Biografija Erkina Vahidova. Erkin Vakhidov. Poezija. Narodni pisac Uzbekistana

Erkin Vakhidov (1936 -) - uzbekistanski pjesnik i javna ličnost. Jedna od najsjajnijih ličnosti moderne uzbekistanske književnosti. Pjesnik se s pravom može nazvati nastavljačem tradicije klasičnog gazalskog žanra. Ljubav prema domovini, njenim beskrajnim prostranstvima, vjera u svijetlu budućnost rodne zemlje bila je i ostala najznačajnija u djelu Erkina Vahidova.

Biografija

Rođen 1936. 28. decembra u Altiaryku magli u porodici učitelja. Studirao je na Državnom univerzitetu u Taškentu (danas Nacionalni državni univerzitet Republike Uzbekistan) na Filološkom fakultetu (1955-1960). Nakon diplomiranja radio je u raznim izdavačkim kućama i redakcijama novina i časopisa. Bio je prvi glavni i odgovorni urednik časopisa "Jošlik" (1982).

Erkin Vakhidov je pjesnik sa izraženim građanskim stavom. Njegove pjesme su ispunjene tjeskobom za sudbinu budućih generacija; autor nastoji da shvati duboke duhovne i moralne procese savremeni život. To su pjesma “Kula” - o potrebi očuvanja sjećanja na prošlost; "Noć u Samarkandu" - o neraskidivoj povezanosti vremena; "Istočna legenda" - o smislu ljudskog života; “Srce pjesnika”, “Abai”, “Izgubljena pjesma” - o građanskoj svrsi pjesnika.

Satira zauzima posebno mjesto u stvaralaštvu E. Vakhidova. U ciklusu satiričnih pjesama “Anegdote Donish-Kishlaka” o Matmusu, pjesnik ismijava podlidstvo, izdaju, pohlepu i grabež novca. Pjesme su zanimljive po raznovrsnosti životnih zapažanja, dubini njihovog razumijevanja i originalnosti izražajnih sredstava.

U basni "Noj" E. Vakhidov igra na ime ptice na uzbekistanskom, koje se sastoji od dvije riječi - kamila i ptica. Tako nastaje mala, ali vrlo prigodna pjesma o ničemu. značajni ljudi, oportuniste i kukavice.

Ljubavni tekstovi Erkina Vahidova vrijedni su pažnje. Pjesnik se s pravom može nazvati nastavljačem tradicije klasičnog gazalskog žanra. Tako u pjesmama “Slavuj je plakao cijelu noć” i “Pupoljak” postoje tradicionalni atributi gazele - slike slavuja i ruže, Farhada i Medžnuna kao personifikacije strastvenog tragična ljubav, obavezno navođenje imena pjesnika u posljednjim redovima:

Neka nikne Erkinova krv,

Cvijet u vrtu tvoje ljubavi.

Pažljivo čuvajući tradiciju, autor prenosi i svoju originalnu percepciju ljubavi. U pesmi "Proleće" čitalac se pojavljuje pred devojkom koja sedi pored izvora. Na osnovu realne epizode, pjesnik stvara lirska priča ljubav, tačnije, očekivanje ljubavi. Ljubav lirskog junaka pjesme je kao čisti izvor koji izvire iz dubine zemlje. Junakinja pjesme je i uzvišena i jednostavna u iščekivanju svijetlog osjećaja.

U pjesmi "Slobodna zemlja - Uzbekistan" pjesnik veliča najdragocjenije dostignuće naroda - slobodu i nezavisnost domovine. Erkin Vakhidov se poziva na istorijsku prošlost svoje rodne zemlje, kada su „horde grabežljivo, zlobno gazile, a rane su bile vidljive na zemlji“. Pesnik je ponosan što se večna želja za slobodom i prosperitetom domovine, izražena u epovima „Alpamiš“, „Tor-ogli“, ostvaruje u naše vreme, i on je neposredni učesnik događaja. domovina sa legendarnim junačkim krilatim konjem - simbolom moći, organska je i tačna, snaga i sloboda.

Pjesnik Robert Rozhdestvensky divio se njegovoj kreativnosti i pisao o njegovom radu:

Svidjela mi se njegova iskrena i teška pjesma “Jecanje zemlje”, dopala mi se višeslojna i polifona pjesma “Uspon besmrtnika” - o bengalskom pjesniku Nazrulu Islamu. Ovdje autorov glas pokazuje sve svoje mogućnosti i sve registre - od šapata do vriska...
Za kraj ovih kratkih bilješki, citirao bih još jednu pjesmu iz zbirke. Donesite cijelu stvar:
Ne pronalazeći imena za svoje pesme,
Ponekad ga stavljam preko pesama
Zvijezda. U noći, usred pospane tišine,
I u buci dana usred sjajnog sjaja,
Kao vjerni čuvar stiha, sjaj, zvijezdo.
Gori u trenucima duboke radosti,
Gori u usamljenim satima tuge,
I gori na vrućini. I na hladnoći. I onda,
Kada moja zvezda zađe.
(prevod Yu. Kazantsev)

"Po mom mišljenju, ovo su veoma dobre, tačne pesme. I imaju mudru smirenost i prostranost. I imaju i bol. Pravi ljudski bol...", piše ruski pesnik Robert Roždestvenski o uzbekistanskom pesniku Erkinu Vahidovu.

Priznanje pesnikovih zasluga bilo je to što je Erkin Vakhidov 1999. godine dobio titulu Heroja Uzbekistana.

Radi

Prva zbirka pesama:

"Jutarnji dah" (1961).

Zbirke pjesama:

"Pesme za tebe" (1962.)

"Srce i um" (1963.)

"Plač duše" (1964.)

"Lyric" (1965.)

"Pesma napisana u šatoru" (1966.)

"Sofa mladosti" (1969.)

"Charogbon" (1970.)

"Žive planete" (1978.)

"Istočna obala" (1981.)

"Pisma u budućnost" (1983.)

"Ljubav" (1984.)

"Moderna omladina" (1986.)

"Misery" (1991.)

"Bolje gorka istina..." (1992)

Igra:

"Zlatni zid"

"Istanbulska tragedija"

"Drugi talisman"

Ostali poslovi:

Erkin Vakhidov preveo na uzbečki:

Geteova tragedija "Faust"

pjesme S. Jesenjina, A. Tvardovskog,

M. Iqbal,

R. Gamzatova,

G. Emins i drugi pjesnici.

Rođen u porodici učitelja. Diplomirao je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Taškentu 1960. Sarađivao sa časopisima kao autor i urednik novinarskih publikacija. Vakhidova kreativnost prožeta je željom da se u potpunosti otkrije duhovni potencijal uzbekistanskog naroda i ostvari njegova nezavisnost. Zbirke lirskih pjesama o modernosti “Dah zore” (1962), “Divan mladosti” (1969), “Uspon besmrtnika” (1983), “U trenutku pjesme ne lomi, struna” (1986). ), itd. Posebnu pažnju zaslužuju pjesnikove ljubavne lirike (pjesme „Pupoljak“, „Slavuj je plakao cijelu noć“, „Proljeće“ itd.), kao i satirične pjesme, na primjer, „Anegdote o Donish-Kishlaku“, gdje su mnogi ljudski poroci živo i originalno ismijani. Mnoga lirska djela su uglazbljena. Vakhidov se, uz poetsko stvaralaštvo, bavio i prevodilačkom djelatnošću („Faust“ Getea, pjesme A. Tvardovskog, S. Jesenjina, R. Gamzatova, M. Iqbala itd. 1999. godine dobio je titulu Heroja Uzbekistan.

Erkin Vakhidov je uzbekistanski pjesnik i javna ličnost. Jedna od najsjajnijih ličnosti moderne uzbekistanske književnosti. Pjesnik se s pravom može nazvati nastavljačem tradicije klasičnog gazalskog žanra. Ljubav prema domovini, njenim beskrajnim prostranstvima, vjera u svijetlu budućnost rodne zemlje bila je i ostala najznačajnija u djelu Erkina Vahidova.

Rođen 28. decembra 1936. u Altiaryk Tumanu, Ferganska oblast, u porodici učitelja. Studirao je na Državnom univerzitetu u Taškentu (danas Nacionalni državni univerzitet Republike Uzbekistan) na Filološkom fakultetu (1955-1960). Nakon diplomiranja radio je u raznim izdavačkim kućama i redakcijama novina i časopisa. Bio je prvi glavni i odgovorni urednik časopisa "Jošlik" (1982).

Erkin Vakhidov je pjesnik sa izraženim građanskim stavom. Njegove pjesme su ispunjene strepnjom za sudbinu budućih generacija, autor nastoji da sagleda duboke duhovne i moralne procese savremenog života. To su pjesma “Kula” - o potrebi očuvanja sjećanja na prošlost; "Noć u Samarkandu" - o neraskidivoj povezanosti vremena; "Istočna legenda" - o smislu ljudskog života; “Srce pjesnika”, “Abai”, “Izgubljena pjesma” - o građanskoj svrsi pjesnika.

Satira zauzima posebno mjesto u stvaralaštvu E. Vakhidova. U ciklusu satiričnih pjesama “Anegdote Donish-Kishlaka” o Matmusu, pjesnik ismijava podlidstvo, izdaju, pohlepu i grabež novca. Pjesme su zanimljive po raznovrsnosti životnih zapažanja, dubini njihovog razumijevanja i originalnosti izražajnih sredstava.

U basni "Noj" E. Vakhidov igra na ime ptice na uzbekistanskom, koje se sastoji od dvije riječi - kamila i ptica. Tako se rađa mala, ali vrlo prigodna pjesma o besmislenim ljudima, oportunistima i kukavicama.

Ljubavni tekstovi Erkina Vahidova vrijedni su pažnje. Pjesnik se s pravom može nazvati nastavljačem tradicije klasičnog gazalskog žanra. Tako u pjesmama “Slavuj je plakao cijelu noć” i “Pupoljak” postoje tradicionalni atributi gazele - slike slavuja i ruže, Farhada i Medžnuna kao personifikacije strastvene tragične ljubavi, obavezno spominjanje pjesnikovog imena u zadnjim redovima:

Neka nikne Erkinova krv,
Cvijet u vrtu tvoje ljubavi.

Pažljivo čuvajući tradiciju, autor prenosi i svoju originalnu percepciju ljubavi. U pesmi "Proleće" čitalac se pojavljuje pred devojkom koja sedi pored izvora. Polazeći od prave epizode, pjesnik stvara lirsku ljubavnu priču, odnosno očekivanje ljubavi. Ljubav lirskog junaka pjesme je kao čisti izvor koji izvire iz dubine zemlje. Junakinja pjesme je i uzvišena i jednostavna u iščekivanju svijetlog osjećaja.

U pjesmi "Slobodna zemlja - Uzbekistan" pjesnik veliča najdragocjenije dostignuće naroda - slobodu i nezavisnost domovine. Erkin Vakhidov se poziva na istorijsku prošlost svoje rodne zemlje, kada su „horde grabežljivo, zlobno gazile, a rane su bile vidljive na zemlji“. Pjesnik je ponosan na vječnu želju za slobodom i prosperitetom otadžbine, izraženu u epovima "Alpamysh" i "Tor-ogly". Organski je i tačno usporediti domovinu s legendarnim herojskim krilatim konjem - simbolom moći, snage i slobode.

Pjesnik Robert Rozhdestvensky divio se njegovoj kreativnosti i pisao o njegovom radu:

Svidjela mi se njegova iskrena i teška pjesma “Jecanje zemlje”, dopala mi se višeslojna i polifona pjesma “Uspon besmrtnika” - o bengalskom pjesniku Nazrulu Islamu. Ovdje autorov glas pokazuje sve svoje mogućnosti i sve registre - od šapata do vriska...
Za kraj ovih kratkih bilješki, citirao bih još jednu pjesmu iz zbirke. Donesite cijelu stvar:
Ne pronalazeći imena za svoje pesme,
Ponekad ga stavljam preko pesama
Zvijezda. U noći, usred pospane tišine,
I u buci dana usred sjajnog sjaja,
Kao vjerni čuvar stiha, sjaj, zvijezdo.
Gori u trenucima duboke radosti,
Gori u usamljenim satima tuge,
I gori na vrućini. I na hladnoći. I onda,
Kada moja zvezda zađe.
(prevod Yu. Kazantsev)

"Po mom mišljenju, ovo su veoma dobre, tačne pesme. I imaju mudru smirenost i prostranost. I imaju i bol. Pravi ljudski bol...", piše ruski pesnik Robert Roždestvenski o uzbekistanskom pesniku Erkinu Vahidovu.

Priznanje pesnikovih zasluga je dodela titule Heroja Uzbekistana Erkinu Vahidovu 1999. godine.

Radi

Prva zbirka pesama:"Jutarnji dah" (1961).

Zbirke pjesama:

"Pesme za tebe" (1962),
"Srce i um" (1963), "Plač duše" (1964),
"Lyrics" (1965.),
"Pesma napisana u šatoru" (1966.),
"Sofa mladosti" (1969.),
"Charogbon" (1970), "Žive planete" (1978),
"Istočna obala" (1981),
"Pisma u budućnost" (1983),
"Ljubav" (1984), "Moderna mladost" (1986),
"Patnja" (1991.),
"Bolje gorka istina..." (1992)

Igra:"Zlatni zid", "Istanbulska tragedija", "Drugi talisman".

Ostali poslovi:

Erkin Vakhidov je preveo na uzbečki jezik: Geteovu tragediju „Faust“, pesme S. Jesenjina, A. Tvardovskog, M. Ikbala, R. Gamzatova, G. Eminsa i drugih pesnika.

30. maja 2016. nakon duge bolesti preminuo je poznati kreativac i narodni pjesnik Uzbekistana Erkin Vakhidov.

Preminuo je narodni pesnik Uzbekistana Erkin Vakhidov... Blagoslovena uspomena.
Ponos književnosti Uzbekistana, talentovan pjesnik, bio je i istaknuta javna i državna ličnost. Ove godine, 28. decembra, Erkin Vakhidov bi napunio 80 godina...

Sjećam se susreta sa narodnim pjesnikom na Univerzitetu svjetske ekonomije i diplomatije. Poznati pisac i aktivista, ostao je iskrena, iskrena osoba i sa studentima se obraćao ravnopravno. Na pitanje jednog od mladih kako uspeva da spoji rad u Olij medžlisu sa poezijom, otvoreno je priznao da kreativni rad ne prekida, već vrijeme ljubavni tekstovi- mladost, a tome je odao priznanje u mladosti. Još jedan važan susret za mene i moje studente sa radom Erkina Vahidova (predavao sam ruski na univerzitetu) bilo je objavljivanje u Taškentu zbirke „Perzijski motivi“ Sergeja Jesenjina na ruski i uzbekistanski jezik - prevod ovog ciklusa je sjajno izveo Erkin Vakhidov. Direktorka Taškentskog muzeja Sergeja Jesenjina, Olga Jurjevna Čebotareva, dala nam je nekoliko primeraka ove zbirke, a buduće diplomate su učili poeziju na ruskom i uzbekistanskom, upoređujući književne vrednosti originala i prevoda, koji je savršeno preneo poetsku strukturu Jesenjinove pesme. pjesme.

Erkin Vakhidov je 1999. godine dobio titulu heroja Uzbekistana, i mi smo se radovali visoko cijenjeno zaslugama narodnog pesnika, koji je pronašao put do srca ljudi različitih generacija.

IN poslednjih godinaživot Erkin Vakhidov sastavio je zbirku "Umr bekatlari. Khotiralar, she'rlar, tarzhimalar" (Faze (zaustavi) života. Memoari, pjesme, prevodi. Ukratko ću na ruskom jeziku iznijeti šta je uzbekistanski pjesnik, vrsni prevodilac, javni i državnik, pisao na svom maternjem jeziku, prisjećajući se svog života, pisao je štedljivo, ali se u ovim sažetim memoarima osjećao lik u kojem je dubina spojena sa skromnošću.

Rođen je 28. decembra 1936. u okrugu Altyaryk u oblasti Fergana u porodici učitelja, prisjeća se. Moj otac je bio istoričar, majka je predavala geografiju. Kada je počeo rat, moj otac je otišao na front i, nakon što je zadobio teške povrede, poslat je na liječenje u bolnicu u Taškentu. Ljekari nisu uspjeli spasiti ranjenog čovjeka, on je preminuo.
Erkin Vakhidov, jedino dijete u porodici, napušta Altyaryksk sa svojom majkom, koja je nakon smrti muža odlučila da ode s njim u glavni grad, odakle je i sama. Ubrzo mu je umrla i majka, a dječak bez roditelja ostao je u naručju svog strica, odgajan sa svojom djecom, čega se prisjećao s nepogrešivom zahvalnošću.

Mali Erkin je učio u školi broj 22, na Takhtapulu. Maternji jezik a književnost se tamo predavala dušom, a knjige su ga privlačile. Budući pjesnik dobro se sjeća svojih susreta sa Pulatom Muminom, Gafurom Gulamom i Uygunom, koji su se susreli sa svojim mladim čitaocima. Dječak je rano počeo da piše poeziju, a objavljivane su u školskim zidnim novinama. U 6-7 razredu pohađao je pjesnički klub u Palati pionira, a šef kružoka, pjesnik Gairat, preporučio je njegove pjesme za objavljivanje u satiričnom časopisu "Mushtum" i raznim časopisima.

Više obrazovanje Erkin Vakhidov je stekao obrazovanje na Taškentskom državnom univerzitetu, Filološki fakultet (1955-1960). Smatrao je da ima sreće sa svojim nastavnicima, među kojima su bili Laziz Kajumov i Ozod Šarafiddinov, koji su organizovali književni kružok na fakultetu. Mladog pjesnika obradovale su pohvale njegovih mentora, koji su visoko cijenili prve pjesme svog učenika, do tada objavljene u republičkoj štampi.

Nakon diplomiranja na univerzitetu, 1961. godine, objavljena je prva knjiga Erkina Vahidova, čiji je predgovor napisao Ozod Šarafiddinov. Kolekcija je bila uspješna i prenosila se iz ruke u ruku. Sljedeća faza stvaralaštva bila je knjiga "Yoshlik Devoni", koja je pjesniku donijela zaista široku slavu u republici. Čitaoci su posebno voljeli qasida "Uzbegim", koja je postala pjesma i koju su izvodili popularni pjevači u Uzbekistanu kao što su Fakhriddin Umarov, Umar Atoev, Sherali Zhuraev.

Pored kreativnog rada, bilo je i rada u izdavačkim kućama i redakcijama novina i časopisa. Erkin Vakhidov je bio prvi glavni urednik časopisa "Yoshlik" (1982). Nije težio uspjehu oportunističkim djelima koja bi mogla donijeti velike tiraže njegovih knjiga. Godine 1970. napustio je posao u izdavačkoj kući i počeo da prevodi Geteovog besmrtnog „Fausta“ na uzbečki jezik.
Došle su teške godine za pesnika. Khov nije pisao pjesme (nisu bile prihvaćene za objavljivanje), ali je nastavio prevoditi "Fausta", pronalazeći u tekstu motive u skladu s njegovim svjetonazorom. Još jedan njemu blizak pjesnik bio je Sergej Jesenjin.
Bilo je potrebno pet godina da se prevede Geteovo remek-delo. Nakon što je završio svoj rad, Erkin Vakhidov se vratio u izdavačku kuću tek 1975. godine i započeo svoju književno stvaralaštvo.

Pjesnika je zanimala još jedna stvar, postigavši ​​majstorstvo u tome: igra mudraca i naučnika - šah. Tvrdio je: “Šah je vječan, baš kao i poezija...”

Za ženu je odabrao djevojku iz Taškenta, šaleći se da je slijedio primjer svog oca, koji se oženio djevojkom porijeklom iz Taškenta. Završavao je fakultet kada je Gulchehrakhon upisao prvu godinu filološkog odsjeka. Gulchekhrinoj porodici, posebno njenoj sestri, nije se dopao izabranik njene sestre - siroče iz Ferganske doline, koje je odgajao njegov ujak. Ali tokom godina, kada su mladi ljudi dobili djecu, rođaci su cijenili svog zeta, a Gulchekhrina sestra se, kako piše u svojim memoarima, izvinila zbog nedostatka povjerenja. Djeca nisu išla stopama svog oca-pisca u izboru profesije. Kćerke Nozima i Fozil postale su doktorke, Mohira je postala književnica, sin Khuršidbek, nakon što je diplomirao orijentalistiku, ipak je izabrao da radi u nacionalne ekonomije. Bog je pjesniku dao 4 unuke i 8 unučadi. Da je bio najstariji od svojih unuka, napomenuo je u svojim memoarima, postao bi pradjed. Na sreću, postao je pradjed i dobio pet praunuka i praunuka, kako je rekao njegov unuk Bekzod.

Suvoparni jezik biografije je neumoljiv... Erkin Vakhidov je u poslednje vreme teško bolestan. Kada je pesniku stalo srce, nekoliko sati kasnije su to prijavili javnosti. Čitao sam o njegovoj smrti na društvenoj mreži na stranici pjesnika Fakhriddina Nizamova. Prvi osjećaj je obavijestiti sve koji su poznavali i cijenili izuzetnog uzbekistanskog pjesnika. Čitulje se još nisu pojavile, ali uspomene koje je ostavio za sobom su pomogle u pronalaženju prave reči, da pričam o čovjeku kojeg sam poznavao samo po njegovim radovima i jednom, ali dobro zapamćenom susretu. U biografiji Erkina Vahidova na Wikipediji, skoro te noći, pojavila se crtica između datuma: 28. decembar 1936. - 30. maj 2016. Ostale prekretnice koje je zabeležio u svojim memoarima: radio je u izdavačkim kućama više od 20 godina, i isto toliko kao i zamjenik. Osim njemu bliskih, poezija mu je ostala vjerni pratilac svih godina života.

Pesnikove pesme su otišle ljudima. Prevedene su i na ruski. Danas se svaki red pjesama Erkina Vahidova tumači pod drugim znakom - vječnosti. Uostalom, kada ljudi umiru, posebno pjesnici, ne mijenjaju se samo njihovi portreti, s kojih kao da drugačije gledaju na svoje savremenike, već se drugačije vide riječi koje su napisali, čije značenje prodire još dublje u dušu.

SEKUNDE
Živimo lako, ne primjećujući sekunde.
Smijemo se nemarnosti u zatočeništvu.
A klatno - odmahuje glavom,
Ova nemarnost nas krivi.

Kao da nam govori: "Biće prekasno."
Požurite na sekund.
Sve ima svoje vrijeme. I ne bih morao poslije
požali ih, odmahujući glavom.
(prijevod S. Ivanov)

Erkin Vakhidov je bio poštovan van republike. Evo šta je Robert Roždestvenski jednom napisao o svom kolegi pesniku iz Uzbekistana: „Sviđala mi se njegova iskrena i teška pesma „Jecanje zemlje“, dopala mi se višeslojna i polifona pesma „Pobuna besmrtnika“ - o bengalcima pjesnik Nazrul Islam.Ovdje autorov glas demonstrira sve svoje mogućnosti i sve registre - od šapata do vriska...
Za kraj ovih kratkih bilješki, citirao bih još jednu pjesmu iz zbirke. Citat u cijelosti:

Ne pronalazeći imena za svoje pesme,
Ponekad ga stavljam preko pesama
Zvijezda. U noći, usred pospane tišine,
I u buci dana usred sjajnog sjaja,
Kao vjerni čuvar stiha, sjaj, zvijezdo.
Gori u trenucima duboke radosti,
Gori u usamljenim satima tuge,
I gori na vrućini. I na hladnoći. I onda,
Kada moja zvezda zađe.
(prevod Yu. Kazantsev)

Po mom mišljenju, ovo su veoma dobre, tačne pesme. A imaju i mudru smirenost i prostranost. I takođe imaju bol. Pravi ljudski bol..."

O tome, ovom bolu, pjesnik govori u pjesmi „Kardiogram“.

Ovaj kardiogram je
Šta se krije iza toga?
Kakav govor vodi otkucaj srca?
Zašto mi srce kuca brže, bolnije,
Šta je ptica u zatočeništvu koja pokušava da leti?

Šta mu treba?
A zašto bi se borio?
Drhti kao salamander u užarenoj vatri?
Kakvo se značenje krije u ovim redovima-nitovima? -
o moj iscjelitelj,
Trebao si mi reći!

Možda se ovo zove "nit života",
I razbijeni trag me vodi do ishoda?
Ili je ovo put mog života...
Isti znak
Na prevojima i prevojima proživljenih godina.

Bilo je uspona, padova, brda i dolina,
Bilo je svijetlog cvijeća i bodljikavog trnja.
Tuđina mladosti
Glatka površina udobne ravnice,
A krivine svake staze su trnovite.

Ovako to radi: srce ne poznaje mira,
A duša ima mir od rada i briga.
Šta se desilo sa mojim srcem?
Zašto se buni protiv mene?

Zbog čega je nezadovoljan?
Uvrijeđeni, ili šta?
Šta ga muči, pojma nemam.
Doktore!
Govoriš li o tajnoj boli?
Da li srce piše pribjegavajući takvom pismu?

Neka kaže
Šta sam mu ja učinio?
Da li sam prekršio njegovu volju i naređenja?
Da li tvrdoglava riječ vrijeđa srce?
Za sebe
Ili ljudi
Jesam li to rekao barem jednom?

Ili sam se pretvarao da belo zovem crnim,
Ovaj zaokret prija nečijim ušima,
Ili sam, videći laž, ponizno ćutao
I na očigledne laži bio je i slijep i gluv?

za šta sam ja kriv? Kako sam ja njemu kriva?
Zar nisam održao reč, jesam li lagao?
Da li sam izdao prijatelja, da li sam uneo razdor u prijateljstvo?
Jesam li bila varljiva u ljubavi? - Zašto sam bio loš?

Ne! Bio sam veran svome srcu, nisam poznavao ponos,
Nisam ga vezala ni jedan dan.
Slušaj srce, do sada si bio odan, -
Zašto si se sada pobunio protiv mene?

Znam da tvoj svakodnevni posao nije lak,
I tvoj vječni besani trk je težak.
Zemlja spava
Nebo spava
Spavanje i tišina u svemiru,
Samo srce nikada neće upoznati mir.

Znam,
Kako su energične moje nezadržive godine,
Teret tereta na našim plećima je težak,
Da ogromna Zemlja kruži u svemiru
Nezamisliva težina opterećuje naša srca.

Sa ovim teretom, čvrsto utemeljenim u mom srcu,
Tijelo je sraslo sa svim svojim mesom i krvlju, -
Da li je čudo što je pored srčane aorte
Univerzalna osovina grmi gvožđem!

Osoba nije slobodna da bira svoje vrijeme,
Da li da postavim prekretnice za tuđe vekove?
Pa oprosti mi srce: nije mi bilo stalo do tebe,
Nisam vam izračunao stogodišnji režim!

ali sanjam:
Oni koji će doći posle nas
Naša srca će pamtiti sa zavišću.
I za ovu nadu sav moj žar,
Sav plamen
Vrijedi, srce moje, vjeruj mi, pokloniti
Do kraja!
(prijevod S. Ivanov)

Pjesnik je otišao, ostavivši narodu otkucaje srca - to i dalje zvuči u djelima koja je stvorio.
Faze životni put Erkin Vakhidov - njegove knjige: “Jutarnji dah” (1961), “Pjesme za tebe” (1962), “Srce i um” (1963), “Plač duše” (1964), “Lirika” (1965), “ Pesma napisana u šatoru" (1966), "Divan mladosti" (1969), "Čarogbon" (1970), "Žive planete" (1978), "Istočna obala" (1981), "Pisma u budućnost" ( 1983), "Ljubav" (1984), "Moderna mladost" (1986), "Patnja" (1991), "Bolje gorka istina..." (1992). Postoje primjeri njegovih djela i drama: “Zlatni zid”, “Istanbulska tragedija”, “Drugi talisman”. Ostali su i odlični prijevodi: Geteov "Faust", pjesme S. Jesenjina, A. Tvardovskog, M. Iqbala, R. Gamzatova, G. Eminsa i drugih pjesnika.

Saučešće njegovoj porodici, prijateljima i svima nama - čitaocima njegovih djela. Sjetimo se sa zahvalnošću divnog pjesnika i osobe - Erkina Vahidova.

Tamara SANAEVA
Fotografija sa interneta

1961. mala zbirka poezije, Tong Nafasi (Dah zore), pojavila se na policama knjižara. Knjiga se brzo proširila među čitaocima, prenosila se iz ruke u ruku i zauzela zasluženo mjesto ne samo na policama knjiga, već i u srcima ljubitelja poezije. Čini se da je bilo nečeg simboličnog u izgledu ove kolekcije. Zaista, tih godina je u našoj književnosti vladao duhovni zastoj, poezija kao da se gušila u takvoj atmosferi i trebao joj je svjež zrak! "Breath of Dawn" je objavljen baš u takvom trenutku! Autor ove zbirke bio je mladi pjesnik Erkin Vohidov.

Nova generacija je ušla u uzbekistansku književnost. To su bili Khusnidin Sharipov, Khairiddin Salokh, Akhunjon Khakimov, Sayyor, Alimjon Haldar, Tesha Saydali, Gulchekhra Juraeva, Erkin Samandar, Yusuf Shomansur... Erkin Vokhidov je zauzeo dostojno mjesto u ovoj galaksiji umjetnika riječi.

Njegova prva pjesma objavljena je kada je imao četrnaest godina. "Ja sam mlaz, kako želim da postanem reka koja teče!" - piše kao sedamnaestogodišnji dječak u jednoj od svojih pjesama. Sanjao je, slikovito rečeno, da bude moćna struja u okeanu poezije, i san mu se ostvario, živio je život do vrha ispunjen kreativnošću.

Godine 1959. pojavila se njegova pesma „Čelik“, koja je kasnije postala poznata, gde pesnik piše:

Ona bljesne svojom sjekirom.

Onda je top zagrmio

I raznijela je zemlju bombom,

I rođene su rakete groma.

Ali tada je samo osvojila svijet,

Kad sam bio samo olovka.

(prijevod A. Fainberg)

Poređenje svijeta (univerzuma) i male olovke bila je apsolutna inovacija. Filozofski sadržaj stiha, pjesnikova namjera, može se samo osjetiti i zamisliti, ali da bi se to izrazilo, potrebne su riječi. Ovo je suština pesme.

„Stih je odgovor duše na pitanja koja se rađaju iz duše...“ jednom je napisao pesnik u svojoj pesmi „Posveta“. Odgovor će stići do srca samo kada je iskren. Iskrenost je osobina koja pjesnika i čitaoca može pretvoriti u bliske prijatelje i istomišljenike.

Okrećući se svojim pesmama, miluje ih kao svoju decu: „Lešnici moji crni, cvrkuće moji turatori, moji nestašni šalovi“, a zatim piše: „Nisam te obukao, nego se iskreno sprijateljio“ („Swey“). Pesnik nema tajni od svojih čitalaca, naprotiv, s njima priča o najintimnijem, kako je rekao: „među nama nema trećeg...”

Jednostavnost je ljepota, zrelost i savršenstvo. Ovo je tajna veličine. Čitajući pjesme Erkina Vohidova, stiče se utisak da su one prvobitno rođene kao pjesme, a tek nakon toga prenete na papir. Pjesme kao da lebde, izlivaju se prirodno, zvuci su nehotice obavijeni muzikom. U tom smislu se može porediti sa svojim učiteljem Hamidom Alimjanom. Uzmimo, na primjer, ciklus "Kavkaske pjesme". Pesma "Azganuš", koja je zvučala kao prijatna melodija... (1963). Sećam se da smo to recitovali napamet. Redovi su se lako pamtili, jer su zvučali kao pjesma iz duše.

Pravi događaj u književnosti 60-ih godina bila je zbirka „Yoshlik Devoni“ („Divan mladosti“), sastavljena od pjesama napisanih u klasičnom orijentalnom metru versifikacije - aruze. Za razliku od mišljenja nekih stručnjaka da je aruz zastario, pjesnik je dokazao da klasični sistem verifikacije, u kojem je Navoi pisao, može biti moderan. Gazale uključene u zbirku, čije su glavne teme ljubav, mladost i dobrota, iznenađujuće su melodične. Stoga nije slučajno što su mnoge od njih postale pjesme koje se i danas pjevaju.

Pjesnik posvećuje mnoge stihove domovini, crta njene poetske slike - „Slika“, „Rub“, „Pogledi na zoru“, „Veče kraj rijeke“. Ljudi koji ovde žive su odani svom narodu, svojoj Otadžbini. Upoređuje ih sa presađenim drvetom, koje na svom korijenu nosi šaku zemlje u kojoj je rođeno i raslo (pjesma „Odanost“). Ne može se bez emocija pisati o njegovim djelima kao što su “Kap suze”, “Čvor za pamćenje”, “Tvoje vrijeme”, “Ilza Khanum”, “Nije lako biti Uzbekistanac...”

Ne bi bilo preterivanje ako kažemo da svaka uzbekistanska porodica ima svoje knjige, barem jednu od njih - "Tong nafasi" ("Dah zore", 1961), "Kušiklarim sizga" ("Moje pesme za tebe", 1962). ), "Yurak va akl" ("Srce i um", 1963), "Mening yulduzim" ("Moja zvezda", 1964), "Mukhabbat" ("Ljubav", 1976), "Tirik sayyoralar" ("Žive planete" , 1978), "Sharky Kirgok" ("Istočna obala", 1982), njegove odabrane pjesme u dva toma - "Mukhabbatnoma" i "Sadokatnoma" ("O ljubavi" i "O lojalnosti", 1986), "Shoiru she'ru šuur" ("Pesnik, poezija i svest", 1987), "Yakshidir achchik haqikat" ("Bolja je gorka istina", 1992), izabrane pesme u tri toma - "Ishk savdosi", "She'r dunyosi", " Umrimo daryosi" ("Ljubavna strast", "Svijet pjesama", "Rijeka mog života", 2000-2001) i dr.

Njegova oda "Uzbegimu" postala je neka vrsta simbola; čitaoci su je odmah raščlanili na citate. Neki redovi iz njegovih radova postali su fraze, poslovice, što dokazuje pravu nacionalnost stvaralaštva E. Vokhidova. Nema ni jednog dana kada se ne pjevaju pjesme napisane na njegove pjesme.

Najbolji primjeri moderne poezije su njegove pjesme, koje su jednostavne kao poezija. Sam pesnik svoju „Pesmu napisanu u šatoru“, posvećenu otpornosti našeg naroda tokom zemljotresa u Taškentu 1966. godine, definiše na sledeći način: „Odlomci pesama koje su se zbog zemljotresa odvojile“.

U pesmi „Nido” („Usklik”), koju je posvetio svom ocu, koji je poginuo na frontovima Drugog svetskog rata, napisao je da je „tražio melem ne samo za rane napaćenog sveta, već takođe za patnju mlade duše.” "Orzu Chashmasi" ("Izvor snova") je priča o ljubavi, a "Kuyosh maskani" ("Zaklon od sunca") je oda posvećena ljubavi prema domovini.

U pjesmi “Uspon besmrtnika”, napisanoj u ime bengalskog pjesnika Nazrula Islama, Erkin Vohidov piše da sanja da vidi svoju Otadžbinu oslobođenu i kako se okovi ugnjetavanja raspadaju. Čitaoci su dobro shvatili da pesnikove reči imaju skriveno značenje. Bez sumnje, autor je govorio o svojoj domovini koja je samo sanjala da bude suverena i nezavisna!

Dostojan sin uzbekistanskog naroda, pjesnik, dramaturg, prevodilac i javna ličnost, Erkin Vokhidov rođen je 28. decembra 1936. godine u okrugu Altyaryk u regiji Fergana. 1960. godine, nakon što je diplomirao na uzbekistanskom filološkom fakultetu u Taškentu državni univerzitet(sad Nacionalni univerzitet Uzbekistan), radio je u izdavačkoj kući „Yosh Gvardiya“ kao urednik, glavni i odgovorni urednik. Zatim - urednik, glavni urednik, direktor izdavačke kuće po imenu Gafur Gulyam. Postao je jedan od osnivača časopisa "Yoshlik". I gdje god je radio, nesebično je radio za dobrobit književnosti, zavičaja i pomagao mladim talentima.

Od 1990. godine Erkin Vohidov je počeo aktivno da učestvuje u javni život zemlje. Bio je poslanik Vrhovnog saveta Uzbekistana, Olij Medžlisa, predsednik Olij Medžlisovog komiteta za međunarodne poslove i međuparlamentarne odnose (1995-2005), a 2005-2009 bio je na čelu Odbora za nauku, obrazovanje i sport Senata Oliy Medžlisa Uzbekistana.

Erkin u prijevodu na ruski znači „slobodan“, Vohid znači „jedini“. Ispostavilo se da je njegovo ime proročansko u odnosu na njegov rad. Bio je jedinstven, jedinstven i slobodan u svojim tekstovima, koji su bili zasnovani na stoljetnoj tradiciji i mudrosti naroda.

Erkin Vohidov je bio čovek velike duše, uvek otvoren za ljude. Njegovi razgovori o književnosti, stvaralaštvu, tajnama zanatstva, čudima čitanja i poetskim otkrićima poslužili su kao svojevrsna lekcija mladim autorima. A ako je pročitao beit iz Navoija, frazu iz Fuzulija ili Čulpanovu pjesmu, to je za njih postalo pravo poetsko otkriće.

On je dobro razumeo humor, pa je, kada su se okupili prijatelji i učenici, oko njega začuo vedar i dobrodušan smeh. Pjesnikov smisao za humor odrazio se i na njegova djela - pjesme o Matmusu, uključene u ciklus "Donishkishlok Latifalari" ("Danishkishlak Anegdotes"). U njima se osjeća jak novinarski duh, pomiješan sa humorom (sjetite se samo kako je Matmuši podignut spomenik u Danishkishlaku).

Erkin Vokhidov se takođe pokazao kao talentovan prevodilac. Šiler, Gete, Hugo, Ikbol, Ulfat, Blok, Sergej Jesenjin, Mihail Svetlov, Rasul Gamzatov, zahvaljujući njegovim prevodima, postali su omiljeni pesnici uzbekistanskog čitaoca. Prevodeći Geteovu tragediju „Faust“, pokazao je stvaralačku hrabrost i stvorio ovo najsloženije delo, gde je filozofskih pogleda Istok i Zapad, vlasništvo uzbekistanske književnosti. A drama Viktora Igoa „Kralj se zabavlja“, prevedena na uzbečki jezik, postavljena je mnogo puta na pozorišnim scenama.

Pjesnik se pokazao i kao talentovan dramaturg, čija je scenska djela voljela publika. Tako je njegova komedija "Oltin Devor" ("Zlatni zid", 1969.) dugi niz godina zauzimala dostojno mjesto na repertoaru Uzbekistanskog nacionalnog akademskog dramskog pozorišta. U drami “Istanbul Fojiasi” (“Istanbulska tragedija”, 1985.) autor je pokazao kakav uticaj globalni događaji mogu imati ne samo na ljudski život, već i na raspoloženje društva, usled čega čak i srodne duše mogu postati potpuno stranci.

Kreativnost i zasluge otadžbini Erkina Vohidova visoko cijene naš narod i država. On dodelio orden"Buyuk hizmatlari uchun" ("Za velike zasluge"), nagrađen visokim titulama "Narodnog pjesnika Uzbekistana" i "Heroja Uzbekistana".

Erkin Vohidov zauzeo je mjesto u srcima ljudi. Njegova djela se ponovo štampaju i čitaju. I to nije iznenađujuće, jer je svu svoju snagu i talenat usmjerio u stvaranje djela koja otkrivaju dubine ljudske duše i složeni ljudski život.

Predsjednik Republike Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev potpisao je 7. decembra 2016. rezoluciju „O obilježavanju 80. godišnjice rođenja narodnog pjesnika Uzbekistana Erkina Vohidova“. Povodom godišnjice biće objavljena odabrana pesnikova dela na uzbekistanskom, zbirke poezije na engleskom i karakalpačkom jeziku, biće kreiran spomenik i dokumentarni film o njegovom životu i radu. Na kući u kojoj je živio biće postavljena spomen ploča. Izdavačko-štamparsko akcionarsko društvo "Ajkula" počelo je sa izdavanjem pesnikovih dela u osam tomova, a četiri toma su već stigla na police knjižara širom zemlje. Takođe, u okviru obilježavanja godišnjice, na Univerzitetu za uzbekistanski jezik i književnost Ališera Navoija održaće se naučni skup „Mjesto i značaj stvaralaštva Erkina Vohidova u našem duhovnom životu“.

U višim obrazovne institucije, stručne škole I srednje škole, vojnih jedinica, radnih kolektiva i mahala, održavaju se večeri za pamćenje posvećene 80. godišnjici rođenja E. Vohidova uz učešće poznatih pjesnika, pisaca, naučnika i umjetnika. Na republičkim pozorišnim scenama izvode se njegova dramska dela.

Rezolucija šefa države svedoči o ogromnoj pažnji književnosti. Nema sumnje da će inspirisati pisce i pjesnike da stvore dostojna djela koja veličaju našu nezavisnost.

Erkin Vohidov je još 1964. godine u svojoj pesmi „Zvezda” napisao da je ponekad, ne pronalazeći naslov za svoje pesme, stavljao zvezde preko njih i sanjao da će uvek goreti:

Bez pronalaženja mojih pjesama

imena,

Ponekad ga stavljam preko pesama

Zvijezda. U noći, među pospanima

tišina,

I u buci dana usred sjajnog sjaja,

Kao vjerni čuvar stiha, gori,

zvijezda.

Gori u trenucima duboke radosti,

Gori u usamljenim satima tuge,

I gori na vrućini. I na hladnoći. I onda,

Kada moja zvezda zađe.

(prevod Yu. Kazantsev)

Pjesnik je u pravu, njegova zvijezda nikad ne blijedi na poetskom horizontu. Uvijek će blistati, obasjavajući naše duše jarkim zracima.

Muhamed Ali.

predsednik Unije književnika,

narodni pisac Uzbekistan