Imajte na umu da sve što naučite mora biti izgovoreno naglas, slušajući naglasak same lekcije i odgovore na vježbe. Nemojte se plašiti ako još niste upoznati s pravilima čitanja - samo ponovite za spikerom i vratite se na fajl prema pravilima čitanja.
Izgovor će se pokupiti sam od sebe u procesu rada sa grčkim jezikom.

  Poslušajte audio lekciju sa dodatnim objašnjenjima

Na grčkom, kao i na svim drugim evropskim jezicima, ne možete jednostavno reći:

Ja sam lijepa, on je čudan, oni su kod kuće, ti si na poslu.

Naviknite se na ono što će svaki stranac reći:

I Tu je prelepa, ona Tu ječudno, oni Tu je kod kuće, ti Tu je Na poslu.

Glagol tzv "biti"– jedan od najvažnijih glagola u bilo kom stranom jeziku.

Britanci imaju biti. Nemci imaju sein.

Francuzi imaju être. Italijani imaju essere.

Grci takođe imaju glagol "biti".

Konjugacija glagola είμαι (biti)

Glagol sadašnjeg vremena είμαι (biti) je jedini glagol koji se ne mijenja prema pravilima. Stoga se to mora zapamtiti.

Zajedno sa glagolom είμαι (biti) pogledaćemo zamjenice, koje također imaju svoje karakteristike.

Na primjer:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
On (je) direktor, a ona (je) sekretarica. On (je) veoma bogat, a ona (je) veoma lijepa.

Šta tražiti u zamjenicama.

Glavna stvar je da Grci često ne koriste zamjenice, jer vjeruju da je to već očito iz glagola. Ovo se tiče bilo koji fraze i rečenice. Ali i dalje morate znati zamjenice.

Karakteristika zamjenice "oni". U grčkom postoje 3 zamjenice "oni": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Ovo "oni" muško. Ako u društvu ima muškaraca, muškaraca i žena, čak i ako je u pitanju cijeli harem, ali je jedan muškarac, onda se koristi ova zamjenica. To je: muškarac + muškarac, muškarac + žena, muškarac + dijete (dječak, djevojčica) koristite zamjenicu αυτοί .

Αυτές - Ovo "oni"žensko. Ako u društvu ima žena ili žena i djece, koji su u grčkom srednjem rodu. dakle: žena + žena, žena + dijete (djevojčica) – αυτές . Ali ako žena + dijete (dječak), onda dobijamo zamjenicu αυτοί .

Αυτά - Ovo "oni" neuter. Na primjer, djeca, dječaci i djevojčice- svi imamo srednji rod. Djeca, dječak + djevojčica, kao i neživi predmeti (komadi namještaja, na primjer) - αυτά .

Negativni oblik glagola είμαι

Samo stavite česticu ispred glagola δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
On nije (nije) direktor, a ona nije (nije) sekretarica. On nije (nije) mnogo bogat, a ona nije (nije) baš lijepa.

Upitni oblik glagola είμαι

Potpuna analogija sa ruskim jezikom. Ono što želimo da pitamo ističemo intonacijom. Obratite pažnju na neobičan upitnik na grčkom " ; ».

Αυτή είναι γραμματέας; - Ona je sekretarica?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – Da li je veoma bogat?

Postavite izraze

Na osnovu glagola biti είμαι u grčkom postoji niz stabilnih izraza koje samo trebate naučiti i uvesti u svoj govor:

Koordinacija

Mnogi od ovih uobičajenih izraza sadrže prideve na grčkom: biti umoran, biti zaljubljen, srećan, zauzet i tako dalje.

Na ruskom kažemo:

Zdrava sam, zdrava sam A, zdravi su s.
Zauzet sam, zauzet sam A, zauzeti su s.

Na šta treba obratiti pažnju - na jeziku gramatike to se zove slažu pridjev u rodu i broju. Jednostavnije rečeno, trebate staviti ispravne završetke na ove pridjeve:

Na primjer:

Είμαι κουρασμέν ος . - Umoran sam.
Είμαι κουρασμέν η . - Umoran sam.
Είμαι σίγουρ ος . - Siguran sam.
Είμαι σίγουρ η .- Siguran sam.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Dete je samouvereno.
Είμαστε σίγουρ οι . – Sigurni smo. (muško)
Είμαστε σίγουρ ες . – Sigurni smo. (žensko)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Djeca su samouvjerena.

Obično je naša prva lekcija posvećena samo glagolu biti i njegovim stabilnim izrazima.

Jer sa glagolom είμαι (biti) fraze se grade sa obrtom "TO JE"(ovo je prodavnica, ovo je grad u Grčkoj, ovo je muzika), onda u takvim rečenicama, pored glagola, postoji i imenica.

Stoga ćemo i imenice dati kao mikrotemu za ovu lekciju.

Imenice na grčkom

Imenice u grčkom dijele se u 3 roda: muško, žensko I prosjek. Imenici mora prethoditi član, koji označava rod reči. U ovoj lekciji odgovaramo na pitanja "SZO? Šta?" u jednini:

Obratite pažnju na članke i karakteristične završetke za svaki rod: muški - članak O, ženski rod – članak η , srednji rod – članak το .

Na primjer:

Εγώ είμαι η Τατιάνα. - Ja sam Tatjana.
Αυτός είναι ο Νίκος. - On (je) Nikos.
Αυτή είναι η Ελένη. - Ona (je) Eleni.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Ovo (je) telefon.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Mi (jesmo) Yorgos i Nataša.

To je sve. Unatoč obimu materijala, sve je vrlo jednostavno i prikazano u ispravnom redoslijedu.

Niko vas ne tjera da ovu lekciju odradite za 15 minuta i kažete da je u njoj previše materijala, ništa se nije zapamtilo. Ništa se neće pamtiti ako se ovaj materijal ne razradi i ne uvede u vaš govor. Stoga preporučujemo da se na lekciju vratite nekoliko puta, radeći na jednoj temi u vježbama: bilo da se radi o konjugaciji glagola, skupnim izrazima ili imenicama.

Na vježbama smo propustili dosta zamjenica. I izgleda ispravno i lijepo za grčki jezik. Međutim, ako su potrebne za gramatiku, da biste lakše razumjeli, njihova upotreba nije greška, možete ih staviti skoro svuda. Samo će izgledati više knjiški.

Obavezno slušajte glasnogovor cijele lekcije i vježbe kako biste čuli grčki jezik. Radite sa fajlom Pravila za čitanje na grčkom tokom cijelog kursa.

Glagol izražava radnju ili stanje i označava ih u kategorijama glasa, lica, broja, vremena, raspoloženja. U rečenicama su glagoli predikati.

Aktivan glas znači da radnja dolazi od subjekta ( dječak vidi knjigu). Pasivni glas označava da je radnja usmjerena na subjekt (u nominativu) ( posao je obavljen).

Kada se konjugiraju, glagoli mijenjaju lice, broj, vrijeme i raspoloženje (kod ruskih glagola u prošlom vremenu i konjunktivnom raspoloženju, za razliku od grčkih, mijenja se i rod). Osoba i broj pokazuju ko ili šta, jedan ili više, izvodi radnju. Sve ove karakteristike su karakteristične i za ruske i za grčke glagole. Međutim, i grčki glagoli imaju svoje karakteristike, od kojih su neki, naslijeđeni iz indoevropske osnove, bili i u staroruskom jeziku, ali su nestali kako se razvijao. Do kraja XIII - početka XIV vijeka. Ruski glagoli koriste prošla vremena karakteristična za grčki jezik: aorist, imperfekt, plus-kvaperfekt, koji su kasnije zamijenjeni jednim prošlim vremenom, koje se razvilo na osnovu perfekta.

Neki grčki glagoli se ne koriste u svim vremenima ili u svim oblicima i stoga se nazivaju nedovoljnim. Ako trebate izraziti radnju koju su oni prenijeli, onda za vremena koja nedostaju koriste sinonime glagola. Ovaj fenomen pomaže razumjeti zašto se neka vremena nepravilnih glagola formiraju iz različite osnove - može ukazivati ​​na drugačiji, sinonimni korijen.

grčki glagol biti konjugati na sledeći način

Neki glagoli su konjugirani posebnim osobinama. Prije svega, ovo se odnosi na glagole koji se završavaju na -mi:

Glagol dati

Kada su konjugirani, glagoli sadašnjeg vremena imaju sljedeće nastavke (vezni samoglasnici su omikron prije mu i nu ili epsilon u drugim slučajevima):

Medijalni glas odgovara povratnom obliku glagola u ruskom i znači da se radnja događa u vlastitom interesu. Formira se pomoću završetaka koji se koriste i za pasivni glas:

Neki glagoli postoje samo u medijalnom pasivnom obliku, ali imaju značenje koje se mora prevesti u aktivni glas. Takvi glagoli se nazivaju deferencijalni, jer je njihovo značenje takoreći odvojeno (odloženo) od znaka gramatičkog pasivnog oblika (pasivnog glasa).

sadašnje vrijeme (praesens)

Konfluentni glagoli in-έw.

Pravila spajanja

Konfluentni glagoli u omikronu.

Pravila spajanja

Sadašnje vrijeme (medijalni glas)

Imperfekt (prošlo vrijeme nesvršenog oblika) naslijeđen je iz protoindoevropskog jezika, a osim u grčki, prešao je i u sve slovenske jezike. Međutim, kasnije su ga svi istočnoslovenski jezici, uključujući i staroruski, izgubili. Imperfekt označava radnju u prošlosti, dugotrajnu, ponekad ponavljanu, ali ne ograničenu na neki period prošlosti, neki vremenski period.

Imperfekt ima dvije karakteristike: na početku glagola koji počinje suglasnikom pojavljuje se samoglasno slovo epsilon. Osim toga, svi glagoli imaju nastavke koji se ne poklapaju sasvim sa sadašnjim vremenom:

Ako glagol počinje samoglasnikom: a > h, e > h, o > w. Ovi samoglasnici zvuče gotovo isto, ali duže - produženo. U diftonzima se produžava samo prvi glas: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Za glagole s prefiksima, prirast se ne pojavljuje ispred (tj. ne ispred prefiksa), već ispred korijena (tj. između prefiksa i osnove). U ovom slučaju, posljednji samoglasnik prefiksa pojavljuje se ne ispred suglasnika, kao prije, već prije samoglasnika i stoga ispada (kao nepotrebno, za eufoniju). Izuzetak su prefiksi pro-, peri-, gdje se posljednji samoglasnik ne mijenja.

Glagol imati (ἔcw) ima oblik eἴcon.

Nesvršeni glagol biti

Srednji (medijalni) i pasivni nesavršeni glas. Prije završetaka glagoli u ovom vremenu imaju isti prirast (epsilon ispred suglasnika ili produženje samoglasnika) kao u prošlom vremenu aktivnog glasa.

Završeci se dodaju pomoću istih veznih samoglasnika kao u medijalnom i pasivnom glasu sadašnjeg vremena. Ovi vezni samoglasnici međusobno djeluju u spojenim glagolima prema pravilima spajanja.

Nesvršeno prošlo vrijeme

Pasivan glas. Nesvršeno prošlo vrijeme

Aktivan glas

Medijalni zalog

Aorist je oblik prošlog vremena koji je naslijeđen iz protoindoevropskog jezika. Osim grčkog, koristio se u svim slovenskim jezicima, uključujući i staroruski, ali su ga svi istočnoslavenski jezici izgubili. Aorist se koristio za označavanje radnje počinjene u prošlosti, koja se smatrala potpuno završenom.

U grčkom, kao i u staroruskom i staroslavenskom, postojala su dva oblika aorista. Sigmatički (ili prvi) aorist prije završetaka imao je sufiks sigma (na staroruskom - glas s), koji je stupao u interakciju s drugim glasovima, uzrokujući produženje samoglasnika. Kod nekih glagola aorist se tvori od druge osnove (tzv. drugi aorist).

Prvi aorist aktivnog i srednjeg glasa.

U mnogim glagolima, aorist se formira pomoću sufiksa -sa i inkrementa. Povećanje za glagole koji počinju samoglasnikom i za glagole s prefiksima odvija se prema pravilima nesvršenog prošlog vremena. Ako glagol počinje samoglasnikom: a > h, e > h, o > w. Ovi samoglasnici zvuče gotovo isto, ali duže - produženo. U diftonzima se produžava samo prvi glas: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Za glagole s prefiksima, prirast se ne pojavljuje ispred (tj. ne ispred prefiksa), već ispred korijena (tj. između prefiksa i osnove). U ovom slučaju, posljednji samoglasnik prefiksa pojavljuje se ne ispred suglasnika, kao prije, već prije samoglasnika i stoga ispada (kao nepotrebno, za eufoniju). Izuzetak su prefiksi pro-, peri-, gdje se posljednji samoglasnik ne mijenja.

Prvi aktivni glas aorista

Prvi srednji glas aorist

Interakcija matičnih suglasnika sa sigmom odvija se prema pravilima

U neprekidnim glagolima, osnovni samoglasnik se produžava: čista alfa prestaje biti čista; alfa nečista > h; e > h; o > w. Izuzeci: osnovni samoglasnik u glagolima nije produžen: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. primjeri:

Nepravilni glagoli: nositi jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) dati dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proglasiti ἀggέllw - ἤggeila.

Drugi aorist (asigmatski – AoristII) aktivni i srednji glas. Za mnoge uobičajene (nepravilne) glagole formira se od posebne osnove (navedene u rječniku, mora se zapamtiti) pomoću povećanja ispred (kao u jednostavnom prošlom vremenu - imperfekt) i završetka jednostavnog prošlog vremena ( nesavršen). Kao i u imperfektu, u aoristu se glagoli mogu koristiti u aktivnom ili medijalnom glasu.

Povećanje za glagole koji počinju samoglasnikom i za glagole s prefiksima odvija se prema pravilima jednostavnog prošlog vremena.

Drugi aorist aktivan

Medijalni drugi aorist

Glagoli u aoristu (II)

Aorist (I–II) pasivni glas.

Aorist I nastaje pomoću sufiksa i završetaka

U neprekidnim glagolima, osnovni samoglasnik se produžava ispred -J-.

Aorist II u pasivu ima iste završetke, ali se dodaju direktno na osnovu aorista bez sufiksa J.

Perfekt je oblik prošlog vremena koji je naslijeđen iz protoindoevropskog jezika kako u grčkom tako i u svim slovenskim jezicima, uključujući staroruski. U savremenim zapadnoslovenskim jezicima opstala je do danas. Perfekt izražava radnju u sadašnjosti, koja je postala moguća kao rezultat neke druge radnje u prošlosti ( Došao sam, one. Prošetao sam i sada sam stigao. Ruski glagol hodao ovdje se koristi s prefiksom (došao), zahvaljujući čemu dobija savršen izgled kada odgovara na pitanje šta da radim. Dakle, u stvari, s grčkim složenijim sistemom vremena i pojednostavljenjem istog sistema kao što se razvio ruski jezik, postalo je moguće prenijeti perfekt koristeći još jednu verbalnu osobinu tipičnu za ruski jezik - aspekt).

Perfekt se formira uz pomoć posebnih završetaka iz posebne stabljike. Prema općim pravilima, početni suglasnički zvuk korijena se udvostručuje i dodaje ispred prethodnog korijena uz pomoć veznog samoglasnika epsilon.

Ako korijen počinje ne suglasnikom, već samoglasnikom, tada se ovaj samoglasnik često ne udvostručuje, već se jednostavno produžuje (samo ponekad se ponavlja s produljenjem). Ako korijen počinje s više od jednog suglasnika, tada umjesto udvostručenja, ponekad dolazi do povećanja. Kod spojenih glagola, osim udvostručavanja suglasnika, produžuje se i posljednji samoglasnik osnove. Neki glagoli formiraju perfekt na potpuno drugačiji način, pa ga je bolje zapamtiti iz rječnika.

Savršeni završnici

Pluskvaperfekt (doslovno: „više nego savršeno”) je takođe naslijeđen iz protoindoevropskog jezika kako u grčkom tako i u svim slovenskim jezicima, uključujući staroruski. Kvaperfekt plus se koristi za označavanje radnje koja se dogodila prije druge radnje koja se dogodila u prošlosti.

Ovo vrijeme se formira od osnove perfekta, ali, kao i u jednostavnom prošlom vremenu, ima prirast.

Glagolski završnici

Medijalno-pasivni oblici PLQPF-a nastaju spajanjem uobičajenih medijalno-pasivnih završetaka jednostavnog prošlog vremena na perfektnu osnovu glagola, bez povezivanja samoglasnika.

Međutim, u praksi, ovi završeci u perfektu i PLQPF izgledaju drugačije za svaki glagol, jer važi pravilo - sigma između suglasnika nestaje, dakle, za glagole sa savršenom osnovom na suglasniku -sJe > Je, -sJai > Jai. Nakon toga počinje interakcija posljednjeg suglasnika osnove sa završetcima prema pravilima:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Budućem vremenu. Buduće vrijeme se formira pomoću sigma sufiksa i običnih završetaka.

Aktivan glas

Formira se i neodređeni oblik (infinitiv): sufiks sigma -sein dodaje se prije uobičajenog završetka.

Srednji glas

Kao i kod spojenih glagola, vrijede pravila spajanja, ali sada ne između samoglasnika osnove i sufiksa ili završetka, već između suglasnika osnove i sufiksa sigma. Stoga se na prvi pogled može činiti da je buduće vrijeme nastalo od druge osnove.

Pravila spajanja

U neprekidnim glagolima, osnovni samoglasnik je produžen. Alfa koja je čista prestaje biti čista. Alfa nečist > h e > h o > w. Izuzeci: osnovni samoglasnik u glagolima nije produžen: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Buduće glagolsko vrijeme biti

Neki glagoli u sadašnjem vremenu imaju aktivni oblik, ali u budućem vremenu postoje samo u medijalnom pasivu. Ali kada se prevede na ruski, to se ne izražava (na ruskom možete reći: "idem" ili: "i idem, idem" - ista nijansa povratka, akcija u sopstvenom interesu je prisutan u grčkom gramatičkom obliku).

Nepravilni glagoli u budućem vremenu imaju posebnu osnovu

Imperativno raspoloženje (imperativus) izražava nagon ili naredbu da se nešto učini. Sa negativnom česticom mή, ona prirodno izražava zabranu radnje, zahtjev ili poziv da se to ne učini. Ovo raspoloženje postoji za glagole prezenta aktivnih i medijalno-pasivnih glasova, aorist aktivnog, odvojeno srednji i zasebno pasivni glasovi, perfektni aktivni i medijalno-pasivni glasovi.

Imperativ se tvori pomoću posebnih završetaka 2. i 3. lica jednine i množine. Govornik to želi Vi ili ti, on ili Oni uradio nešto ( uradi to, uradi to!). O sebi (tj. u 1. licu), kao na ruskom, kaže u indikativnom raspoloženju: Želim da uradim ili u konjunktivu: volio bih, ali je malo vjerovatno da će reći: pusti me da to uradim.

Završetak imperativa.

Aktivan glas praesens

Oblici imperativa za glagole biti

Neki nepravilni glagoli imaju imperativne nastavke koji su isti ili slični glagolu biti.

Raspoloženje izražava odnos prema stvarnosti radnje koju glagol prenosi (stvarno, vjerovatno, samo pretpostavljeno, čak i nestvarno). Do sada smo govorili o glagolima u indikativnom načinu (indicativus), koji izražavaju stvarne radnje u sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti. Rusko subjunktivno raspoloženje izražava očekivane, moguće ili željene radnje. Ovo raspoloženje se nalazi i u grčkom (coniunctivus). Ali umjesto jednostavne čestice ( bi), kao i u ruskom, u grčkom se formira na poseban način.

Konjunktiv prezenta aktivnih i medijalno-pasivnih glasova običnih i kontinuiranih glagola. Konjunktiv se koristi i u glavnim i u podređenim rečenicama. U glavnim (nezavisnim) rečenicama služi za izražavanje sumnje ili motivacije.

Izraziti negaciju u konjunktivu (kao u imperativu i optative) ne služi čestica oὐ, već čestica mh. (U indikativnom raspoloženju koristi se za izražavanje želje koja je jasna da se ne može ostvariti.)

Konjunktiv se formira pomoću dugih veznih samoglasnika: - h- (umjesto -e-) i -w- (umjesto -o-), koji dodaju uobičajene završetke za svaki glas.

Regularni glagoli

Konfluentni glagoli. U spojenim glagolima važe ista pravila spajanja.

Pravila spajanja

Značenje česticeἄn. Ova čestica, kada se koristi sa konjunktivom (subjunktivnim raspoloženjem), prenosi značenje generalizacije ( "Ko god je rekao..."). Sa indikativnim raspoloženjem (indikativno) daje nijansu opozicije ( "Ja bih rekao..."). Uz particip ili infinitiv prenosi mogućnost ili suprotnost stvarnosti.

Podudaranje raspoloženja. Ako je u glavnoj rečenici predikat u jednom od takozvanih glavnih vremena (prezent, perfekt, budućnost), onda u podređenoj rečenici trebate koristiti konjunktivno raspoloženje (konjunktiv).

Ovo pravilo se najpotpunije primjenjuje u klauzulama cilja i u dopunskim klauzulama, koje zavise od glagola glavne rečenice sa osjećajem straha (jobέomai). Takvi glagoli sa značenjem straha izražavaju neželjeno (šta, da ne bi - "Bojim se da se ovo neće desiti") popraćeni su prijedlogom mή. Da izrazim ono što se želi (ono što nije - "Bojim se da se to neće desiti") prate ih dva prijedloga: mή, oὐ.

U dodatnim podređenim rečenicama koje zavise od glagola u indikativnom načinu (indikativu) u glavnim vremenima sa značenjem “osjećati” ili “govoriti” veznici ὅti ( Šta), ὡV ( to). Nakon ovih veznika koristi se i indikativno raspoloženje (indikativno).

Ako isti glagoli u glavnoj rečenici nisu bili u glavnim vremenima, već u takozvanim istorijskim (prošlo vreme nesvršenog oblika - imperfekt, aorist, više od prošlosti - plus kvaperfekt), onda u podređenim rečenicama posle isti veznici upotrebljavaju se neveznik -tjelesno, ali poželjno raspoloženje (optativ).

U podređenim rečenicama veznici ἵna, ὅpwV, ὡV ( to) i ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( kako ne bi).

Subjunktivni glagol biti

Subjunktivno raspoloženje (konjunktiv) u aoristu se formira ili uz pomoć sigme (sigmatika - I aorist) ili od posebne osnove (II aorist). U oba slučaja, ovo raspoloženje koristi duge vezne samoglasnike (kao u konjunktivu drugih vremena) i pravilne završetke. Međutim, za razliku od aorista u indikativnom raspoloženju, u konjunktivnom raspoloženju aorist nema prirast, što ga čini sličnijim sadašnjem vremenu.

Savršena konjunktiva je aktivna. Savršena konjunktiva se može formirati na dva načina. Prva metoda je dodavanje pravilnih završetaka savršenoj osnovi pomoću dugih veznih samoglasnika karakterističnih za konjunktivu:

Drugi način je kombiniranje svršenog aktivnog participa u traženom rodu i broju s glagolom biti u konjunktivu:

Savršena konjunktiva je medijalno pasivna. Ovi oblici nastaju kombinacijom perfektnog pasivnog participa u traženom rodu i broju s glagolom biti u konjunktivu:

U grčkom postoji još jedno raspoloženje za izražavanje onih radnji koje bismo u ruskom prenijeli konjunktivnim raspoloženjem. Ovo je optativus - željeno raspoloženje. Koristi se:

1. U nezavisnim rečenicama izraziti želju (“ Da jesam!»).

2. Nakon čestice ἄn izraziti mogućnost (“ Mogao bih reći»).

3. U podređenim rečenicama, ako se istorijska vremena koriste u glavnoj rečenici (nesvršeno prošlo vrijeme - imperfekt, aorist, više nego prošlo - PLQPF).

4. Uz negaciju mή (kao i konjunktivne rečenice) u podređenim rečenicama cilja iu dodatnim podređenim rečenicama koje izražavaju strah.

Regularni glagoli

Konfluentni glagoli. Glagoli to-άw. Ovi glagoli imaju ista pravila spajanja: a + o = w.

Glagoli to-έw Ovi glagoli imaju ista pravila spajanja: e + oi = oi. Stoga u optativu nestaju znaci spojenih glagola, a završeci se poklapaju sa završecima nestopljenih glagola.

Glagoli koji počinju sa -όw. Ovi glagoli imaju ista pravila spajanja: o + oi = oi. Stoga u optativu nestaju znaci spojenih glagola, a završeci se poklapaju sa završecima nestopljenih glagola.

Optativ aktivnog, srednjeg i pasivnog glasa budućeg vremena. Optativ budućeg vremena koristi se u indirektnom govoru i u indirektnim pitanjima nakon historijskih vremena (jednostavna prošlost - imperfekt, aorist, davna prošlost - PLQPF).

Aktivan glas. Pravila za formiranje ovih oblika su vrlo jednostavna - buduće vrijeme, kao i prije, označava se sufiksom sigma, a dodaju mu se uobičajeni završnici optativnog aktivnog glasa:

Srednji glas. Pravila za formiranje ovih oblika su također vrlo jednostavna - buduće vrijeme, kao i prije, označava se sufiksom sigma, a dodaju mu se uobičajeni završnici optativa srednjeg glasa:

Pasivan glas. Pravila za formiranje ovih oblika su također vrlo jednostavna - znak pasiva je nastavak -Je-, zatim se buduće vrijeme, kao i prije, označava sufiksom sigma, a uobičajeni završeci optativa medijalne - dodaje se pasivni (= srednji) glas:

Optativni aorist (I i II) aktivni, srednji i pasivni glas.

I aorist. Aktivan glas. Pravila za tvorbu ovih oblika su jednostavna - znak aorista je uobičajeni sufiks -sa-, a dodaju mu se završeci optativnog aktivnog glasa, ali zbog interakcije s samoglasnikom sufiksa, omikron nestaje sa ovih završetaka i ostaje samo jota (a + oi > i).

Srednji glas. Pravila za tvorbu ovih oblika su također jednostavna - znak aorista ostaje uobičajeni sufiks -sa-, a dodaju mu se optativni završeci srednjeg glasa, ali zbog interakcije s samoglasnikom sufiksa, omikron nestaje sa ovih završetaka i ostaje samo jota (a + oi > i ).

Pasivan glas. Znak pasivnog aorista je njegov sufiks -J-, pridružen mu je posebnim optativnim nastavcima, u kojima omikron nestaje, a ostaje jota.

II aorist. Aktivan glas. Pravila za tvorbu ovih oblika su vrlo jednostavna - znak aorista je njegova modificirana osnova, a njemu se dodaju uobičajeni nastavci optativa prezenta aktivnog glasa.

Srednji glas. Pravila za tvorbu ovih oblika su također vrlo jednostavna - znak aorista ostaje njegova modificirana osnova, a njemu se dodaju uobičajeni završeci optativnog prezenta srednjeg glasa.

Pasivan glas. Znak aorista je njegova modificirana osnova kojoj se pridružuju završeci optativa pasivnog glasa prvog aorista:

Optativ perfekta aktivnog i medijalno pasivnog glasa. Aktivan glas. Ovi oblici se formiraju na dva načina. Prvi način (slično načinu tvorbe optativa drugog aorista): uobičajeni nastavci optativa aktivnog glasa sadašnjeg vremena dodaju se osnovi perfekta.

Drugi način: aktivni optativ prezenta glagola biti dodaje se aktivnom perfektu u traženom rodu i broju (ovaj način je sličan drugom načinu tvorbe aktivnog perfekta u konjunktivu).

Neodređeni oblik glagola - infinitiv, jednostavno ukazuje na radnju ili stanje, ne bilježeći ni vrijeme, ni odnos prema stvarnosti, ni broj aktera, ni ko govori (sam glumac, sagovornik ili treća strana) . Dakle, infinitiv ne izražava ni vrijeme, ni raspoloženje, ni broj, ni lice koje je potrebno za takav izraz, tj. nema gramatičke karakteristike glagola o kojem je gore raspravljano.

Infinitiv izražava samo značenje aspekta (nesavršeno ili savršeno: pisati – pisati; pričati – reci), kolateral ( oprati – oprati, vidjeti – činiti se). Budući da je, kao što je već napomenuto, ruski savršen oblik glagola ( uradi, reci) prenosi takvu radnju, koja se u složenijem antičkom sistemu vremena, karakterističnom za starogrčki jezik, označavala perfektom; prirodno je da se u grčkom sretnemo sa perfektnim infinitivom.

Ali ako je ovaj infinitiv prilično lako razumjeti i prevesti korištenjem ruskog infinitiva od perfektivnog glagola, onda razumijevanje i prevođenje grčkih infinitiva iz onih vremena koje nisu na ruskom jeziku zahtijevaju više pažnje i apstraktnog razmišljanja. Ponekad će to zahtijevati, barem mentalno i za početak, da se napravi čitava podređena rečenica. A onda vrijedi razmisliti o zakonima književnog prevođenja, gdje su glomazni izrazi neprihvatljivi, osim ako autor izričito ne želi utjecati na čitatelja na način da ga umori i zbuni.

Za izražavanje savršenog oblika nekih radnji (npr. pričati – reci) u ruskom koristimo različite osnove ili jednostavno različite glagole, koji u drugim aspektima izgledaju kao sinonimi (riječi različitih zvukova i pisanja, ali istog značenja). Ovo pomaže da se razumije važan fenomen za grčki jezik - postojanje velikog broja glagolskih osnova (za nepravilne glagole ili za glagole s većim ili manjim obilježjima u konjugaciji), od kojih se formiraju različita vremena.

To su osnove sadašnjeg vremena, buduće vrijeme aktivnog i srednjeg glasa, aorist aktivnog i srednjeg glasa, savršeni aktivni glas, savršeni srednji i pasivni glas, aorist pasiva - 6 osnova u ukupno. Kada se detaljno proučava grčki, oni se moraju naučiti, na primjer, poput nepravilnih engleskih glagola. Udžbenici imaju posebne referentne tabele za ove osnove, au rječnicima su naznačene za glagole sa posebnim svojstvima konjugacije. Prema zakonima formiranja ovih osnova (slične promjene u interakciji samoglasnika i suglasnika, prisutnost sufiksa, udvostručenje osnove ili njegov potpuno drugačiji oblik, nepredvidiv za učenika), grčki glagoli se dijele u nekoliko grupa ( casovi).

Posebnu grupu (IX) čine glagoli koji završavaju na -mi; za preostale glagole, grupa VIII uključuje one najsloženije i nepravilne (sa supletivnim osnovama), grupa I uključuje one najjednostavnije i praktično ispravne. U skladu s tim, opterećenje memorije za pamćenje ovih osnova se povećava ili smanjuje: što je grupa glagola bliža ispravnoj, potrebno je zapamtiti manje izuzetaka i više oblika može se formirati samostalno, znajući pravila njihovog formiranja. U priručniku, prilikom sistematizacije, svaka grupa je podijeljena u nekoliko podgrupa, kombinirajući glagole s osnovama za određene glasove ili njihove fonetska podskupovi.

Razumijevanje ovoga zahtijeva dublje znanje od pukog poznavanja grčkog alfabeta i sposobnosti čitanja slova. Mora se imati na umu da se grčki glasovi, poput ruskog (kao i zvukovi, na primjer, modernih evropskih jezika), grupišu prema vrsti tvorbe zvuka (izgovora) pomoću jezika, usana, grkljana u stražnje jezične (g, k, c), labijalni (b, p, j), prednji jezik (d, t, J) itd.

Kao glagol, infinitiv se kombinuje sa prilogom (pokazuje kako se radnja izvodi); sa česticom ἄn (ukazuje na moguće, poželjne, namjeravane ili nemoguće radnje); nakon glagola koji označavaju prijenos misli, futur infinitiv pokazuje o kojoj se budućoj radnji izražava ova misao (konstrukcija poput: Nadam se da ću dati). Infinitiv se može koristiti u poticajnoj izjavi, djelujući umjesto imperativnog raspoloženja (konstrukcija poput: reci svojim rođacima = moraš reći svojim rođacima = reci svojim rođacima); može biti dio složenog verbalnog predikata (konstrukcija poput: Želim da se odmorim); u uvodnim rečenicama (konstrukcije poput: kako reći, kako biti, biti dakle).

U složenim glagolskim predikatima, drugi (neinfinitivni) dio predikata, ako je izražen imenom (na primjer, imenicom ili zamjenicom), stavlja se u nominativni padež, jer je logički subjekt takvog predikata. U ovom slučaju, konstrukcija poput ruske izjave: Ne želim da ostanem dužnik(od koga, sa čime) na grčkom se koristi u obliku: Ne želim da ostanem u dugovima. U bezličnim rečenicama sa složenim glagolskim predikatom, njegov nominalni dio koristi se u akuzativu (u konstrukciji poput: morate biti oprezni(od koga, kako) na grčkom pažljiv stavljen u akuzativ).

Grčki infinitiv može igrati ne samo ulogu glagola, već i imenice. To može biti predmet (konstrukcije poput ruskog: lagati je loše); dodatak (kao: želim živjeti); definicija (konstrukcije poput: voljan da sluša), posebno takvu definiciju koja objašnjava mjeru, kvalitet ili stepen (konstrukcije poput: nije tip koji se pretvara; imenovan da popravi situaciju).

Kao imenica, infinitiv može biti popraćen čak i srednjeg člana. Ovaj infinitiv s člankom poprima značenje apstraktne glagolske imenice srednjeg roda. Da biste izrazili antitezu ove imenice, možete koristiti negativnu česticu (obično mή). Možete još više diverzificirati njegovu upotrebu pomoću prijedloga ( tako da, umesto toga itd.), a možete kvalitativno naglasiti verbalno značenje radnje (jačanje, slabljenje, korisnost, itd. radnje) pomoću priloga (konstrukcije poput: studirati = učim - svjetlo, ne učim = ne učim - tama, učim = dobro učim - još bolje). Ovaj fenomen se zove substantivizacija.

U ruskim rječnicima početni oblik glagola je infinitiv. Ovo je zgodno jer se ovaj oblik sastoji samo od glagolske osnove i završetka, koji je izvor za različite gramatičke oblike (npr. govoriti). U grčkim rječnicima uobičajeno je da se glagoli označavaju u obliku aktivnog glasa 1. lica jednine sadašnjeg vremena ( Ja kažem - lέgw). Od ove osnove morate biti u stanju da, prema pravilima, formirate sve druge oblike koji nastaju pri konjugaciji glagola; morate biti u stanju da joj dovedete nepoznati glagol koji se pojavljuje u tekstu tokom prevođenja, zamenjujući njegov sufiks, završetak , inkrement (ako postoji) sa znacima ovog oblika. , udvostručenje (ako postoji). Tek nakon toga možete saznati značenje glagola iz rječnika. Rječnik ukazuje na one oblike glagola koji se tvore uz neke izuzetke.

Infinitivni oblik glagola završava na -ein. Pasivni i medijalni infinitiv završavaju se na -esJai.

U budućem vremenu, infinitiv dodaje sufiks sigma -sein ispred uobičajenog završetka. U srednjem glasu budućeg vremena, infinitiv ispred svog uobičajenog završetka srednjeg glasa sadašnjeg vremena dodaje sufiks sigma -sesJai.

Buduće glagolsko vrijeme biti(infinitiv): eἶnai > ἔsesJai.

U prvom aoristu aktivnog glasa infinitiv ima završetak: -sai. U prvom aoristu srednjeg glasa infinitiv ima završetak: -sasJai. U pasivnom glasu aoristu (I–II), infinitiv se završava -Jhnai. U drugom aktivnom aoristu, infinitiv ima isti završetak (ali s drugom osnovom) kao u sadašnjem vremenu -ein. U drugom aorističkom medijalu, medijalni infinitiv ima isti završetak (ali s drugom osnovom) kao u sadašnjem vremenu -esJai.

Perfekt je medijalno-pasivan. Infinitiv se formira tako što se istoj osnovi doda završetak pasivnog infinitiva sadašnjeg vremena: -sJai.

Glagolski oblik je particip (participium). Sličnost s glagolom očituje se u tome što particip označava radnju ili stanje osobe ili predmeta, manifestirano u vremenu ( pričanje, trčanje). U ovom slučaju, particip može prenijeti glagolske karakteristike oblika (perfekt ili nesvrš: vidjelac - viđen), glas (aktivno - aktivno ili pasivno - pasivno: čitanje - čitljivo) i različita vremena (sadašnjost, prošlost, budućnost: govoreći, govoreći, govoreći). Razlika od glagola je u tome što se particip ne konjugira, već se mijenja kao pridjevi, slažući se s imenicama. Pošto particip kombinuje karakteristike glagola i pridjeva, naziva se glagolsko-imenskim oblikom. Druge riječi se mogu složiti s participima na isti način kao što su se složile s izvornim glagolom za to (direktni objekt: čast roditeljima - odavanje počasti roditeljima; prilog: govori glasno - govori glasno).

U grčkom se participi ne mogu kombinovati sa drugim članovima rečenice, već prenose verbalno značenje radnje nezavisno od njih (tzv. apsolutni particip). Particip se može koristiti uz član i substantivirati, dobijajući značenje imenice. Ovaj fenomen se javlja i u ruskom jeziku. Na primjer, kada naiđete na izraz Svi učenici ove škole su napredovali u naredni razred., zaboravljamo to student- ovo je particip po poreklu, a mi ga uzimamo kao imenicu, kao sinonim za reč student.

Grčki particip kao definicija može se staviti ispred ili iza riječi koja se definira. Da bi se prenijele različite nijanse značenja glagola, grčki particip može se kombinirati, poput glagola, s česticom ἄn. Prilikom prevođenja različitih nijansi participa, ponekad je potrebno koristiti glagolske izraze, participske ili participalne fraze s infinitivom. U grčkom jeziku nisu mogući samo složeni glagoli, već i složeni participalni predikati (u grčkom Želim da napravim može se izraziti konstrukcijom kao što je: uradicu ko god hoce, ili nevoljan one. protiv nečije volje; ili keen). Ponekad se participi iz glagola koji izražavaju određena osjećanja, prepoznavanje, stjecanje moraju prevesti u cijele podređene rečenice (kao što su: drago mi je da znam; Drago mi je da znam doslovno na grčkom bi takva konstrukcija izgledala radujem se ko prepozna).

Pasivni particip običnih i kontinuiranih glagola u alfa tvori se od osnove glagola pomoću veznog samoglasnika omikrona i muškog, ženskog i srednjeg roda: -omenoV, -omenh, -omenon. Muški i srednji rod se flektira prema 2. deklinaciji, a ženski rod prema 1. deklinaciji. U spojenim glagolima, vezni samoglasnik ispred kraja se mijenja kada se u interakciji s samoglasnikom glagolske osnove prema pravilima spajanja.

U budućem vremenu srednjeg glasa, sufiks sigma -somenoV dodaje se ispred uobičajenog završetka.

Aktivni participi se formiraju od osnove glagola dodavanjem sufiksa i završetaka: za ženski rod -ousa, za muški rod -wn, za srednji rod -on. Partije ženskog roda dekliniraju se prema 1. deklinaciji (genitiv -oushV), participi muškog i srednjeg roda dekliniraju se prema 3. deklinaciji (genitiv -ontoV). U spojenim glagolima interakcija samoglasnika se odvija prema prethodnim pravilima spajanja.

Na isti način nastaju aktivni participi II aorista, ali od osnove glagola u aoristu.

Aktivni participi I aorista formiraju se pomoću drugih sufiksa: za ženski rod -sasa, za muški rod -saV, za srednji rod -san. Partije ženskog roda dekliniraju se prema 1. deklinaciji (genitiv -sashV), participi muškog i srednjeg roda dekliniraju se prema 3. deklinaciji (genitiv -santoV).

U pasivu aoristu (I–II) participi imaju sufikse i nastavke: ženskog roda -Jeisa; muški rod -JeiV; srednji rod -Jen. Participi ženskog roda se sklanjaju prema prvoj deklinaciji. Participi muškog i srednjeg roda dekliniraju se prema III deklinaciji (genitiv u -JentoV).

Aktivni prilog budućeg vremena formira se pomoću sufiksa i završetaka: za ženski rod -sousa, za muški rod -swn, za srednji rod -sin. Partije ženskog roda dekliniraju se prema 1. deklinaciji (genitiv -soushV), participi muškog i srednjeg roda - prema 3. deklinaciji (genitiv -sontoV). Sigma stupa u interakciju s osnovom glagola prema pravilima budućeg vremena.

Aktiv glagola sadašnjeg dati- dίdwmi: ženski rod - didoῦsa, oύshV; muški - didoύV, didόntoV; srednji rod - didόn, didόntoV.

Aorist aktivni particip glagola dati: ženskog roda - doῦsa, hV; muški - doύV, dόntoV; srednji rod - dόn, dόntoV.

Perfektni aktivni particip ima završetke koji su vezani uz perfektnu osnovu: za ženski rod -uia; za muški rod -wV; za srednji rod -oV. Partije ženskog roda dekliniraju se prema 1. deklinaciji (genitiv -uiaV), participi muškog i srednjeg roda - prema 3. deklinaciji (genitiv -ontoV).

Starogrčki verbalni sistem zadržava gotovo svu složenost protoindoevropskog jezika.

U starogrčkom glagoli imaju četiri načina (indikativni, imperativ, subjunktiv i optativ), tri glasa (aktivni, srednji i pasivni) i tri lica (prvi, drugi i treći). Glagoli su konjugirani u četiri glavna vremena (prezent, aorist, perfekt i futur), s punim dopunom raspoloženja za svako glavno vrijeme, iako starogrčki nema konjunktiv ili imperativ budućnosti. Osim toga, za svako glavno vrijeme postoji glas, infinitiv i particip. Postoje i pokazni oblici imperfekta, dugo prošlo vrijeme, i rijetki budući, perfekt. Razlike u “vremenima” se uočavaju u svim raspoloženjima osim u indikativu.

Tradicionalno se može pronaći razlika između takozvanih ne-programskih glagola, sa završetkom vezanim direktno uz korijen, i tematske klase glagola, koji predstavljaju "tematski" samoglasnik /o/ ili /e/ prije kraja. Svi ne-programski korijeni završavaju se samoglasnikom s izuzetkom /es-/ "biti". Nastavci se dijele na primarne (koriste se u prezentu, futuru, perfektu i rjeđe u indikativu futura perfekta, kao i u konjunktivu) i sekundarne (koriste se u aoristu, imperfektu i prošlom indikativu, kao i u optativ). Starogrčki takođe zadržava srednji glas i dopunjuje pasiv, sa odvojenim oblicima samo u budućem vremenu i aoristu.

Glagoli imaju šest glavnih dijelova: sadašnji (I), futur (II), aorist (III), perfekt (IV), perfekt srednjeg roda (V) i pasivni aorist (VI), pri čemu svaki od ovih dijelova u prvom licu predstavlja izuzetan oblik. :

• Prvi dio čini cjelokupni postojeći sistem, kao i nesavršeni.
• Drugi dio čini aktivnu budućnost i srednja vremena.
• Dio III formira aktivni aorist i srednja vremena.
• Četvrti dio tvori perfektno i dugo prošlo aktivno vrijeme i (izuzetno rijetko) aktivno buduće savršeno vrijeme.
• Dio V formira srednje perfektno, srednje dugo prošlo vrijeme i (rijetko) srednje buduće savršeno vrijeme.
• Dio VI formira aorist i buduća pasivna vremena.

Sadašnje vrijeme. Tematski postojeći okvir formiran je na različite načine:

• Nema sufiksa. (Tako se tematski završetci, koji počinju sa tematskim /o/ ili /e/, dodaju direktno glagolskoj osnovi).
• Sa sufiksom /j/, koji transformiše završni suglasnik na različite složene načine (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (atinski dijalekt), /ss/ (jonski dijalekt); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Zato što osnove na /g/, /k/ i /kh/ imaju tendenciju da postanu nerazlučive u drugim vremenima (slično za /d/, /t/ i /th/).
• Sa sufiksom /sk/.
• Sa sufiksom i/ili infiksom /n/.

Dodatna, izuzetno važna klasa je klasa kontrahiranih glagola, gdje se sama osnova završava samoglasnikom, a samoglasnik se kontrahira početnim (tematskim) samoglasnikom završetaka. Najraniji kontrahovani glagoli nastali su gubitkom intervokalnog /s/ ili /j/ kada je potonji (postojeći sufiks osnove /j/) dodat imeničkim osnovama na kraju samoglasnika; ali ubrzo su ovi glagoli nastali direktno od osnova imenica (tzv. zajednički glagoli). Mnogi kasniji glagoli izvedeni su analogijom iz raznih drugih vrsta imenica.

Jedna od najpoznatijih osobina koju je stari grčki naslijedio od proto-indoevropskog je upotreba glagolskog vremena za izražavanje i gramatičkog vremena (sadašnjost, prošlost ili budućnost) i aspekta radnje (kao što je u toku, završeno ili jednostavno ima mjesto, dešava). Odnos aspekta je izražen u vremenima u svim raspoloženjima, dok je odnos vremena izražen samo u indikativu, i to u nešto ograničenijoj meri, u drugim raspoloženjima.

S obzirom na odnos vremena koji izražavaju u indikativnom raspoloženju, ovih sedam vremena podijeljeno je u dvije kategorije:

• Primarna vremena: označavaju sadašnja ili buduća vremena. To su sadašnje vrijeme (u njegovoj uobičajenoj upotrebi), savršeno vrijeme, buduće vrijeme i rijetko buduće savršeno vrijeme.
• Sekundarna vremena (nazivaju se i istorijska vremena), koja izražavaju prošlo vrijeme. Sekundarna vremena su nesvršeno vrijeme, dugo prošlo vrijeme i aorist (u njegovoj uobičajenoj upotrebi).

1. Mediopasivni glas glagola.

2. Sintaktičke konstrukcije u grčkoj rečenici.

3. Tekstovi.

1. Mediopasiv glagola Opšte informacije

U grčkom, medio-pasivni (pasivni) glas je vrlo čest. Srednji glas (medium) i pasiv (passivum) isti su po obliku u većini vremena. Medijalni glas označava refleksivnu radnju (λούομαι - perem), međusobnu radnju (μάχομαι - borim se), radnju u korist subjekta (πορίζομαι - isporučujem za sebe). Medijalni oblici se prevode na ruski aktivnim ili refleksivnim glasom. Često se isti grčki glagol, koji se koristi u različitim glasovima, mora prevesti na različite ruske glagole, na primjer πείϑω - uvjeravam, πείϑομαι - poslušam. Za formiranje prezenta pasivnog glasa indikativnog raspoloženja koriste se prezentsko vrijeme i primarni mediopasivni nastavci s odgovarajućim veznim samoglasnicima. Spojni samoglasnici, kao u aktivnom glasu, su ο ispred μ i ν, ε ispred σ i τ. Lični završeci medio-pasivnog glasa su sljedeći:

– u glavnim vremenima:

– u istorijsko doba:

U drugom licu jednine, σ između povezujućih i završnih samoglasnika obično se ispušta, što uzrokuje njihovo spajanje: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Konjugacija u mediopasivnom glasu glagola λύω:

Praesensmedija- pasivno

Imperfectummedijski pasivni

Infinitivus praesentis pasivno

Infinitiv prezenta pasivnog glasa nastaje dodavanjem završetka -σθαι uz pomoć veznog samoglasnika -ε- prezentu: παιδεύ-ε-σθαι – biti vaspitan λύ-ε-σϑαι – biti oslobođen, biti oslobođen

Participium (particip) praesentis medii-passivi

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – oslobođen, oslobođen.

Imperativ praesentis medija- pasivno

Oblici imperativnog raspoloženja mediopasiva tvore se od osnove prezenta uz pomoć posebnih završetaka:

2. Sintaktičke konstrukcije

u grčkoj rečenici

Pasivno

U pasivnom izrazu, naziv karaktera ili objekta koristi se u genitivu s prijedlogom ὑπό, koji u ovom slučaju nije preveden (usp. ab na latinskom, von na njemačkom, by na engleskom, par, de na francuskom ). Na primjer: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – konje su žrtvovali Skiti (tj. Skiti su žrtvovali konje). Ista konstrukcija se koristi za glagole sa oblikom aktivnog glasa, ali su po značenju bliski pasivu: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - ubijaju me (doslovno umrijeti) neprijatelji, umirem od (ruke) neprijatelji.

Opće informacije. Medio-pasivni (pasivni) glas je vrlo čest u grčkom.

U grčkom, medio-pasivni (pasivni) glas je vrlo čest. Srednji glas (medium) i pasiv (passivum) isti su po obliku u većini vremena. Medijalni glas označava refleksivnu radnju (λούομαι - perem), međusobnu radnju (μάχομαι - borim se), radnju u korist subjekta (πορίζομαι - isporučujem za sebe). Medijalni oblici se prevode na ruski aktivnim ili refleksivnim glasom. Često se isti grčki glagol, koji se koristi u različitim glasovima, mora prevesti na različite ruske glagole, na primjer πείϑω - uvjeravam, πείϑομαι - poslušam. Za formiranje prezenta pasivnog glasa indikativnog raspoloženja koriste se prezentsko vrijeme i primarni mediopasivni nastavci s odgovarajućim veznim samoglasnicima. Spojni samoglasnici, kao u aktivnom glasu, su ο ispred μ i ν, ε ispred σ i τ. Lični završeci medio-pasivnog glasa su sljedeći:

– u glavnim vremenima:

Imperfectum medii-passivi