarınızı göstərin
Toxuculuq quyruğu,
Burun kimi burun...

O, lağ etməyi bitirən kimi qəfildən meşədən iri qara Donuz tullandı, Yermilkanı kürəyindən, küləşindən tutub sürüyərək uzaqlaşdırdı. Oğlanlar qorxub kəndə qaçıb hər şeyi danışdılar.

İnsanlar Yermilkanı axtarmağa gəldilər, amma o, heç yerdə yox idi. Bütün kolları gözdən qaçırdıq, vərəmlər keçdi, tarlaya və bağın arxasına baxdıq, amma tapa bilmədik.

Və Borov Yermilkanı meşəyə sürüyərək qarın içinə atdı. Yermilka ətrafa baxdı - qaranlıq meşədə heç kim yox idi. O, ağaca dırmaşdı və gördü ki, Şaxta qardaşları təmizlikdə dayanıb kimin hansı işi görəcəyinə qərar verirlər. Bir Şaxta deyir:

Çayın kənarında qalacağam, bütün çayın üstündən qızıl körpü çəkəcəyəm. Bəli, mən meşədə bir maneə quracağam.

Başqa bir Şaxta deyir:

Hara qaçsam, onu ağ xalça ilə döşəyəcəm. Çovğunu vəhşi təbiətə buraxacağam, şən olan tarlada gəzsin, bükülüb mızıldansın və qarı silkələsin.

Üçüncü Şaxta deyir:

Mən kəndi gəzib daxmalarda pəncərələri rəngləyəcəyəm. Mən döyüb çatlayacağam və soyuq və soyuq içəri buraxacağam.

Şaxta qardaşlar getdi. Yermilka ağacdan enib üçüncü Şaxtanın izi ilə getdi. Beləliklə, izləri izləyərək doğma kəndimə çatdım.

Yeni il günü kənddə insanlar şənlik üçün geyinir, mahnı oxuyur və qapılarda rəqs edirlər. Şaxta elə oradaca zarafatcıldır - o, sənə küçədə durmağı demir, səni burnundan tutub evə aparır. Pəncərələrin altını döyür və daxmaya girməyi xahiş edir. Pəncərələri rənglədi və soyuqdan daxmaya dırmaşdı. O, daxmaya dırmaşacaq, döşəməyə yuvarlanacaq, zəng çalacaq, skamyanın altına uzanacaq və soyuqdan nəfəs alacaq.

Yermilkanı kənddə gördülər, sevindilər, yedizdirdilər və hər şeyi soruşdular. Biz prankster və zarafatcıl Frost haqqında öyrəndik.

Şaxta hamının əl-ayağını üşütdü və soyuqdan və soyuqdan onların qollarına süründü. Kişilər bura gəlib ocaq yandırdılar və bütün kəndə istilik və istilik yaydılar. İnsanlar odun yanında isinir, mahnıları daha yüksək səslə oxuyur və daha sürətli rəqs edirlər. Və Frost isti və oddan parko; Soyuq-soyuq götürmədiyi üçün camaata əsəbiləşir, kənddən meşəyə qaçır, burada daha oyunbazlıq etmirdi. O vaxtdan deyirlər, Yermilka heç kimə sataşmadı, meşə qabanını da ələ salmadı - ondan qorxdu. Və o, yaxşı və şən yaşayırdı.

Kəndlilər bir neçə gün davam edən Yeni il bayramını səs-küylü və şən qeyd etdilər. Bu günlərdə insanlar ayı, keçi, durna maskaları geyinib məzəli səhnələr nümayiş etdirir, mahnılar oxuyur, taleyi, gələcək məhsulu maraqlandırır, tonqallar yandırır, müxtəlif oyunlar oynayırdılar. Xüsusi təbrik mahnıları - karollar oxuyaraq evləri gəzmək adəti də var idi. Nəğmələrdə sahiblərinə yeni ildə bol məhsul, cansağlığı, mal-qaradan xeyirxah bala arzulayıblar. Və "Ermilka və Meşə Donuz" nağılının qeydə alındığı Smolensk bölgəsində, Yeni il ərəfəsində meşə Donuzunu (vəhşi donuz) sakitləşdirmək üçün meşəyə getmək adət idi.

Ağac qarğısı haqqında

Odunçu qışda qarda gecələməkdən yorulub və o, ev tikmək qərarına gəlib. Və düşünür: “Balta yoxdur, dəmirçi yoxdur - balta düzəldən yoxdur. Amma baltasız ev tikə bilməzsən”. Siçanın qaçdığını görür. Capercaillie deyir:

Siçan, siçan, mənə ev tik, sənə bir taxıl verim.

Bir siçan qarın altında saman yığdı və odun tağları üçün ev tikdi. Kapercaillie samandan tikilmiş evə dırmaşdı və sevinərək orada oturdu. Birdən güclü külək əsdi və samanı qarın üstünə səpələdi. Taxta tağ artıq evdə deyil. Kapercaillie bir sərçə görüb soruşdu:

Sərçə, sərçə, mənə ev tik, sənə ömür dənəsi verim.

Bir sərçə meşəyə uçdu, çalı yığdı və ev tikdi. Bir kapercaillie bir budaq evinə dırmaşdı və orada sevinərək oturdu. Birdən qar fırtınası qopdu və qar yağmağa başladı. Budaqdan ibarət ev qar örtüyünün altında qalıb. Yenə deyirəm kapercaillie üçün gecələmək üçün heç bir yer yoxdur. Bir dovşanın tullandığını görür. Və soruşur:

Dovşan, dovşan, mənə ev tik, sənə ömür dənəsi verim.

Dovşan ağcaqayın ağaclarının qabağını qoparıb ev tikdi. Bir kapercaillie bir bast evinə dırmaşdı və orada sevinərək oturdu. Birdən bir tülkü qaçaraq gəlir, yırtıcı qoxusunu hiss edir və odun tağını tutmaq istəyən evə dırmaşır. Kapercaillie qaçaraq ağaca uçdu. Sonra - qarın içinə sıçrayın!

Kapercaillie qarın altında oturur və düşünür: “Mən niyə ev qurmalıyam? Gecəni qarda keçirmək daha yaxşıdır - istidir və heyvan onu tapa bilməz. Səhər tezdən durub azad dünyanı dolaşacağam. Sonra ağcaqayın üstündə oturub çölə baxacam, şaxtalı qışı çağıracam, “şuldar-buldar” deyəcəm.

Bahar qışa necə qalib gəldi

Bir vaxtlar Maşenka bir kənddə yaşayırdı. Pəncərənin altında ağcaqayın mili ilə oturdu, ağ kətan fırladı və dedi: "Bahar gələndə, qar yağmağa başlayanda və dağlardan qar yuvarlananda və çəmənliklərə su töküləndə, mən çubuqlar bişirəcəyəm və larks və dostlarımla Baharı qarşılamağa, kəndə baş çəkməyə və zəng etməyə gedəcəyəm."

Maşa isti, mehriban Baharı gözləyir, amma o, nə görünür, nə də eşidilir. Qış keçmir, şaxtalar düzəldir: hamını darıxdırır, soyuqdur, buzludur, əlləri-ayaqları üşüyür, üşüyür. Burada nə etməli? Problem!

Maşa baharı axtarmağa getməyə qərar verdi. Hazırlandım və getdim. O, tarlaya gəldi, bir təpədə oturdu və Günəşə səsləndi:

- Günəşli, günəşli,

Qırmızı vedrə,

Dağın arxasından bax

Bahardan əvvəl baxın!

Günəş dağın arxasından baxdı, Maşa soruşdu:

– Günəş, qırmızı Baharı görmüsən, bacınla görüşmüsən?

Günəş deyir:

- Baharla görüşmədim, amma qoca Qışı gördüm. Qırmızıdan qaçan, soyuğunu çantada daşıyan, soyuğu yerdə silkələyən necə şiddətli olduğunu gördüm. O, büdrədi və aşağı yuvarlandı. Bəli, sizin ərazinizdə məskunlaşıb və getmək istəmir. Amma Baharın bundan xəbəri belə yoxdur. Məni izlə, qırmızı qız, qarşında bütün yaşıl meşəni görəndə, Baharı orada axtar. Onu öz torpaqlarınıza çağırın.

Maşa Baharı axtarmağa getdi. Günəş mavi səmada hara yuvarlanırsa, o da oraya gedir. Çox vaxt apardı. Birdən bütün yaşıl meşə onun qarşısında göründü. Maşa getdi və meşədən keçdi, tamamilə itirdi. Meşə ağcaqanadları onun bütün çiyinlərini dişlədi, qarmaq kimi budaqlar yan-yana deşildi, bülbüllərin qulaqları oxuyurdu. Maşa dincəlmək üçün kötükün üstünə oturan kimi, aşağıda gümüş qanadları olan, üstü qızılla örtülmüş ağ qu quşunun uçduğunu gördü. O, uçur və hər cür iksir üçün yerə tük və lələk yayır. O qu quşu Bahar idi. Bahar çəmənliklərə ipək otu buraxır, mirvari şehini yayır və kiçik axınları sürətli çaylara qovuşdurur. Maşa Vesnaya zəng vurub dedi:

- Oh, Bahar-Bahar, yaxşı ana! Sən bizim torpaqlara gəl, qızğın Qışı qov. Köhnə qış getmir, şaxtalar düzəldir, soyuğa və soyuğa keçir. Bahar maşını bir səs eşitdi. O, qızıl açarları götürüb şiddətli qışı başa vurmağa getdi.

Ancaq Qış getmir, Şaxtalar düzəldir və maneələri bir araya gətirmək və qar yağışlarını süpürmək üçün Baharın qabağına göndərir. Bahar isə uçur, orada gümüş qanadını çırpır, maneəni süpürür, başqasını çırpır və qar uçqunu əriyir. Şaxtalar bahardan gəlir. Qış qəzəbləndi və Baharın gözlərini çıxarmaq üçün Qar fırtınası və Çovğun göndərdi. Bahar isə qızıl qanadını yellədi, sonra Günəş çıxıb bizi isitdi. Çovğun və Çovğun istidən və işıqdan sulu toz buraxdı. Qoca Qış taqətdən düşmüşdü, uzaqlara, uzaqlara, hündür dağların üstündən qaçdı və buzlu çuxurlarda gizləndi. Orada Bahar onu açarla bağladı.

Bahar qışı belə dəf etdi!

Maşa doğma kəndinə qayıtdı. Və gənc Kraliça Bahar artıq orada olmuş və isti, taxıllı bir il gətirmişdi.

Uzun, çovğunlu qışdan sonra böyüklər də, uşaqlar da nə səbirsizliklə isti baharı gözləyirdilər. Qədim dövrlərdə insan təkcə ətrafdakı bütün canlıları deyil, həm də fəsilləri canlandırarkən, qışın sonunda baharı çağırmaq və çağırmaq adəti yaranmışdı. Bu gün xəmirdən quşlar bişirilirdi: çubuqlar, qayalar, larks. Uşaqlar dirəklərə quş fiqurlarını qoyur, onları atır və nəğmələr oxuyurlar. Quşlardan açarları gətirmələrini istədilər - qışı bağlayıb bulağı açsınlar. Eyni zamanda, Baharın qışa necə qalib gəldiyi haqqında müxtəlif nağıllar danışılırdı.

Mil - əllə əyirmək üçün cihaz: iplik işlənməsi üçün iplik bükmək üçün çubuq.

Talitsa - ərimək.

Zimovye

Bir öküz, bir qoç, bir donuz, bir pişik və bir xoruz meşədə yaşamağa qərar verdilər.

Yayda meşədə yaxşıdır, rahatdır! Buğa və qoçun otları çox olur, pişik siçan tutur, xoruz giləmeyvə yığır və qurdları dəyir, donuz ağacların altında kök və palamut qazır. Yağış yağsa dostların başına ancaq pis şeylər gələ bilərdi.

Beləliklə, yay keçdi, gec payız gəldi və meşədə soyuqlaşmağa başladı. Qış daxması tikməyi ilk xatırlayan öküz oldu. Meşədə bir qoçla rastlaşdım:

Gəl, dostum, qış daxması tik! Mən meşədən kündələri daşıyacağam və dirəkləri kəsəcəyəm, siz isə odun qırıntılarını qoparacaqsınız.

Yaxşı," qoç "razıyam" cavabını verir.

Bir öküz və bir qoç donuzla qarşılaşdıq:

Gedək, Xavronyushka, bizimlə qış daxması tikək. Biz kündələri daşıyacağıq, dirəklər qıracağıq, odun qırıntılarını cıracağıq, siz isə gil yoğuracaqsınız, kərpic düzəldəcək, soba tikəcəksiniz.

Donuz da razılaşdı.

Bir öküz, bir qoç və bir donuz bir pişik gördü:

Salam, Kotofeich! Gedək birlikdə qış daxması tikək! Biz kündələr daşıyacağıq, dirəklər qıracağıq, odun qırıntılarını cıracağıq, gil yoğururuq, kərpic düzəldəcəyik, soba qoyacağıq, siz isə mamır daşıyacaqsınız, divarları örtəcəksiniz.

Pişik də razılaşdı.

Meşədə öküz, qoç, donuz və pişik xoruza rast gəldi:

Salam, Petya! Qış daxması tikmək üçün bizimlə gəlin! Biz log daşıyacağıq, dirəklər kəsəcəyik, yonqar qoparacağıq, gil yoğururuq, kərpic düzəldəcəyik, soba qoyacağıq, mamır daşıyacağıq, divarları örtəcəksən, sən dam örtüyəcəksən.

Xoruz da razılaşdı.

Dostlar meşədə daha quru bir yer seçdilər, kündələr gətirdilər, dirəklər yondular, taxta yonqarlarını cırdılar, kərpic düzəltdilər, mamır gətirdilər - və daxmanı kəsməyə başladılar.

Daxma söküldü, soba tikildi, divarlar daşlandı, dam örtüldü. Qış üçün ləvazimat və odun hazırladıq.

Şiddətli qış gəldi, şaxta çatladı. Bəzi insanlar meşədə soyuqdur, amma dostlar qış daxmasında isti olur. Yerdə öküz və qoç yatıb, donuz yerin altına düşüb, pişik sobanın üstündə mahnı oxuyur, xoruz tavanın yanında perchdə oturub.

Dostlar yaşayır - kədərlənmirlər.

Yeddi ac canavar meşədə gəzdi və yeni bir qış daxması gördü. Biri, ən cəsur canavar deyir:

Qardaşlar, gedim, görüm bu qış daxmasında kim yaşayır. Tez qayıtmasam, köməyə gəl.

Qış daxmasına girən canavar düz qoçun üstünə düşdü.

Qoçun getməyə yeri yoxdur. Qoç bir küncdə gizləndi və dəhşətli səslə qanladı:

Ba-uh!.. Ba-uh!.. Ba-uh!..

Xoruz canavarı gördü, kürəyindən uçdu və qanadlarını çırpdı:

Ku-ka-re-ku-u!..

Pişik sobadan tullandı, xoruldadı və miyavladı:

Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!..

Bir öküz qaçdı, yanda canavar buynuzları:

Oooh!.. Oooh!.. Ooooh!..

Donuz yuxarıda döyüş getdiyini eşitdi, gizləndiyi yerdən sürünərək qışqırdı:

Oh, yaman! Burada kim yemək lazımdır?

Canavar çətin anlar yaşadı, çətinliklə sağ-salamat xilas oldu. Qaçıb yoldaşlarına qışqırır:

Ey qardaşlar, gedin! Qardaşlar, qaçın!

Canavarlar bunu eşidib qaçdılar.

Bir saat qaçdılar, ikiyə qaçdılar, dincəlmək üçün oturdular, qırmızı dilləri çıxdı.

Və qoca canavar nəfəsini tutdu və onlara dedi:

Mən, qardaşlarım, qış daxmasına girdim və gördüm ki, o, mənə qorxulu və tüklü baxır. Yuxarıda alqışlar, aşağıda xoruldama var idi! Buynuzlu, saqqallı adam küncdən atıldı - buynuzlar böyrümə dəydi! Və aşağıdan qışqırırlar: "Burada kimi yeməliyik?" İşığı görmədim - və söndü ...

Ögey ananın ögey qızı və öz qızı var idi; Əzizim nə edirsə, hər şeyə görə onun başını sığallayır və deyirlər: “Yaxşı qız!” Amma ögey qızı nə qədər sevindirsə də, xoşuna gəlməyəcək, hər şey səhvdir, hər şey pisdir; amma düzünü deməliyəm, qız qızıl idi, etibarlı əllərdə yağda pendir kimi yuyunardı, ögey anasının yanında hər gün göz yaşları ilə özünü yuyardı. Nə etməli? Külək səs-küy salsa da, sönür, amma yaşlı qadın dağılır - tezliklə sakitləşməyəcək, hər şeyi uydurmağa və dişlərini cızmağa davam edəcək. Və ögey ana ögey qızını həyətdən qovmaq fikrinə gəldi:

Al onu, apar, qoca, hara istəyirsən, gözüm görməsin, qulağım onun haqqında eşitməsin; Onu isti bir evdə qohumlarınıza deyil, dondurucu soyuqda açıq sahəyə aparın!

Qoca ah çəkib ağlamağa başladı; amma qızını kirşəyə mindirib, üstünə yorğan örtmək istədi, amma qorxdu; O, evsiz qadını açıq sahəyə aparıb, qar uçqunu üzərinə atıb, onun üstündən keçdi və gözləri qızının ölümünü görməsin deyə tez evə getdi.

Qaldı, yazıq, titrədi və sakitcə dua etdi. Şaxta gəlir, tullanır, tullanır, qırmızı qıza baxır:

Şaxta onu vurub dondurmaq istəyirdi; amma onun ağıllı çıxışlarına aşiq oldu, heyif! Ona xəz palto atdı. Xəz paltar geyindi, ayaqlarını yuxarı çəkdi və oturdu.

Yenə Şaxta qırmızı burunla gəldi, atladı və atladı, qırmızı qıza baxdı:

Qız, qız, mən qırmızı burunlu Şaxtayam!

Xoş gəldiniz. donma; Bilirəm ki, Allah səni mənim günahkar ruhum üçün gətirdi.

Şaxta heç də onun ürəyincə deyildi, qırmızı qıza hər cür cehizlə dolu hündür və ağır bir sinə gətirdi. Xəz paltosunda sinəsinə oturdu, o qədər şən, çox yaraşıqlı! Yenə Şaxta qırmızı burunla, hoppanıb tullanıb qırmızı qıza baxaraq gəldi. O, salam verdi, o da ona qızıl və gümüşlə işlənmiş paltar verdi. Onu geyindi və nə gözəllik, nə şkaf oldu! Oturub mahnı oxuyur.

Ögey anası isə onun üçün oyadılır; bişmiş pancake.

Get, ər, qızını dəfn etməyə apar. Qoca getdi. Və masanın altındakı it:

Sus, axmaq! Lənət olsun, mənə deyin: taliblər yaşlı qadının qızını alacaqlar, ancaq qocanın sümüklərini gətirəcəklər!

Köpək pancake yedi və yenə:

Hə, yap! Qocanın qızını qızıl-gümüş gətirirlər, amma taliblər yaşlı qadını götürmürlər!

Yaşlı qadın pancake verdi və onu döydü, amma itin hər şeyi var:

Qocanın qızını qızıl-gümüş gətirirlər, amma taliblər yaşlı qadını götürməzlər!

Darvazalar cırıldadı, qapılar açıldı, hündür, ağır bir sandıq daşındı, ögey qız gəlirdi - Panya Panya parıldayırdı! Ögey ana baxdı - və əlləri ayrı idi!

Qoca, qoca, başqa atları bağlayın, qızımı tez aparın! Onu eyni sahədə, eyni yerdə ək.

Qoca onu da eyni tarlaya aparıb eyni yerə qoydu. Qırmızı Burun Şaxta gəldi, qonağına baxdı, hoppandı, hoppandı, amma yaxşı çıxışlar almadı; əsəbiləşib, onu tutub öldürüb.

Qoca, get, qızımı gətir, cəsur atları sür, kirşəni yıxma, sinəni yerə atma! Və masanın altındakı it:

Hə, yap! Bəylər qocanın qızını aparacaqlar, amma qarı sümükləri çantada daşıyacaq!

Yalan danışma! Pasta üçün deyin: qarı qızılla, gümüşlə gətirirlər! Qapılar açıldı, yaşlı qadın qızını qarşılamağa qaçdı, əvəzində onun soyuq bədənini qucaqladı. O, ağladı və qışqırdı, amma artıq gecdir!

Morozko

Bir vaxtlar bir baba başqa arvadla yaşayırdı. Babanın bir qızı, qadının bir qızı var idi. Hamı ögey anası ilə necə yaşayacağını bilir: çevrilirsənsə, o, qancıqdır, dönməsən də, o, bir qadındır. Öz qızım nə edirsə etsin, hər şeyə görə başını sığallayır: o, ağıllıdır. Ögey qız mal-qaranı suladı və yedizdirdi, daxmaya odun və su daşıdı, sobanı qızdırdı, daxmanı təbaşir etdi - hətta işıqdan əvvəl ... Yaşlı qadını heç bir şeylə sevindirə bilməzsən - hər şey səhvdir, hər şey pisdir. Külək səs-küy salsa belə, sakitləşir, amma yaşlı qadın dağılır - tezliklə sakitləşməyəcək. Beləliklə, ögey ananın ağlına ögey qızını dünyadan götürmək fikri gəlib.

“Al, götür, qoca,” ərinə deyir. - gözlərimin onu görməməsini istədiyin yerdə! Onu meşəyə, sərt soyuğa aparın.

Qoca inlədi və ağladı, amma heç nə yox idi, qadınlarla mübahisə edə bilməzdiniz. Atı bağlayıb:

- Otur, əziz qızım, kirşəyə.

O, evsiz qadını meşəyə aparıb, qar yığınına böyük küknar ağacının altına atıb və çıxıb gedib. Bir qız ladin ağacının altında oturur, titrəyir və içini bir üşütmə keçir. Birdən eşidir - uzaqda Morozko ağacların arasından xırıldayır, ağacdan ağaca tullanır, tıqqıldadır. O, özünü qızın altında oturduğu ladin ağacının üstündə gördü və yuxarıdan ondan soruşdu:

-Qızım istisən?

Morozko daha aşağı enməyə başladı, xırıltı və daha yüksək səslə:

O, yüngülcə nəfəs alır:

- İsti, Morozuşko, isti, ata.

Morozko daha da aşağı endi, daha yüksək səslə xırıldadı, daha yüksək səslə vurdu:

-Qızım istisən? Sən istisən, qırmızı? Sən istisən, balam?

Qız dilini bir az tərpətərək sərtləşməyə başladı:

- Oh, isti, əziz Morozuşko!

Burada Morozko qıza yazığı gəldi, onu isti kürklərə bükdü və aşağı yorğanlarla qızdırdı. Ögey anası isə artıq onun üçün oyandırır, pancake bişirir və ərinə qışqırır:

- Get, qoca, qızını dəfn etməyə apar!

Qoca meşəyə mindi, o yerə çatdı - qızı böyük bir ladin ağacının altında oturmuşdu, şən, çəhrayı yanaqlı, samur paltarında, hamısı qızıldan, gümüşdən, yanında zəngin hədiyyələr olan bir qutu var idi. Qoca xoşbəxt idi

Bütün əşyaları kirşəyə qoydum, qızımı da qoydum və evə apardım. Evdə yaşlı qadın pancake bişirir, it isə masanın altındadır:

Yaşlı qadın ona pancake atacaq:

-Sən belə çılpaqlaşmırsan! De: “Yaşlı qadının qızı ilə evlənirlər, yaşlı qadının qızına isə sümük gətirirlər...”

Köpək pancake yeyir və yenə:

- Bang, bang! Qocanın qızını qızıl-gümüş alırlar, amma qarı ilə evlənmirlər.

Qarı ona pancake atıb döydü, it - hər şey onun idi... Birdən darvaza cırıldadı, qapı açıldı, ögey qızı daxmaya girir - qızıl-gümüş, elə parıldayırdı. Və onun arxasında hündür, ağır bir qutu daşıyırlar. Yaşlı qadın baxdı - əlləri ayrı idi...

- Başqa bir at qoş, qoca! Alın, qızımı meşəyə aparın və eyni yerə qoyun...

Qoca yaşlı qadının qızını kirşəyə mindirib, meşəyə aparıb elə həmin yerə aparıb, hündür ladin ağacının altına qar yığınına atıb oradan uzaqlaşıb. Yaşlı qadının qızı oturub dişlərini şaqqıldadır. Və Morozko meşədə xırıldayır, ağacdan ağaca tullanır, klikləyir, yaşlı qadının qızı yaşlı qadına baxır:

-Qızım istisən?

Və ona dedi:

- Oh, soyuqdur! Xırıldama, çatlama, Morozko...

Morozko daha aşağı enməyə başladı, xırıltı və daha yüksək səslə vurdu.

-Qızım istisən? Sən istisən, qırmızı?

- Ay, əl-ayağım donub! Get get, Morozko...

Morozko daha da aşağı endi, daha sərt vurdu, çatladı, tıkladı:

-Qızım istisən? Sən istisən, qırmızı?

- Oh, mən soyuqlamışam! İtir, itir, lənətə gəlmiş Morozko!

Morozko qəzəbləndi və o qədər qəzəbləndi ki, yaşlı qadının qızı uyuşdu.

İlk işıqda yaşlı qadın ərinə göndərir:

- Tez qoş, qoca, get qızını al, qızıl-gümüş gətir...

Qoca getdi. Və masanın altındakı it:

- Bang, bang! Bəylər qocanın qızını aparacaq, qarının qızı isə sümükləri torbada daşıyacaq.

Yaşlı qadın ona tort atdı:

-Sən belə çılpaqlaşmırsan! De: “Qarının qızını qızıl-gümüş gətirirlər...”

Və it hamısı onundur:

- Bang, bang! Qarının qızına torbada sümük gətirirlər...

Darvazası cırıldadı və qarı qızını qarşılamağa tələsdi. Roqoja üz çevirdi, qızı kirşədə ölü yatdı. Yaşlı qadın qışqırdı, amma artıq gecdir.

(A. Tolstoy tərəfindən uyğunlaşdırılıb)

Heyvanların qış daxması

Kənddən bir öküz gəlir, ona bir qoç rast gəlir. "Hara gedirsen?" – öküz qoçdan soruşur. “Yayı axtarmağa gedirəm” deyə cavab verir. "Gəlin birlikdə gedək" deyir öküz.

Və birlikdə getdilər. İkisi gəzir və onlara bir donuz çıxır. – Qardaşlar, hara gedirsiniz? – donuz onlardan soruşur. “Qışdan yaya gedirik” deyə cavab verirlər. "Mən də səninlə gedəcəm" deyə donuz soruşur.

Və dördü getdi. Getdilər, getdilər və bir xoruzla qarşılaşdılar. "Hara gedirsən, xoruz?" - qaz soruşur; "Mən qışdan yaya gedirəm" deyə xoruz cavab verir. "Gəlin birlikdə gedək" deyə öküz səsləndi.

Gəzirlər və bir-birləri ilə danışırlar: "Qış gəlir, şaxta başlayır: hara getmək lazımdır?" Öküz deyir: "Bizə daxma tikmək lazımdır!" Qoç isə deyir: "Yaxşı xəz paltom var, görürsən bu nə cür yundur, onsuz da qışdan keçəcəyəm!" Donuz isə deyir: “Mən torpağa dərin qazıram; Mən özümü torpağa basdıracağam və qışı belə keçirəcəm!” Qaz və xoruz deyirlər: "Bizim iki qanadımız var: ladinlərə uçacağıq, bir qanadımızla örtünəcəyik, digəri ilə örtünəcəyik və qışı belə keçirəcəyik."

Və onlar öz yollarına getdilər. Buğa tək qaldı və daxma tikməyə başladı. Mən onu təyin etdim və təyin etdim və təyin etdim. Sərt qış gəldi: şiddətli şaxtalar, qar yağışları və çovğunlar. Qoç öküzün daxmasına gəlir və deyir: "Qoy isinsin, qardaş!" Buğa cavab verir: "Yaxşı xəz paltonuz var, görürsünüz ki, bu nə cür yundur, onsuz da qışdan çıxacaqsınız!" Qoç deyir: “Əgər isinməyimə imkan verməsən, sürətimi artırıb buynuzlarımla qapını parçalayacağam, sən də üşüyəcəksən!” Buğa düşünür: “Mən nə etməliyəm? Axı o, məni donduracaq”. Və öküz qoçu öz daxmasına buraxdı və onlar birlikdə yaşamağa başladılar.

Donuz gəlir: “Məni burax, qardaş...” Buğalar deyir: “Sən torpağa dərin qazırsan; Özünüzü torpağa basdırın və qışdan bu yolla sağ çıxacaqsınız!” Donuz deyir: "Məni içəri buraxmasan, daxmasının bütün bünövrəsini qazacağam və sən üşüyəcəksən!" Buğa düşünür: “Mən nə etməliyəm? Axı o, məni donduracaq!” Bir donuz da buraxdı. Üçümüz birlikdə yaşamağa başladıq.

Qazla xoruz da gəlir: “Get, qardaş...” Buğa deyir: “İki qanadın var; ladinlərə uç, bir qanadı ilə örtün, o biri ilə örtün, qışı belə keçirəcəksən!” Sonra qaz deyir: "Məni içəri buraxmasan, dimdiyimlə divarlardan mamır çıxararam, sən də üşüyərsən!" Xoruz isə qışqırır: "Məni içəri buraxmasan, tavana qalxıb pəncələrimlə tavandan torpağı sıyıracağam və sən üşüyəcəksən!" Öküz fikirləşib fikirləşib onları daxmaya buraxdı.

Xoruz isinib mahnılar zümzümə etməyə başladı. Bir tülkü meşədə qaçırdı və eşitdi. Pəncərəyə tərəf qaçdı, pəncərədən baxdı və gördü ki, öküzdə xoruz, qaz, donuz və qoç var. Tülkü canavar və ayıya tərəf qaçdı; qaçaraq gəldi və dedi: “Bilirsən nə var, Kumanek, bəs sən, Mixail Potapiç əmi? Buğaya gedək! Buğanın xoruzu, qazı, donuzu və qoçu var. Mən qazı və xoruzu, siz isə donuzu və qoçu tutacaqsınız”.

Və gedək. Qapıya yaxınlaşırlar, tülkü deyir: "Buyurun, Mixail Potapıç, qapını aç!" Ayı qapını açdı və tülkü daxmaya atıldı. Buğa onu buynuzları ilə divara sıxacaq, qoç isə buynuzları ilə onu yan-yana basacaq! Və o, ruhundan çıxana qədər onu aşağı saxladı. Sonra daxmaya bir canavar cumdu. Buğa da canavarı divara sıxdı, qoç buynuzları ilə ruhu təkər kimi yuvarlanana qədər ona sürtdü. Ayı da daxmaya qaçdı, lakin ona elə hücum etdilər ki, o, sağ-salamat xilas ola bildi...

Buğa və dostları hələ də öz daxmasında yaşayırlar. Onlar yaşayırlar, çiçəklənirlər və yaxşılıq edirlər.

Pike əmri ilə

Bir vaxtlar bir qoca yaşayırdı. Üç oğlu var idi: iki ağıllı, üçüncü - axmaq Emelya.

O qardaşlar işləyir, amma Emelya bütün günü sobanın üstündə yatır, heç nə bilmək istəmir.

Bir gün qardaşlar bazara getdilər, gəlinlər, gəlinlər onu göndərək:

- Get, Emelya, su iç!

O, sobadan onlara dedi:

- İstəksizlik...

- Get, Emelya, əks halda qardaşlar bazardan qayıdacaqlar və sənə hədiyyə gətirməyəcəklər!

- TAMAM!

Emelya sobadan düşdü, ayaqqabılarını geyindi, geyindi, vedrə və balta götürüb çaya getdi. Buzu yarıb, vedrələri götürüb yerə qoydu və çuxura baxdı. Və Emelya buz çuxurunda bir pike gördü. Fikirləşdi və əlindəki pike tutdu:

- Bu qulaq şirin olacaq!

"Emelya, icazə ver suya girim, sənə faydalı olacağam."

Və Emelya gülür:

- Mənə nə üçün faydalı olacaqsan? Yox, səni evə aparıb gəlinlərimə deyəcəyəm ki, balıq şorbasını bişirsinlər. Qulaq şirin olacaq.

Pike yenə yalvardı:

- Emelya, Emelya, icazə ver suya girim, nə istəsən, edəcəm.

"Yaxşı, əvvəlcə mənə göstər ki, məni aldatmırsan, sonra səni buraxacağam."

Pike ondan soruşur:

- Emelya, Emelya, mənə de - indi nə istəyirsən?

— İstəyirəm ki, vedrələr öz-özünə evə getsin, su sıçramasın...

Pike ona deyir:

- Sözlərimi xatırlayın: bir şey istəyəndə, sadəcə deyin: "Çorbanın əmri ilə, mənim istəyimlə".

Emelya deyir:

- Pikinin göstərişi ilə, mənim istəyimlə - evə get, vedrələr...

Sadəcə dedi - vedrələr özləri və təpəyə çıxdılar.

Emelya pikeni çuxura buraxdı və o, vedrələri götürməyə getdi.

Kənddə vedrələr gəzir, adamlar heyrətlənir, Emelya isə arxadan gülərək gedir...

Vedrələr daxmaya girdi və skamyada dayandı və Emelya sobanın üstünə çıxdı.

Nə qədər vaxt keçdi, ya çatmadı - gəlinləri ona deyirlər:

- Emelya, niyə orada uzanırsan? Mən gedib odun doğrayardım.

- İstəksizlik...

“Odun doğramasan, qardaşların bazardan qayıdacaq və sənə hədiyyə gətirməyəcəklər”.

Emelya sobadan düşmək istəmir. O, pike haqqında xatırladı və yavaşca dedi:

“Çorbanın əmri ilə, mənim istəyimə görə, get, balta götür, odun doğra, odun üçün isə özün daxmaya gir, təndirə qoy...”

Balta tezgahdan atıldı - və həyətə, odun doğrayaq və odun özü daxmaya və sobaya gedir.

Nə qədər və ya nə qədər vaxt keçdi - gəlinlər yenə deyirlər:

- Emelya, artıq odunumuz yoxdur. Meşəyə gedin və doğrayın!

O, sobadan onlara dedi:

- Nə haqqında danışırsan?

- Nə edirik?.. Meşəyə odun üçün getmək bizim işimizdir?

- Hiss etmirəm...

- Yaxşı, sənə heç bir hədiyyə olmayacaq.

Etməli bir şey yoxdur. Emelya sobadan düşdü, ayaqqabılarını geyindi və geyindi. İp və balta götürüb həyətə çıxdı və kirşədə oturdu:

- Qadınlar, qapıları açın!

Gəlinləri ona deyirlər:

- Axmaq, atı bağlamadan kirşəyə niyə mindin?

- Mənə at lazım deyil.

Gəlinlər qapını açdılar və Emelya sakitcə dedi:

- Pike əmri ilə, mənim istəyimlə - get, kirşə, meşəyə...

Kirşə öz gücü ilə darvazadan keçdi, amma o qədər sürətli idi ki, ata yetişmək mümkün deyildi.

Amma biz şəhərin içindən meşəyə getməli olduq və burada o, çox adamı əzdi, əzdi. Camaat qışqırır: “Onu tutun! Onu tut! Və o, bilirsiniz, kirşə sürür. Meşəyə gəldi:

- Pikinin göstərişi ilə, mənim xahişimlə - balta, quru odun doğra, sən də odun, kirşəyə özün düş, özünü bağla...

Balta doğramağa, qurumuş ağacları doğramağa başladı və odun özü kirşəyə düşdü və kəndirlə bağlandı. Sonra Emelya özü üçün bir dəyənək kəsmək üçün balta əmr etdi - zorla qaldırıla bilən bir. Səbətdə oturdu:

- Pikinin əmri ilə, mənim istəyimlə - get, kirşə, evə...

Kirşə evə qaçdı. Yenə Emelya indi çoxlu adamı əzdiyi və əzdiyi şəhəri gəzir və artıq orada onu gözləyirlər. Onlar Emelyanı tutub arabadan sürüyərək onu söyüb, döyüblər. İşlərin pis olduğunu görür və yavaş-yavaş:

- Pikinin göstərişi ilə, mənim istəyimlə - gəl, çubuq, yanlarını qır...

Klub atladı - və gəlin vuraq. Camaat qaçdı və Emelya evə gəldi və sobanın üstünə çıxdı.

Uzun və ya qısa, padşah Emelinin hiylələrindən xəbər tutdu və onu tapıb saraya gətirmək üçün arxasınca bir zabit göndərdi.

Həmin kəndə bir zabit gəlir, Emelyanın yaşadığı daxmaya girir və soruşur:

- Sən axmaqsan Emelya?

Və o, sobadan:

- Səni nə maraqlandırır?

"Tez geyin, səni padşahın yanına aparacağam."

- Amma hiss etmirəm...

Məmur əsəbiləşərək onun yanağından vurub. Və Emelya sakitcə deyir:

- Pikinin göstərişi ilə, mənim istəyimlə - gürz, yanlarını qırın...

Çubuq çölə atıldı - və gəlin zabiti döyək, o, zorla ayaqlarını götürdü.

Padşah zabitinin Emelya ilə öhdəsindən gələ bilmədiyinə təəccübləndi və ən böyük zadəganını göndərdi:

"Axmaq Emelyanı mənim sarayıma gətir, yoxsa başını çiynindən alaram."

Böyük zadəgan kişmiş, gavalı, zəncəfil çörək alıb o kəndə gəldi, o daxmaya girdi və gəlinlərindən Emelyanın nəyi sevdiyini soruşmağa başladı.

“Bizim Emelya ondan mehribanlıqla soruşanda və qırmızı kaftan vəd edəndə bunu sevir, o zaman nə istəsən, edəcək”.

Böyük zadəgan Emelyaya kişmiş, gavalı və zəncəfil çörək verib dedi:

- Emelya, Emelya, niyə sobanın üstündə uzanırsan? Padşahın yanına gedək.

- Mən də burada istiyəm...

- Emelya, Emelya, kral sənə yaxşı yemək-içmək verəcək - zəhmət olmasa, gedək.

- Amma hiss etmirəm...

- Emelya, Emelya, çar sənə qırmızı kaftan, papaq və çəkmələr verəcək.

Emelya düşündü və düşündü:

- Yaxşı, sən irəli get, mən də arxanca gələcəyəm.

Zadəgan getdi və Emelya sakitcə uzandı və dedi:

- Pikinin göstərişi ilə, mənim istəyimlə - gəl, bişir, şahın yanına...

Sonra daxmanın küncləri çatladı, dam silkələndi, divar uçdu və soba özü küçə ilə, yol boyu, düz şahın yanına getdi.

Padşah pəncərədən çölə baxır və təəccüblənir:

- Bu nə möcüzədir?

Ən böyük zadəgan ona cavab verir:

- Bu da sizə gələn sobada Emelyadır.

Padşah eyvana çıxdı:

- Bir şey, Emelya, səndən çox şikayət var! Çox insanı sıxışdırdın.

- Niyə kirşənin altına çıxdılar?

Bu zaman çarın qızı Məryəm Şahzadə pəncərədən ona baxırdı.

Emelya onu pəncərədə görüb sakitcə dedi:

- Pikinin əmri ilə, mənim istəyimlə - padşahın qızı məni sevsin ...

Və o da dedi:

- Yemək bişir, evə get...

Soba dönüb evə getdi, daxmaya girdi və əvvəlki yerinə qayıtdı. Emelya yatır və yenidən uzanır.

Saraydakı padşah isə qışqırıb ağlayır. Şahzadə Marya Emelya üçün darıxır, onsuz yaşaya bilmir, atasından onu Emelya ilə evləndirməyi xahiş edir.

Burada padşah əsəbləşdi, əsəbiləşdi və yenə ən böyük əsilzadəyə dedi:

- Gedin, Emelyanı diri və ya ölü yanıma gətirin, əks halda başını çiyinlərindən alaram.

Böyük zadəgan şirin şərablar və müxtəlif qəlyanaltılar alıb o kəndə getdi, o daxmaya girdi və Emelyanı müalicə etməyə başladı. Emelya sərxoş oldu, yedi, sərxoş oldu və uzandı

yatmaq. Əsilzadə onu arabaya mindirib padşahın yanına apardı. Kral dərhal dəmir halqalı böyük bir çəlləyin içəri yuvarlanmasını əmr etdi. Emelya ilə Şahzadə Məryəmi oraya qoydular, onları qatranla boyadılar və çəlləyin dənizə atdılar.

İstər uzun, istər qısa, Emelya oyandı; görür - qaranlıq, dar:

- Mən haradayam?

Və ona cavab verirlər:

- Darıxdırıcı və incidir, Emelyushka! Bizi çəlləyə qətran qoyub mavi dənizə atdılar.

- Bəs sən kimsən?

- Mən Şahzadə Məryəm.

Emelya deyir:

- Pikinin əmri ilə, mənim istəyimlə - küləklər şiddətlidir, lüləyi quru sahilə, sarı qumun üstünə yuvarlayın...

Küləklər şiddətlə əsdi. Dəniz həyəcanlandı və lülə quru sahilə, sarı qumun üstünə atıldı. Emelya və şahzadə Məryəm oradan çıxdılar.

- Emelyushka, biz harada yaşayacağıq? İstənilən növ daxma tikin.

- Amma hiss etmirəm...

Sonra ondan daha çox soruşmağa başladı və o dedi:

- Pikinin tapşırığı ilə, mənim istəyimlə qızıl damlı daş saray tikin...

O, deyən kimi damı qızılı olan daş saray peyda oldu. Ətrafda yaşıl bir bağ var: çiçəklər çiçək açır, quşlar oxuyur.

Şahzadə Marya və Emelya saraya girdilər və pəncərənin kənarında oturdular.

- Emelyushka, yaraşıqlı ola bilməzsən?

Burada Emelya bir an düşündü:

- Pikinin istəyi ilə, mənim istəyimlə - yaxşı yoldaş, yaraşıqlı kişi olmaq...

Və Emelya elə oldu ki, onu nə nağıl, nə də qələm təsvir edə bildi.

Və bu vaxt padşah ova gedirdi və əvvəllər heç nə olmayan bir saray gördü.

“Nə cahil mənim icazəm olmadan mənim torpağımda saray tikdirdi?”

Və öyrənmək və soruşmaq üçün göndərdi: "Onlar kimdir?" Səfirlər qaçdılar, pəncərənin altında dayandılar, soruşdular.

Emelya onlara cavab verir:

"Padşahdan məni ziyarət etməsini xahiş et, ona özüm deyəcəm."

Padşah onu ziyarət etməyə gəldi. Emelya onunla görüşür, saraya aparır və masaya oturdur. Onlar ziyafətə başlayırlar. Padşah yeyir, içir və təəccüblənmir:

-Sən kimsən,yaxşı adam?

- Axmaq Emelyanı xatırlayırsanmı - o, sobanın üstündə sənin yanına necə gəldi və sən ona və qızına çəlləkdə qatran çəkib dənizə atmağı əmr etdin? Mən eyni Emelyayam. İstəsəm, sənin bütün səltənətini yandırıb məhv edəcəyəm.

Padşah çox qorxdu və bağışlanma diləməyə başladı:

- Qızım Emelyushka ilə evlən, səltənətimi al, məni məhv etmə!

Burada bütün dünya üçün ziyafət verdilər. Emelya şahzadə Marya ilə evləndi və krallığı idarə etməyə başladı.

Nağılın bitdiyi yer budur, kim dinlədisə, afərin.

(A. N. Tolstoy tərəfindən uyğunlaşdırılıb)

Bir tülkü canavar üçün xəz palto necə tikdi

Bir canavar meşədə gəzir. Görür ki, ağacdələn ağacı döyür; ona deyir: “Budur, ağacdələn, sən çəkiclə vurursan, işləyirsən və işləyirsən, amma ömründə daxma tikə bilməzsən!” Ağacdələn qurda deyir: "Sən canavar, mal-qaranı kəsməyə və kəsməyə davam et, amma ömrün boyu gövdə tikə bilməyəcəksən!" Canavar ağacdələnin ona düz dediyini düşünüb tülkünün yanına gəldi: “Tülkü, mənə xəz tikdir. Mən də sənə qoyun gətirəcəyəm!”

Tülkü razılaşdı. Beləliklə, canavar tülkü qoyunu gətirir: bir, iki, üç, amma hələ də xəz palto yoxdur. Tülkü isə ətini yeyəcək, yunu bazarda satacaq. Nəhayət canavar soruşur: "Tülkü, xəz nə vaxt hazır olacaq?" Tülkü deyir: “Bu gün xəz hazır olacaq, sizə lazım olan tək şey xəzin konturunu çəkməkdir. Get camaatın bağına, orda at var. Siz onu öldürün, quyruğunu və yalını kənarlara aparın!”

Canavar gedib atı gördü. Arxadan onun üstünə süründü və sadəcə dişləri ilə onu tutmaq istədi, o, dırnaqları ilə ona vurdu və öldürdü ...

İndi də qarda canavar sümükləri parıldayır.

Kral haqqında, Qış haqqında, Qartal haqqında və Kral oğlu haqqında

(Fransız xalq nağılı)

Qədim zamanlarda, çox, illər əvvəl deyirlər ki, Qış və Kiçik Kral öz aralarında mübahisə ediblər. Səbəbini həqiqətən bilmirəm.

- Mən sənə dərs verəcəm, quş! - Qış təhdid etdi.

- Bunu sonra görəcəyik! - Kinglet cavab verdi.

Axşam olanda Qış acı şaxta göndərdi.

Səhər padşahın həmişəki kimi şən və cəsur olduğunu görən Qış təəccübləndi və ondan soruşdu:

- Gecəni harada keçirmisən?

"Gündəlik fəhlələrin camaşırlarını yuduğu camaşırxanada" dedi Kinglet.

-Yaxşı, bu gün sənin yanına gələcəm.

Həmin gecə o qədər soyudu ki, ocaqda su dondu.

Ancaq Kral heç də hər şeyin donduğu yerdə deyildi və səhəri gün onun hələ də şən və şən olduğunu görən Qış ondan soruşdu:

- Gecəni harada keçirmisən?

"Tövlədə, öküzlərlə" dedi Kinglet.

Növbəti gecə elə şiddətli soyuq, elə görünməmiş bir soyuq gəldi ki, öküzlərin quyruqları arxalarına qədər dondu və səhər Wren hələ də may ayı idi kimi çırpındı və cıvıldadı.

- Nə, hələ ölməmisən? – Qış Kingletin yenə orada olduğuna heyrətlə soruşdu. - Gecəni harada keçirmisən?

- Yeni evlənənlərlə, yataqlarında.

- Burda özümə yer tapdım! Onu orada axtarmağı kim təxmin edərdi? Yaxşı, eybi yoxdur, məndən sonra yox olmayacaq. Bu axşam səni bitirəcəm.

- Bunu sonra görəcəyik! - Kinglet cavab verdi.

Həmin gecə Qış elə bir şaxta göndərdi, o qədər soyuq, o qədər soyuq oldu ki, səhəri gün yeni evlənənlər yataqda donub ölmüş vəziyyətdə tapıldı. U

Çalxan divardakı boşluğa, çörəkçinin isti təndirinin yanında, soyuqun ona keçə bilmədiyi boşluğa sığınıb. Amma orada bir siçanla qarşılaşdı, o da isti yer axtarır və onlar ciddi şəkildə mübahisə edirlər. Onlar bir-biri ilə anlaşa bilmədiklərinə görə, bir neçə dəqiqəyə Bre dağında bütün quşlar və o bölgənin bütün dördayaqlı heyvanları arasında böyük döyüş təyin etməklə məsələni bitirmək qərara alındı.

Bütün heyvanlar xəbərdar edildi və təyin olunmuş gündə səhər saatlarında bütün ərazinin quşları Bre dağına toplandı. Uzun bir növbə ilə orada quşçuluq həyətlərinin sakinləri - ördəklər, qazlar, hinduşkalar, tovuzlar, xoruzlar və toyuqlar - və hər cür başqa quşlar uzanırdı: ağsaqqallar, qarğalar, qarğalar, qaraquşlar; atlar, eşşəklər, öküzlər, inəklər, qoçlar, keçilər, itlər, pişiklər, siçovullar və siçanlar orada görüşdü - heç kim onları bu işdən çəkindirə bilməzdi. Döyüş qəddar oldu; müxtəlif dərəcələrdə müvəffəqiyyətlə getdi. Hələ də lələklər havada uçurdu, yerə yun tikələri səpələnmişdi, hər tərəfdən qışqırıqlar, ağlamalar, kişnəmələr, hopur, ağlamaq, miyov gəlirdi. Bu qorxulu idi!

Artıq belə görünürdü ki, qələbə dördayaqlılarda qalacaq, birdən qartal çox gec uçdu; o, döyüşün qızğın yerinə qaçdı. Hara vurdusa, hamını öldürdü və tezliklə üstünlük quşların tərəfində oldu.

Padşahın oğlu öz sarayının pəncərəsindən döyüşü seyr edirdi. Qartalın dördayaqlılarla necə rəftar etdiyini görən o, pəncərə ilə bərabər olan anı tutdu və ona qılıncla elə bir zərbə endirdi ki, Qartalın qanadı qırıldı və o, yerə yıxıldı. Bunun sayəsində dördayaqlılar yenə də qalib gəliblər. Lakin qəhrəman kimi döyüşən Kinglet mahnısını bu günə qədər Bray dağında dayanan Müqəddəs Hervenin zəng qülləsində oxuyub.

Yaralı Qartal daha uça bilmədi və Padşahın oğluna dedi:

"İndi doqquz ay mənə kəklik və dovşan yemləməli olacaqsan."

"Razıyam" dedi Şahzadə.

Doqquz aydan sonra tam sağalmış Qartal Padşahın oğluna dedi:

- İndi anama uçacağam; İstəyirəm ki, mənim qalama baxmaq üçün mənimlə gələsən.

"Könüllü olaraq" dedi Şahzadə, "amma mən ora necə gedəcəm?" Axı sən havada uçursan və mən səninlə nə piyada, nə də atla ayaqlaşa bilmirəm.

- Arxamda otur.

Şahzadə belə etdi. Dağları, dərələri, meşələri, dənizləri aşdılar.

"Salam, ana" dedi Qartal və evə gəldi.

- Sənsən, əziz oğlum? Bu dəfə uzun müddət yox idin, mən artıq narahat idim ki, hələ də yoxsan.

- Bu, Aşağı Brittani kralının oğludur, sizi görməyə gəlmişdi.

- Kralın oğlu! - qoca Qartal qışqırdı. - Budur bir məlumat; Biz tam bayram edəcəyik!

- Yox, ana, ona pislik etmə; onunla xəstə olduğum doqquz ay ərzində mənə yaxşı davrandı; Mən onu bizimlə, qalamızda qalmağa dəvət etdim - onu daha yaxşı qəbul etməliyik.

Qartalın gözəl bir bacısı var idi və Şahzadə ilk baxışdan ona aşiq oldu. Qartal və anası bundan çox narazı idilər.

Bir ay keçdi, sonra ikinci, üçüncü; Altı ay keçdi və Şahzadə evə qayıtmaqdan belə danışmadı. Yaşlı qadının bu heç xoşuna gəlmədi və nəhayət oğluna dedi ki, əgər dostu evə getməsə, onu nahara qızardıb dadlı sousla süfrəyə verəcək.

Anasının nələr etdiyini eşidən Qartal Şahzadəni onunla boulinq oynamağa bir şərtlə dəvət etdi: Şahzadə uduzsa, həyatını itirəcək, qalib gəlsə, Qartalın bacısı onun arvadı olacaq.

"Razıyam" dedi Şahzadə. - Kəpəklər haradadır?

Onlar qoca palıd ağaclarından ibarət geniş, uzun xiyabana daxil oldular, orada skittles dayandı.

Şahzadə onları görəndə ürəyi sıxıldı. Bu sancaqlar çuqundan hazırlanmışdı, hər birinin çəkisi beş yüz funt idi. Qartal onlardan birini götürüb oynayaq: onu oynaqcasına hündürə, hündürə atdı, sonra alma kimi tutdu. Amma yazıq Şahzadə sancağını belə tərpədə bilmədi.

Qartal dedi: “Sən uduzdun, indi mən sənin həyatının ağasıyam”.

"Və mən qalib gələcəm" dedi Şahzadə ona.

- Elə olsun, sabah daha bir oyun keçirəcəyik.

Şahzadə Orlanın bacısının yanına getdi və gözləri yaşla ona hər şeyi danışdı.

"Bəli, ölənə qədər" deyə Şahzadə cavab verdi.

“Onda bunu etmək lazımdır: mənim iki böyük öküz qabarcığım var, onları qara rəngə boyayacağam ki, skittle kimi görünsünlər və onları o xiyabanda qardaşımın çəngəllərinin arasına qoyacağam; Sabah oraya çatanda oyuna ilk başlamağa çalışın və özünüz üçün iki baloncuk seçin.

Onda onlara deyəcəksən: “Cüyür, qalx, tez Misirə uç, yeddi ildir ki, buradasan, dəmir dadmırdın”; dərhal göyə uçacaqlar, o qədər yüksək, o qədər yüksəkdə görünməyəcəklər. Qardaşım təsəvvür edəcək ki, onları belə məharətlə əkmisən; onun özü də sancaqlarını bu qədər yüksəyə atmaq imkanı yoxdur və o, məğlubiyyətini etiraf etməli olacaq.

Beləliklə, onlar yenidən skitllərin dayandığı xiyabana getdilər. Şahzadə iki kəpəkini, daha doğrusu, iki öküz kisəsini götürdü və əlində kəpək dolu iki top varmış kimi asanlıqla havaya ataraq onlarla oynamağa başladı; Rəqibi heyrətlə ona baxdı.

"Bu nə demək olardı?" – Qartal həyəcanla öz-özünə soruşdu.

Sancaqlarını o qədər hündürə atdı ki, onlar yenidən yerə yıxılana qədər dörddə bir saat keçdi.

- Ağıllı! - Şahzadə dedi. - İndi növbə məndədir.

Bunun ardınca sakitcə bu sözləri pıçıldadı:

- Cüyür, uç vətənə, Misirə, - yeddi ildir ki, buradasan, heç dəmir dadmırdın.

Dərhal sancaq səmaya qalxdı, o qədər hündür, o qədər yüksək oldu ki, tezliklə görünmürdü; və hər ikisi nə qədər gözləsələr də, o yerə yıxılmadı.

- Mən qazandım! - Şahzadə dedi.

- Deməli, hər birimiz bir oyun qazandıq; "Sabah başqa bir oyun oynayacağıq" dedi qartal.

Göz yaşları içində evə qayıdıb dərdini qoca Qartala danışdı. Dedi:

- Onu kəsib yemək lazımdır, daha nə üçün tərəddüd edək?

“Ancaq mən onu hələ məğlub etməmişəm, ana; Sabah başqa bir oyun oynayacağıq və onun necə çıxacağını görəcəyik.

“Hələlik mənə bulaqdan su gətir, bütün evdə bir damla belə yoxdur”.

- Yaxşı, ana, sabah səhər Şahzadə ilə su içməyə gedəcəyik və mən onu yarışmağa dəvət edəcəyəm ki, bir anda bir çəlləkdə kim daha çox daşıya bilər.

Qartal dərhal Şahzadənin yanına getdi və ona dedi:

"Sabah səhər anama su gətirməyə gedəcəyik - görək hansımız bir anda daha çox su gətirə bilərik."

"Əla" dedi Şahzadə, "sadəcə mənə nə geyinəcəyimi göstər."

Qartal dərhal Şahzadəyə hər birində beş çəllək olan iki barel göstərdi; özü də hər əlinin ovucunda bir belə dolu çəlləyi asanlıqla qaldırırdı - axı o, şıltaqlığına görə ya kişi, ya da qartal idi.

Şahzadə əvvəlkindən daha çox narahat oldu və yenidən Orlanın bacısının yanına getdi.

- Mənə sadiq qalacağına söz verirsən? – deyə ondan soruşdu.

“Deməli, sabah səhər qardaşın çəlləyini götürüb bulağa gedəndə ona deyəcəksən: “Bizə çəlləklər nəyə lazımdır? Onları burada buraxın, onlara heç ehtiyac yoxdur, əksinə, mənə çəyirdək, kürək və xərəyə verin”. Qardaş soruşacaq: “Bu sənə nə lazımdır?” Cavab verəcəksiniz: "Bulağı yerindən götürüb bura köçürmək daha rahatdır: istədiyiniz zaman su götürə bilərsiniz." Bunu eşidəndən sonra o, təkbaşına suya gedəcək - axır ki, nə o, nə də anası onların gözəl bulağı korlamaq istəməyəcək.

Səhəri gün Qartal Şahzadəyə dedi:

- Gəl gedək anama su gətirək.

- Gəlin gedək! - Şahzadə cavab verdi.

Qartal iki nəhəng çəlləyə işarə edərək davam etdi: "Budur mənim çəllim, siz də oraya aparın".

- Barel? Onlar bizə nəyə lazımdır? Vaxt itirmək üçün?

- Suyu başqa necə tətbiq edə bilərik?

- Mənə bir çəngəl, kürək və xərəyə ver.

- Onlar niyə lazımdır?

- Nə demək istəyirsən niyə? Axmaq! Bəli, o zaman bulağı bura, mətbəxin qapısına köçürmək üçün su üçün bu qədər uzağa getməli olmayacaqsınız.

"Nə güclü adam!" - Qartal düşündü və ucadan dedi:

"Budur, burada qal, mən də tək qalacağam, gedib anama su gətirəcəm."

Beləliklə, o etdi.

Ertəsi gün qarı yenidən Qartala deməyə başlayanda Şahzadədən qurtulmağın ən etibarlı yolu onu öldürmək, tüpürcəkdə qovurmaq və yeməkdir, Qartal cavab verdi ki, Şahzadə onunla yaxşı rəftar edib. nankorluq nümayiş etdirmək istəmədi, lakin Şahzadəni başqa sınaqlara məruz qoyacağını və bu sınaqlardan şərəflə çıxmasının çətin olacağını söylədi.

Və həqiqətən də Qartal Şahzadəyə elan etdi:

"Bu gün təkbaşına idarə etdim, sabah isə növbə sənə çatacaq."

- Sabah iş necə olacaq? - Şahzadə soruşdu.

“Anamın oduna ehtiyacı var, mətbəxi qızdırmağa heç nəyi yoxdur”. Köhnə palıdların prospektini - orada - kəsib burada, həyətdə yığmaq lazım idi ki, qış üçün odun ehtiyatı olsun; bütün bunlar gün batmazdan əvvəl edilməlidir.

"Yaxşı, mən bunu edəcəm" dedi Şahzadə özünü qayğısız kimi göstərərək, əslində çox narahat olsa da.

Bu dəfə Orelin bacısının yanına getdi.

- Mənə sadiq qalacağına söz verirsən? – o, yenidən ondan soruşdu.

"Ölümə qədər" deyə Şahzadə cavab verdi.

- Deməli, sabah sənə verəcəkləri taxta balta ilə meşəyə gələndə pencəyini çıxar, orada kökləri açıq qalmış köhnə palıd kötüyünün üstünə qoy, sonra ən yaxın ağacın gövdəsinə vur. bu taxta balta ilə, və nə olacağını görəcəksiniz.

Şahzadə bunu etdi: ilk işıqda çiynində taxta balta ilə meşəyə getdi, dubletini çıxardı, kökləri ona göstərilən köhnə palıd kötüyünün üstünə qoydu, sonra taxta ilə. balta ilə yaxınlıqdakı ağacın gövdəsinə dəydi və o, dərhal çatladı və çökdü.

"Yaxşı," Şahzadə öz-özünə dedi, "əgər bu belə ağılsız bir işdirsə, bir anda öhdəsindən gələ bilərəm."

O, dərhal balta ilə ikinci ağacı, sonra üçüncüsü tutdu - hər ikisi ilk zərbədə yerə yıxıldı və beləcə iş bütün xiyabanda bir dənə də olsun kəsilməmiş palıd ağacı qalmayana qədər davam etdi.

Bundan sonra Şahzadə yavaş-yavaş qalaya qayıtdı.

- Necə, artıq hər şeyi etmisən? – Qartal ondan soruşdu.

- Hamısı! - Şahzadə cavab verdi.

Qartal dərhal onun xiyabanına qaçdı; Bütün gözəl palıdlarının yerə çırpıldığını görüb ağlamağa başladı və anasının yanına getdi.

- Yazıq anam, məğlub oldum. Bütün gözəl ağaclarım kəsilib! Mən bu şeytanı məğlub edə bilmirəm; yəqin ki, ona hansısa güclü sehrbaz kömək edir.

Anasına şikayət edərkən Şahzadə içəri girdi və ona dedi:

"Mən səni üç dəfə məğlub etdim, indi bacını mənə verməlisən!"

Qartal dedi: "Vay, belədir". - Onu götür və tez get.

Belə oldu ki, Şahzadə Qartalın bacısını özü ilə apardı. Lakin o, hələ onunla evlənməyə razılıq verməmişdi və hətta onu atasının domeninə qədər müşayiət etmək istəmirdi. Ona dedi:

- İndi bir müddət ayrı olmalıyıq, çünki hələ evlənə bilmərik. Amma mənə sadiq ol, nə olursa olsun, yeri gələndə yenə görüşərik. Üzüyümün yarısı və dəsmalın yarısı budur: onlara qulluq edin - lazım gələrsə, gələcəkdə məni tanımağınıza kömək edəcəklər.

Şahzadə çox kədərləndi. Yarım üzük və yarım dəsmal götürdü və atasının qəsrinə tək qayıtdı, burada hamı onun uzun müddət yoxluqdan sonra qayıtmasına ürəkdən sevindi.

Orlanın bacısı özünü həmin şəhərdə yaşayan və kral sarayında işləyən bir zərgərin xidmətinə götürdü.

Qısa müddətdən sonra Şahzadə gəlinini tamamilə unutdu: o, qonşu krallıqdan atasının məhkəməsinə gələn şahzadəyə aşiq oldu. Tezliklə toy günü təyin olundu; Böyük bir ziyafət hazırlamağa və çoxsaylı qonaqlar dəvət etməyə başladılar. Toy üzükləri və hər cür digər zinət əşyaları sifariş edilən zərgər xanımı və hətta gözəlliyi və nəcibliyi ilə məşhur olan qulluqçusu ilə birlikdə dəvət olunmuşdu.

Xanım ağasından ona xalis qızıldan kiçik bir xoruz və eyni toyuq tökməsini xahiş etdi və toya gedərək onları cibinə qoydu. O, təzə evlənənlərlə tam üzbəüz stolda əyləşmişdi. Üzüyün yarısını yanındakı stolun üstünə qoydu, digər yarısı isə Şahzadənin yanında idi.

Bu yarını görən yeni evlənən ərinə dedi:

- Məndə də eynisi var.

Məlum olub ki, Şahzadə ona özünü verib.

Dərhal hər iki yarım bir-birinə bağlandı; bir araya gəldilər və üzük yenidən bağlandı.

Dəsmalın hər iki yarısı ilə eyni şey oldu. İştirak edən hər kəs heyrətini bildirdi. Yalnız Şahzadə sakit qaldı və deyəsən heç nədən xəbəri yoxdu. Sonra Orla bacı qarşısındakı stolun üstünə bir xoruz və qızıldan hazırlanmış toyuq qoydu, sonra isə boşqabına noxud qoydu. Xoruz onu dərhal uddu.

"Yenə qarınqulu, noxud yedin" dedi toyuq ona.

"Sakit ol" deyə xoruz cavab verdi, "sonrasını sənə verəcəm!"

- Necə olursa olsun! Padşahın oğlu da qardaşım Qartalla kasaya gedəndə mənə ölənə qədər sadiq qalacağına söz vermişdi.

Şahzadə ehtiyatlı oldu. Qartalın bacısı boşqabına ikinci noxud atdı; Xoruz bu dəfə də onu öpdü.

- Yenə qarınqulu, noxud yemisən! - toyuq yenə dedi.

“Sakit ol,” xoruz cavab verdi, “sonrasını sənə verəcəm”.

- Necə olursa olsun! Padşahın oğlu da söz vermişdi ki, ölənə qədər mənə sadiq qalacaq, qardaşım Orel ona su üçün onunla bulağa getməyi söyləmişdi.

İştirak edənlərin hamısı çox təəccübləndilər və itkin düşdülər. Bu vaxt Orlanın bacısı boşqabına üçüncü noxudu atdı, xoruz digər ikisi kimi dərhal uddu.

- Yenə noxud yedin, qarınqulu! – toyuq üçüncü dəfə dedi.

"Sakit ol, əziz toyuq, mən sənə növbətisini verəcəyəm."

- Necə olursa olsun! Padşahın oğlu da qardaşım Orel onu taxta balta ilə qoca palıd ağaclarından ibarət uzun xiyabanı kəsməyə göndərəndə mənə ölənə qədər sadiq qalacağına söz verdi.

İndi hər şey Şahzadəyə aydın oldu. Ayağa qalxdı və qayınatasına dönüb ona dedi:

- Hörmətli qayınata, sizdən məsləhət istəməliyəm. Mənim içində qiymətsiz xəzinə olan gözəl bir qızıl tabut var idi. Mən onu itirdim və başqa birini aldım. Amma elə oldu ki, birinci tabutu yenə tapdım və indi onlardan ikisi var. Hansı

Birincini saxlamalıyam, yoxsa ikincini?

Ağsaqqal cavab verdi: “Üstünlük həmişə yaşlıya verilməlidir”.

"Mən də belə düşünürəm" dedi şahzadə. "Beləliklə, qızınızdan əvvəl mən başqa bir qızı sevdim və ona söz verdim ki, onu həyat yoldaşım kimi alacağam." Budur o!

Bu sözlərlə o, zərgərin qulluqçusuna yaxınlaşdı - bu da Orlanın bacısı idi! - və orada olanların hamısını heyrətə gətirərək onun əlindən tutdu.

O biri gəlin, atası və anası, qohumları və qonaqları ilə birlikdə çox əsəbiləşərək getdilər.

Buna baxmayaraq, ziyafətlər, oyunlar və əyləncələr davam edirdi ki, Şahzadə ilə Qartalın bacısının toyu öz əzəmətlə qeyd olundu.

G. X. Andersen "Milad ağacı"

(Milad hekayəsi)

Meşədə bu gözəl balaca Milad ağacı var idi; Onun yaxşı yeri var idi: günəş onu isitdi, çoxlu hava var idi və ətrafında yaşlı yoldaşlar, ladinlər və şamlar böyüdü. Yalnız Milad ağacı yetkin olmaq üçün səbirsizlənirdi: o, isti günəş və ya təmiz hava haqqında düşünmürdü; Danışan kənd uşaqları meşəyə çiyələk və ya moruq yığmağa gələndə heç fikir vermədim. Doldurulmuş bir fincan götürəcəklər və ya giləmeyvələri samanlara bağlayacaqlar, Milad ağacının yanında oturacaqlar və deyəcəklər:

- Nə gözəl Milad ağacı!

Və o, bu cür çıxışlara ümumiyyətlə qulaq asmaya bilər.

Bir il sonra, Milad ağacı bir tumurcuqla böyüdü və bir il sonra bir az daha uzandı; Beləliklə, tumurcuqların sayına görə ağacın neçə il böyüdüyünü həmişə öyrənə bilərsiniz.

- Ah, kaş mən də başqaları kimi böyük olaydım! - ağac ah çəkdi. "Sanki budaqlarımı geniş yaydım və başımın üstü ilə sərbəst işığa baxdım!" Quşlar budaqlarımda yuva qurar, külək əsəndə başqalarından pis olmaz, ləyaqətlə başımı tərpətərdim!

Nə günəş, nə quşlar, nə səhər-axşam onun üzərində üzən qırmızı buludlar onun üçün sevinc deyildi.

Qış olanda və qar parıldayan ağ örtük kimi uzananda, dovşan tez-tez tullanır və Milad ağacının üstündən tullanırdı - belə bir təhqir! Ancaq iki Qış keçdi və üçüncüdə ağac o qədər böyüdü ki, dovşan artıq onun ətrafında qaçmalı oldu. "Oh! Böyü, böyü, böyü və qoca ol - dünyada bundan gözəl heç nə yoxdur!" - ağac düşündü.

Payızda odunçular meşəyə gələrək ən böyük ağaclardan bir neçəsini kəsdilər. Bu, hər il baş verirdi və indi tamamilə böyümüş ağac hər dəfə titrəyirdi - belə bir inilti və cingilti ilə böyük gözəl ağaclar yerə tökülürdü. Budaqlar onlardan kəsildi və o qədər çılpaq, uzun, dar idi - sadəcə onları tanıya bilməzdiniz. Lakin sonra onları arabalara mindirdilər və atlar onları meşədən uzaqlaşdırdı. Harada? Onları nə gözləyirdi?

Yazda qaranquşlar və leyləklər gələndə ağac onlardan soruşdu:

– Onların hara aparıldığını bilmirsən? Onlara rast gəlmədin?

Qaranquşlar bilmədilər, amma leylək fikirləşdi, başını tərpətdi və dedi:

- Deyəsən bilirəm. Misirdən uçarkən möhtəşəm dirəkləri olan çoxlu yeni gəmilərlə qarşılaşdım. Məncə, onlar idi, ladin iyi gəlirdi. Dəfələrlə salam verdim, başlarını dik tutdular, çox ucadı.

- Ah, kaş biya böyük olsaydı və dənizi üzə bilsəydi! Bu dəniz necədir? Nə kimi görünür?

"Yaxşı, bu uzun hekayədir" deyə leylək cavab verdi və uçdu.

- Gəncliyiniz həzz alın! - günəş şüaları dedi. - Sağlam böyüməyinizə, içinizdə oynayan gənc həyatına sevinin!

Külək ağacı sığalladı, şeh onun üzərində göz yaşı tökdü, amma qadın bunu başa düşmədi.

Milad bayramı yaxınlaşdıqca meşədə çox gənc ağaclar kəsildi, bəziləri hətta bizimkindən də gənc və qısa idi, heç istirahət bilməyən və meşədən qaçaraq qaçırdılar. Bu ağaclar və onlar ən gözəl idi, yeri gəlmişkən, həmişə budaqlarını saxlayır, dərhal arabalara qoyulur və atlar onları meşədən çıxarır.

-Onlar haraya gedirlər? – ağac soruşdu. "Onlar məndən böyük deyil, biri daha kiçikdir." Niyə bütün filiallarını saxladılar? Onlar haraya gedirlər?

- Biz bilirik! Biz bilirik! – sərçələr cıvıldadı. - Şəhərdə idik və pəncərələrə baxdıq! Onların hara getdiyini bilirik! Onları təsəvvür belə edə bilməyəcəyiniz parlaqlıq və şöhrət gözləyir! Pəncərələrdən baxdıq, gördük! Onlar isti bir otağın ortasında əkilmiş və gözəl şeylərlə bəzədilmişdir - zərli alma, bal zəncəfil çörəkləri, oyuncaqlar və yüzlərlə şam!

- Daha sonra? – ağac budaqlarını titrəyərək soruşdu. - Daha sonra? Sonra nə?

- Başqa heç nə görmədik! Bu inanılmaz idi!

"Yaxud bəlkə də mənim qismətim bu parlaq yolu izləməkdir!" - ağac sevindi. - Bu, hətta dənizdə üzməkdən yaxşıdır. Oh, necə də arzulayıram! Tezliklə yenidən Milad bayramı olsaydı! İndi mən keçən il götürülənlər qədər böyük və ucayam. Ah, kaş arabaya minə bilsəydim! Sadəcə bütün bu izzət və əzəmətlə isti bir otağa girmək üçün! Sonra?.. Yaxşı, onda daha da gözəl, daha gözəli olacaq, yoxsa məni belə geyindirmək niyə? Əlbəttə, o zaman daha da möhtəşəm, daha da möhtəşəm bir şey olacaq! Amma nə? Oh, necə həsrət çəkirəm, necə yorğunam! Mənə nə baş verdiyini bilmirəm!

- Mənə sevin! - hava və günəş işığı dedi. - Burada vəhşi təbiətdə gənclik təravətinizlə sevinin!

Amma o, zərrə qədər də xoşbəxt deyildi; böyüdü və böyüdü, qışı-yayı yaşıllaşdı; Tünd yaşıl idi və onu görən hər kəs dedi: "Nə gözəl ağacdır!" - və Miladda birincini kəsdilər. Balta onun kökünə dərindən girdi, ağac ah çəkərək yerə yıxıldı və ağrılar çəkdi, özünü pis hiss etdi və heç bir xoşbəxtlik haqqında düşünə bilmədi, vətənindən, böyüdüyü torpaq parçası: o bilirdi ki, bir daha əziz köhnə yoldaşlarını, ətrafında bitən kolları, çiçəkləri, hətta bəlkə də quşları görməyəcəyini düşünürdü. Gediş heç də əyləncəli deyildi.

O, yalnız başqaları ilə birlikdə həyətə boşaldılanda oyandı və kiminsə səsi dedi:

- Bu sadəcə möhtəşəmdir! Yalnız bu!

İki qulluqçu tam paltarda gəldi və ağacı böyük, gözəl salona gətirdilər. Divarlarda hər yerdən portretlər asılmışdı, iri kirəmitli sobanın üstündə qapaqlarında şir olan Çin vazaları vardı; sallanan stullar, ipək divanlar və böyük stollar vardı, stolların üstündə isə şəkilli kitablar və oyuncaqlar var idi ki, onlara yəqin ki, yüz dəfə yüz riksdaler xərcləmişdilər - ya da uşaqlar belə deyirdilər. Ağac böyük bir qum çəlləyinə qoyulmuşdu, lakin heç kim onun çəllək olduğunu düşünməzdi, çünki yaşıl materiala bükülmüş və böyük rəngli xalçanın üzərində dayanmışdı. Oh, ağac necə titrədi! İndi nə olacaq? Qızlar və qulluqçular onu geyindirməyə başladılar. Budaqlardan asılmış rəngli kağızdan kəsilmiş kiçik çantalar, hər biri şirniyyatla doldurulmuşdu; zərli almalar, qozlar elə bil ağacın üstündə bitib, onun budaqlarına qırmızı, ağ və göy rəngli yüzdən çox kiçik şam ilişib, canlı insanlar - ağac kimi yaşıllıqlar arasında budaqlarda kuklalar yellənirdi. heç vaxt onlar kimi bir şey görməmişdilər - yaşıllıqlar arasında yırğalandı və ən yuxarıda, başının üstündə, qızıl parıldayan bir ulduz əkdilər. Möhtəşəm idi, tamamilə müqayisə olunmazdı...

"Bu gecə," hamı dedi, "bu gecə parlayacaq!"

"Oh! - ağac düşündü. - Tezliklə axşam olardı! Tezliklə şamları yandıraq! Və sonra nə olacaq? Şübhəsiz ki, meşədən gələn ağaclar mənə baxacaqlar? Sərçələr pəncərələrə axışacaqmı? Mən burda məskən salmayacağammı, qışı-yayı söküləcəkmi?”

Bəli, o, hər şeyi yaxşı başa düşdü və o qədər əziyyət çəkdi ki, qabığı həqiqətən qaşındı və bir ağac üçün bu, qardaşımız üçün baş ağrısı kimi idi.

Beləliklə, şamlar yandırıldı. Nə parlaqlıq, nə əzəmət! Ağac bütün budaqları ilə titrəməyə başladı ki, şamlardan biri onun yaşıl iynələri arasında yanmağa başladı; dəhşətli dərəcədə isti idi.

- Rəbb rəhmət eləsin! – qızlar qışqıraraq yanğını söndürməyə tələsdilər. İndi ağac titrəməyə belə cəsarət etmirdi. Oh, o, necə də qorxdu! Dekorasiyasından heç olmasa bir şey itirməkdən necə qorxurdu, bütün bu parıldamaqdan necə də heyrətə gəldi... Sonra qapılar açıldı və uşaqlar izdiham içində zala qaçdılar və sanki döymək istəyirdilər. Milad ağacından aşağı. Böyüklər sakitcə onların arxasınca getdilər. Uşaqlar yerində dondular, ancaq bir anlıq, sonra elə əyləncə başladı ki, yalnız qulaqları cingildədi. Uşaqlar ağacın ətrafında rəqs etməyə başladılar və bir-birinin ardınca ondan hədiyyələr qopardılar.

"Onlar nə edirlər? - ağac düşündü. - Bundan sonra nə olacaq?

Şamlar isə budaqlara qədər söndü və sönəndə söndü və uşaqlara ağacı qarət etməyə icazə verildi. Oh, ona necə hücum etdilər! Yalnız budaqlar xırıldayırdı. Başının üstü ilə qızıl ulduzla tavana bağlanmasaydı, yıxılacaqdı.

Uşaqlar öz möhtəşəm oyuncaqları ilə dairəvi rəqs edirdilər, amma heç kim ağaca baxmırdı, yalnız qoca dayə budaqların arasına baxırdı ki, haradasa unudulmuş alma və ya xurma qalıb.

- Nağıl! Nağıl! – uşaqlar qışqırıb balaca kök adamı ağacın yanına sürüyüb apardılar və o, düz onun altında oturdu.

"Beləliklə, biz meşədəki kimi olacağıq və qulaq asmaq ağaca zərər verməz" dedi, "yalnız bir nağıl danışacağam." Hansını istərdiniz: İvede-Avede haqqında, yoxsa pilləkənlərdən yıxılan, amma yenə də şərəf qazanan və şahzadəni özünə götürən Klumpe-Dumpe haqqında?

- İvede-Avede haqqında! – bəziləri qışqırdı.

- Klumpe-Dumpe haqqında! – başqaları qışqırdı.

Və səs-küy və hay-küy vardı, yalnız ağac susdu və düşündü: "Nə, mən artıq onlarla deyiləm, başqa heç nə etməyəcəyəm?" O, öz rolunu oynadı, etməli olduğu işi etdi.

Şişman adam Klumpe-Dumpe haqqında danışdı, pilləkənlərdən yıxıldı, amma yenə də şərəfləndi və şahzadəni özünə götürdü. Uşaqlar əllərini çırpdılar, qışqırdılar: “Mənə daha çox danış, daha çox danış!” Onlar İvede-Avede haqqında eşitmək istədilər, lakin Klumpa-Dumpa ilə qalmalı oldular. Ağac tamamilə səssiz və düşüncəli dayandı; meşədəki quşlar belə bir şey demirdi. "Klumpe-Dumpe pilləkənlərdən yıxıldı, amma yenə də şahzadəni özü üçün götürdü! Budur, dünyada belə olur!” - ağac düşündü və inandı ki, bütün bunlar doğrudur, çünki bunu belə gözəl bir insan deyirdi. “İndi, kim bilir? Bəlkə pilləkənlərdən yıxılıb şahzadə ilə evlənərəm”. Və ertəsi gün yenidən şamlar və oyuncaqlar, qızıl və meyvələrlə bəzədiləcəyinə sevindi. “Sabah mən çox titrəməyəcəyəm! - o düşündü. "Sabah zəfərimlə çox əylənəcəyəm." Mən yenidən Klumpe-Dumpe və bəlkə də İvede-Avede haqqında nağıl eşidəcəm." Beləliklə, sakit və düşüncəli, bütün gecəni dayandı.

Səhər bir qulluqçu və bir qulluqçu gəldi. "İndi məni yenidən geyindirməyə başlayacaqlar!" - ağac düşündü. Amma onu otaqdan, sonra pilləkənlərlə yuxarı, sonra çardağa sürüklədilər və orada gün işığının nüfuz etmədiyi qaranlıq bir küncə itələdilər.

“Bu nə demək olardı? - ağac düşündü. - Burada nə etməliyəm? Burada nə eşidə bilərəm? Və o, divara söykənib orada dayanıb düşündü və düşündü. Onun kifayət qədər vaxtı var idi. Çox günlər, gecələr keçdi; çardağa heç kim gəlmədi. Və nəhayət kimsə gələndə küncə bir neçə böyük qutu qoymaq kifayət idi. İndi ağac tamamilə unudulmuş kimi bir küncdə tamamilə gizlədilmiş dayanmışdı.

“Çöldə qışdır! - o düşündü. "Torpaq sərtləşdi və qarla örtüldü, insanlar məni köçürə bilməzlər, ona görə də yəqin ki, yaza qədər burada dam altında dayanacağam." Nə ağıllı fikirdir! Necə də mehribandırlar, insanlar!.. Kaş bura bu qədər qaranlıq, bu qədər tənha olmasaydı... Bir dənə də olsa balaca dovşan olsaydı! Meşədə olmaq hələ də gözəl idi, ətrafda qar yağanda və hətta bir dovşan da sənin üstündən tullansa belə, qaçırdı, baxmayaraq ki, o vaxt dözə bilmədim. Bura hələ də çox tənhadır!”

- Pip! - balaca siçan birdən dedi və çuxurdan atladı, ardınca başqa bir balaca. Ağacı iyləyib onun budaqları ilə fırlanmağa başladılar.

- Bura çox soyuqdur! - siçanlar dedi. - Əks halda bu, sadəcə lütf olardı! Doğrudanmı köhnə ağacdır?

- Mən heç qoca deyiləm! - ağac cavab verdi. - Məndən çox yaşlı ağaclar var!

- Haralısan? – siçanlar soruşdu. - Bəs siz nə bilirsiniz? "Onlar çox maraqlı idilər." - Dünyanın ən gözəl yeri haqqında bizə məlumat verin! Sən orada idin? Heç rəflərdə pendirlər və tavandan asılan vetçinaların olduğu, qarğıdalı şamların üstündə rəqs edə biləcəyiniz, arıq girib piy çıxdığınız anbarda olmusunuzmu?

"Mən belə bir yer tanımıram" dedi ağac, "amma günəşin parladığı və quşların oxuduğu bir meşə bilirəm!"

Və ağac gəncliyi haqqında hər şeyi danışdı, lakin siçanlar heç vaxt belə bir şey eşitməmişdilər və ağacı dinlədikdən sonra dedilər:

- Oh, nə qədər görmüsən! Oh, necə də xoşbəxt idin!

- Xoşbəxt? – ağac soruşdu və sözlərini düşündü. - Bəli, bəlkə də əyləncəli günlər idi!

Sonra Milad ərəfəsi haqqında, zəncəfil çörək və şamlarla necə bəzədildiyini söylədi.

- HAQQINDA! - siçanlar dedi. - Nə xoşbəxt idin, qoca ağac!

- Mən heç qoca deyiləm! - ağac dedi. - Mən meşədən yalnız bu qış gəldim! Vaxtım var! Mən yalnız böyüməyə başladım!

- Nə gözəl deyirsən! - siçanlar dedi və ertəsi gecə onu dinləmək üçün özləri ilə daha dörd nəfər gətirdilər və ağac nə qədər çox danışsa, o, hər şeyi daha aydın xatırlayır və düşünürdü: “Ancaq o, həqiqətən əyləncəli günlər idi! Ancaq qayıdacaqlar, qayıdacaqlar! Klumpe-Dumpe pilləkənlərdən yıxıldı, amma yenə də şahzadəni özü üçün götürdü, ona görə də bəlkə şahzadə ilə evlənərəm!" Və ağac meşədə bitən bu yaraşıqlı gənc palıd ağacını xatırladı və ağac üçün o, əsl yaraşıqlı şahzadə idi.

-Klumpe-Dumpe kimdir? – siçanlar soruşdu.

Və ağac bütün nağılı danışdı, sözbəsöz xatırladı. Və siçanlar sevincdən az qala zirvəyə atladılar.

Növbəti gecə daha çox siçan gəldi və bazar günü hətta iki siçovul da peyda oldu. Amma siçovullar deyirdilər ki, nağıl heç də o qədər də yaxşı deyil, siçanlar isə çox əsəbiləşiblər, çünki indi onların da nağılı daha az bəyənirlər.

- Bildiyiniz yeganə hekayə budur? – siçovullar soruşdu.

- Yalnız bir! - ağac cavab verdi. "Bütün həyatımın ən xoşbəxt axşamında eşitdim, amma sonra nə qədər xoşbəxt olduğumu düşünmədim."

- Çox pis hekayə! Başqa birini tanıyırsınız - donuzlu, qarğıdalı şam ilə? Kiler hekayələri?

"Xeyr" deyə ağac cavab verdi.

- Çox sağ olun! – siçovullar deyib uzaqlaşdılar. Nəhayət, siçanlar da qaçdılar və sonra ağac ah çəkərək dedi: "Amma bu oynaq siçanlar ətrafda oturub mənim dediklərimə qulaq asanda yaxşı idi!" İndi bu da bitdi. Ancaq indi yenidən dünyaya gedən kimi sevinmək fürsətini əldən verməyəcəyəm! Amma olanda... Hə, səhər idi, insanlar gəlib çardaqda hay-küy salırdılar. Qutular yerindən tərpəndi, ağac küncdən çəkildi; Düzdür, onu ağrılı şəkildə yerə yıxdılar, amma qulluqçu onu dərhal gün işığının parıldadığı pilləkənlərə sürüklədi.

"Yaxşı, bu yeni həyatın başlanğıcıdır!" - ağac düşündü. Təmiz havanı, günəşin ilk şüalarını hiss etdi və indi həyətdə idi. Hər şey çox tez baş verdi; ağac özünə baxmağı belə unudub, ətrafda baxmağa dəyər o qədər çox şey var idi. Həyət bağçaya bitişik idi və bağda hər şey çiçək açmışdı. Çitin üstündən təzə, ətirli qızılgüllər asılmış, cökə ağacları çiçək açmış, qaranquşlar uçmuşdu. “Vit-vit! Həyat yoldaşım qayıtdı! - deyə qışqırdılar, amma Milad ağacı haqqında danışmırdılar.

"İndi yaşayacağam" deyə ağac sevindi, budaqlarını düzəltdi. Amma budaqlar quruyub saralmışdı və o, həyətin küncündə gicitkən və alaq otlarının arasında uzanmışdı. Amma onun üstündə hələ də zərli kağızdan hazırlanmış və günəşdə parıldayan bir ulduz var idi.

Həyətdə sevinclə oynayan uşaqlar - Milad ərəfəsində yolka ətrafında rəqs edənlər və buna çox sevinirlər. Ən kiçiyi ağaca tullanıb ulduz götürdü.

- Gör bu eybəcər qoca ağacda daha nə qalıb! – dedi və onun budaqlarını tapdalamağa başladı ki, çəkmələrinin altında xırıldayırdılar.

Ağac isə təzə çiçəklərlə bəzədilmiş bağçaya baxdı, özünə baxdı və çardaqdakı qaranlıq küncündə qalmadığına təəssüfləndi; Meşədəki təzə gəncliyimi, şən Milad gecəsini və Klumpe-Dumpe haqqında nağılları böyük zövqlə dinləyən balaca siçanları xatırladım.

- Son, son! - yazıq ağac dedi. "Heç olmasa, vaxtım olanda xoşbəxt olardım." Son, son!

Bir qulluqçu gəlib ağacı tikə-tikə doğradı - bütöv bir qol çıxdı; böyük çaydanın altında qızmar parıldayırdılar; və ağac o qədər dərindən ah çəkdi ki, hər nəfəs kiçik bir güllə kimi idi; Həyətdə oynayan uşaqlar odun yanına qaçdılar, qabağında oturdular və alovun içinə baxaraq qışqırdılar:

- Bang Bang!

Ağac dərin ah çəkdiyi hər atəşlə ya günəşli bir yay gününü, ya da meşədəki ulduzlu qış gecəsini xatırlayırdı, Milad gecəsini və Klumpe-Dumpe haqqında nağılını xatırlayırdı - eşitdiyi və bildiyi yeganə nağıldır. deyin... Və beləcə yandı.

Oğlanlar həyətdə oynayırdılar, ən kiçiyinin sinəsində isə ağacın ömrünün ən xoşbəxt axşamında taxdığı bir ulduz vardı; keçdi və ağacla hər şey bitdi, bu hekayə ilə də. Bitdi, bitdi və bütün hekayələr belə gedir.

G. H. Andersen "Qar kraliçası"

Güzgü və onun fraqmentlərindən bəhs edən ilk hekayə

Gəlin başlayaq! Hekayəmizin sonuna çatdıqda, indi bildiyimizdən daha çox şey biləcəyik. Beləliklə, bir zamanlar bir trol, pis, alçaq, əsl şeytan yaşayırdı. Bir gün o, xüsusilə yaxşı əhval-ruhiyyədə idi: o, güzgü düzəltdi ki, orada yaxşı və gözəl hər şey daha da kiçilir, hər şey pis və çirkin görünür, daha da iyrənc olur. Ən gözəl mənzərələr onda qaynadılmış ispanaq kimi görünürdü, ən yaxşı adamlar isə çılğınlara bənzəyirdi və ya sanki başıaşağı dayanıb, heç qarnı da yox idi! Onların sifətləri o qədər eybəcərləşib ki, tanınmır, kimdəsə çil varsa, arxayın olsun ki, həm burnuna, həm də dodaqlarına yayılırdı. Bir insanın yaxşı düşüncəsi varsa, bu, güzgüdə elə bir qəzəblə əks olunurdu ki, trol onun hiyləgər ixtirasına sevinərək gülməkdən ucalardı.

Trollun tələbələri - və onun öz məktəbi var idi - hər kəsə bir möcüzənin baş verdiyini söylədi: indi, dedilər, yalnız indi bütün dünyanı və insanları öz həqiqi işığında görmək olar. Güzgü ilə hər yerə qaçırdılar və tezliklə elə bir ölkə, elə bir adam qalmadı ki, orada təhrif olunmuş formada əks olunmasın.

Nəhayət, səmaya çatmaq istədilər. Onlar yüksəldikcə güzgü daha çox əyilirdi ki, onu güclə əllərində saxlaya bilsinlər. Ancaq onlar çox yüksəklərə uçdular, birdən güzgü üz-gözünü o qədər pozdu ki, əllərindən qopdu, yerə uçdu və milyonlarla, milyardlarla parçalandı və buna görə də daha çox bəlalar baş verdi. Dünyanın dörd bir yanına səpələnmiş qum dənəsi böyüklüyündə bəzi fraqmentlər insanların gözünə düşdü və orada qaldı. Gözündə belə bir qırıq olan bir adam hər şeyi içəridən görməyə və ya hər şeydə yalnız pis cəhətləri görməyə başladı - axırda hər bir parça bütün güzgünün xüsusiyyətlərini saxladı. Bəzi insanlar üçün fraqmentlər birbaşa ürəyə düşdü və bu, ən pisi idi: ürək buz parçası kimi oldu. Fraqmentlər arasında böyük fraqmentlər də var idi - onlar pəncərə çərçivələrinə daxil edilmişdir və bu pəncərələrdən yaxşı dostlarınıza baxmağa dəyməzdi. Nəhayət, eynəyin içinə girən fraqmentlər də var idi və belə eynəkləri daha yaxşı görmək və hər şeyi düzgün mühakimə etmək üçün taxmaq pis idi.

Pis trol qəhqəhə ilə gülürdü - bu fikir onu çox əyləndirdi. Və daha çox fraqmentlər dünya ətrafında uçdu. Gəlin onlar haqqında eşidək!

İkinci hekayə.

Oğlan və qız

Böyük bir şəhərdə, o qədər evlər və insanlar var ki, hər kəsin hətta kiçik bir bağçası üçün kifayət qədər yeri yoxdur və buna görə də sakinlərin əksəriyyəti dibçəklərdəki qapalı çiçəklərlə kifayətlənməli olur, orada iki kasıb uşaq yaşayırdı və onların bağçası bir az idi. çiçək qabından daha böyükdür. Onlar qardaş-bacı deyildilər, amma bir-birlərini qardaş-bacı kimi sevirdilər.

Onların valideynləri iki qonşu evdə damın altındakı şkaflarda yaşayırdılar. Evlərin damları birləşdi və onların arasında drenaj kanalı uzandı. Burada hər evin çardaq pəncərələri bir-birinə baxırdı. Siz sadəcə tıxacın üstündən keçməli idiniz və bir pəncərədən digərinə keçə bilərsiniz.

Valideynlərimdə otlar üçün otlar olan böyük bir taxta qutu və hər qutuda bir-birindən sulu böyüyən kiçik qızılgül kolları var idi. Valideynlərin ağlına gəldi ki, bu qutuları tıxacın üstünə yerləşdirsinlər ki, bir pəncərədən digərinə iki çiçək yatağı kimi uzansınlar. Noxudlar yeşiklərdən yaşıl çələnglər kimi asılmışdı, qızılgül kolları pəncərədən baxıb budaqlarını bir-birinə bağlamışdı. Valideynlər oğlan və qızın damda bir-birlərini ziyarət etmələrinə və qızılgüllərin altındakı skamyada oturmalarına icazə verdilər. Burada necə də gözəl oynayırdılar!

Qış bu sevincə son qoydu. Pəncərələr tez-tez tamamilə donurdu, lakin uşaqlar mis sikkələri sobada qızdırdılar, onları dondurulmuş şüşəyə qoydular və dərhal gözəl bir dairəvi çuxur əridi və şən, mehriban bir göz çuxuru oradan baxdı - hər biri öz yerindən baxdı. pəncərə, bir oğlan və bir qız, Kay və Gerda.

Yayda onlar bir sıçrayışla bir-birlərinə baş çəkə bilirdilər, lakin qışda onlar əvvəlcə çox, çox pillələri enməli, sonra isə eyni sayda qalxmalı idilər.

Həyətdə qartopu çırpınırdı.

- Bunlar ağ arılardır! – qoca nənə dedi.

- Onların da kraliçası varmı? – oğlan soruşdu. O bilirdi ki, əsl arılarda bir var.

- Ye! - nənə cavab verdi. "Qar dənəcikləri onu qalın bir dəstə ilə əhatə edir, lakin o, hamısından daha böyükdür və heç vaxt yerdə oturmur, həmişə qara buludda üzür. Tez-tez gecələr şəhərin küçələri ilə uçur və pəncərələrə baxır, buna görə də onlar çiçəklər kimi şaxtalı naxışlarla örtülür.

- Gördük, gördük! - uşaqlar dedilər və bütün bunların doğru olduğuna inandılar.

- Qar kraliçası bura gələ bilməz? – qız soruşdu.

- Sadəcə cəhd etsin! - oğlan cavab verdi. "Onu isti sobaya qoyacam, ərinsin."

Amma nənə başını sığallayıb başqa şeydən danışmağa başladı. Axşam, Kai evdə olanda və demək olar ki, tamamilə soyunub yatmağa hazırlaşarkən, pəncərənin yanındakı stula qalxdı və pəncərə şüşəsindəki ərimiş dairəyə baxdı. Pəncərədən kənarda qar dənələri çırpınırdı. Onlardan biri, daha böyüyü, çiçək qutusunun kənarına düşdü və böyüməyə, böyüməyə başladı, nəhayət, milyonlarla qar ulduzundan toxunmuş, ən yaxşı ağ tüllə bükülmüş bir qadına çevrildi. O, çox sevimli və zərif idi, lakin buzdan, gözqamaşdırıcı parıldayan buzdan hazırlanmış və hələ də canlı idi! Gözləri iki aydın ulduz kimi parıldayırdı, amma onlarda nə istilik, nə də sülh var idi. O, oğlana başını tərpətdi və əli ilə ona işarə etdi. Kai qorxdu və stuldan atıldı. Pəncərənin yanından iri quş kimi bir şey keçdi.

Ertəsi gün hava aydın və şaxtalı idi, amma sonra ərimə gəldi, sonra bahar gəldi. Günəş parladı, yaşıllıq peyda oldu, qaranquşlar yuva qurdular. Pəncərələr açıldı və uşaqlar yenidən öz bağlarında bütün mərtəbələrin üstündəki tıxacda otura bildilər.

Həmin yay güllər həmişəkindən daha möhtəşəm çiçək açmışdı. Uşaqlar əl-ələ tutub mahnı oxudular, qızılgülləri öpdülər, günəşə sevindilər. Oh, nə gözəl yay idi, necə də gözəl idi qızılgül kollarının altında, sanki əbədi olaraq çiçək açıb çiçək açır!

Bir gün Kay və Gerda oturub heyvanların və quşların şəkilləri olan kitaba baxırdılar. Böyük qüllənin saatı beşi vurdu.

- Ay! - Kai birdən qışqırdı. "Məni ürəyimdən bıçaqladılar və gözümə bir şey girdi!"

Qız balaca qolunu onun boynuna doladı, tez-tez gözlərini qırpardı, amma sanki gözlərində heç nə yox idi.

"O, sıçradı" dedi.

Amma belə deyildi. Bunlar əvvəldə haqqında danışdığımız o şeytani güzgünün sadəcə fraqmentləri idi.

Yazıq Kai! İndi onun ürəyi buz parçası kimi olmalı idi. Ağrı getdi, amma fraqmentlər qaldı.

-Nəyə ağlayırsan? – Gerdadan soruşdu. - Məni heç incitmir! Uh, sən necə də çirkinsən! - birdən qışqırdı. "O gülü yeyən bir qurd var." Və o biri tamamilə əyridir. Nə çirkin güllər! İçəridə yapışdıqları qutulardan daha yaxşı deyil.

Və qutunu təpiklədi və hər iki qızılgülü qopardı.

- Kai, nə edirsən! - Gerda qışqırdı və onun qorxusunu görüb başqa bir qızılgül götürdü və şirin balaca Gerdadan pəncərədən qaçdı.

Gerda indi ona şəkilləri olan kitab gətirəcəkmi, deyəcək ki, bu şəkillər ancaq körpələr üçün yaxşıdır; Qoca nənə sənə nəsə desə, sözlərində eyb tapacaq. Və sonra o, hətta onun yerişini təqlid etməyə, eynəyini taxmağa və səsi ilə danışmağa başlayacaq qədər irəli gedəcək. Çox oxşar oldu və insanlar güldü. Tezliklə Kai bütün qonşularını təqlid etməyi öyrəndi. O, onların bütün qəribəliklərini və qüsurlarını göstərməkdə əla idi və insanlar deyərdilər:

- Heyrətamiz dərəcədə bacarıqlı oğlan!

Və hər şeyin səbəbi onun gözünə, ürəyinə girən fraqmentlər idi. Buna görə o, hətta şirin balaca Gerdanı təqlid edirdi, amma o, onu bütün qəlbi ilə sevirdi.

Və onun əyləncəsi indi tamamilə fərqli, o qədər inkişaf etmiş oldu. Bir dəfə qışda qar yağanda iri lupa ilə peyda olub, mavi pencəyinin ətəyini qarın altına qoyub.

"Şüşədən bax, Gerda" dedi.

Hər bir qar dənəciyi şüşənin altında olduğundan daha böyük görünürdü və dəbdəbəli çiçəyə və ya onbucaqlı ulduza bənzəyirdi.Çox gözəl idi!

- Görün nə qədər ağıllıdır! - Kai dedi. - Əsl çiçəklərdən daha maraqlıdır! Və nə dəqiqlik! Bir dənə də olsun səhv xətt! Ah, kaş əriməsəydilər!

Bir az sonra Kai böyük əlcəklərdə, arxasında xizəklə peyda oldu və Gerdanın qulağına qışqırdı: "Mənə başqa oğlanlarla birlikdə böyük bir meydanda gəzməyə icazə verdilər!" - Və qaçmaq.

Meydanın ətrafında konki sürən çoxlu uşaq var idi. Cəsarətli olanlar kirşələrini kəndli kirşələrinə bağlayıb uzaqlara, uzaqlara yuvarlanırdılar. Çox əyləncəli idi.

Əyləncənin qızğın vaxtında meydanda ağ rəngə boyanmış böyük kirşə peyda oldu. Onların içində ağ kürk və uyğun papaqla bükülmüş kimsə oturmuşdu. Kirşə meydanı iki dəfə dövrə vurdu. Kai cəld kirşəsini onlara bağlayıb uzaqlaşdı. Böyük kirşə daha sürətlə qaçdı, sonra meydandan xiyabana çevrildi. Onlarda oturan kişi arxaya çevrildi və Kai ilə başını yellədi, sanki tanış idi. Kai bir neçə dəfə kirşəsini açmağa çalışdı, lakin xəz paltolu adam başını ona işarə etdi və o, onun arxasınca getməyə davam etdi.

Beləliklə, şəhər darvazalarından çıxdılar. Qar qəfildən lopa-lapa düşdü və gözlərini çıxarmaq üçün qaraldı. Oğlan tələm-tələsik iri kirşədə onu tutan kəndiri buraxdı, amma kirşəsi, deyəsən, onlara yetişdi və qasırğa kimi qaçmağa davam etdi. Kai yüksək səslə qışqırdı, amma heç kim onu ​​eşitmədi. Qar yağırdı, xizəklər yarışır, qar yığınlarına dalır, hedcinqlərdən və arxlardan tullanırdı. Kai hər yeri titrəyirdi.

Qar dənələri böyüməyə davam etdi və nəhayət iri ağ toyuqlara çevrildi. Birdən yanlara səpələndilər, iri kirşə dayandı və orada oturan kişi ayağa qalxdı. O, hündürboylu, qamətli, göz qamaşdıracaq dərəcədə ağ bir qadın idi - Qar kraliçası; geydiyi xəz də, papağı da qardan idi.

- Yaxşı gəzdik! - dedi. - Ancaq tamamilə soyuqsan - xəz paltoma gir!

O, uşağı kirşəyə mindirdi və ayı xəzinə bükdü. Kai sanki qar yığınına batdı.

- Hələ də donursan? – deyə soruşdu və onun alnından öpdü. uh! Onun öpüşü buzdan soyuq idi, onu deşdi və ürəyinə çatdı və artıq yarı buz idi. Kai'yə elə gəldi ki, bir az daha, o da öləcək... Ancaq bir dəqiqəlik, sonra isə əksinə, o qədər yaxşı hiss etdi ki, hətta soyuqluğu tamamilə dayandırdı.

- Mənim xizək! Xizəmi unutma! - özünü tutdu.

Xizək ağ toyuqlardan birinin kürəyinə bağlanmışdı və o, iri kirşənin ardınca onunla uçurdu. Qar kraliçası Kayı yenidən öpdü və o, Gerdanı, nənəsini və evdə hamını unutdu.

"Mən səni bir daha öpməyəcəyəm" dedi. "Əks təqdirdə səni ölənə qədər öpərəm."

Kai ona baxdı. O, necə də yaxşı idi! O, daha ağıllı və daha cazibədar bir sima təsəvvür edə bilməzdi. İndi o, pəncərənin kənarında oturub başını ona işarə edəndə olduğu kimi, ona buz kimi görünmürdü.

Ondan qətiyyən qorxmurdu və ona dedi ki, hesabın dörd əməliyyatının hamısını bilir, hətta kəsrlərlə belə, hər ölkədə neçə kvadrat mil və əhalinin olduğunu bilir və o, yalnız cavab olaraq gülümsədi. Və sonra ona elə gəldi ki, əslində çox az şey bilir.

Eyni zamanda Qar Kraliçası da onunla birlikdə qara buludun üzərinə uçdu. Fırtına qədim nəğmələr oxuyurmuş kimi ulayır, inildəyirdi; meşələrin və göllərin, dənizlərin və quruların üzərindən uçurdular; onların altından buzlu küləklər əsdi, canavarlar uludu, qar parıldadı, qara qarğalar qışqıraraq uçdu və onların üstündə böyük aydın ay parıldadı. Kai bütün uzun, uzun qış gecəsi ona baxdı və gün ərzində Qar Kraliçasının ayaqları altında yuxuya getdi.

Hekayə üç.

Sehr edə bilən bir qadının çiçək bağçası

Kay qayıtmayanda Gerdaya nə oldu? O hara getdi? Bunu heç kim bilmirdi, heç kim cavab verə bilməzdi.

Oğlanlar ancaq dedilər ki, onun xizəkini iri, möhtəşəm kirşəyə bağladığını görüblər, sonra o, xiyabana çevrilib şəhər darvazalarından çıxıb.

Onun üçün çoxlu göz yaşları töküldü, Gerda acı və uzun müddət ağladı. Nəhayət, qərara gəldilər ki, Kay öldü, şəhərdən kənarda axan çayda boğuldu. Qaranlıq qış günləri uzun müddət davam etdi.

Amma sonra bahar gəldi, günəş çıxdı.

- Kai öldü və bir daha geri qayıtmayacaq! - Gerda dedi.

- Mən inanmiram! - günəş işığı cavab verdi.

- O öldü və bir daha qayıtmayacaq! – o, qaranquşlara təkrarladı.

- İnanmırıq! – cavab verdilər.

Sonda Gerdanın özü buna inanmağı dayandırdı.

"İcazə verin, yeni qırmızı ayaqqabılarımı geyinim (Kai onları əvvəllər heç görməmişdi)," dedi bir səhər, "mən gedib çayın kənarında onun haqqında soruşacağam."

Hələ çox tez idi. O, yatmış nənəsini öpdü, qırmızı ayaqqabılarını geyindi və təkbaşına şəhərdən kənara, düz çaya qaçdı.

- Mənim and içmiş qardaşımı götürdüyünüz doğrudurmu? – Gerda soruşdu. - Qırmızı ayaqqabımı mənə qaytarsan sənə verərəm!

Qız isə hiss etdi ki, dalğalar ona qəribə tərzdə başını yelləyir. Sonra qırmızı ayaqqabılarını - əlindəki ən qiymətli əşyanı çıxarıb çaya atdı. Ancaq sahilə yaxınlaşdılar və dalğalar onları dərhal geri apardı - deyəsən çay Kayanı ona qaytara bilmədiyi üçün onun ləl-cəvahiratını qızın əlindən almaq istəmirdi. Qız ayaqqabılarını yetərincə uzağa atmadığını zənn edib, qamışlıqda yellənən qayığa çıxıb, arxa tərəfin lap kənarında dayanıb yenidən ayaqqabılarını suya atdı. Qayıq bağlanmayıb və itələdiyindən sahildən uzaqlaşıb. Qız mümkün qədər tez sahilə tullanmaq istəyirdi, lakin o, arxadan piyadaya doğru irəliləyərkən, qayıq artıq tamamilə uzaqlaşdı və sürətlə axınla birlikdə qaçdı.

Gerda dəhşətli dərəcədə qorxdu və ağlamağa və qışqırmağa başladı, ancaq Vorobyovdan başqa heç kim onu ​​eşitmədi. Sərçələr onu quruya apara bilmədilər və yalnız arxasınca sahil boyu uçdular və sanki ona təsəlli vermək istəyirdilər:

- Biz buradayıq! Biz buradayıq!

"Bəlkə çay məni Kayın yanına aparır?" - deyə düşündü Gerda, şadlandı, ayağa qalxdı və uzun müddət gözəl yaşıl sahillərə heyran qaldı.

Ancaq sonra o, böyük bir albalı bağına getdi, orada samanlı bir dam altında, pəncərələrində qırmızı və mavi şüşələr olan bir ev var idi. İki taxta əsgər qapının ağzında dayanıb, keçən hər kəsi salamlayırdı. Gerda onlara qışqırdı - onları diri-diri götürdü, amma təbii ki, ona cavab vermədilər. Beləliklə, o, onlara daha da yaxınlaşdı, qayıq demək olar ki, sahilə gəldi və qız daha da qışqırdı. Yaşlı, yaşlı bir qadın çubuqla evdən çıxdı, əynində ecazkar çiçəklərlə boyanmış böyük saman papaq.

- Ay yazıq uşaq! – qoca xanım dedi. "Bəs siz necə belə böyük, sürətli çaya düşmüsünüz və bu qədər irəliləmisiniz?"

Bu sözlərlə qarı suya girdi, qayığı çubuqla qarmaqladı, sahilə çəkdi və Gerdanı yerə endirdi.

Gerda tanımadığı yaşlı qadından qorxsa da, nəhayət, özünü quruda tapdığına çox sevindi.

"Yaxşı, gedək, mənə kim olduğunu və bura necə gəldiyini söylə" dedi yaşlı qadın.

Gerda ona hər şeyi danışmağa başladı və yaşlı qadın başını buladı və təkrarladı: “Hm! Hm!” Qız işini bitirdikdən sonra yaşlı qadından Kayı görüb-görmədiyini soruşdu. Cavab verdi ki, hələ buradan keçməyib, amma yəqin keçəcək, ona görə də hələ kədərlənəcək bir şey yoxdur, qoy Gerda albalı dadsın və bağda bitən çiçəklərə heyran olsun: onlar hər hansı bir şəkilli kitabdan daha gözəldir. , və hekayələr danışmağı bildikləri yalnız budur. Sonra qarı Gerdanın əlindən tutub evinə aparıb qapını bağladı.

Pəncərələr yerdən hündür idi və hamısı çox rəngli - qırmızı, mavi və sarı şüşə parçalarından hazırlanmışdı; buna görə otağın özü heyrətamiz bir göy qurşağı işığı ilə işıqlandırıldı. Stolun üstündə gözəl albalı səbəti var idi və Gerda onlardan istədiyi qədər yeyə bilərdi. Yaşlı qadın yemək yeyərkən qızılı daraqla saçlarını darayırdı. Saçları qıvrılmış və qızın şirin, mehriban, yuvarlaq, qızılgül kimi üzünü qızılı parıltı ilə əhatə etmişdir.

- Çoxdan istəyirdim ki, belə yaraşıqlı bir qızım olsun! – qoca xanım dedi. "Görəcəksən, səninlə necə yaxşı anlaşacağıq!"

Və qızın qıvrımlarını daramağa davam etdi və nə qədər uzun daransa, Gerda and içmiş qardaşı Kayı bir o qədər unuddu - yaşlı qadın sehr etməyi bilirdi. Yalnız o, pis ifritə deyildi və öz zövqü üçün hərdən sehrlər vururdu; indi Gerdanı yanında saxlamaq istəyirdi. Beləliklə, o, bağçaya girdi, çubuğu ilə bütün qızılgül kollarına toxundu və onlar tam çiçəklənən kimi, hamısı dərin, dərin yerə getdi və onlardan əsər-əlamət qalmadı. Qarı qorxurdu ki, Gerda bu qızılgülləri görəndə özünün, sonra Kayı xatırlayacaq və ondan qaçacaq.

Sonra qarı Gerdanı gül bağçasına apardı. Oh, nə ətir, nə gözəllik var idi: müxtəlif çiçəklər və hər fəsil üçün! Bütün dünyada bu gül bağçasından daha rəngarəng və gözəl şəkilli kitab ola bilməzdi. Gerda sevincindən hoppanıb, hündür albalı ağaclarının arxasında günəş batana qədər çiçəklər arasında oynadı. Sonra onu göy bənövşələrlə doldurulmuş qırmızı ipək tük çarpayıları olan gözəl çarpayıya qoydular. Qız yuxuya getdi və toy günü yalnız kraliçanın gördüyü yuxular gördü.

Ertəsi gün Gerdaya yenidən günəşdə gözəl gül bağçasında oynamağa icazə verildi. Neçə günlər belə keçdi. Gerda indi bağdakı hər çiçəyi tanıyırdı, amma nə qədər çox olsa da, yenə də ona elə gəlirdi ki, nəsə çatışmır, bəs hansı? Və bir gün o, oturub yaşlı qadının çiçəklərlə boyanmış saman papağına baxdı və ən gözəli qızılgül idi - yaşlı qadın canlı qızılgülləri yeraltına göndərəndə onu silməyi unutdu. Bu, təfəkkürsüzlük deməkdir!

- Necə! Burada güllər var? - dedi Gerda və dərhal bağçaya qaçdı, onları axtardı, axtardı, amma tapmadı.

Sonra qız yerə yıxılaraq ağlamağa başladı. Qızılgül kollarından birinin əvvəllər dayandığı yerə isti göz yaşları töküldü və torpağı nəmləndirən kimi kol dərhal ondan böyüdü, əvvəlki kimi çiçəkləndi.

Gerda onu qucaqladı, qızılgülləri öpməyə başladı və evində çiçək açan o gözəl qızılgülləri və eyni zamanda Kayı xatırladı.

- Necə tərəddüd etdim! - qız dedi. - Mən Kai axtarmalıyam!.. Onun harada olduğunu bilmirsən? – güllərdən soruşdu. - Öldüyü və bir daha qayıtmayacağı doğrudurmu?

- Ölməyib! - güllər cavab verdi. "Biz bütün ölülərin yatdığı yerin altında idik, lakin Kai onların arasında deyildi."

- Çox sağ ol! - Gerda dedi və başqa çiçəklərə getdi, onların fincanlarına baxdı və soruşdu: - Kainin harada olduğunu bilirsən?

Ancaq hər bir çiçək günəşə büründü və yalnız öz nağılı və ya hekayəsi haqqında düşünürdü. Gerda onları çox eşitdi, amma heç biri Kay haqqında bir söz demədi.

Sonra Gerda parlaq yaşıl otların arasında parıldayan dandelionun yanına getdi.

- Sən, balaca aydın günəş! - Gerda ona dedi. - De görüm, and içmiş qardaşımı harda axtara biləcəyimi bilirsən?

Dandelion daha da parladı və qıza baxdı. Ona hansı mahnını oxudu? vay! Və bu mahnı Kai haqqında bir söz demədi!

— Baharın ilk günü idi, günəş balaca həyətdə elə isti və xoş işıq saçırdı. Onun şüaları qonşu evin ağ divarı boyunca sürüşdü və divarın yanında ilk sarı çiçək göründü, günəşdə qızıl kimi parıldadı. Həyətdə oturmağa yaşlı nənə çıxdı. Beləliklə, onun nəvəsi, kasıb qulluqçu qonaqlar arasından gəlib yaşlı qadını öpdü. Qızın öpüşü qızıldan qiymətlidir - düz ürəkdən gəlir. Dodaqlarında qızıl, ürəyində qızıl, səhər göydə qızıl! Hamısı budur! - dandelion dedi.

- Yazıq nənəm! - Gerda ah çəkdi. "Doğrudur, o, mənim üçün darıxır və Kai üçün kədərləndiyi kimi kədərlənir." Amma tezliklə qayıdacağam və onu özümlə gətirəcəyəm. Artıq çiçəklərdən soruşmağın mənası yoxdur - onlardan heç bir məna kəsb etməyəcəksiniz: bilirsiniz, onlar öz sözlərini deyirlər! - Və bağçanın sonuna qaçdı.

Qapı bağlı idi, lakin Gerda paslı boltu elə uzun müddət yellədi ki, yol verdi, qapı açıldı və qız ayaqyalın halda yol boyu qaçmağa başladı. Üç dəfə arxasına baxdı, amma heç kim onu ​​təqib etmədi.

Nəhayət, yorulub, daşın üstündə oturub ətrafa baxdı: artıq yay keçib, bayırda payızın axırları idi. Yalnız günəşin həmişə parladığı və bütün fəsillərin çiçəklərinin çiçək açdığı yaşlı qadının gözəl bağçasında bu nəzərə çarpmırdı.

- İlahi! Necə tərəddüd etdim! Axı, payız yaxındadır! Burada dincəlməyə vaxt yoxdur! - Gerda dedi və yenidən yola düşdü.

Oh, onun yazıq, yorğun ayaqları necə ağrıyırdı! Ətrafda necə soyuq və nəm idi! Söyüdlərin uzun yarpaqları tamamilə saralmışdı, duman böyük damlalar şəklində onların üzərinə çökdü və

torpaq; yarpaqlar tökülürdü. Yalnız bir tikan ağacı dayandı, büzücü, turş giləmeyvə ilə örtülmüşdü. Bütün dünya necə də boz və darıxdırıcı görünürdü!

Dördüncü hekayə.

Şahzadə və Şahzadə

Gerda yenidən dincəlmək üçün oturmalı oldu. Onun düz qarşısında böyük bir qarğa qarda tullanırdı. Uzun müddət qıza baxdı, başını ona tərəf yellədi və nəhayət dedi:

- Kar-kar! Salam!

O, bir insan kimi daha aydın danışa bilmədi, amma qıza yaxşılıq arzuladı və ondan tək, tək dünyanı harda dolaşdığını soruşdu. Gerda “tək”in nə demək olduğunu çox yaxşı bilirdi, bunu özü də yaşadı. Qarğaya bütün həyatını danışan qız Kayı görüb-görmədiyini soruşdu.

Raven fikirli halda başını buladı və dedi:

- Ola bilər! Ola bilər!

- Necə! Doğrudurmu? - qız qışqırdı və az qala qarğanı boğacaqdı - onu elə bərk öpdü.

- Sakit, sakit! - qarğa dedi. - Məncə, bu sənin Kai idi. Amma indi o, səni və şahzadəsini unutmuş olmalıdır!

- Şahzadə ilə yaşayır? – Gerda soruşdu.

"Ancaq qulaq as" dedi qarğa. "Ancaq sizin kimi danışmaq mənim üçün çox çətindir." İndi qarğanı başa düşsəydin, sənə hər şeyi daha yaxşı izah edərdim.

"Xeyr, bunu mənə öyrətməyiblər" dedi Gerda. - Nə yazıq!

"Yaxşı, heç nə" dedi qarğa. "Pis də olsa, bacardığım qədər sənə deyəcəm."

Və bildiyi hər şeyi söylədi:

- Sənin və mənim olduğumuz səltənətdə o qədər ağıllı bir şahzadə var ki, bunu demək mümkün deyil! Dünyadakı bütün qəzetləri oxudum və orada oxuduqlarımın hamısını unutdum - nə ağıllı qızdı! Bir gün o, taxtda oturmuşdu - və bu, insanların dediyi qədər əyləncəli deyil - və mahnı zümzümə edirdi: "Mən niyə evlənmirəm?" "Ancaq həqiqətən!" – deyə düşündü və evlənmək istədi. Ancaq o, ər kimi yalnız efirə çıxa bilən birini deyil, onunla danışanda necə cavab verəcəyini bilən bir kişi seçmək istəyirdi - bu çox darıxdırıcıdır! Və sonra nağaraların döyülməsi ilə bütün saray xanımlarını çağırır və onlara şahzadənin vəsiyyətini bildirirlər. Hamısı çox xoşbəxt idilər! “Bizim bəyəndiyimiz budur! - Deyirlər. "Biz özümüz bu yaxınlarda bu barədə düşündük!" Bütün bunlar həqiqətdir! - qarğa əlavə etdi. "Sarayımda bir gəlinim var, əhli qarğa və mən bütün bunları ondan bilirəm."

Ertəsi gün bütün qəzetlər ürək sərhədi və şahzadənin monoqramları ilə çıxdı. Qəzetlər isə elan edirdilər ki, hər bir xoş görünüşlü gənc saraya gəlib şahzadə ilə söhbət edə bilər; Özünü evdəki kimi rahat aparan və hamıdan çox danışan olanı şahzadə əri seçəcək. Hə hə! - qarğa təkrarladı. "Bütün bunlar mənim burada sizin qarşınızda oturmağım qədər doğrudur." İnsanlar dəstə-dəstə saraya axışırdılar, izdiham və əzilmə baş verdi, amma nə birinci, nə də ikinci gün hər şeyin bir faydası olmadı. Küçədə bütün taliblər yaxşı danışır, amma saray astanasını keçən kimi gümüş paltarlı mühafizəçiləri, qızıl paltarlı piyadaları görüb nəhəng, işıqlı salonlara girən kimi çaşıb qalırlar. Onlar şahzadənin oturduğu taxta yaxınlaşıb onun ardınca onun sözlərini təkrarlayacaqlar, amma bu, ona heç də lazım deyildi. Yaxşı, sanki zədələnmişdilər, narkotiklə doplanmışdılar! Onlar darvazadan çıxanda yenə nitq hədiyyəsini tapacaqlar. Bəylərin uzun, uzun quyruğu darvazadan qapıya qədər uzanırdı. Mən orada idim və özüm də gördüm.

- Yaxşı, bəs Kai, Kai? – Gerda soruşdu. - Nə vaxt meydana çıxdı? Və evlənməyə gəldi?

- Gözləmək! Gözləmək! İndi biz ona çatdıq! Üçüncü gün nə arabada, nə atda, sadəcə olaraq piyada, düz saraya daxil olan balaca bir kişi peyda oldu. Gözləri sizinki kimi parıldayır, saçları uzundur, amma pis geyinib.

- Bu Kai! - Gerda sevindi. - Onu tapdım! - Və əllərini çırpdı.

"Arxasında bir çanta var idi" dedi qarğa.

- Yox, yəqin ki, onun xizəsi idi! - Gerda dedi. - O, xizəklə evdən çıxdı.

- Çox yaxşı ola bilər! - qarğa dedi. "Çox yaxından baxmadım." Beləliklə, gəlinim mənə sarayın darvazalarına necə girdiyini və gümüşdə mühafizəçiləri və bütün pilləkən boyunca qızıl paltarlı piyadaları gördüyünü söylədi, zərrə qədər də utanmadı, sadəcə başını tərpətdi və dedi: “Durmaq darıxdırıcıdır. Budur, pilləkəndə, içəri girəcəyəm.” “Yaxşısı öz otağıma gedim!” Və bütün zallar işıqla doludur. Şəxsi məclis üzvləri və onların zati-aliləri çəkməsiz gəzirlər, qızıl qablar aparırlar - bundan təntənəli ola bilməz! Çəkmələri dəhşətli dərəcədə cırıldayır, amma vecinə deyil.

- Bu, mütləq Kai! - Gerda qışqırdı. - Bilirəm ki, təzə çəkmələr geyinirmiş. Nənəsinin yanına gələndə necə cırıldadıqlarını mən özüm eşitdim.

"Bəli, onlar bir az cırıldadılar" dedi qarğa. “Ancaq cəsarətlə şahzadəyə yaxınlaşdı. O, çarx boyda mirvarinin üstündə oturmuşdu və ətrafda saray xanımları öz kənizləri və kənizləri, bəylər ilə nökərləri və nökərləri ilə, yenə də nökərləri var idi. Kimsə qapılara nə qədər yaxınlaşsa, burnu bir o qədər yuxarı qalxırdı. Düz qapıda dayanan xidmətçiyə titrəmədən baxmaq mümkün deyildi - o, çox vacib idi!

- Bu qorxudur! - Gerda dedi. - Kai hələ də şahzadə ilə evlənirdi?

“Qarğa olmasaydım, nişanlı olsam da, onunla özüm evlənərdim”. O, şahzadə ilə söhbətə başladı və mənim qarğa kimi danışdığımdan pis danışmadı - ən azından mənim əhli gəlinim mənə belə dedi. O, özünü çox sərbəst və şirin apardı və dedi ki, evlənməyə deyil, şahzadənin ağıllı nitqlərini dinləməyə gəlib. Yaxşı ki, o, ondan xoşu gəlirdi, onun da ondan xoşu gəlirdi.

- Bəli, bəli, bu Kai! - Gerda dedi. - O, çox ağıllıdır! O, hesabın dörd əməliyyatını, hətta kəsrləri də bilirdi! Oh, məni saraya apar!

"Demək asandır" deyə qarğa cavab verdi, "bunu etmək çətindir". Dayan, nişanlımla danışacam, nəsə fikirləşib bizə məsləhət verəcək. Elə bilirsən səni saraya belə buraxacaqlar? Niyə, həqiqətən belə qızları içəri buraxmırlar!

- Məni içəri buraxacaqlar! - Gerda dedi. "Kai burada olduğumu eşidəndə dərhal arxamca qaçacaq."

"Məni burada, barmaqlıqların yanında gözləyin" dedi qarğa, başını buladı və uçdu.

Axşam xeyli gec qayıtdı və hönkür-hönkür dedi:

- Kar, kar! Gəlinim sənə min yay və bu çörəyi göndərir. Mətbəxdən oğurladı - çox var, acsan da!.. Yaxşı, saraya girməyəcəksən: sən ayaqyalınsan - gümüş paltarlı mühafizəçilər, qızıl paltarlı piyadalar heç vaxt buraxmayacaqlar. sən keçdin. Amma ağlama, yenə ora çatacaqsan. Mənim gəlinim şahzadənin yataq otağına arxa qapıdan necə girəcəyini və açarı haradan alacağını bilir.

Beləliklə, bağa girdilər, payız yarpaqlarının bir-birinin ardınca töküldüyü uzun xiyabanlarla getdilər və sarayda işıqlar sönəndə qarğa qızı yarıaçıq qapıdan içəri keçirdi.

Oh, Gerdanın ürəyi qorxu və səbirsizliklə necə döyünürdü! Sanki pis bir şey edəcəkdi, amma o, yalnız Kainin burada olub-olmadığını öyrənmək istəyirdi! Bəli, bəli, o, düzdür,

Budur! Gerda onun ağıllı gözlərini, uzun saçlarını və qızılgül kollarının altında yan-yana oturanda ona necə gülümsədiyini elə parlaq təsəvvür edirdi. İndi onu görəndə, onun xatirinə nə qədər uzun bir səyahətə getməyə qərar verdiyini eşidəndə, evdə hamının onun üçün necə kədərləndiyini öyrənəndə necə də sevinəcək! Oh, o, sadəcə olaraq qorxu və sevinclə öz yanında idi!

Ancaq burada pilləkənlərin enişindədirlər. Şkafın üstündə lampa yanır, əhli qarğa yerdə oturub ətrafa baxırdı. Gerda oturub nənəsinin öyrətdiyi kimi təzim etdi.

"Nişanlım mənə sənin haqqında çox yaxşı şeylər söylədi, gənc xanım!" – əhli qarğa dedi. - Və həyatınız da çox təsirlidir! Lampanı götürmək istərdiniz, mən də irəli gedim? Düz gedəcəyik, burada heç kimlə görüşməyəcəyik.

"Amma mənə elə gəlir ki, kimsə bizi izləyir" dedi Gerda və elə həmin anda kölgələr xəfif səslə onun yanından keçdi: yallı və nazik ayaqlı atlar, ovçular, atlı xanımlar və cənablar.

- Bunlar xəyallardır! – əhli qarğa dedi. “Onlar bura ona görə gəlirlər ki, yüksək rütbəli insanların düşüncələri ova çıxsın”. Bizim üçün nə qədər yaxşıdır, yatan insanları görmək daha rahat olacaq.

Sonra divarları güllərlə toxunmuş çəhrayı satenlə örtülmüş birinci zala daxil oldular. Xəyallar yenidən qızın yanından keçdi, amma o qədər tez keçdi ki, atlıları görməyə vaxtı olmadı. Bir zal digərindən daha möhtəşəm idi, ona görə də çaşqınlıq yaranırdı. Nəhayət yataq otağına çatdılar.

Tavan qiymətli büllur yarpaqları olan nəhəng xurma ağacının təpəsini xatırladırdı; Onun ortasından zanbaq şəklində iki çarpayı asılmış qalın qızılı gövdə enirdi. Biri ağ idi, şahzadə orada yatırdı, digəri qırmızı idi və Gerda Kayı orada tapacağına ümid edirdi. Qız qırmızı ləçəklərdən birini azca əydi və başının tünd sarışın arxasını gördü. Bu Kai! O, ucadan onun adını çağırdı və lampanı onun üzünə qaldırdı.

Xəyallar səs-küylə qaçdı; Şahzadə oyandı və başını çevirdi ... Ah, bu Kai deyildi!

Şahzadə yalnız başının arxasından ona bənzəyirdi, lakin bir o qədər gənc və yaraşıqlı idi. Şahzadə ağ zanbaqdan çölə baxıb nə baş verdiyini soruşdu. Gerda ağlamağa başladı və qarğaların onun üçün etdiklərini xatırlayaraq bütün hekayəsini danışdı.

- Ay yazıq! - şahzadə və şahzadə dedi, qarğaları təriflədi, onlara qətiyyən qəzəblənmədiklərini bildirdi - yalnız gələcəkdə bunu etməsinlər - və hətta onları mükafatlandırmaq istədi.

- Azad quş olmaq istəyirsən? - şahzadə soruşdu. - Yoxsa mətbəx qırıntılarından tam dəstəklənən məhkəmə qarğalarının mövqeyini almaq istəyirsiniz?

Qarğa və qarğa əyilib məhkəmədə mövqe istədilər. Qocalığı fikirləşib dedilər:

"Qocalıqda sadiq bir tikə çörəyə sahib olmaq yaxşıdır!"

Şahzadə ayağa qalxdı və çarpayısını Gerdaya verdi - onun üçün hələ edə biləcəyi bir şey yox idi. Və qollarını birləşdirib düşündü: "Bütün insanlar və heyvanlar necə də mehribandır!" – gözlərini yumub şirin yuxuya getdi. Xəyallar yenidən yataq otağına uçdu, amma indi Kayı kiçik kirşəyə mindirdilər, o da başını Gerdaya tərəf salladı. Təəssüf ki, bütün bunlar yalnız yuxuda idi və qız oyanan kimi yox oldu.

Ertəsi gün ona başdan ayağa ipək və məxmər geyindirdilər və sarayda istədiyi qədər qalmasına icazə verdilər.

Qız bundan sonra da xoşbəxt yaşaya bilərdi, amma o, cəmi bir neçə gün qaldı və ona atlı bir araba və bir cüt ayaqqabı verilməsini xahiş etməyə başladı - o, yenidən and içmiş qardaşını bütün dünyada axtarmağa getmək istədi.

Ona ayaqqabılar, manşet və gözəl paltar verdilər və o, hamı ilə sağollaşanda, şahzadə və şahzadənin gerbləri ulduzlar kimi parıldayan xalis qızıldan hazırlanmış vaqon darvazaya doğru getdi: faytonçu. , piyadalar, postilyonlar - onlar da ona postilyonlar verdilər - başlarını kiçik qızıl taclar bəzəyirdi.

Şahzadə və şahzadə özləri Gerdanı vaqonda oturtdular və ona xoşbəxt yol arzuladılar.

Artıq ərə getmiş meşə qarğası ilk üç mil məsafədə qızı müşayiət edib onun yanında faytonda oturdu - arxası atlara söykənə bilmədi.

Darvazanın üstündə əhli qarğa oturdu və qanadlarını çırpdı. O, Gerdanı yola salmağa getmədi, çünki məhkəmədə vəzifə aldıqdan sonra başı ağrıyırdı və çox yeyirdi.

Vaqon şəkərli simitlərlə, oturacağın altındakı qutu isə meyvə və zəncəfil çörəkləri ilə dolu idi.

- Əlvida! Əlvida! - şahzadə və şahzadə qışqırdılar.

Gerda ağlamağa başladı, qarğa da. Üç mil sonra qızla qarğa ilə sağollaşdım. Çətin ayrılıq idi! Raven uçdu

günəş kimi parıldayan vaqon gözdən itənə qədər ağacın üstündə qara qanadlarını çırpdı.

Hekayə beş.

Balaca quldur

Beləliklə, Gerda quldurların yaşadığı qaranlıq bir meşəyə girdi; vaqon hərarət kimi yandı, quldurların gözlərini incitdi və onlar sadəcə olaraq buna dözə bilmədilər.

- Qızıl! Qızıl! – deyə qışqırdılar, atları cilovdan tutub, balaca postilyonları, faytonçuları və qulluqçuları öldürüb Gerdanı vaqondan sürüyərək çıxardılar.

- Bax, nə gözəl, yağlı balaca şeydir! Fındıq ilə kökəldi! – dedi uzun, sərt saqqallı və tüklü, çıxmış qaşlı qoca quldur qadın. - Quzunuz kimi kök! Yaxşı, dadı necə olacaq?

Və iti parıldayan bıçaq çıxardı. Dəhşətli!

- Ay! - o, birdən qışqırdı: onun qulağından onun arxasında oturan və o qədər cilovsuz və iradəli qızı dişlədi ki, bu, sadəcə xoş idi. - Oh, qız deyirsən! - ana qışqırdı, amma Gerdanı öldürməyə vaxt tapmadı.

"O mənimlə oynayacaq" dedi balaca quldur. "O, mənə manşetini, gözəl paltarını verəcək və çarpayımda mənimlə yatacaq."

Və qız yenə anasını elə bərk dişlədi ki, hoppanıb yerində fırlandı. Quldurlar güldülər:

- Qızla gör necə rəqs edir!

- Vaqona getmək istəyirəm! - kiçik quldur qışqırdı və təkid etdi - o, dəhşətli dərəcədə korlanmış və inadkar idi.

Onlar Gerda ilə vaqona mindilər və kötüklərin və yamacların üstündən meşənin kolluğuna qaçdılar.

Balaca quldur Gerda kimi hündür, lakin daha güclü, çiyinləri daha geniş və daha tünd idi. Gözləri tamamilə qara idi, amma nədənsə kədərli idi. Gerdanı qucaqlayıb dedi:

"Mən sənə qəzəblənməyincə səni öldürməzlər." Sən şahzadəsən, hə?

"Xeyr," qız cavab verdi və nə yaşamalı olduğunu və Kayı necə sevdiyini söylədi.

Balaca quldur ona ciddi baxdı, yüngülcə başını tərpətdi və dedi:

"Səni öldürməzlər, sənə qəzəblənsəm də, səni özüm öldürməyi üstün tuturam!"

O, Gerdanın göz yaşlarını sildi, sonra hər iki əlini gözəl, yumşaq, isti mufunda gizlətdi.

Fayton dayandı: bir quldur qalasının həyətinə girdilər.

Böyük çatlarla örtülmüşdü; onların içindən qarğalar və qarğalar uçdu. Nəhəng bulldoqlar bir yerdən atladılar, görünürdü ki, onların hər birinin bir insanı udmaq niyyəti yox idi, ancaq onlar yalnız yüksək atladılar və hətta hürmədilər - bu qadağan edildi. Divarları sökük, hislə örtülmüş, döşəməsi daşla örtülmüş nəhəng zalın ortasında alov alovlanırdı. Tüstü tavana qədər qalxdı və öz çıxış yolunu tapmalı oldu. Odun üstündə nəhəng bir qazanda şorba qaynayırdı, dovşanlar və dovşanlar tüpürcəkdə qovurdu.

Balaca quldur Gerdaya dedi: "Sən mənimlə burada, mənim kiçik eyvanımın yanında yatacaqsan".

Qızlar yedizdirildi, sulandı və onlar öz künclərinə getdilər, orada saman düzülüb, xalçalar örtüldü. Yuxarıda isə perchlərdə oturmuş yüzdən çox göyərçin var idi. Hamısı yatmış kimi görünürdü, amma qızlar yaxınlaşanda bir az tərpəndilər.

- Hamısı mənim! – dedi balaca quldur göyərçinlərdən birini ayaqlarından tutub elə silkələdi ki, qanadlarını döydü. - Budur, onu öp! - qışqırdı və göyərçini Gerdanın üzünə vurdu. "Budur, meşə yaramazları oturur" dedi və divardakı kiçik bir girintidə, taxta qəfəsin arxasında oturan iki göyərçini göstərdi. - Onları qapalı saxlamaq lazımdır, əks halda tez uçub gedəcəklər! Və budur mənim əziz qocam! - Qız isə parıldayan mis yaxalıqda divara bağlanmış şimal maralının buynuzlarını dartdı. - Onu da bağda saxlamaq lazımdır, yoxsa qaçar! Hər axşam iti bıçağımla onun boynunun altından qıdıqlayıram - o, bundan qorxur.

Bu sözlərlə balaca quldur divardakı yarıqdan uzun bıçağı çıxarıb maralın boynuna keçirdi. Yazıq heyvan təpik vurdu, qız güldü və Gerdanı çarpayıya sürüklədi.

- Doğrudan da bıçaqla yatırsan? – Gerda ondan soruşdu.

- Həmişə! - balaca quldur cavab verdi. - Nə baş verə biləcəyini heç vaxt bilmirsən! Yaxşı, mənə Kai və dünyanı dolaşmağa necə getdiyiniz barədə bir daha danışın.

Gerda bildirib. Qəfəsdəki odun göyərçinləri sakitcə uğuldayırdılar; o biri göyərçinlər artıq yatmışdılar. Balaca quldur bir qolunu Gerdanın boynuna doladı, - o birində bıçaq var idi, - xoruldamağa başladı, lakin Gerda gözlərini yuma bilmədi, bilmədi ki, onu öldürəcəklər, yoxsa sağ qoyublar. Birdən meşə göyərçinləri qışqırdı:

- Kurr! Kurr! Kai gördük! Ağ toyuq kirşəsini onun kürəyində daşıdı və o, Qar Kraliçasının kirşəsində oturdu. Biz cücələr hələ də yuvada yatarkən meşənin üstündən uçdular. O, bizə üfürdü və ikimizdən başqa hamı öldü. Kurr! Kurr!

- Sən nə deyirsən! - Gerda qışqırdı. -Qar kraliçası hara uçdu? Siz bilirsiniz?

- Yəqin ki, Laplandiyaya - axı orada əbədi qar və buz var. Şimal maralından soruş ki, burada nə bağlanıb.

- Bəli, orada əbədi qar və buz var. Möcüzə, nə yaxşı! - maral dedi. - Orada

böyük parıldayan düzənliklərdə azadlığa tullanırsan. Orada Qar Kraliçasının yay çadırı qurulub və onun daimi sarayları Şimal qütbündə, Şpitsbergen adasındadır.

- Oh Kai, əziz Kai! - Gerda ah çəkdi.

"Sakit yat" dedi balaca quldur. - Yoxsa səni bıçaqla vuracam!

Səhər Gerda odun göyərçinlərindən eşitdiklərini ona danışdı.

Balaca quldur ciddi şəkildə Gerdaya baxdı, başını tərpətdi və dedi:

- Yaxşı, belə olsun!.. Laplandiyanın harada olduğunu bilirsən? o, maraldan soruşdu.

- Mən olmasaydım kim biləydi! - maral cavab verdi və gözləri parıldadı. “Mənim doğulub böyüdüyüm, qarlı düzənlikləri keçdiyim yer budur.”

"Onda qulaq as" dedi balaca quldur Gerdaya. “Görürsən, bütün xalqımız getdi, evdə bircə ana var; bir az sonra o, böyük butulkadan bir qurtum alıb bir az yatacaq, sonra sənin üçün bir şey edəcəm.

Beləliklə, yaşlı qadın şüşəsindən bir qurtum aldı və xoruldamağa başladı və balaca quldur marala yaxınlaşıb dedi:

- Uzun müddət səninlə lağ edə bilərdik! Sizi iti bıçaqla qıdıqlayanda həqiqətən gülməli olursunuz. Yaxşı, belə olsun! Səni açıb azad edəcəyəm. Laplandiyanıza qaça bilərsiniz, amma bunun üçün bu qızı Qar Kraliçasının sarayına aparmalısınız - and içmiş qardaşı oradadır. Siz, əlbəttə, onun nə dediyini eşitdiniz? O, yüksək səslə danışdı və qulaqların həmişə başının üstündədir.

Şimal maralı sevincindən atladı. Balaca quldur isə Gerdanı onun üstünə qoydu, əmin olmaq üçün onu bərk-bərk bağladı və hətta oturmağı daha rahat etmək üçün altına yumşaq yastıq keçirdi.

"Belə olsun" dedi, "kürk çəkmələrinizi geri alın - soyuq olacaq!" Amma muffu saxlayacağam, çox yaxşıdır. Ancaq donmağınıza icazə verməyəcəyəm: anamın nəhəng əlcəkləri var, dirsəklərinizə çatacaqlar. Əllərinizi onların içinə qoyun! Yaxşı, indi anam kimi əllərin var.

Gerda sevincdən ağladı.

"Onlar ağlayanda dözə bilmirəm!" - balaca quldur dedi. - İndi xoşbəxt olmalısan. Burada daha iki çörək və bir vetçina var ki, ac qalmayasınız.

Hər ikisi marala bağlanmışdı. Sonra balaca quldur qapını açıb itləri evə soxdu, iti bıçağı ilə maralın bağlandığı kəndiri kəsdi və ona dedi:

- Yaxşı, canlı! Hə, diqqətli ol, bax, qız!

Gerda nəhəng əlcəklərdə iki əlini balaca quldura uzatdı və onunla sağollaşdı.

Şimal maralları meşənin içindən, bataqlıqlardan və çöllərdən keçən kötüklərdən və xırdalıqlardan tam sürətlə yola düşdü. Qurdlar ulayır, qarğalar ulayırdı.

- Uh! uf! - birdən göydən eşidildi və sanki od kimi asqırırdı.

- Budur mənim doğma şimal işıqlarım! - maral dedi. - Görün necə yanır.

Hekayə altıncı.

Laplandiya və Fin

Maral yazıq bir daxmada dayandı. Dam yerə düşdü və qapı o qədər alçaq idi ki, insanlar dördayaq üstə sürünməyə məcbur oldular.

Evdə qoca bir Laplander qadın var idi, yağ lampasının işığında balıq qızardırdı.

Şimal maralı Laplanderə Gerdanın bütün hekayəsini danışdı, amma əvvəlcə öz hekayəsini danışdı - bu, onun üçün daha vacib görünürdü. Gerda soyuqdan o qədər uyuşmuşdu ki, danışa bilmirdi.

- Ey yazıqlar! - Laplander dedi. - Hələ gedəcəyiniz çox yol var! Qar Kraliçasının öz bağ evində yaşadığı və hər axşam mavi işıqlar yandırdığı Finlandiyaya çatmazdan əvvəl yüz mildən çox yol qət etməli olacaqsınız. Mən qurudulmuş cod üzərində bir neçə söz yazacağam - kağızım yoxdur - və siz o yerlərdə yaşayan Fin qadınına mesaj göndərəcəksiniz və sizə nə edəcəyinizi məndən daha yaxşı öyrədə biləcəksiniz.

Gerda isinib, yeyib-içəndən sonra Laplander qurudulmuş treskanın üstünə bir neçə söz yazdı, Gerdaya dedi ki, ona yaxşı bax, sonra qızı maralın kürəyinə bağladı və o, təzədən qaçdı.

- Uh! uf! - yenə göydən eşidildi və o, gözəl mavi alov sütunlarını atmağa başladı.

Beləliklə, maral və Gerda Finlandiyaya qaçdılar və fin qadınının bacasını döydülər - onun qapısı belə yox idi. Yaxşı, onun evində isti idi! Fin qadının özü də qısa boylu, kök qadın yarıçılpaq gəzirmiş. O, cəld Gerdanın paltarını, əlcəklərini, çəkmələrini çıxartdı, yoxsa qız qızardı, maralın başına buz parçası qoydu, sonra qurudulmuş treskada yazılanları oxumağa başladı.

O, hər şeyi əzbərləyənə qədər sözdən-sənə üç dəfə oxudu, sonra treska balığını qazana qoydu - axı, balıq yemək üçün yaxşı idi, fin qadın isə heç nə israf etmədi.

Burada maral əvvəlcə öz hekayəsini, sonra isə Gerdanın əhvalatını danışdı. Fin qadın ağıllı gözlərini qırpdı, ancaq bir söz demədi.

“Sən nə qədər müdrik qadınsan...” dedi maral. "Qız üçün on iki qəhrəman gücü verəcək bir içki hazırlayacaqsınız?" Sonra o, Qar Kraliçasını məğlub edəcəkdi!

- On iki qəhrəmanın gücü! - Fin qadın dedi. - Amma bunun nə xeyri var?

Bu sözlərlə o, rəfdən iri bir dəri tumar çıxarıb açdı; hər tərəfi heyrətamiz yazılarla əhatə edirdi.

Maral yenidən Gerdanı istəməyə başladı və Gerdanın özü də Finnə o qədər yalvaran gözlərlə baxdı ki, o, yenidən gözlərini qırpdı, maralı kənara çəkdi və başındakı buzu dəyişdirərək pıçıldadı:

"Kai əslində Qar Kraliçası ilədir, lakin o, olduqca xoşbəxtdir və heç bir yerdə daha yaxşı ola bilməyəcəyini düşünür." Hər şeyin səbəbi qəlbində, gözündə oturan güzgü parçalarıdır. Onları çıxarmaq lazımdır, əks halda Qar Kraliçası onun üzərində hakimiyyətini saxlayacaq.

"Gerdaya onu hamıdan güclü edəcək bir şey verə bilməzsən?"

"Mən onu ondan güclü edə bilmərəm." Onun gücünün nə qədər böyük olduğunu görmürsənmi? Görmürsən ki, insanlar da, heyvanlar da ona xidmət edir? Axı o, dünyanın yarısını ayaqyalın gəzdi! Onun gücünü bizdən borc almalı deyilik, onun gücü ürəyindədir, məsum, şirin uşaq olmasındadır. Əgər o, Qar Kraliçasının sarayına girə və Kainin ürəyindən parça çıxara bilməsə, əlbəttə ki, ona kömək etməyəcəyik! Buradan iki mil aralıda Qar Kraliçasının bağı başlayır. Qızı ora aparın, qırmızı giləmeyvə səpilmiş böyük bir kolun yanına buraxın və tərəddüd etmədən geri qayıdın.

Fin qadın bu sözlərlə Gerdanı maralın belinə qoydu və o, bacardıqca sürətlə qaçmağa başladı.

- Oh, mən isti çəkmələrsizəm! Hey, mən əlcək geyinmirəm! – Gerda özünü soyuqdan görüb qışqırdı.

Lakin maral qırmızı giləmeyvə olan kolluğa çatana qədər dayanmağa cəsarət etmədi. Sonra qızı endirdi, dodaqlarından öpdü və iri, parlaq göz yaşları yanaqlarından aşağı yuvarlandı. Sonra ox kimi geri çəkildi.

Yazıq qız soyuqda tək, ayaqqabısız, əlcəksiz qalıb.

Bacardığı qədər sürətlə irəli qaçdı. Bütün bir qar lopa alayı ona tərəf tələsirdi, amma göydən düşmədi - səma tamamilə aydın idi və orada şimal işıqları yanırdı - yox, onlar yerlə düz Gerdaya tərəf qaçdılar və getdikcə böyüdülər. .

Gerda böyüdücü şüşənin altındakı böyük, gözəl lopaları xatırladı, lakin bunlar daha böyük, daha qorxulu və hamısı canlı idi.

Bunlar Qar Kraliçasının qabaqcıl patrul qoşunları idi. Bəziləri iri çirkin kirpilərə, digərləri yüz başlı ilanlara, digərləri isə tüklü xəzli kök ayı balalarına bənzəyirdi. Ancaq hamısı eyni dərəcədə ağlıqla parıldadı, hamısı canlı qar dənələri idi.

Lakin Gerda cəsarətlə irəli və irəli getdi və nəhayət, Qar kraliçasının sarayına çatdı.

Baxaq o vaxt Kayın başına nə gəlib. Gerda haqqında, ən azı ona bu qədər yaxın olması haqqında düşünmürdü.

Yeddinci hekayə.

Qar Kraliçasının salonlarında baş verənlər və bundan sonra baş verənlər

Sarayın divarları çovğun, pəncərə və qapılar şiddətli küləklər idi. Çovğun onları bürüdükcə burada bir-birinin ardınca yüzdən çox zal uzanırdı. Onların hamısı şimal işıqları ilə işıqlandırıldı və ən böyüyü çoxlu millərə uzandı. Bu ağ, parlaq parıldayan saraylarda necə soyuq, necə də kimsəsiz idi! Əyləncə bura heç gəlmədi. Burada qütb ayılarının lütfü və arxa ayaqları üzərində yerimə qabiliyyəti ilə fərqlənə bildiyi fırtına musiqisi altında rəqs edən ayı topları heç vaxt keçirilməyib; Mübahisə və döyüşlərlə kart oyunları heç vaxt tərtib edilmədi və kiçik ağ chanterelle dedi-qoduları bir fincan qəhvə ətrafında danışmaq üçün heç vaxt görüşmədilər.

Soyuq, boş, möhtəşəm! Şimal işıqları elə düzgün yanıb-sönürdü və yanırdı ki, işığın hansı dəqiqədə güclənəcəyini və hansı anda qaralacağını dəqiq hesablamaq mümkün idi. Ən böyük boş qarlı zalın ortasında donmuş bir göl var idi. Buz onun üzərində minlərlə hissəyə bölündü, o qədər eyni və müntəzəm idi ki, bu, bir növ hiylə kimi görünürdü. Qar kraliçası evdə olarkən gölün ortasında oturub deyirdi ki, ağıl güzgüsündə oturub; onun fikrincə, bu, dünyada yeganə və ən yaxşı güzgü idi.

Kai tamamilə mavi oldu, soyuqdan az qala qaraldı, amma bunu hiss etmədi - Qar Kraliçasının öpüşləri onu soyuğa qarşı həssas etdi və ürəyi buz parçası kimi idi. Kai yastı, sivri uclu buz parçaları ilə məşğul oldu və onları müxtəlif üsullarla düzəltdi. Belə bir oyun var - Çin tapmacası adlanan taxta taxtalardan qatlanan fiqurlar. Beləliklə, Kai yalnız buz yığınlarından müxtəlif mürəkkəb fiqurları bir araya gətirdi və buna buz zehni oyunu deyilirdi.

Onun nəzərində bu fiqurlar sənət möcüzəsi idi və onları bükmək böyük əhəmiyyət kəsb edən bir fəaliyyət idi. Bu, onun gözündə sehrli güzgü parçası olduğu üçün baş verdi. O, həmçinin bütün sözlərin alındığı rəqəmləri bir araya gətirdi, lakin xüsusilə istədiyini - "əbədilik" sözünü birləşdirə bilmədi. Qar kraliçası ona dedi: "Əgər bu sözü bir araya gətirsən, öz ağanın olacaqsan və mən sənə bütün dünyanı və bir cüt yeni konki verəcəyəm." Amma o, bir araya gətirə bilmədi.

"İndi mən daha isti ölkələrə uçacağam" dedi Qar Kraliçası. - Qara qazanlara baxacam.

O, od püskürən dağların kraterlərini - Etna və Vezuvi adlandırdı.

"Onları bir az ağardacağam." Limon və üzüm üçün yaxşıdır.

O, uçdu və Kai böyük boş zalda tək qaldı, buz yığınlarına baxdı və fikirləşdi və başı çatladı. O, yerində oturdu, elə solğun, hərəkətsiz, sanki cansız idi. Onun tamamilə donduğunu düşünərdiniz.

Bu zaman Gerda şiddətli küləklərlə dolu nəhəng darvazaya girdi. Və onun qarşısında küləklər səngidi, sanki yuxuya getdilər.

O, nəhəng boş bir buz salonuna girdi və Kayı gördü. Dərhal onu tanıdı, özünü onun boynuna atdı, bərk-bərk qucaqladı və qışqırdı:

- Kai, sevgilim Kai! Nəhayət səni tapdım!

Amma o, hərəkətsiz və soyuq kimi oturmuşdu. Sonra Gerda ağlamağa başladı; Onun isti göz yaşları sinəsinə düşdü, ürəyinə nüfuz etdi, buz qabığını əritdi, parçanı əritdi. Kai Gerdaya baxdı və birdən göz yaşlarına boğuldu və o qədər ağladı ki, gözyaşları ilə birlikdə onun gözündən qırıqlar axdı. Sonra Gerdanı tanıdı və sevindi:

- Gerda! Hörmətli Gerda!.. Bu qədər vaxt harda idin? Mən özüm harada idim? - Və ətrafa baxdı. - Bura nə qədər soyuq və səhradır!

Və Gerdaya bərk-bərk sıxıldı. Və o, sevincdən güldü və ağladı. Və o qədər gözəl idi ki, hətta buz təbəqələri də rəqs etməyə başladılar və onlar yorulanda uzanıb Qar Kraliçasının Kayaya bəstələməsini istədiyi sözün özü bəstələdi. Onu qatlayaraq, öz ustası ola bilər və hətta ondan bütün dünyanın hədiyyəsini və bir cüt yeni konki ala bilərdi.

Gerda Kayın hər iki yanağından öpdü və onlar yenə qızılgül kimi parlamağa başladılar; onun gözlərini öpdü və gözləri parıldadı; Onun əllərini və ayaqlarını öpdü və o, yenidən güclü və sağlam oldu.

Qar kraliçası istənilən vaxt qayıda bilərdi - onun məzuniyyət məktubu burada idi, parlaq buzlu hərflərlə yazılmışdır.

Kay və Gerda əl-ələ buzlu saraylardan çıxdılar. Gəzdilər, nənələrindən, bağlarında açan qızılgüllərdən danışdılar və onların qarşısında şiddətli küləklər sönüb, günəş gözlərini süzdü. Qırmızı giləmeyvə ilə bir kol çatdıqda, bir maral artıq onları gözləyirdi.

Kay və Gerda əvvəlcə fin qadının yanına getdilər, onunla isindilər və evə gedən yolu tapdılar, sonra isə Lappish qadına. Onlara təzə paltar tikdi, kirşəsini düzəltdi və onları yola salmağa getdi.

Maral da gənc səyyahları Laplandiyanın lap sərhədinə qədər müşayiət edirdi, burada artıq ilk yaşıllıqlar qopurdu. Sonra Kay və Gerda onunla və Laplanderlə vidalaşdılar.

Budur, onların qarşısında meşə var. İlk quşlar oxumağa başladı, ağaclar yaşıl qönçələrlə örtüldü. Kəmərində tapança olan parlaq qırmızı papaqlı gənc qız möhtəşəm atla səyahət edənləri qarşılamaq üçün meşədən çıxdı.

Gerda dərhal həm atı, həm də qızı tanıdı - bir vaxtlar qızıl arabaya taxılmışdı. Balaca quldurdu. Gerdanı da tanıdı. Nə sevinc!

- Bax, serseri! - o Kai-yə dedi. "Bilmək istərdim ki, insanların yerin ucqarlarına qədər arxanızca qaçmasına dəyərmi?"

Lakin Gerda onun yanağını sığallayıb şahzadə və şahzadə haqqında soruşdu.

"Onlar xarici ölkələrə getdilər" dedi quldur.

- Bəs qarğa? – Gerda soruşdu.

- Meşə qarğası öldü; Əhil qarğa dul qalıb, ayağı qara kürklə dolaşır, taleyindən şikayətlənir. Amma bütün bunlar cəfəngiyyatdır, amma sənə nə olduğunu və onu necə tapdığını mənə daha yaxşı danış.

Gerda və Kay ona hər şeyi danışdılar.

- Yaxşı, bu nağılın sonu! - dedi gənc quldur, onların əllərini sıxdı və nə vaxtsa onların şəhərlərinə gəlsə, onlara baş çəkməyə söz verdi.

Sonra o, öz yoluna getdi, Kay və Gerda da öz yoluna getdilər. Gəzdilər, yolda yaz çiçəkləri açdı, otlar yaşıllaşdı. Sonra zənglər çalındı ​​və onlar doğma şəhərinin zəng qüllələrini tanıdılar.

Onlar tanış pilləkənləri qalxıb hər şeyin əvvəlki kimi olduğu otağa daxil oldular: saat “tik-tak” deyirdi, əqrəblər siferblat boyunca hərəkət edirdi. Ancaq alçaq qapıdan keçəndə gördülər ki, artıq yetkinləşiblər.

Açıq pəncərədən damdan açılmış qızılgül kolları baxırdı; uşaqlarının oturacaqları elə orada dayanmışdı. Kay və Gerda hər biri öz başına oturdu, bir-birinin əlini tutdu və Qar Kraliçasının sarayının soyuq, kimsəsiz əzəməti ağır bir yuxu kimi unudulmuşdu.

Beləliklə, onlar yan-yana oturdular, həm artıq böyüklər, həm də ürəkdən və ruhdan uşaqlar idi və çöldə yay idi, isti, bərəkətli bir yay idi.

(Danimarka dilindən A. Hansen tərəfindən tərcümə.)

G. H. Andersen "Qar adamı"

- İçimdə çırpınır! Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Külək, külək sadəcə dişləyir! Sadəcə onu sevin! Niyə baxırsan, böcək gözlü? "O, təzəcə batmaqda olan günəşdən danışırdı." - Bununla belə, davam edin, davam edin! Gözümü qırpmayacam! Gəlin müqavimət göstərək!

Göz yerinə iki dam kirəmit parçası yapışdı, ağız yerinə köhnə dırmıq parçası vardı; bu o deməkdir ki, dişləri var idi.

O, oğlanların şən "hurrayı", zənglərin cingiltisi, qaçışçıların cırıltısı və taksiçilərin qamçılarının çınqıltısı altında doğuldu.

Günəş batdı və ay mavi səmaya çıxdı - dolu, aydın!

- Bax, o biri tərəfdə sürünür! - qar adamı dedi. O, elə bildi ki, günəş yenidən peyda olub. "Nəhayət, onun mənə baxmasına mane oldum!" Sakitcə asıb parlasın ki, özümü görüm!..! Ah, kaş ki, birtəhər hərəkət edə bildim! Oğlanların əvvəllər etdiyi kimi mən də orada, buzun üstündə, konki sürmək üçün qaçardım! Problem ondadır ki, mən hərəkət edə bilmirəm!

- Rədd ol! Çıxdı! - qoca zəncir iti hürdü; bir az boğuq idi - axı o, bir vaxtlar qucaq iti olub, sobanın yanında yatıb. - Günəş sizə hərəkət etməyi öyrədəcək! Keçən il sizin kimi biri ilə nə baş verdiyini gördüm və bir il əvvəl də! Çıxdı! Çıxdı! Hamı çıxsın!

- Nə danışırsan, dostum? - qar adamı dedi. - Bu böcək gözlü mənə necə hərəkət etməyi öyrədəcəkmi? — Qar adamı aydan danışdı. “O, indi məndən qaçdı; Mən ona o qədər diqqətlə baxdım! İndi o, yenidən digər tərəfdən süründü!

- Çox düşünürsən! - zəncir iti dedi. - Yaxşı, indicə heykəllənmisən! İndi baxan aydır, gedən günəşdir; sabah yenə qayıdacaq. Sizi düz xəndəyə itələyəcək! Hava dəyişəcək! Sol ayağımın ağrıdığını hiss edirəm! Dəyişəcək, dəyişəcək!

- Mən səni başa düşmürəm! - qar adamı dedi. - Və deyəsən mənə pis şeylər vəd edirsən!

Günəş adlı o qırmızı gözlü şey mənim də dostum deyil, mən artıq qoxusunu alıram!

- Rədd ol! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü, üç dəfə öz ətrafında fırlandı və yatmaq üçün it evində uzandı.

Hava həqiqətən dəyişdi. Səhərə qədər bütün məhəllə qalın, özlü dumanla örtülmüşdü; sonra kəskin, şaxtalı külək əsdi və şaxta xırıldamağa başladı. Günəş doğduğu zaman nə gözəl idi!

Bağdakı ağaclar və kollar ağ mərcan meşəsi kimi şaxta ilə örtülmüşdü! Bütün budaqlar parlaq ağ çiçəklərə bürünmüşdü! Yayda sıx yarpaqlara görə görünməyən ən kiçik budaqlar indi gözqamaşdırıcı ağlığın ən incə krujeva naxışında aydın şəkildə təsvir edilmişdir; sanki hər budaqdan parıltı axırdı! Küləklə yellənən ağlayan ağcaqayın sanki canlandı; tüklü saçaqlı uzun budaqları sakitcə hərəkət etdi - yayda olduğu kimi! Bu əla idi! Günəş doğdu... Oh, hər şey necə də birdən-birə parıldadı və kiçik, gözqamaşdıran ağ işıqlarla işıqlandı! Hər şey almaz tozuna səpilirdi və böyük brilyantlar qarda parıldayırdı!

- Necə də gözəldir! – bir gənclə bağa çıxan gənc qız dedi. Onlar qar adamının düz yanında dayanıb parıldayan ağaclara baxdılar.

"Yayda belə əzəmət görməzsən!" - dedi, məmnuniyyətlə parıldadı.

- Həm də belə yaxşı oğlan! – gənc oğlan qar adamını göstərərək dedi. - O, müqayisə olunmazdır!

Gənc qız güldü, başını qar adamına işarə etdi və ayaqları nişastada qaçırmış kimi xırıldayaraq gənclə qarın arasından atlamağa başladı.

-Bu ikisi kimdir? – qardan adam zəncirlənmiş itdən soruşdu. “Sən burada məndən çox yaşayırsan; Onları tanıyırsan?

- Bilirəm! - it dedi. “O, məni sığalladı, o da sümükləri atdı; Mən bunları dişləmirəm.

- Özlərini nə kimi göstərirlər? – qar adamı soruşdu.

- Bir neçə dəqiqə! - zəncir iti dedi. - Deməli, itxanada yaşayıb birlikdə sümükləri gəmirəcəklər! Çıxdı! Çıxdı!

- Yaxşı, mənim və sənin kimi onlar nəyi nəzərdə tuturlar?

- Amma onlar cənablardır! - it dedi. - Dünən gün işığına kimin gəldiyini nə qədər az adam başa düşür! Mən bunu səndə görə bilirəm! Mən həm illərlə, həm də biliklərlə çox zənginəm! Mən burada hamını tanıyıram! Bəli, daha yaxşı vaxtlar bilmişəm!.. Mən burada zəncirlə soyuqda donmamışam! Çıxdı! Çıxdı!

- Gözəl şaxta! - qar adamı dedi. - Yaxşı, yaxşı, mənə deyin! Sadəcə zənciri çırpmayın, əks halda məni qıcıqlandırır!

- Rədd ol! Çıxdı! – zəncirlənmiş it hürdü. "Mən balaca, yaraşıqlı bir bala idim və evdə məxmər stullarda, nəcib cənabların qucağında uzanmışam!" Üzümdən öpdülər, naxışlı yaylıqlarla pəncələrimi sildilər! Mənə Milka dedilər, balam!.. Sonra böyüdüm, onlara çox böyük oldum, xadiməyə hədiyyə etdilər, zirzəmiyə düşdüm. Orada baxa bilərsiniz; Yerinizdən mükəmməl şəkildə görə bilərsiniz. Deməli, o şkafda mən centlmen kimi yaşayırdım! Orada daha alçaq olsa da, yuxarıdan daha sakit idi: uşaqlar məni sürükləmədilər və sıxmadılar. Mən də yedim, daha yaxşı olmasa da! Mənim öz yastığım var idi, bir də soba var idi, belə soyuq havada dünyanın ən gözəl şeyi! Hətta altından süründüm!.. Ay, bu soba hələ də xəyalımdadır! Çıxdı! Çıxdı!

- O, doğrudanmı o qədər yaxşıdır, balaca soba? – qar adamı soruşdu. - Mənə oxşayır?

- Dəyməz! O da belə dedi! Ocaq kömür kimi qaradır: uzun boynu və mis qarnı var! O, sadəcə odun yeyir, ağzından od çıxır! Onun yanında, altında - əsl xoşbəxtlik! Onu pəncərədən görə bilərsiniz, bax!

Qar adamı baxdı və əslində mis qarnı ilə qara parlaq bir şey gördü; qarnımda od var idi. Qar adamı qəfildən belə bir dəhşətli istək tutdu - sanki içində nəsə tərpəndi... Başına gələnləri o özü bilmirdi, başa düşmədi, hərçənd bunu hər kəs başa düşəcəkdi, əlbəttə ki, o qar adamı deyil.

- Onu niyə tərk etdin? – qardan adam itdən soruşdu, hiss etdi ki, soba dişi məxluqdur. - Ordan necə ayrıla bildin?

- Mən etməliydim! - zəncir iti dedi. “Məni çölə atıb zəncirlə bağladılar. Kiçik barçukun ayağından dişlədim - o, məndən sümüyü almaq istədi! "Sümük üçün sümük!" - Öz-özümə fikirləşirəm... Və əsəbiləşdilər, mən də zəncirlə qaldım! Mən səsimi itirdim... Hırıltımı eşidirsən? Çıxdı! Çıxdı! Etməli olduğunuz şey budur!

Qar adamı daha qulaq asmırdı; gözünü zirzəmidən, qar adamı boyda dəmir sobanın dörd ayağının üstündə dayandığı xadimənin şkafından çəkmədi.

"İçimdə qəribə bir şey var!" - dedi. - Mən heç vaxt ora çatmayacağam? Bu, o qədər məsum bir arzudur, niyə gerçəkləşməsin! Bu mənim ən əziz, yeganə arzumdur! Hanı ədalət bərqərar olmasa? Mən ora, ora, onun yanına getməliyəm... Nəyin bahasına olursa olsun ona basmaq, hətta pəncərəni sındırmaq!

- Oraya çata bilməzsən! - zəncir iti dedi. "Və sən sobaya getsən belə, işin bitəcək!" Çıxdı! Çıxdı!

"Mən artıq sona yaxınlaşıram və bunu bilmədən yıxılacağam!"

Bütün günü qar adamı dayanıb pəncərədən bayıra baxdı; alacakaranlıqda şkaf daha da qonaqpərvər görünürdü; soba o qədər yumşaq işıq saçırdı ki, nə günəş, nə də ay parlayır! Hara getməlidirlər? Yalnız ocaq qarnı doysa belə parlayır.

Qapı açılanda sobadan alov çıxdı və qar adamının ağ üzündə parlaq əks olunaraq parıldadı. Sinəsində də od yanırdı.

- Mən dözə bilmirəm! - dedi. - O, necə də sevimli dilini çıxarır! Ona necə yaraşır!

Gecə uzun idi, uzun idi, amma qar adamı üçün deyildi; O, tamamilə ecazkar xəyallara qərq olmuşdu - şaxtadan onun içində xırıldayırdılar.

Səhərə qədər bütün zirzəmi pəncərələri gözəl buzlu naxış və çiçəklərlə örtülmüşdü; Qar adamı daha yaxşı şeylər tələb edə bilməzdi, amma sobanı gizlətdilər! Şaxta xırıldayırdı, qar xırıldayırdı, qar adamı sevinməli idi, amma yox! O, sobaya can atırdı! Müsbət xəstə idi.

- Yaxşı, bu qar adamı üçün təhlükəli xəstəlikdir! - it dedi. "Mən də bundan əziyyət çəkdim, amma yaxşılaşdım." Çıxdı! Çıxdı! Hava dəyişikliyi olacaq!

Və hava dəyişdi, ərimə başladı. Damcılar çaldı və qar adamı gözümüzün qarşısında əridi, amma heç nə demədi, şikayət etmədi və bu pis əlamətdir.

Bir gözəl səhər yıxıldı. Onun yerində ancaq əyilmiş dəmir çubuq kimi bir şey ilişib qalıb; Məhz bunun üzərində oğlanlar onu gücləndirdilər.

- Yaxşı, indi onun həzinliyini başa düşdüm! - zəncir iti dedi. - Onun içində poker var idi! Bu onun daxilində hərəkət edirdi! İndi hər şey bitdi! Çıxdı! Çıxdı!

Tezliklə qış keçdi.

- Rədd ol! Çıxdı! - zəncirlənmiş it hürdü və küçədəki qızlar oxudu:

Meşə çiçəyi, tez çiçək aç!

Sən, balaca söyüd, yumşaq tük geyin!

Quqular, sığırcıklar, gəl,

Bizə baharın qırmızı tərifini oxuyun!

Və sizə deyəcəyik: ah, lyuli-lyuli, qırmızı günlərimiz yenidən gəldi!

Qar adamı haqqında düşünməyi unutdular!

Qrimm qardaşları "Qar fırtınası nənə"

Bir dul qadının iki qızı var idi: öz qızı və ögey qızı. Öz qızım tənbəl və seçici idi, amma ögey qızım yaxşı və çalışqan idi. Amma ögey ana ögey qızını sevməyərək onu bütün ağır işləri görməyə məcbur edib. Yazıq bütün günü çöldə quyunun kənarında oturub fırlanırdı. O qədər fırlandı ki, bütün barmaqları qanaxana qədər sancıldı.

Bir gün bir qız onun milinin qana boyandığını gördü. Onu yumaq istədi və quyunun üstündə əyildi. Lakin mil onun əlindən sürüşərək suya düşüb. Qız acı-acı ağladı, ögey anasının yanına qaçdı və başına gələn müsibətdən danışdı.

"Yaxşı, onu atmağı bacardınsa, al" deyə ögey ana cavab verdi.

Qız nə edəcəyini, mili necə alacağını bilmirdi. O, qayıdıb quyuya qayıdıb, kədərdən tullandı. O, çox gicəllənirdi, hətta qorxudan gözlərini yumdu. Və yenidən gözlərimi açanda gördüm ki, gözəl yaşıl çəmənlikdə dayanmışam, ətrafda çoxlu, çoxlu çiçəklər var və parlaq günəş parlayır.

Qız bu çəmənlikdə gəzdi və çörəklə dolu bir soba gördü.

- Qız, qız, bizi ocaqdan çıxar, yoxsa yanarıq! - çörəklər ona qışqırdı.

Qız ocağa getdi, kürək götürdü və bütün çörəkləri bir-bir çıxardı. Daha irəli getdi və gördü ki, bir alma ağacı var, hamısı yetişmiş almalarla səpələnmişdir.

- Qız, qız, bizi ağacdan silkələ, biz çoxdan yetişmişik! - almalar ona qışqırdı. Qız alma ağacına yaxınlaşıb onu elə silkələməyə başladı ki, almalar yerə yağdı. Budaqlarda bir alma da qalmayana qədər silkələdi. Sonra bütün almaları bir qalaya yığdı və yoluna davam etdi.

Və sonra balaca bir evə gəldi və bu evdən onu qarşılamaq üçün yaşlı bir qadın çıxdı. Yaşlı qadının elə iri dişləri var idi ki, qız qorxurdu. Qaçmaq istədi, amma yaşlı qadın ona qışqırdı:

- Qorxma, əziz qız! Yaxşısı budur ki, yanımda qalıb ev işlərində mənə kömək et. Əgər çalışqan və çalışqansansa, səni səxavətlə mükafatlandıracağam. Yalnız sən mənim lələk çarpayımı tükləndirməlisən ki, tük ondan uçsun. Mən qar fırtınasıyam və tüklü yatağımdan tüklər uçanda yerdəki insanlar üçün qar yağır.

Qız yaşlı qadının onunla mehriban danışdığını eşidib onunla qaldı. O, Metelitsanın xoşuna gəlməyə çalışdı və o, tük çarpayısını şişirəndə tüklər qar dənələri kimi uçurdu. Yaşlı qadın çalışqan qıza aşiq oldu, həmişə onunla mehriban idi və qız Metelitsada evdə olduğundan daha yaxşı yaşayırdı.

Ancaq bir müddət yaşadı və kədərlənməyə başladı. Əvvəlcə niyə kədərləndiyini belə bilmədi. Və sonra anladım ki, evim üçün darıxıram.

Sonra Metelitsaya getdi və dedi:

"Səninlə özümü çox yaxşı hiss edirəm, nənə, amma xalqım üçün çox darıxıram!" Evə gedə bilərəm?

"Ev üçün darıxmağın yaxşıdır: bu, ürəyin yaxşı olduğunu göstərir" dedi Metelitsa. "Və sən mənə çox səylə kömək etdiyinə görə, mən özüm səni yuxarıya aparacağam."

Qızın əlindən tutub böyük darvazaya apardı. Darvazalar geniş açıldı və qız onların altından keçəndə onun üstünə qızıl yağış yağdı və o, tamamilə qızıla büründü.

"Bu, zəhmətkeş işiniz üçündür" dedi nənə Metelitsa; sonra qıza öz milini verdi.

Qapı bağlandı və qız özünü evinin yaxınlığında yerdə tapdı. Evin darvazasında xoruz oturmuşdu. Qızı görüb qışqırdı:

- Ku-ka-re-ku! Baxın, insanlar:

Qızımızın hamısı qızıldır!

Qızın qızıla büründüyünü görən ögey ana və qız onu mehribanlıqla qarşılayıb sorğu-sual etməyə başladılar. Qız başına gələn hər şeyi onlara danışdı. Beləliklə, ögey ana öz qızının, tənbəlliyin də varlanmasını istəyirdi. O, tənbəlliyə bir mil verdi və onu quyuya göndərdi. Tənbəl qəsdən barmağını itburnu tikanlarına sancdı, mili qana buladı və quyuya atdı. Sonra özü ora atıldı. O da bacısı kimi özünü yaşıl çəmənliyə tapıb cığırla addımlayırdı.

O, sobaya, çörəyə çatdı və ona qışqırdılar:

- Qız, qız, bizi ocaqdan çıxar, yoxsa yanarıq!

- Mən həqiqətən əllərimi çirkləndirməliyəm! - tənbəl onlara cavab verdi və yoluna davam etdi.

Alma ağacının yanından keçəndə almalar qışqırdı:

- Qız, qız, bizi ağacdan silkələyin, çoxdan yetişmişik!

- Xeyr, mən onu silkələməyəcəm! Yoxsa, başıma yıxılsan, mənə zərər verərsən, - tənbəl cavab verdi və yoluna davam etdi.

Metelitsaya tənbəl bir qız gəldi və uzun dişlərindən heç qorxmurdu. Axı bacısı artıq ona demişdi ki, qarı heç də pis adam deyil.

Beləliklə, tənbəl nənə Metelitsa ilə yaşamağa başladı.

İlk gün tənbəlliyini birtəhər gizlədib yaşlı qadının dediyini etdi. O, həqiqətən də mükafatı almaq istəyirdi! Ancaq ikinci gün özümü tənbəl hiss etməyə başladım və üçüncü gün səhər yataqdan qalxmaq belə istəmirdim.

O, Blizzardın lələk çarpayısına heç əhəmiyyət vermədi və onu o qədər pis şişirdi ki, ondan bir lələk də uçmadı.

Metelitsa nənə həqiqətən tənbəl qızı sevmirdi.

"Gəl, səni evə aparacağam" dedi bir neçə gündən sonra tənbəlliyə.

Tənbəl sevindi və fikirləşdi: “Nəhayət, üstümə qızıl yağış yağacaq!”

Çovğun onu böyük bir darvazaya apardı, ancaq tənbəl qapının altından keçəndə onun üstünə qızıl deyil, bütöv bir qazan qara qatran töküldü.

- Budur, işinin qarşılığını al! - Qar fırtınası dedi və qapılar bağlandı.

Tənbəl evə yaxınlaşanda xoruz onun necə çirkinləşdiyini görüb quyuya tərəf uçdu və qışqırdı:

- Ku-ka-re-ku! Baxın, insanlar:

Budur murdar bizə gəlir!

Tənbəl yuyuldu və yuyuldu, amma qatranı yuya bilmədi. Beləliklə, bir qarışıqlıq olaraq qaldı.

(Tərcümə: G. Eremenko)