Richard Bach

ili avanture Mesije, koji nije želio da bude Mesija

Nakon što je Jonathan Livingston Galeb objavljen, više puta su me pitali: "Richard, šta ćeš sljedeće napisati? Nakon Jonathana, šta?"

Tada sam odgovorio da nema potrebe da pišem dalje, nijednu reč, i da su moje knjige već rekle sve što sam želeo da kažem sa njima. Jedno vrijeme sam morao ogladnjeti, prodati auto i sve te stvari, tako da je bilo prilično zanimljivo da više nisam morao sjediti do ponoći na poslu.

Međutim, gotovo svakog ljeta uzeo sam svoj časni dvokrilni avion koji je plovio smaragdnim morima pašnjaka američkog Srednjeg zapada, vozeći putnike, i ponovo osjećao istu napetost - još uvijek nisam imao vremena da kažem.

Uopšte ne volim da pišem knjige. Ako mogu samo da okrenem leđa ideji, ostavim je tamo, u mraku, izvan praga, onda neću ni olovku uzeti u ruke.

Ali s vremena na vreme prednji zid se iznenada raspadne uz tutnju, obasipajući sve oko sebe vodopadom staklenih prskanja i krhotina, a neko me, prelazeći preko ovog krhotina, uhvati za vrat i nežno kaže: „Neću pusti te dok me ne izraziš riječima.” a ne možeš ih zapisati na papir.” Tako sam se upoznao sa iluzijama.

Čak i na srednjem zapadu, kada sam ležao na leđima i učio da raščišćavam oblake, ova priča mi je uvek bila u glavi... šta ako se odjednom pojavi neko ko je zaista majstor ovog zanata, ko bi mogao reci mi kako moj svijet funkcionira i kako njime upravljati? Šta ako bih iznenada sreo nekoga tako daleko na putu... šta ako bi se u naše vrijeme pojavio novi Sidhartha ili Isus, koji bi imao moć nad iluzijama ovog svijeta jer poznaje stvarnost iza njih? Šta da ga upoznam, da leti dvokrilcem i sleti na istu livadu kao i ja? Šta bi rekao, kakav bi bio?

Možda ne bi izgledao kao mesija koji se pojavio na uljem umrljanim i travom umrljanim stranicama mog dnevnika, možda ne bi rekao ništa što je rečeno u ovoj knjizi. Međutim, moj mesija je rekao: privlačimo u svoj život ono o čemu razmišljamo., i ako je sve to tako, onda postoji razlog da je ovaj trenutak došao u mom životu, a i u vašem. Verovatno nije slučajno što sada držite ovu knjigu; Vjerovatno ima nešto u ovim avanturama zbog čega ste došli do ove knjige. Mislim da jeste. A ja mislim da moj mesija sjedi negdje u drugoj dimenziji, nimalo fantastično, vidi tebe i mene i zadovoljno se smije od činjenice da se sve dešava baš onako kako smo unaprijed planirali.

Richard Bach

1. I Mesija je došao na ovu zemlju, i rođen je na svetom tlu Indijane, i odrastao je među misterioznim brdima istočno od Fort Waynea.

2. Mesija je upoznao ovaj svijet u redovnoj školi u Indijani, a zatim, kada je odrastao, postao je automehaničar.

3. Ali Mesija je imao drugo znanje, i on ga je primio u drugim zemljama, u drugim školama, u drugim životima koje je živio. Sjećao ih se, i to ga je sjećanje učinilo mudrim i jakim, a drugi su vidjeli njegovu snagu i dolazili k njemu po savjet.

4. Mesija je vjerovao da je u stanju da pomogne sebi i cijelom čovječanstvu, a po njegovoj vjeri, drugi su vidjeli njegovu moć i došli k njemu kako bi ih spasio od njihovih nevolja i bezbrojnih bolesti.

5. Mesija je vjerovao da svako sebe treba smatrati sinom Božijim, a prema njegovoj vjeri, radionice i garaže u kojima je radio bile su prepune onih koji su tražili njegova učenja i njegov dodir, a ulice u blizini bile su ispunjene onima koji su čeznuli samo zato što je Njegova senka slučajno pala na njih i promenila im živote.

6. I dogodilo se da su zbog ove gužve vlasnici radionica tražili od Mesije da napusti svoj posao i krene svojim putem, jer je uvijek bio toliko gusto okružen gomilom da ni on ni ostali mehaničari jednostavno nisu imali bilo gde za popravku automobila.

7. I otišao je na otvoreno polje, a ljudi koji su ga slijedili počeli su ga zvati Mesijom i čudotvorcem; i učinjeno im je prema njihovoj vjeri.

8. I ako bi se oluja dogodila dok je govorio, nijedna kap nije pala na glave onih koji su ga slušali; a usred grmljavine i munja koji su besneli na nebesima, onaj koji je stajao najdalje od njega čuo je njegove reči jednako jasno i razgovetno kao i onaj koji mu je stajao najbliže. I uvijek im je govorio jezikom parabola.

9. A on im je rekao: "U svakom od nas krije se naša spremnost da prihvatimo zdravlje ili bolest, bogatstvo ili siromaštvo, slobodu ili ropstvo. I samo mi sami, i niko drugi, možemo kontrolisati ovu veliku moć."

10. Tada je progovorio neki mlinar i rekao: „Lako je tebi reći, Mesija, jer nam niko odozgo ne pokazuje pravi put kao ti, i ne moraš zarađivati ​​svoj kruh znojem lica svoga, kao i mi. Na ovom svetu, da bi živeo, čovek mora da radi."

11. A Mesija mu odgovori: “Nekada davno, na dnu jedne velike kristalne rijeke bilo je selo i u njemu su živjela određena stvorenja.”

12. "Rijeka je tiho tekla preko svih njih - mladih i starih, bogatih i siromašnih, dobrih i loših, teče svojim putem i znajući samo za svoje kristalno Ja."

13. I sva ova stvorenja, svako na svoj način, držala su se za kamenje i tanke stabljike biljaka koje su rasle na dnu rijeke, jer je sposobnost prianjanja bila osnova njihovog života, i naučili su da se odupiru toku rijeka od rođenja.

14. Ali jedno stvorenje je na kraju reklo: "Umoran sam od prianjanja. I iako to ne mogu vidjeti svojim očima, vjerujem da struja zna kuda ide. Sada ću pustiti kamen i pustiti ga da ponese ja s tim. Inače ću umrijeti od dosade."

15. Ostala stvorenja su se smijala i govorila: "Budalo! Samo pusti svoj kamen, i tvoja voljena struja će te prevrnuti i udariti te o kamenje toliko da ćeš umrijeti brže od ovoga nego od dosade!"

16. Ali on ih nije poslušao i, udahnuvši još zraka, razgrnuo je ruke, a u istom trenutku ga je struja prevrnula i udarila o kamenje.

17. Međutim, stvorenje se i dalje nije držalo ničega, a onda ga je potok podigao visoko iznad dna i više nije udarao o kamenje.

18. A stvorenja koja su živjela niz rijeku, kojima je on bio stranac, vikala su: "Gle, čudo! On je kao i mi, ali leti! Gle, Mesija je došao da nas spasi!"

19. A onda onaj koga je struja nosila reče: "Ja sam isti Mesija kao i ti. Reka će nas radosno osloboditi i podići ako se samo usudimo da se otkačimo od kamenja. Naša prava sudbina je u tome putovanje, na ovom hrabrom putovanju."

20. Ali oni su samo glasnije viknuli: „Spasitelju!“, i dalje se držeći kamenja, a kada su ponovo podigli pogled, njega više nije bilo, a oni su ostali sami i počeli da sastavljaju legende o Spasitelju.“

Richard Bach

Pocket Guide Mesija

Knjiga izgubljena u iluzijama

(Podsjetnik za naprednu dušu)

Predgovor

Posljednji put kad sam vidio Messiah džepni vodič bio je dan kada sam ga bacio.

Koristio sam to onako kako me je Donald učio u Iluzijama: postavite pitanje u svojoj glavi, zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce, odaberite desnu ili lijevu stranicu, otvorite oči, pročitajte odgovor.

Dugo je to funkcionisalo besprekorno: strah je bio utopljen u osmeh, sumnje raspršene od neočekivanog svetlog uvida. Uvijek me je dirnulo i zabavljalo sve što su ove stranice prenosile.

I tog mračnog dana, još jednom sam s povjerenjem otvorio Imenik. „Zašto je moj prijatelj Donald Šimoda, koji je zaista imao šta da kaže i čije su nam lekcije toliko bile potrebne, zašto, zašto je morao da umre tako besmislenom smrću?“

Otvaram oči i čitam odgovor:

Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno.

Sjećam se toga kao bljesak tame - iznenadni bijes koji me obuzeo. Obraćam se Imeniku za pomoć - i ovo je odgovor?!

Bacio sam knjižicu preko bezimenog polja takvom snagom da su njene stranice počele da šušte od straha, drhteći i prevrćući se. Tiho je klizila u visoku travu - nisam ni pogledao u tom pravcu.

Ubrzo sam odleteo i nikada više nisam posetio to polje, izgubljeno negde u Ajovi. Imenik bez srca, izvor nepotrebnog bola, je nestao.

Prošlo je dvadeset godina, a sad mi stiže pošiljka poštom - preko izdavača - sa knjigom i priloženim pismom:

Dragi Richard Bach, našao sam ga dok sam orao polje soje mog oca. Na četvrtom dijelu njive obično raste samo trava za sijeno, a moj otac mi je pričao kako ste tamo jednom posadili jednog tipa kojeg su meštani kasnije ubili, odlučivši da je vračar. Nakon toga, ovo mjesto je preorano, a knjiga je zatrpana zemljom. Iako je njiva mnogo puta bila orana i drljana, niko je nekako nije primetio. Uprkos svemu, bila je gotovo neozlijeđena. A ja sam mislio da je ovo vaše vlasništvo i, ako ste još živi, ​​trebalo bi da pripada vama.

Ne postoji povratna adresa. Na stranicama su bili otisci mojih prstiju, umrljani motornim uljem stare Flote, a kada sam otvorio knjigu, iz nje se prosula šaka prašine i nekoliko osušenih vlati trave.

Bez ljutnje. Dugo sam sjedio nad knjigom, prepuštajući se uspomenama.

Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno. Naravno da može. Ali možda neće biti tako. Greška ili ne greška – ne odlučuje knjiga. Samo ja mogu reći da za mene to nije greška. Odgovornost je moja.

Sa čudnim osjećajem polako sam prelistavao stranice. Da li je moguće da mi se vratila ista knjiga koju sam nekada davno bacio u travu? Da li je sve ovo vreme ležala nepomično, prekrivena zemljom, ILI se promenila i konačno postala nešto što budući čitalac treba da vidi?

I tako sam, zatvorivši oči, još jednom uzeo knjigu u ruke i upitao:

- Dragi čudni misteriozni tom, zašto si mi se vratio?

Malo sam prelistavao stranice, a onda otvorio oči i pročitao:

Svi ljudi, svi događaji u vašem životu nastaju zato što ste ih tamo pozvali.

Šta ćete raditi sa njima zavisi od vas.

Nasmejao sam se i odlučio. Ovaj put, umjesto da bacim knjigu u smeće, odlučio sam da je zadržim. Odlučio sam i da ga ne stavljam u torbu i sakrijem, već da čitaocu dam priliku da sve to otvori i prelista u bilo kojem trenutku. I slušaj šapat njene mudrosti.

Neke od ideja koje se nalaze u ovoj referentnoj knjizi izrazio sam u drugim knjigama. Ovdje ćete pronaći riječi koje ste pročitali Iluzije, Jedini, Galeb Jonathan Livingston, Beyond the Mind i u Ferret Chronicles. Život pisca, kao i čitaoca, sastavljen je od fikcije i činjenica, od onoga što se skoro dogodilo, napola se pamtilo, jednom sanjalo... Najmanje zrnce našeg postojanja je priča koju neko drugi može da proveri.

Ipak, fikcija i stvarnost su pravi prijatelji; jedino sredstvo za prenošenje nekih istina je jezik bajke.

Na primjer, Donald Shimoda, moj tvrdoglavi Mesija, vrlo je stvarna osoba. Mada, koliko ja znam, nikada nije imao smrtno tijelo niti glas koji bi bilo ko osim mene mogao čuti. A tvor Stormy je također stvaran i leti na svojoj minijaturi vozilo u najstrašnijoj oluji, jer vjeruje u svoju misiju. A tvor Harley, u tami noći, juri u morske dubine jer spašava svog prijatelja. Svi ovi heroji su stvarni - i daju mi ​​život.

Dosta objašnjenja. Ali prije nego što ovaj vodič odnesete kući, provjerite ga sada kako biste bili sigurni da radi.

Postavite pitanje u mislima, molim. Sada zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce i odaberite lijevu ili desnu stranicu...

Richard Bach

Oblaci se ne boje

pasti u more

(a) ne može pasti i (b) ne može se udaviti.

Međutim, niko

ne smeta im

verujte u to sa njima

ovo se može dogoditi.

I možda se plaše

koliko hoće, ako hoće.

Najsretniji,

najsrećnijih ljudi

razmišljao o samoubistvu.

I oni su ga odbili.

bilo koju prošlost

kako birate

da izleči i transformiše

sopstveni poklon.

Tvoje najviše

surova realnost -

to je samo san

a tvojih je najviše

fantastični snovi -

stvarnost.

Svaku stvar

je upravo ono

da ona postoji

iz nekog razloga.

Beba na tvom stolu -

ovo nije mistični podsjetnik

o jutarnjim kolačićima;

ona leži tamo jer

šta je tvoj izbor -

ne čisti to.

Nema izuzetaka.

Nemojte misliti da je to onaj

ko je pao na tebe

iz druge dimenzije,

barem u nečemu

mudriji od tebe.

Ili će učiniti nešto bolje?

nego što biste mogli sami.

Je li čovjek bestjelesan ili smrtan,

Jedna stvar je važna kod ljudi:

šta znaju.

Svi dolaze ovamo

sa kutijom za alat

i set

projektnu dokumentaciju

izgraditi

Vaša vlastita budućnost.

To je samo

ne sećaju se svi

gde je sve stavio?

Život ti ništa ne govori, sve ti pokazuje.

Naučio si ovako nešto

taj neko negde

treba zapamtiti.

Kako ćete im prenijeti svoje znanje?

Prihvatite svoje strahove

neka rade svoje

najgori -

i odsjeći ih kada su

pokušat će to iskoristiti.

Ako ovo ne uradiš -

oni će početi da se kloniraju,

kao pečurke

okružiće vas sa svih strana

i zatvoriće put tom životu,

koju želite da odaberete.

Svakog okreta kojeg se plašiš -

samo praznina

koji se pretvara

nepobedivo podzemlje.

Opet i opet ti

srešćeš se

nova teologija,

i provjerite svaki put:

- Ako želim,

da ovo vjerovanje uđe u moj život?

Ako Bog

pogledao te

pravo u tvoje oči

i rekao:

- Naređujem ti

Bio sam sretan na ovom svijetu

dok sam živ.

Šta bi ti uradio?

To se zove “preuzimanje na vjeru”;

kada se slažete sa pravilima

pre nego što razmisliš o njima,

ili kada preduzmete akciju

jer se od vas očekuju.

Ako ste nepažljivi

ovo će se desiti hiljade i hiljade puta

tokom čitavog života.

Richard Bach

Mesija džepni vodič

Knjiga izgubljena u iluzijama

(Podsjetnik za naprednu dušu)

Predgovor

Posljednji put kad sam vidio Messiah džepni vodič bio je dan kada sam ga bacio.

Koristio sam to onako kako me je Donald učio u Iluzijama: postavite pitanje u svojoj glavi, zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce, odaberite desnu ili lijevu stranicu, otvorite oči, pročitajte odgovor.

Dugo je to funkcionisalo besprekorno: strah je bio utopljen u osmeh, sumnje raspršene od neočekivanog svetlog uvida. Uvijek me je dirnulo i zabavljalo sve što su ove stranice prenosile.

I tog mračnog dana, još jednom sam s povjerenjem otvorio Imenik. „Zašto je moj prijatelj Donald Šimoda, koji je zaista imao šta da kaže i čije su nam lekcije toliko bile potrebne, zašto, zašto je morao da umre tako besmislenom smrću?“

Otvaram oči i čitam odgovor:

Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno.

Sjećam se toga kao bljesak tame - iznenadni bijes koji me obuzeo. Obraćam se Imeniku za pomoć - i ovo je odgovor?!

Bacio sam knjižicu preko bezimenog polja takvom snagom da su njene stranice počele da šušte od straha, drhteći i prevrćući se. Tiho je klizila u visoku travu - nisam ni pogledao u tom pravcu.

Ubrzo sam odleteo i nikada više nisam posetio to polje, izgubljeno negde u Ajovi. Imenik bez srca, izvor nepotrebnog bola, je nestao.

Prošlo je dvadeset godina, a sad mi stiže pošiljka poštom - preko izdavača - sa knjigom i priloženim pismom:

Dragi Richard Bach, našao sam ga dok sam orao polje soje mog oca. Na četvrtom dijelu njive obično raste samo trava za sijeno, a moj otac mi je pričao kako ste tamo jednom posadili jednog tipa kojeg su meštani kasnije ubili, odlučivši da je vračar. Nakon toga, ovo mjesto je preorano, a knjiga je zatrpana zemljom. Iako je njiva mnogo puta bila orana i drljana, niko je nekako nije primetio. Uprkos svemu, bila je gotovo neozlijeđena. A ja sam mislio da je ovo vaše vlasništvo i, ako ste još živi, ​​trebalo bi da pripada vama.

Ne postoji povratna adresa. Na stranicama su bili otisci mojih prstiju, umrljani motornim uljem stare Flote, a kada sam otvorio knjigu, iz nje se prosula šaka prašine i nekoliko osušenih vlati trave.

Bez ljutnje. Dugo sam sjedio nad knjigom, prepuštajući se uspomenama.

Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno. Naravno da može. Ali možda neće biti tako. Greška ili ne greška – ne odlučuje knjiga. Samo ja mogu reći da za mene to nije greška. Odgovornost je moja.

Sa čudnim osjećajem polako sam prelistavao stranice. Da li je moguće da mi se vratila ista knjiga koju sam nekada davno bacio u travu? Da li je sve ovo vreme ležala nepomično, prekrivena zemljom, ILI se promenila i konačno postala nešto što budući čitalac treba da vidi?

I tako sam, zatvorivši oči, još jednom uzeo knjigu u ruke i upitao:

- Dragi čudni misteriozni tom, zašto si mi se vratio?

Malo sam prelistavao stranice, a onda otvorio oči i pročitao:

Svi ljudi, svi događaji u vašem životu nastaju zato što ste ih tamo pozvali.

Šta ćete raditi sa njima zavisi od vas.

Nasmejao sam se i odlučio. Ovaj put, umjesto da bacim knjigu u smeće, odlučio sam da je zadržim. Odlučio sam i da ga ne stavljam u torbu i sakrijem, već da čitaocu dam priliku da sve to otvori i prelista u bilo kojem trenutku. I slušaj šapat njene mudrosti.

Neke od ideja koje se nalaze u ovoj referentnoj knjizi izrazio sam u drugim knjigama. Ovdje ćete pronaći riječi koje ste pročitali Iluzije, Jedini, Galeb Jonathan Livingston, Beyond the Mind i u Ferret Chronicles. Život pisca, kao i čitaoca, sastavljen je od fikcije i činjenica, od onoga što se skoro dogodilo, napola se pamtilo, jednom sanjalo... Najmanje zrnce našeg postojanja je priča koju neko drugi može da proveri.

Ipak, fikcija i stvarnost su pravi prijatelji; jedino sredstvo za prenošenje nekih istina je jezik bajke.

Na primjer, Donald Shimoda, moj tvrdoglavi Mesija, je vrlo stvarna osoba. Mada, koliko ja znam, nikada nije imao smrtno tijelo niti glas koji bi bilo ko osim mene mogao čuti. A tvor Stormy je također stvaran i leti svojim minijaturnim vozilom u najgoroj oluji jer vjeruje u svoju misiju. A tvor Harley, u tami noći, juri u morske dubine jer spašava svog prijatelja. Svi ovi heroji su stvarni - i daju mi ​​život.

Dosta objašnjenja. Ali prije nego što ovaj vodič odnesete kući, provjerite ga sada kako biste bili sigurni da radi.

Postavite pitanje u mislima, molim. Sada zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce i odaberite lijevu ili desnu stranicu...

Richard Bach

Oblaci se ne boje

pasti u more

(a) ne može pasti i (b) ne može se udaviti.

Međutim, niko

ne smeta im

verujte u to sa njima

ovo se može dogoditi.

I možda se plaše

koliko hoće, ako hoće.

Najsretniji,

najsrećnijih ljudi

razmišljao o samoubistvu.

I oni su ga odbili.

bilo koju prošlost

kako birate

da izleči i transformiše

sopstveni poklon.

Tvoje najviše

surova realnost -

to je samo san

a tvojih je najviše

fantastični snovi -

stvarnost.

Svaku stvar

je upravo ono

da ona postoji

iz nekog razloga.

Beba na tvom stolu -

ovo nije mistični podsjetnik

o jutarnjim kolačićima;

ona leži tamo jer

šta je tvoj izbor -

ne čisti to.

Nema izuzetaka.

Nemojte misliti da je to onaj

ko je pao na tebe

iz druge dimenzije,

barem u nečemu

mudriji od tebe.

Ili će učiniti nešto bolje?

nego što biste mogli sami.

Je li čovjek bestjelesan ili smrtan,

Jedna stvar je važna kod ljudi:

šta znaju.

Svi dolaze ovamo

sa kutijom za alat

i set

projektnu dokumentaciju

izgraditi

Vaša vlastita budućnost.

To je samo

ne sećaju se svi

gde je sve stavio?

Život ti ništa ne govori, sve ti pokazuje.

Naučio si ovako nešto

taj neko negde

treba zapamtiti.

Kako ćete im prenijeti svoje znanje?

Prihvatite svoje strahove

neka rade svoje

najgori -

i odsjeći ih kada su

pokušat će to iskoristiti.

Ako ovo ne uradiš -

oni će početi da se kloniraju,

kao pečurke

okružiće vas sa svih strana

i zatvoriće put tom životu,

koju želite da odaberete.

Svakog okreta kojeg se plašiš -

samo praznina

koji se pretvara

nepobedivo podzemlje.

Opet i opet ti

srešćeš se

nova teologija,

i provjerite svaki put:

- Ako želim,

da ovo vjerovanje uđe u moj život?

Ako Bog

pogledao te

pravo u tvoje oči

i rekao:

- Naređujem ti

Bio sam sretan na ovom svijetu

dok sam živ.

Šta bi ti uradio?

To se zove “preuzimanje na vjeru”;

kada se slažete sa pravilima

pre nego što razmisliš o njima,

ili kada preduzmete akciju

jer se od vas očekuju.

Ako ste nepažljivi

ovo će se desiti hiljade i hiljade puta

tokom čitavog života.

Šta ako sve

ovi tvoji unutrašnji nivoi -

su zapravo vaši prijatelji

oni koji znaju nemjerljivo više,

šta ti znaš?

Šta ako tvoji učitelji

jesu li sada ovdje?

I zašto pričati neprestano,

zar ne bi radije

– za raznolikost –

slušati?

Život ne zahteva da to budete

dosljedan, okrutan, strpljiv,

pažljiv, ljut, racionalan,

nepromišljen, pun ljubavi, naglo,

prijemčiv, nervozan, brižan,

bezosjećajan, tolerantan, rasipnik,

bogat, depresivan, pristojan,

umoran, taktičan, veseo, glup,

zdrav, pohlepan, lijep, lijen,

simpatičan, glup, velikodušan,

vođen, senzualan, sladostrasan,

marljiv, manipulativan,

kontrolisan, pronicljiv, hirovit,

mudar, sebičan, ljubazan

ili žrtveno.

Međutim, Život zahtijeva da to shvatite

posledice svakog vašeg izbora.

Ljutnja je uvijek strah

a strah je uvek strah

Zapamtite da ovaj svijet jeste

ne stvarnost.

Ovo je igralište

za igru ​​izgleda.

Kraj besplatnog probnog perioda.

Predgovor

Posljednji put kad sam vidio Messiah džepni vodič bio je dan kada sam ga bacio.
Koristio sam to onako kako me je Donald učio u Iluzijama: postavite pitanje u svojoj glavi, zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce, odaberite desnu ili lijevu stranicu, otvorite oči, pročitajte odgovor.

Dugo je to funkcionisalo besprekorno: strah je bio utopljen u osmeh, sumnje raspršene od neočekivanog svetlog uvida. Uvijek me je dirnulo i zabavljalo sve što su ove stranice prenosile.
I tog mračnog dana, još jednom sam s povjerenjem otvorio Imenik. „Zašto je moj prijatelj Donald Šimoda, koji je zaista imao šta da kaže i čije su nam lekcije toliko bile potrebne, zašto, zašto je morao da umre tako besmislenom smrću?“
Otvaram oči i čitam odgovor:
Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno.
Sjećam se toga kao bljesak tame - iznenadni bijes koji me obuzeo. Obraćam se Imeniku za pomoć - i ovo je odgovor?!

Bacio sam knjižicu preko bezimenog polja takvom snagom da su njene stranice počele da šušte od straha, drhteći i prevrćući se. Tiho je klizila u visoku travu - nisam ni pogledao u tom pravcu.
Ubrzo sam odleteo i nikada više nisam posetio to polje, izgubljeno negde u Ajovi. Imenik bez srca, izvor nepotrebnog bola, je nestao.
Prošlo je dvadeset godina, a sad mi stiže pošiljka poštom - preko izdavača - sa knjigom i priloženim pismom:
Dragi Richard Bach, našao sam ga dok sam orao polje soje mog oca. Na četvrtom dijelu njive obično raste samo trava za sijeno, a moj otac mi je pričao kako ste tamo jednom posadili jednog tipa kojeg su meštani kasnije ubili, odlučivši da je vračar. Nakon toga, ovo mjesto je preorano, a knjiga je zatrpana zemljom. Iako je njiva mnogo puta bila orana i drljana, niko je nekako nije primetio. Uprkos svemu, bila je gotovo neozlijeđena. A ja sam mislio da je ovo vaše vlasništvo i, ako ste još živi, ​​trebalo bi da pripada vama.

Ne postoji povratna adresa. Na stranicama su bili otisci mojih prstiju, umrljani motornim uljem stare Flote, a kada sam otvorio knjigu, iz nje se prosula šaka prašine i nekoliko osušenih vlati trave.

Bez ljutnje. Dugo sam sjedio nad knjigom, prepuštajući se uspomenama.
Sve u ovoj knjizi može biti pogrešno. Naravno da može. Ali možda neće biti tako. Greška ili ne greška – ne odlučuje knjiga. Samo ja mogu reći da za mene to nije greška. Odgovornost je moja.

Sa čudnim osjećajem polako sam prelistavao stranice. Da li je moguće da mi se vratila ista knjiga koju sam nekada davno bacio u travu? Da li je sve ovo vreme ležala nepomično, prekrivena zemljom, ILI se promenila i konačno postala nešto što budući čitalac treba da vidi?
I tako sam, zatvorivši oči, još jednom uzeo knjigu u ruke i upitao:
- Dragi čudni misteriozni tom, zašto si mi se vratio?
Malo sam prelistavao stranice, a onda otvorio oči i pročitao:

Svi ljudi, svi događaji u vašem životu nastaju zato što ste ih tamo pozvali.
Šta ćete raditi sa njima zavisi od vas.

Nasmejao sam se i odlučio. Ovaj put, umjesto da bacim knjigu u smeće, odlučio sam da je zadržim. Odlučio sam i da ga ne stavljam u torbu i sakrijem, već da čitaocu dam priliku da sve to otvori i prelista u bilo kojem trenutku. I slušaj šapat njene mudrosti.
Neke od ideja koje se nalaze u ovoj referentnoj knjizi izrazio sam u drugim knjigama. Ovdje ćete pronaći riječi koje ste pročitali Iluzije, Jedini, Galeb Jonathan Livingston, Beyond the Mind i u Ferret Chronicles. Život pisca, kao i čitaoca, sastavljen je od fikcije i činjenica, od onoga što se skoro dogodilo, napola se pamtilo, jednom sanjalo... Najmanje zrnce našeg postojanja je priča koju neko drugi može da proveri.
Ipak, fikcija i stvarnost su pravi prijatelji; jedino sredstvo za prenošenje nekih istina je jezik bajke.
Na primjer, Donald Shimoda, moj tvrdoglavi Mesija, vrlo je stvarna osoba. Mada, koliko ja znam, nikada nije imao smrtno tijelo niti glas koji bi bilo ko osim mene mogao čuti. A tvor Stormy je također stvaran i leti svojim minijaturnim vozilom u najgoroj oluji jer vjeruje u svoju misiju. A tvor Harley, u tami noći, juri u morske dubine jer spašava svog prijatelja. Svi ovi heroji su stvarni - i daju mi ​​život.
Dosta objašnjenja. Ali prije nego što ovaj vodič odnesete kući, provjerite ga sada kako biste bili sigurni da radi.
Postavite pitanje u mislima, molim. Sada zatvorite oči, otvorite knjigu nasumce i odaberite lijevu ili desnu stranicu...

Richard Bach

–
Oblaci se ne boje
pasti u more
jer oni
(a) ne može pasti i (b) ne može se udaviti.

Međutim, niko
ne smeta im
verujte u to sa njima
ovo se može dogoditi.
I možda se plaše
koliko hoće, ako hoće.

Najsretniji,
najsrećnijih ljudi
jednog dana
razmišljao o samoubistvu.
I oni su ga odbili.

Tvoje najviše
surova realnost -
to je samo san
a tvojih je najviše
fantastični snovi -
stvarnost.

Svaku stvar
je upravo ono
da ona postoji
iz nekog razloga.
Beba na tvom stolu -
ovo nije mistični podsjetnik
o jutarnjim kolačićima;
ona leži tamo jer
šta je tvoj izbor -
ne čisti to.
Nema izuzetaka.

Nemojte misliti da je to onaj
ko je pao na tebe
iz druge dimenzije,
barem u nečemu
mudriji od tebe.
Ili će učiniti nešto bolje?
nego što biste mogli sami.

Je li čovjek bestjelesan ili smrtan,
Jedna stvar je važna kod ljudi:
šta znaju.

Svi dolaze ovamo
sa kutijom za alat
i set
projektnu dokumentaciju
izgraditi
Vaša vlastita budućnost.

To je samo
ne sećaju se svi
gde je sve stavio?

Život ti ništa ne govori, sve ti pokazuje.

Naučio si ovako nešto
taj neko negde
treba zapamtiti.

Kako ćete im prenijeti svoje znanje?

Prihvatite svoje strahove
neka rade svoje
najgori -
i odsjeći ih kada su
pokušat će to iskoristiti.
Ako ovo ne uradiš -
oni će početi da se kloniraju,
kao pečurke
okružiće vas sa svih strana
i zatvoriće put tom životu,
koju želite da odaberete.

Svakog okreta kojeg se plašiš -
samo praznina
koji se pretvara
nepobedivo podzemlje.

Opet i opet ti
srešćeš se
nova teologija,
i provjerite svaki put:

- Ako želim,
da ovo vjerovanje uđe u moj život?

Ako Bog
pogledao te
pravo u tvoje oči
i rekao:
- Naređujem ti
Bio sam sretan na ovom svijetu
dok sam živ.

Šta bi ti uradio?

To se zove “preuzimanje na vjeru”;
kada se slažete sa pravilima
pre nego što razmisliš o njima,
ili kada preduzmete akciju
jer se od vas očekuju.

Ako ste nepažljivi
ovo će se desiti hiljade i hiljade puta
tokom čitavog života.

Šta ako sve
ovi tvoji unutrašnji nivoi -
su zapravo vaši prijatelji
oni koji znaju nemjerljivo više,
šta ti znaš?

Šta ako tvoji učitelji
jesu li sada ovdje?
I zašto pričati neprestano,
zar ne bi radije
– za raznolikost –
slušati?

Život ne zahteva da to budete
dosljedan, okrutan, strpljiv,
pažljiv, ljut, racionalan,
nepromišljen, pun ljubavi, naglo,
prijemčiv, nervozan, brižan,
bezosjećajan, tolerantan, rasipnik,