Koja je razlika između morati i morati. Modalni glagol Must na engleskom: pravila i primjeri. Mora i mora u izjavama

Da li postoji razlika između takvi modalni glagoli kao mora i mora? Naravno, postoji, inače se ne bi štampala tolika količina materijala ovu temu. Prvo, ovi glagoli se različito koriste u negacijama i pitanjima. dakle, mora je potpuno nezavisan glagol koji ne treba uradi/does; o čemu ne možete reći morati. Ali ovo drugo se može koristiti u svakom trenutku, za razliku od mora, koji uopšte nema oblik za prošlo jednostavno.

Razlika između mora i mora

Na to ukazuje i značenje dva modalna glagola razlika između mora i mora postoji. Ako želimo da naglasimo da je osoba dužna učiniti nešto po našem mišljenju ili prema nekim pravilima, onda će nam trebati mora. Kada zbog određenih okolnosti postoji potreba za izvršenjem radnje, bolje je koristiti modalni glagol morati.

primjeri:

Vi mora radi svoj domaći zadatak iz engleskog svakog ponedjeljka! -Moraš da radiš svoju stvar zadaća svaki ponedjeljak!

Pada mrak. I morati napusti. – Pada mrak. Moram (moram) ići.

Kao što vidite, najosnovnija razlika između mora I morati je li to morati izražava mekšu obavezu. Čovek jednostavno mora nešto da uradi iz nekog razloga, a ne zato što mora da se pridržava nekog pravila ili stroge instrukcije.

Upotreba modalnog glagola must

Kao što je gore navedeno, upotreba modalnog glagola must moguće samo u sadašnjem vremenu. Ali ako je važno izraziti obavezu u prošlosti, možete koristiti morati Za prošlo jednostavno. Drugim riječima, ispada ovako:

MORAO = MORAO u prošlosti!

primjeri:

On morao ustani ranije prošle sedmice. “Morao je ustati ranije prošle sedmice.”

Oni morao sami urede svu kucu. “Morali su sami da očiste cijelu kuću.”

Postavlja se pitanje: kako razumjeti koji je modalni glagol korišten u prošlom vremenu if mora I imati to imati unutra u ovom slučaju isti oblik? Vrlo je jednostavno: obratite pažnju na kontekst, tu će sigurno biti neko objašnjenje.

Vrijedi to napomenuti mora ne služi uvijek za izražavanje obaveze ili potrebe da se nešto učini prema pravilu. Često ovaj modalni glagol pomaže u izražavanju govornikovog povjerenja ili pretpostavke u vezi s nekom radnjom.

primjeri:

Gdje je Mark? – Ne mora biti u bašti.

Gdje je Mark? - Mora da je u bašti.

Ona mora imati već završeno njen izveštaj. “Mora da je već završila izvještaj.”

Ako je u vašoj ponudi mora služi za izražavanje radnje koja se po vašem mišljenju trebala dogoditi u prošlosti, tada više neće biti potrebna morao, i kako ga oni zovu, perfektni infinitiv. Ne zaboravite da je upotreba modalnog glagola mora nije ograničen samo na izražavanje obaveze.

Upotreba mora i mora. Primjeri

Hajde da to popravimo koristiti se mora i mora, obraćajući pažnju na sljedeće prijedloge.

primjer	prevod
Mora učenici danas rade sve ove vježbe?	Da li učenici trebaju danas da završe sve ove zadatke?
I morao uradi to. Nije bilo izbora.	Morao sam to da uradim. Nije bilo izbora.
Bob mora hoda do škole, bicikl mu je pokvaren.	Bob će morati pješice do škole jer mu je bicikl pokvaren.
Jesam ti morati ići tamo taksijem?

Upotreba glagola Must

1. Izraziti hitan savjet ili naredbu, kako sebi tako i drugima.
2. Izraziti sugestiju da nešto može biti uvjerljivo ili vjerovatno.

Osobine upotrebe glagola Must

1. Konstrukcija mora imati + prošli particip koristi se za izražavanje pretpostavke koja se odnosi na prošlost.
2. Mora se ne koristi za izražavanje trebalo bi u prošlom vremenu. Glagol koji se za ovo koristi je morao.
3. Mora se koristiti u indirektnom govoru izraziti prošlu radnju.

Primjeri

1. Moram li sada završiti ovu vježbu? – Da li da završim ovu vežbu sada? (potreba da se izvrši radnja)
2. Skoro je 8 sati. Morate požuriti - Skoro je 8 sati. Morate požuriti. (hitno savjet ili narudžba)
3. Ovo mora biti tačan odgovor - Ovo mora biti tačan odgovor. (izraz pretpostavke)
4. Ne mogu da nađem novčanik, mora da sam ga ostavio kod kuće - ne mogu da nađem novčanik. Mora da sam otišao njegov dom. (izraz pretpostavke koja se odnosi na prošlost)
5. Znao sam da mora postojati neko rješenje – znao sam to trebalo je biti neka vrsta rješenja. (koristi se u indirektnom govoru za izražavanje prethodne radnje)
6. Ne smijete dirati gole žice - Ne smijete dirati gole žice. (narudžba)

#2 Modalni glagol Moram

Upotreba glagola Have to

1. Da se izrazi potreba za izvođenjem radnje.
2. Izraziti vjerovatnoću nečega (češće se koristi u američkom engleskom).

Osobine upotrebe glagola morati

1. U upitnim i odričnim rečenicama koristi se uz pomoćni glagol do/does/did/will, itd.
2. Glagolski oblik mijenja u zavisnosti od vremena.

Primjeri

1. Ne morate da donosite odluku odmah - Ne morate da donosite odluku odmah. (nema potrebe da preduzimate radnje)
2. Moja sestra je kratkovida. Mora da nosi naočare – Moja sestra je kratkovida. Mora da nosi naočare. (nužnost)
3. Morate li danas u kupovinu? Možemo to uraditi sutra zajedno – Trebate li danas u kupovinu? Možemo to uraditi sutra zajedno. (nužnost)
4. Još uvijek smo na putu. Mora biti dalje nego što smo mislili – Još smo na putu. Mora da je dalje nego što smo mislili. (izraz pretpostavke)
5. Morali ste skrenuti lijevo na raskrsnici - Morali ste skrenuti lijevo na raskrsnici. (ne lično mišljenje govornika, već neophodnost zbog određenih okolnosti)
6. Morat ćete joj poslati e-mail - Morat ćete joj poslati e-mail. (nužnost)

#3 Modalni glagol Should

Upotreba glagola Should

1. Izraziti potrebu, savjet, preporuku.

Osobine upotrebe glagola Should

1. Konstrukcija treba da ima + particip prošli se koristi kada se govori o događajima u prošlosti koji se nisu dogodili ili se mogli/nisu mogli dogoditi.
2. Koristi se u indirektnom govoru u odnosu na prošlo vrijeme, ako je glagol trebao upotrebljen u direktnom govoru u rečenici. U drugim slučajevima, glagol treba ne koristi se u prošlom vremenu. Umjesto toga, obično se koristi bio/su trebali.

Bilješka

Konstrukcije bi trebalo da imaju + glagolski prilog i trebalo bi da su bliske po značenju i često se mogu zamijeniti. Međutim, dizajn treba da ima + prošli particip nosi veću konotaciju kritike i žaljenja, dok je konstrukcija koju treba pretpostaviti manje kategorična i češća u kolokvijalnom govoru.

Primjeri

1. Napolju je hladno. Trebalo bi da obučeš jaknu – napolju je hladno. Trebao bi nositi jaknu. (savjet)
2. Trebao je naučiti ovu lekciju do sada - Trebao je već naučiti ovu lekciju. (govorimo o događaju u prošlosti koji se već mogao dogoditi)
3. Rekli su da ih ne čekamo - Rekli su da ih ne čekamo. (indirektni govor, pod uslovom da je u direktnom govoru upotrijebljen glagol treba)
4. Zašto ih ne pozoveš? Auto bi trebalo da bude popravljeno do sada - Zašto ih ne pozoveš? Auto bi već trebao biti popravljen. (vjerovatno)
5. Trebam li slijediti upute? – Da li treba da sledim uputstva? (molim dajte savjet ili preporuku)
6. Trebalo je da me upozna s njim (NE Trebalo bi da me upozna sa njim) – Morala me je upoznati s njim. (govorimo o prošlom vremenu, u kom slučaju se umjesto glagola should koristi izraz was supposed to)

#4 Modalni glagol Ought to

Upotreba glagola Ought to

1. Izraziti obavezu, savjet, preporuku.
2. Izraziti vjerovatnoću nečega.

Osobine upotrebe glagola Ought to

1. Konstrukcija se koristi u odnosu na prošlo vrijeme kada se događaj nije dogodio.

Primjeri

1. Trebalo bi da slušaš svoje roditelje - Moraš slušati svoje roditelje. (izraz obaveze)
2. Požuri! Ne bi trebalo da propustite svoj voz – Požurite! Ne smijete propustiti svoj voz. (savjet, preporuka)
3. Trebamo li sada početi govor? – Da počnemo sada da pričamo? (govornik traži savjet)
4. Njegovo ponašanje bi trebalo da se poboljša nakon ovog razgovora - Njegovo ponašanje bi trebalo da se poboljša nakon ovog razgovora. (izraz vjerovatnoće)
5. Avion je sleteo pre sat vremena. Trebalo je da su do sada prošli carinu – Avion je sleteo pre sat vremena. Već jesu trebalo je proći preko carine. (dizajn trebao bi imati + glagolski prilog; Primjer pokazuje da se radnja nije dogodila)

#5 Razlika između Mora i Mora

1. Glagol Must se koristi za izražavanje lična osećanja zvučnik. Glagol morati se koristi kada se govori o činjenicama i o nužnosti zbog određenih okolnosti.
2. Glagol Must se koristi kada se govori o sadašnjosti ili budućnosti, ali ne i o prošlosti. Glagol Have se koristi u svim vremenima.
3. Prilikom formiranja negativnih i upitnih rečenica, glagol Have to zahtijeva upotrebu pomoćnih glagola do/does/did/will itd.
4. Ne smije se koristi kada je važno ne raditi ono o čemu se govori u rečenici. Ne moram se koristi kada nešto nije potrebno, ali se može (u zavisnosti od želje govornika).

Primjeri

1. Morate promijeniti svoju ishranu da biste smršali - Morate promijeniti svoju ishranu da biste smršali. (lično mišljenje govornika)
2. Ne morate piti toliko vode - Ne morate piti toliko vode. (nema potrebe za ovim)
3. Ne smijete piti toliko vode - Ne smijete piti toliko vode. (ovo je zabrana)
4. Morate skrenuti lijevo na raskrsnici - Morate skrenuti lijevo na raskrsnici. (nije lično mišljenje govornika, već činjenica)

#6 Razlika između mora i treba/treba

1. Glagol Must izražava viši stepen obaveze. Glagol Must se češće koristi u naredbama, propisima itd. Glagoli Should i Tught to češće se koriste u savjetima i preporukama.
2. U pretpostavkama, glagoli Should i Ought ukazuju na niži stepen samopouzdanja govornika od glagola Must.
3. U logičkim zaključcima i zaključcima koristi se glagol Must.

Primjeri

1. Napolju je hladno. Morate nositi kaput – napolju je hladno. Moraš obući kaput. (više visok stepen obaveza, nalog)
2. Po ovakvom vremenu treba da nosite kaput - Po ovakvom vremenu treba da nosite kaput. (savjet, preporuka)
3. Večera mora biti gotova sada - Večera mora biti gotova. (visok stepen povjerenja govornika)
4. Večera bi sada trebala biti gotova - Večera bi trebala biti gotova. (niži stepen samopouzdanja govornika, pretpostavka)
5. Jesu li na odmoru? Mora da se dobro zabavljaju! -Jesu li na odmoru? Mora da se dobro zabavljaju! (logičan zaključak, zaključak)

Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

MORATI

Morati se koristi u smislu „pod uticajem spoljašnjih okolnosti, moram da uradim to i to“. Ili takođe u našem značenju „moram“. One. Ni sama ne želim, ali me drugi tjeraju. Bio bih srećan da to ne uradim, ali ako to ne učinim, biće loše.

Primjer: " Izvini,Imogu'tidi -Iimati to uradimojdomaći” - „Izvini, ne mogu da idem, moram da uradim domaći.”

To znači da čovjek želi ići, a nikako da radi domaći, ali, avaj, primoran je na to i stoga, koliko god želi, ne može ići gdje hoće.

U tom smislu, must to se često koristi kao ljubazan izgovor za nešto u duhu „Veoma mi je žao, voleo bih da ostanem, ali, avaj, zvezde su se poravnale na takav način da sam primoran da odem ti... ali mi se stvarno sviđaš i, da imam takvu priliku, provodio bih mnogo više vremena sa tobom, ali avaj” – “Baš mi je žao, ali moram da idem.”

MUST

Morate je kada vam zatreba, a ne zato što vas neko ili nešto prisiljava. Ali zato što ste sami tako odlučili. Jer to se mora učiniti da bi se neki od vaših ciljeva ostvarili više high order. Na primjer, sami ste odlučili da ćete svaki dan ustati rano. Shodno tome, ne možete ostati na kasnoj zabavi.

U tom slučaju recite ovo: „Žao mi je, ali moram da idem.” To znači „izvini, ali imam važnije stvari za obaviti. Moram ići." Ovo je teži oblik, prethodni je ljubazniji.

NEED

Potreba je potreba. Kada kažete „Ja potreba nešto", ovo znači "ja ja trebam u nečemu". U slučaju akcije, potrebna vam je akcija. Sve u istom primjeru: “Moram ići” znači “Moram ići”. Ovaj izraz naglašava vašu ovisnost o nečemu. Grubo rečeno, želite da se zaposlite u kompaniji. Vi trebate ona, ona ne trebate vas. Zatim recite "Moram se pridružiti toj kompaniji."

Razlika od must to here je u tome što vas niko i ništa ne tjera. Samo si na niskoj poziciji.

TREBA

Uopšteno govoreći, treba se rijetko koristi i mnogi ga brkaju sa must. Međutim, među njima postoje razlike, iako suptilne.

Dakle, trebalo bi prije znači ono što želite oslanja se uradi nešto po svom društvena uloga, status, pozicija. Na primjer, često možete čuti frazu "Ne bi trebao to raditi!" To znači "Nemaš trebalo bi uradi ovo! To se, na primjer, dešava kada se čovjek penje negdje gdje ne bi trebao. Na primjer, odlazi u šefov ured i pretura po njegovom stolu. One. treba se koristi kada se bavimo društvenim idejama o tome kako treba mora da deluje, ali kako da ne.

Takođe, treba je oznaka svete Dužnosti. Na primjer, ispred domovine ili seniora. “Trebao bih se pridružiti ovom ratu” - “Moja dužnost je da se pridružim ovom ratu.”

ZAKLJUČAK

Da vas još jednom podsjetim da sve navedeno nisu pravila, već ništa više od mojih ličnih zapažanja. Radi oko 80% vremena. Međutim, upravo razumijevanje takvih suptilnosti čini razliku tečno govori jezik od nekoga ko zna na papiru. Malo je vjerovatno da će vam obični učitelji i profesori ovo objasniti, možete provjeriti :)

Postoje parovi modalnih glagola koji navodno imaju isti prijevod na ruski, ali različite semantičke nijanse, pa stoga različiti slučajevi upotrebe u engleskom jeziku. Takvi parovi riječi često predstavljaju nešto poput "lažnih" ekvivalenata. Danas ćemo se nastaviti baviti takvim parovima glagola i razmotriti sljedeće modalni glagoli:

• mora — mora
• morati — mora
• trebalo bi — mora

Modalni glagoli mora, mora i treba imati isti prijevod s različitim semantičkim konotacijama

Kada koristiti modalni glagol must

Modalni glagol mora koristi se za prenošenje potrebe da se izvrši radnja pod uticajem određenih okolnosti, a koristi se i kada se izražava savet ili naredba

Nema oblike prošlih i budućih vremena, pa se, ako je potrebno, zamjenjuje morati.

• Moraćemo biti u parku do 8 sati, ako želimo da je vidimo. — Moramo biti u parku do 8 sati ako želimo da je vidimo.
• Morao je da prepiše svoj esej. — Morao je da prepiše svoj esej

Mora koristi se u sljedećim slučajevima:

Karakteristike modalnog glagola have to

Modalni glagol morati ima sposobnost da odražava kategorije broja i lica, što gotovo svi ostali modalni glagoli nisu sposobni

• Mora da radi 9 sati dnevno. — Mora da radi 9 sati dnevno
• Morali su da nas spreče. - Trebali su nas upozoriti

Druga karakteristika je čestica -to, karakterističan za samo nekoliko modalnih glagola.

• Morate odgovoriti na ovo pitanje. — Morate odgovoriti na ovo pitanje

Sastaviti odričnu i upitnu rečenicu s modalnim glagolom morati treba pomoćna reč uraditi

• Morate li napisati esej? — Treba li napisati esej?
• On ne mora biti ovdje. — On ne bi trebao biti ovdje

Modalni glagol mora koristi se za prenošenje potrebe da se izvrši neka radnja zbog određenih okolnosti koje prisiljavaju

• Moramo održati sastanak u ovoj sali prema rasporedu. — Prema rasporedu, moramo održati sastanak u ovoj sali

Modalni glagol must koristi se za prenošenje potrebe da se izvrši radnja zbog određenih okolnosti koje prisiljavaju

Modalni glagol imati to ima slično značenje moram. Međutim, granice njihove upotrebe jasno su razdvojene pravilom:

Morati koristi se sa radnjama koje se često ponavljaju, i moram sa konkretnim radnjama

• Svako jutro mora da namešta krevet. — Svako jutro mora da namešta krevet
• Danas mora da opere sudove. — Danas mora da opere sudove

O modalnom glagolu ought to

Ovaj glagol ima samo jedan oblik i, kao i prethodni glagol, ima česticu -to, stoji ispred glavnog glagola. Modalni glagol trebalo bi izuzetno rijetko se koristi u upitnim i negativnim rečenicama. Možete ga sresti u ovakvim rečenicama samo u formalnom tekstu:

• Ne bi trebalo da raspravljamo o ovom problemu. — Ne treba osuđivati ​​ovaj problem
• Treba li da pročitam ovo pismo? — Da li da pročitam ovo pismo?

Trebalo bi da se koristi:

1. Da ukaže na moralnu dužnost, obavezu ili savjet:
   • Trebalo bi da kažete samo istinu. — Morate kuvati samo istinu
2. Da izrazimo prirodnu pretpostavku:
   • Uradili su tako težak zadatak i trebalo bi da budu svesrdni. - Oni su ovo uradili težak zadatak, mora da su umorni

   Trebalo bi u govornom engleskom jeziku koristi se rjeđe od glagola koji je s njim povezan u značenju trebalo bi, koji je dobio širu upotrebu među govornicima engleskog jezika. U sljedećem kratkom videu naučit ćete o modalnom glagolu trebalo bi.

Video: O modalnim glagolima Must, Have to, Should, Ought to

Cijeli naš život se sastoji od pravila i obaveza: nešto moramo ili smo dužni učiniti, nešto moramo učiniti, moramo se pridržavati nekih pravila. Na engleskom za izražavanje funkcije obaveze I obaveze (obligation [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n]) postoji modalni glagol mora . Mora ukazuje na obavezu i neophodnost izvršenja neke radnje. Mora, kao i neki drugi modalni glagoli, ima zamjenu (ekvivalent) - morati .

U ovom članku ćemo govoriti o modalnom glagolu must i njegovom ekvivalentu must to, razmotriti gramatičke karakteristike njihove upotrebe, kao i razlike u značenju.

Gramatičke karakteristike glagola must.

Mora je modalni glagol, tako da se ne mijenja u rodu i broju i koristi se s glavnim glagolom in prvi oblik (V1):

U izjavi mora se prevodi kao "mora, obavezan":

Moram da slušam nastavnika na času. - Moram da slušam nastavnika na času.

Mora da mi vrati sutra. - Mora da mi vrati sutra.

Moramo platiti porez. - Moramo da platimo porez.

Da biste formirali negativan oblik, dodajte glagolu must negativna čestica ne, skraćeno ne smije:

Ne smiješ otvarati vrata.
Ne smije nikome reći ovu informaciju.
Na sastanku ne smiju koristiti svoje mobilne.

Imajte na umu da je skraćenica negativan oblik izrečena ["mʌs(ə)nt] ili ["mʌsnt]. Primjere negativa za sada ćemo ostaviti bez prijevoda, a u sljedećem dijelu članka saznat ćete zašto.

Da bi se formirao upitni oblik, mora se stavlja ispred subjekta:

Najčešća greška je korištenje čestice to s modalnim glagolom must. Zapamtite pravilo: sa modalnim glagolima to NIKADA se ne koristi. kako god ovo pravilo ne odnosi se na ekvivalente modalnih glagola.

Ekvivalent mora: morati.

Mora, kao i većina modalnih glagola, nema prošlih ili budućih vremena, infinitiva, gerunda ili participa. Što ako trebamo izraziti funkciju obaveze u prošlom vremenu ili u budućnosti, ili želimo reći supersloženu konstrukciju s infinitivom ili gerundom?

Za ovo postoji ekvivalent mora: morati. Za razliku od mora, mora imati nekoliko oblika: dva oblika sadašnjeg vremena ( moram / mora ), oblik prošlog vremena ( morao ) i buduće vrijeme ( morat cemo):

Moram raditi svaki dan/sada. - Moram da radim svaki dan.

Morao sam da radim juče. - Morao sam/morao sam da radim juče.

Morat ću raditi sutra. - Moram da radim sutra.

Ako je potrebno upotrijebiti infinitiv, gerund ili particip, također se koristi morati. Takve rečenice se prevode na ruski na različite načine:

Užasno je raditi dugo - Užasno je kad moraš raditi do kasno.

Mrzimo da raščišćavamo nered nakon kuvanja. - Mrzimo što moramo da čistimo posle kuvanja.

Pošto sam morao da čuvam sestru, nisam mogao da izađem - Pošto sam morao da čuvam sestru, nisam mogao da idem u šetnju.

Pogledajmo tabelu koja prikazuje različite vrste izjava sa must u različitim vremenima:

Morati ne samo da zamjenjuje mora u prošlom i budućem vremenu, ali se koristi i u sadašnjem vremenu, zajedno sa must. Treće lice jednine (on, ona, ono) koristi oblik ima :

Moram ga nazvati. - Mora da me pozove.

Moramo da organizujemo ovaj događaj. - Ona mora da organizuje ovaj događaj.

U sadašnjem vremenu odrični i upitni oblici formiraju se pomoću pomoćnih glagola uradi I radi . Obratite pažnju na primjere, koje ćemo za sada ostaviti bez prijevoda:

Morate li ga čekati?
Da li ona mora da plati ovu sliku?
Ne moramo davati izgovore.
Ne mora doći ranije.

U prošlom vremenu morati I mora uzeti obrazac morao:

Morao sam da ga posetim juče.
Morala je pronaći informacije.
Morali su da provedu veče sa roditeljima.

Prošlo vrijeme negativan i upitni oblik ekvivalent morati formira se uz pomoć pomoćni glagol uradio:

Nisam morao da ih zovem juče.
Nije morao tražiti pomoć.
Nisu morali da plate u gotovini.

Da li ste morali da se nosite sa telefonskim pozivima?
Da li je morala da sredi papire?
Jesmo li morali jučer završiti projekat?

U budućem vremenu, različite vrste iskaza sa morati formiraju se pomoću pomoćnog glagola will:

Morat ćemo raditi u subotu.
Ona će morati da sustigne grupu.
Neće morati ponovo da čitaju pravila.
Nećete morati da se javljate na telefon.
Da li će morati da rezerviše karte unapred?
Hoće li morati da ostave kapute u garderobi?

Značenja.

Analiziranju značenja posvetit ćemo poseban dio našeg članka mora I morati u različitim vrstama iskaza.

Mora i mora u izjavama.

Kao što je već rečeno, mora u saopštenju prenosi obaveza, dužnost, nužnost(obaveza, nužnost): mora, mora.

Mora se također može koristiti u potvrdnim rečenicama sadašnjeg vremena. Značenja moraju i morati su različita, uprkos sličnom prijevodu. Pogledajmo dva slična primjera:

Moram ići kući. - Moram da idem kući.
Moram ići kući. - Moram da idem kući.

Mora prenosi unutrašnju obavezu, odnosno nešto što govornik smatra obaveznim da ispuni jer on Sam sam tako odlučio; morati ukazuje na eksternu obavezu: nešto što je neko nametnuo, propisano nekim pravilima. Pogledajmo primjere:

Obećao sam majci da danas neću kasniti. Moram ići kući sada. - Obećao sam majci da danas neću zakasniti. Moram ići kući.
(Interna obaveza: govornik je sam donio odluku)

Zabava je sjajna, ali majka me nazvala i rekla da idem kući. Moram ići kući. - Žurka je bila neverovatna, ali me je mama pozvala i rekla da idem kući. Moram ići kući.
(Spoljna obaveza, prinuda: govornik ne odlučuje sam)

Ugojio sam se. Moram da smanjim čokoladu. - Ugojio sam se. Moram da jedem manje čokolade.
(lična odluka)

Jučer sam bila kod doktora. Moram da smanjim čokoladu. - Juče sam se sastao sa doktorom. Trebam/trebao bih jesti manje čokolade.
(naredba ljekara)

Mora otići u London da posjeti svoju porodicu. - Mora da ide u London da poseti svoju porodicu.
(On je sam odlučio da ode i smatra to svojom dužnošću)

Ona mora otići u Berlin da pregovara o ugovoru. - Ona mora/mora da ide u Berlin da pregovara o uslovima ugovora.
(Odluku su donijeli njeni pretpostavljeni, ona će morati da je izvrši)

Moramo vredno raditi ako želimo da položimo ispit. - Moramo vredno raditi ako želimo da položimo ispit.
(Razumijemo važnost ispita)

Moramo da nosimo školsku uniformu. - Moramo da nosimo školske uniforme.
(Ovo nam je nametnuto, to nije naša odluka).

Mora i mora u negativima.

Morati i morati u negativima jasan su primjer kako logika može dovesti do nesporazuma i grešaka. Na osnovu činjenice da mora I morati znače skoro istu stvar u izjavama (sa izuzetkom gore navedenih nijansi), ponekad učenici smatraju da u negativima treba da imaju isto značenje. Ovo je fundamentalno pogrešno, jer u negativnim rečenicama mora I morati potpuno drugačiji po značenju.

Ne smije prenosi zabrana(zabrana), prev "nije dozvoljeno, zabranjeno". Pogledajmo primjere koje smo prethodno ostavili bez prijevoda:

Ne smijete otvarati ova vrata. - Ova vrata je zabranjena za otvaranje.

Ovu informaciju ne smije ni sa kim dijeliti. - Zabranjeno joj je dijeliti ove informacije.

Na sastanku ne smiju koristiti mobilne telefone. - Na sastanku im je zabranjeno korištenje mobilnih telefona.

Također se koristi za izražavanje funkcije zabrane na engleskom jeziku.

Ne moram znači da nema potrebe ( nedostatak potrebe ). Don"t have to u negativima se može prevesti kao "ovo nije neophodno; nema potrebe":

Ne morate donijeti vinovu lozu. Kupio sam dovoljno. - Ne morate donijeti vino. Kupio sam dovoljno.

Ne moramo da dajemo izgovore. - Ne moramo da se izvinjavamo.

Ne mora stići ranije - Ne mora stići ranije.

Osim toga ne moram nema potrebe za prenošenjem izraza ne treba I ne treba :

Ne moraš mi pomoći. = Ne moraš mi pomoći. = Ne trebaš mi pomoći. - Ne moraš mi pomoći.

Negacija u prošlom vremenu nije morala označavati odsustvo potrebe da se nešto učini (" nije bilo potrebe", "nije morao"):

Nisam morao da idem autobusom. Prodavnica je bila iza ugla. - Nisam morala da idem autobusom. Prodavnica je bila iza ugla.

Nije morala da se predstavlja. Upoznali smo se ranije. - Nije morala da se predstavlja. Upoznali smo se ranije.

Mora i mora u pitanjima.

Moraju i moraju imati različita značenja u pitanjima.

Kada im se postavi pitanje sa must, žele da znaju lični stav sagovornika da li insistira na akciji, da li smatra da je akcija neophodna:

Pitanje sa mora pojašnjava da li je akcija neophodna za govornika:

Morate li ga čekati? - Moraš li ga čekati?

Moramo li rezervisati sto? - Moramo li rezervisati sto?

Pogledajmo još jednom razlike u značenjima mora I morati u različitim vrstama izgovora:

Neophodnost za budućnost.

Potreba za budućnošću se izražava u obliku moraće, ali ako već govorimo sporazumi(aranžman), onda je poželjno koristiti morati. uporedi:

Ako dobijem ovaj posao, moraću naporno da radim. - Ako dobijem ovu poziciju, moraću naporno da radim. (još nisam dobio poziciju)

Ovo je veoma važan zadatak tako da sutra moram da radim. - Ovo je veoma važan zadatak, tako da ću morati da radim sutra. (Dogovor, konkretna situacija u budućnosti)

Dizajn se može koristiti za označavanje budućih potreba moram. Značenje i prevod je isto kao morati, ali se uglavnom koristi u kolokvijalnom govoru:

Moram da mu pošaljem e-mail danas. - Moram da mu pošaljem pismo danas.

Ona sutra mora da čuva brata. - Mora sutra da sedi sa bratom.

Ne zaboravite da je modalni glagol mora ima i druge funkcije osim obaveza. Na primjer, koristi se za .

Naučite gramatiku i tečno komunicirajte na engleskom! Želim ti uspjeh!

I pretplatite se na naše zajednice na