Cvjetni rječnici različitih naroda. Viktorijin cvjetni rječnik. Ljubavne poruke u cvijeću

Citat reklamnog agenta Patricka O'Keefea Reci to cvijećem! - "Reci to cvećem!" - prvi put se pojavio u američkom časopisu Florist's Exchange 1917. godine. Društvo američkih cvjećara odmah je ovaj reklamni „slogan“ postavilo svojim motom. I do sada, svi koji su direktno povezani sa magičnim svijetom cvijeća ne umaraju se ponavljati i savjetovati: „Recite cvijećem!“

Naslovnica Godišnjeg salaša i bašte (1922). U gornjem lijevom uglu je fraza: "Reci to cvijećem!" Fotografija: Biodiversity Heritage Library/flickr/https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Ali, naravno, duhoviti Patrick O'Keefe nije Ameriku otvorio svijetu: cvijeće je postalo poseban jezik komunikacije mnogo prije njegovog reklamnog trijumfa.

Zanimljiva je slika engleskog orijentalističkog umjetnika iz 19. vijeka Johna Frederika Luisa, "Presretnuta poruka", koja prikazuje scenu u orijentalnom haremu.

Uzbuđena žena, u prisustvu svog “sultanskog muža”, uhvaćena je kako prima… buket cvijeća. Cveće je poruka od ljubavnika. Sada će svi saznati njegovu tajnu pažljivo ispitajući od kojeg se cvijeća sastoji buket.

Buket u haremu nije jednostavan znak pažnje - to je pismo napisano tajnim jezikom cvijeća. "Selam" - poseban jezik, rođen u turskim haremima i raširio se prvo u Turskoj, a potom i po svijetu.

Razlozi za pojavu selama su jasni. Život u izolaciji, bez prava na komunikaciju vanjski svijet i neće te naučiti takvim trikovima.

"Presretnuta poruka", slika Džona Frederika Luisa

Kažu da se švedski kralj Karlo XII, koji je posle poraza kod Poltave pobegao u Tursku i tamo živeo neko vreme, veoma zainteresovao za jezik cveća, proučio ga i po povratku u Evropu napravio prvi selamski rečnik. To je veoma obradovalo njegove savremenike, a posebno njegove savremenike.

Ali nešto kasnije, francuski putnik Aubrey de la Mottere ispričao je svijetu još zanimljivije stvari o Selamu. Svoje živopisne utiske opisao je u knjizi “Putovanja po Evropi, Aziji i Africi”, koja je objavljena 1727. godine. U njoj zanimljivo govori o tajnom jeziku Selama.

Temu je nastavila Engleskinja Mary Wortley Montagu. Bila je supruga britanskog ambasadora u Istanbulu. Sa zanimanjem i pažnjom, Marija je proučavala karakteristike živopisnog Istoka. Zanimao ju je jezik cvijeća. Ona je sebi postavila cilj da nauči da „govori” i „piše” na ovom ljubavnom esperantu.

Vrativši se u Englesku, objavila je pisma iz turske ambasade. U njima je Lady Mary opisala jezik simbola na sljedeći način: „Nema boje, cvijeta, voća, trave, kamena, ptičje perje koje ne bi imalo odgovarajući stih, a možete se svađati, grditi, slati pisma strasti, prijateljstva , ljubaznošću ili razmjenjujte vijesti bez da zaprljate prste.”

Lady Mary Wortley Montagu u turskoj haljini na slici Jean-Etiennea Lyotarda, 1756. Foto: en.wikipedia/Public Domain

Evropu je zahvatila cvjetna groznica. Nikada do sada nije darovano toliko buketa, nikada ranije cvijeće nije bilo tako moderno u frizurama, rupicama za dugmad, šeširima i haljinama. I sve je to sada bilo ispunjeno posebnim značenjem.

Sada se ljudi nisu zadovoljili samo utiskom „lijepo-ružno“, već su tražili i pronašli značenje „cvjetne poruke“. Bilo je novo i zanimljivo. Naravno, rusko plemstvo je preuzelo ideju ljubavnog cvijeta esperanta. Jezik cvijeća bio je posebno popularan na dvoru Katarine II.

Počevši od kraja 18. vijeka pa do cijelog 19. stoljeća u raznim evropskim zemljama objavljivani su “Cvjetni rječnici” sa detaljnim objašnjenjem značenja i značenja određenog cvijeta ili biljke. Drevni rječnici cvijeća opisali su ogroman broj biljaka i cvijeća, ponekad i više od 300 imena. Evo nekih od njih.

Bagrem - prijateljstvo, čista ljubav.
Astra - gracioznost, sofisticiranost.
Glog - hrabrost i nada.
Gladiolus - spremnost da se žrtvuje zarad voljene osobe.
Jasmin - senzualnost, strast, prva ljubavna malaksalost.
Đurđevak - nevinost i čistoća morala.

Objavila Ekaterina Pavlukhina (@katerinapavlukhina) 25. avgust 2017. u 10:33 PDT

O Selamu je prvi put bilo moguće čitati na ruskom jeziku 1830. Pjesnik i prevodilac Dmitrij Oznobišin objavio je knjigu “Selam ili jezik cvijeća”. U njemu je autor dao tumačenje simboličkih značenja preko 400 biljaka.

Knjiga je bila predivno ilustrovana, duhovita i rusko društvo senzacija koja je potaknula salonsku ljubavnu igru ​​“Flert Flowers”.

Mlade dame Puškinovog vremena, uz francuski i engleski, uživale su u učenju novi jezik. Tako se u arsenalu ruskih koketa pojavila još jedna tehnika ubojstva. Evo stihova iz pisma Ane Kern jednom od njenih brojnih obožavatelja: „Imam majčinu dušicu, sanjala sam Mignonete, moram svojoj senzualnosti dodati puno žutog nasturcijuma da sakrijem neven i šipak koji me muče...“

Koristeći jezik cvijeća, ova fraza se može protumačiti na sljedeći način: „Imam želju, sanjam o prolaznoj sreći ljubavi, ali moram sakriti svoju tajnu osjetljivost pod sprdnjom kako bih sakrio tjeskobu i brigu.“ Zato shvatite šta žena želi.

Sve dolazi i odlazi, i kraj 19. veka vekovima, kultura govorenja jezikom cveća počela je da nestaje. Turbulentni dvadeseti vek gurnuo ga je u prošlost. Sada je to razumljivo uskom krugu stručnjaka - istoričara i umjetničkih kritičara. Ali to ne znači da su ljudi prestali da vole cveće. Cveće je nastavilo i nastavlja da ukrašava život čoveka kao i ranije. I neka rečenica Patricka O'Keefea "Reci to cvijećem!" - samo reklamni trik. Neka jezik SMS poruka danas bude u modi. Ali ako vam osoba s kojom ste navikli da zovete i dopisujete se odjednom pokloni ružu kada se sretnete, onda... Onda je ovo sasvim druga stvar.

Mademoiselle, prihvatite ovaj skromni buket od mene!
- Oh, zumbul i jedan-dva-tri... dvanaest zvona... Hvala, grofe. Sigurno ću biti tamo.

Za galantni 18. vijek takav je dijalog bio običan događaj. Svaka obrazovana osoba je shvatila da je grof ugovorio izlazak sa devojkom na 12 sati. Datum nije bilo teško odrediti po broju pupoljaka zumbula. Jezik cvijeća tada nije bio poznat ništa gore od francuskog.

Istina, značenje cvijeća je različite zemlje a mogao bi se razlikovati u različitim književnim izvorima, zbog čega je ponekad nastajala zabuna u dekodiranju poruka. Što je biljka bila popularnija, imala je više tumačenja. Različak, na primjer, može značiti iskrenost veze ili okrutnost.

Ali kraljica cvijeća - ruža - smatrana je simbolom ljepote i ljubavi među svim narodima iu svim vremenima. Posebno crveno. Mislim da se ovo značenje nastavlja do danas. Preostale nijanse također imaju posebno značenje. Bordo ruže kažu da je vaša izabranica najstrastvenija, zavodljivija i temperamentnija, roze - da je nežna, graciozna i elegantna. Kombinacija crvene i bijele ruže naglasit će jedinstvo vaših misli i namjera, a žute ruže u buketu će vam reći o radosti koju ćete dobiti od komunikacije s ovom osobom. I bez razdvajanja ili ljubomore. Žuta na jeziku cvijeća znači sjaj, interesovanje, radoznalost, optimizam i povezuje se sa suncem i sunčeva svetlost. A zlatno žuta prvenstveno simbolizira bogatstvo i sreću. Bijela ruža Izražavaju čistoću misli i praznično raspoloženje, zbog čega se često uključuju u svadbene kompozicije. Blooming roses nagoveštavaju da je njihov davalac na nebu ljubavi, ali pupoljci Kažu da si premlad za ljubav.

Uzmite u obzir i to pojedinačni cvijet- znak pažnje, buket od tri biljke- poštovanje, od pet- priznanja, i samo od sedam- ljubav... Ali ponekad sve ruže nisu dovoljne da izraze ono što se nakupilo u duši.

Na sreću, asortiman naših cvjećara je prilično raznolik.

Odaberite azaleju - simbol ženstvenosti, krhkosti, krotkosti, ali u isto vrijeme strasti i tuge. Ovaj cvijet se obično daje prije neželjenog odvajanja u nadi vidimo se uskoro. Buket maćuhica obećava zabavu i zabavu, za sada je ovo samo neozbiljan zračni poljubac, nada za budućnost. Ali kompozicija od astera podsjetit će vas na prošlu ljubav. Davanjem lokvanj (lokvanj), nagovestićete svojoj izabranici da je ona vaša srodna duša. Buket gardenija znak je divljenja i priznanja da davatelj sebe smatra nedostojnim vas.

Najviše mogu imati karanfili drugačije značenje: Sve zavisi od boje. Pink karanfili- znak beskrajne zahvalnosti, po pravilu se daju majkama. Crveni pričati o pobjedi, uspjehu, poštovanju. Takvo cvijeće se obično poklanja za godišnjice. Buket bijelih karanfila- želim vam puno sreće u svim vašim nastojanjima. Žuta- zahtjev za pažnjom i saosjećanjem. Neki prugasti karanfili znači konačno odbijanje.

Dalije pružaju nadu. Ali ipak je to cvijet nepostojanosti i prolaznih hobija. Geranijum vam savetuje da se smirite. Ali gerbera izražava svoju simpatiju. Ovo je najbolji poklon za prijatelje, kolege i ljubavnike. Nježni zumbul nagoveštava: „Pristaješ mi i neće nam biti dosadno zajedno.“ Gipsofila je simbol plahovitosti i neizvjesnosti, ali u mješovitim kompozicijama nema nikakvo značenje. Gladiolus - cvijet rimskih gladijatora, označava hrabrost i nespremnost na kompromis. Ako ti muškarac daje calla lilies, on prepoznaje tvoju veličanstvenost; kamelije su vaše savršenstvo.

Ali s ljiljanima je sve malo složenije. narandžasti ljiljan pita: "Je li tvoje srce slobodno?" Bijelo divi se plemenitosti i čistoti. Žuta direktno ukazuje na vašu nepostojanost i hirove, i tigrasti- takođe o aroganciji.

Buket narcisa govori o snažnim, ali neuzvraćenim osjećajima darivatelja. Skromne zaboravnice uvijek je lijepo dobiti na poklon, jer znače iskrenost, postojanost i vjernost. Prefinjene orhideje mogu se pokloniti samo zaljubljenima, one su znak ljubavi, nježnosti, senzualnosti i ozbiljne veze. Veseli božuri dobro izgledaju u rukama mladenaca i predviđaju dug zajednički život. Tulipan je simbol čiste ljubavi, sreće i ponosa. Ljubičasta - skromnost i nevinost, a takođe i tajna ljubav.

Krizantema je složena biljka. Njegovo značenje u velikoj mjeri ovisi o boji latica. Crvene krizanteme obećati prijateljstvo bijela pričati o iskrenosti žuta izraziti zahvalnost. Na istoku se krizantema dugo smatrala personifikacijom laskanja. Ali u Kini se ovaj cvijet povezuje s jeseni i žetvom. Krizantema je jedan od četiri kineska "plemenita simbola" (uz bambus, šljivu i orhideju) i zvanični simbol Stare kineske armije. Kinezi vjeruju da krizantema koja se daje voljenoj i utrlja na usne nakon pijenja vina garantuje besmrtnu ljubav. Krizanteme su bile predstavljene na carskom grbu Japana. Japanci vjeruju da njegova latica, postavljena na dno čaše vina, promoviše dug i zdrav život.

Bijela ptičja trešnja, omiljena svim Ruskinjama zbog nježnosti i drhtavog cvijeća i nježne arome, znači radost i želju da ponovo vidite primaoca (ili bolje rečeno, primatelja!). Naravno, ovo su samo osnove nauke (ne, radije, umjetnost), u kojoj postoji mnogo više nijansi, nijansi i polutonova koje danas rijetko tko ozbiljno proučava.

Cvjetne poruke su stvar prošlosti. U službi, ljubavnici imaju mobilni telefon, e-poštu i druga dostignuća moderna tehnologija. Pa ipak, ponekad će buket reći više od SMS-a. Ne mogu se sve emocije izraziti riječima. Češće dajte cvijeće. A kada razmišljate o svadbenom buketu za svoju mladu, pokušajte da u njega unesete svoju ljubav, strast i nježnost. Ona će to sigurno osjetiti, čak i ako još nije imala vremena da pročita ovaj članak.

Olga Maksaeva
Magazin "Ljubav, porodica, dom"

Buket za svoju voljenu možete odabrati u cvjećarama.

Svi znaju šta znače ruže. Jeste li znali da je i boja ruža vrlo važna i može iznenaditi ili, obrnuto, uništiti vezu? I drugo cvijeće može puno reći.

Običaj darivanja cveća je uvek galantan i romantičan. Za one koji su stidljivi ili nesigurni u sebe, davanje buketa je najlakši način da izrazite svoja osećanja.

Drevni mitovi, biblijske priče i legende - u svima njima možete pronaći riječi o značenju cvijeća. Početkom 18. vijeka, švedski kralj Karlo II uveo je novi jezik u Evropu, nakon što je posjetio Perziju i naučio istočni „jezik cvijeća“. Cvjetni rječnici su objavljivani tokom cijelog 18. stoljeća, koji govore o tajnama ljiljana i jorgovana, a pojedina poglavlja posvećena su aranžiranju buketa.

Što je cvijet popularniji, ima više značenja. Najveći teret pada, naravno, na ruže.

Neki bi rekli da smo odavno prešli iz viktorijanskih dana - e-pošta olakšava udvaranje voljene osobe miljama daleko kao da su u istoj prostoriji. Ali, s druge strane, čini se da smo izgubili kontakt sa zemljom.

Jedini cvijet čije je značenje danas uvijek jasno je ruža. Da, komunikacija sa cijelim svijetom se globalno proširila, ali izbor cvijeća koje se poklanja sveo se na skoro jedan cvijet.

Dakle, ako želite nekom drugom reći kako se osjećate, proširite svoju slobodu izbora između velikog broja značajnih buketa. Na kraju krajeva, cvijeće je mnogo više od obične e-pošte i izgleda mnogo ljepše na stolu.

Ruže zaslužuju titulu najstarijeg cvijeća koje su uzgajali ljudi, rasle su prije 5000 godina u vrtovima na istoku. Divlja ruža je mnogo starija - ostaci ruža datiraju od prije 35 miliona godina. Ruže se sada prodaju u milionima, što pokazuje da je ovaj prelepi cvet zaista izdržao test vremena.

Drevni ljudi objašnjavaju ljepotu ruže činjenicom da su je stvorili bogovi. grčka boginja Kloris je slučajno naišla na mrtvu nimfu i pretvorila je u cvijet, Afrodita je dodala ljepotu, sjaj, radost i šarm. Dioniz ga je napunio mirisnim nektarom, a zapadni vetar Zefir je nabujao oblake da bi Apolon mogao zaliti ružu na sunčevoj svetlosti. Cvijet je tada nazvan "Kraljica cvijeća" i dat bogu ljubavi, Erosu.

Rimljani su imali svoje ideje o poreklu ruže. Prema njihovoj legendi, živjela je prelijepa djevojka po imenu Rodanthe. Imala je mnogo obožavatelja, ali ih nije voljela. Ovi mladi ljudi bili su toliko puni ljubavi i želje da je jednog dana došlo do toga da su razvalili vrata njene kuće i utrčali unutra. Ova priča je veoma naljutila boginju Dijanu, koja je devojčicu pretvorila u cvet, a njene obožavaoce u trnje kako bi ih naučila lekciju.

Bez obzira na porijeklo ruže, ovaj cvijet je nesumnjivo najpoznatiji simbol ljepote i ljubavi.

Svako od nas pamti da različite boje ruža simbolizuju određena osećanja koja doživljavamo prema onome kome ih poklanjamo. Međutim, postoji toliko mnogo tumačenja boja ruža da ih je vrlo teško zapamtiti prvi put.

Razglednice od umjetnika Catherine Klein (1861. - 1929.)

Svi znaju šta znače ruže. Jeste li znali da je i boja ruža vrlo važna i može iznenaditi ili, obrnuto, uništiti vezu?
Običaj darivanja cveća je uvek galantan i romantičan. Za one koji su stidljivi ili nesigurni u sebe, davanje buketa je najlakši način da izrazite svoja osećanja.

Drevni mitovi, biblijske priče i legende - u svima njima možete pronaći riječi o značenju cvijeća. Početkom 18. vijeka, švedski kralj Karlo II uveo je novi jezik u Evropu, nakon što je posjetio Perziju i naučio istočni „jezik cvijeća“. Cvjetni rječnici su objavljivani tokom cijelog 18. stoljeća, koji govore o tajnama ljiljana i jorgovana, a pojedina poglavlja posvećena su aranžiranju buketa.

Što je cvijet popularniji, ima više značenja. Najveći teret pada, naravno, na ruže.
Neki bi rekli da smo odavno prešli iz viktorijanskih dana - e-pošta olakšava udvaranje voljene osobe miljama daleko kao da su u istoj prostoriji. Ali, s druge strane, čini se da smo izgubili kontakt sa zemljom.

Jedini cvijet čije je značenje danas uvijek jasno je ruža. Da, komunikacija sa cijelim svijetom se globalno proširila, ali izbor cvijeća koje se poklanja sveo se na skoro jedan cvijet.

Dakle, ako želite nekom drugom reći kako se osjećate, proširite svoju slobodu izbora između velikog broja značajnih buketa. Na kraju krajeva, cvijeće je mnogo više od obične e-pošte i izgleda mnogo ljepše na stolu.

Ruže zaslužuju titulu najstarijeg cvijeća koje su uzgajali ljudi, rasle su prije 5000 godina u vrtovima na istoku. Divlja ruža je mnogo starija - ostaci ruža datiraju od prije 35 miliona godina. Ruže se sada prodaju u milionima, što pokazuje da je ovaj prelepi cvet zaista izdržao test vremena.

Drevni ljudi objašnjavaju ljepotu ruže činjenicom da su je stvorili bogovi. Grčka boginja Kloris slučajno je naletjela na mrtvu nimfu i pretvorila je u cvijet, Afrodita je dodala ljepotu, sjaj, radost i šarm. Dioniz ga je napunio mirisnim nektarom, a zapadni vetar Zefir je nabujao oblake da bi Apolon mogao zaliti ružu na sunčevoj svetlosti. Cvijet je tada nazvan "Kraljica cvijeća" i dat bogu ljubavi, Erosu.

Rimljani su imali svoje ideje o poreklu ruže. Prema njihovoj legendi, živjela je prelijepa djevojka po imenu Rodanthe. Imala je mnogo obožavatelja, ali ih nije voljela. Ovi mladi ljudi bili su toliko puni ljubavi i želje da je jednog dana došlo do toga da su razvalili vrata njene kuće i utrčali unutra. Ova priča je veoma naljutila boginju Dijanu, koja je devojčicu pretvorila u cvet, a njene obožavaoce u trnje kako bi ih naučila lekciju.

Bez obzira na porijeklo ruže, ovaj cvijet je nesumnjivo najpoznatiji simbol ljepote i ljubavi.

Svako od nas pamti da različite boje ruža simbolizuju određena osećanja koja doživljavamo prema onome kome ih poklanjamo. Međutim, postoji toliko mnogo tumačenja boja ruža da ih je vrlo teško zapamtiti prvi put.

Crvena ruža je simbol ljubavi i strasti. Međutim, ako ga date podređenom ili poslovnom partneru, onda to izražava odobravanje dobro obavljenog posla ili poštovanje.

Tamna bordo ruža je ruža koja se obično daje predstavnicima starije generacije. Ovo je boja "nesvesne", ali neuvele lepote.

Ružičasti cvijet je tradicionalni poklon za mladu djevojku. Označava mladost i njenu inherentnu skromnost.
Osim toga, simbolizira povjerenje, nježnost i milost. Dati takav cvijet djevojci koja vas privlači znači započeti vezu između vas i nagovijestiti svoja osjećanja.
Međutim, ružičasta može imati i drugo značenje, ovisno o zasićenosti boje. Dakle, tamno ružičasta znači zahvalnost i uvažavanje, a svijetlo ružičasta znači simpatiju i divljenje.

Možete bezbedno pokloniti bijelu ružu vrlo mladoj dami. Ali kremasto bijela je boja vjenčanog buketa. Simbolizuje sretnu ljubav.
Pogrešno je misliti da žute ruže imaju negativnu interpretaciju. U stvari, žuta je boja prijateljstva i radosti. Ovo cvijeće izgleda odlično u svakom cvjetnom aranžmanu.
Narandžasta ili koraljna ruža odličan je način da izrazite entuzijazam i želju za ciljem.

Ruža čaja će vam također reći o vašim romantičnim osjećajima, ruža mošus će vam izraziti divljenje, a ruža centifolia je još jedan način da priznate svoju ljubav. Sve svijetle ruže obično simboliziraju prijateljstvo.

Ruže u pupoljcima, date u buketu, simboliziraju početak, nevinu ljubav. Pupoljci crvenih i ružičastih ruža govore: „Mlada si i lepa“, nerascvetale bele ruže znače: „Premlad si za ljubav“.

Za prvu izjavu ljubavi koristite svijetlozelene ruže.
Ako su dva pupoljka pričvršćena za rascvjetalu ružu, onda se u ovoj poruci mora vidjeti neka vrsta tajne.

Dvije ruže vezane zajedno su poziv na spoj, a znače i iščekivanje braka.
Ruže u obliku vijenca simbol su čednosti. Od davnina, vijenci od ruža na vjenčanjima simboliziraju čistoću.
Lišće ruže označava nadu i optimizam.

Broj ruža na jeziku cvijeća također igra važnu ulogu. Dakle, jedna ruža je simbol skromnosti; Jedna crvena ruža je dobro poznat način izjave ljubavi. Da biste nekoga pozvali na zabavan spoj, crvena ruža se daje u buketu, obično praćena dvije žute ruže.

Kombinacija bijelog i crvenog cvijeća u buketu označava vaš dogovor i jednoglasnost. Kombinacija crvene i žute je vaše iskreno "Čestitam!" Ruža u punom cvatu sa dva pupoljka odiše misterijom.

Ako ruže imaju lišće, onda je to simbol pouzdanosti; ako ih otkinete, buket će reći da, nažalost, više nema nade.
Ali ako odsiječete trnje, uvjerićete osobu kojoj poklanjate buket da se u vašoj blizini nema čega bojati.