Frazalni glagol Carry: upotreba, prijevod i primjeri. Glagolski oblici u engleskom Carry je običan glagol

Jedan glagol u engleskom jeziku može imati mnogo značenja. U pravilu se to događa u slučajevima kada se glagol počinje koristiti kao dio fraze. Frazalni glagoli su kombinacije „standardnog“ glagola s prijedlozima i/ili prilozima. Pogledajmo frazni glagol nositi kao primjer.

Najčešće značenje glagola nositi je “nositi”, “nositi”. Ovaj glagol je pravilan, pa se njegov prošli oblik i glagolski prilog formiraju sa završetkom –ed:

Frazalni glagol nositi: opcije upotrebe

Sada pogledajmo nose kao dio fraznih glagola. Takvih glagola nema mnogo, pa ih zapamtiti neće biti teško. Frazni glagoli sa nosenjem uključuju:

Nastavi

Nastavite (da uradite nešto). To je najpopularniji frazni glagol koji nosi nosi sa cijele liste.

Glagol se može koristiti u značenju "obavljanje (poslovanje)"

Izvedite

Izvršiti (prijetnju, naredbu, itd.), provesti (eksperiment). Izvršiti je drugi frazni glagol koji se često može čuti u govoru.

Prenesi

Premjestiti (da uradite kasnije):

Prestani

Izdrži poteškoće, ostvari uspjeh:

I "uzmi život":

Nosite se

Graditi, postavljati, konstruisati:

Nosite sa sobom

Podignite svoj duh:

Provedite kroz

Završi, dovedi do kraja:

Takođe u značenju „podrška/pomoć u teškim vremenima“:

Frazni glagol nositi ima apsolutno različita značenja zavisno od predloga i priloga. Ponekad se čak i isti frazni glagol može koristiti u nekoliko slučajeva. Da biste razlučili šta tačno žele da vam kažu, morate uzeti u obzir kontekst: na kraju krajeva, malo je verovatno da će vam neko, smešeći se, poželeti sopstvenu otmicu, zar ne?

Da biste izbjegli takvu zabunu, pokušajte naučiti sva značenja fraznog glagola, radite vježbe za konsolidaciju teme i, naravno, vježbajte jezik s izvornim govornicima.

Pregledi: 216

Glagol- ovo je samostalni dio govora koji odgovara na pitanja šta raditi?, šta raditi? (biti, učiti, sanjati, ići...)

Prema načinu tvorbe oblika prošlog vremena (V2) i participa prošlosti (V3), svi glagoli engleskog jezika se dijele u 2 grupe: pravilne glagole (Regular Verbs) i nepravilne glagole (Irregular verbs).

Engleski glagol ima tri oblika. Glagolski oblici su označeni rimskim brojevima I, II, III.

Ja formiram(ili infinitiv bez to), na primjer: to make (to do) – make – prvi, ili glavni oblik, koji odgovara na pitanje što učiniti?, što učiniti? Koristeći prvi oblik glagola, formira se Present Simple Tense. Prilikom tvorbe Present Simple Tense do 1. oblika glagola u 3. licu singular(on, ona, ono – on, ona, ono) dodaje se završetak –s ili -es(on skače, ona skače, ono skače, on plače, ona plače, ono plače, on radi, ona to, to radi) . Uz ostale zamjenice (ja, mi, ti, ti, oni - ja, mi, ti, ti, oni) glagolski oblik I upotrebljava se bez promjena.

II forma služi za formiranje jednostavnog prošlog vremena ( Past Simple Napeto). Prilikom formiranja jednostavnog prošlog vremena koriste se i pravilni i nepravilni glagoli. Pravilni glagoli formiraju II i III oblike dodavanjem sufiksa na oblik I –ur(skok – skočio – skočio – skočio) . Ako glagol nije pravilan, tada njegov oblik prošlog vremena odgovara drugom stupcu u tabeli nepravilnih glagola (be – was/were, do – did, make – made).

III oblik- Particip II (Particip II) je poseban oblik glagola koji radnjom označava atribut predmeta i odgovara na pitanja pridjeva (izgubljeno, pečeno, napravljeno). Kod pravilnih glagola oblik III se poklapa sa oblikom II: skočiti (I) – skočio (II) – skočio (III) (skočio – skočio – skočio). Mogu se formirati II i III oblici nepravilnih glagola Različiti putevi navedenih u nastavku.

Regularni glagoli

Pravilni glagoli formiraju II i III oblike dodavanjem sufiksa na oblik I -ed (-d), koji se izgovara kao:

• [ d] iza samoglasnika i zvučnih suglasnika: očistiti (očistiti) – očistiti (očistiti); igrati (igrati) - igrao (svirao);
• [ t] iza gluvih: raditi (raditi) – radio (radio), gledati (gledati) – gledao (gledao);
• poslije [d] I [t]: htjeti (htjeti) – htjeti (htjeti), popraviti (popravljati) – popraviti (popravljati).

Prilikom tvorbe II i III oblika glagola obratite pažnju na sljedeće pravila spelovanja:

• Ako je oblik I kratak korijenski slog i završava se jednim suglasnikom, onda kada se dodaje završetak –ur zadnji samoglasnik u korijenu se udvostručuje: zaustaviti (stop) – sto pped(prestao je).
• -y, kojem prethodi suglasnik, slovo y se mijenja u ja: nositi (nositi) - nositi (nositi), učiti (učiti) - proučavati (proučavati). Ali ako se osnova glagola završava na -y, ispred kojeg stoji samoglasnik, a zatim se jednostavno dodaje na osnovu glagola - ed: igrati (svirati) – igrao (odigrao), ostati (ostati) – ostao (ostao).
• Ako se osnova glagola završava na -e, koji se ne izgovara, onda se II i III oblik glagola formiraju dodavanjem završetka - d: stići (stići) – stigao (stigao).

Nepravilni glagoli

Nepravilni glagoli- to su glagoli koji imaju posebne, fiksne oblike prošlog vremena i participa; njihovi oblici nemaju jasan algoritam formiranja i stječu se pamćenjem: napraviti (učiniti) - napravio (napravio) - napravio (napravio). Većina engleskog nepravilni glagoli su maternji engleski, izvedeni od glagola koji su postojali u staroengleskom jeziku. Većina nepravilnih glagola postoji kao ostaci istorijskih sistema konjugacije (promena glagola prema osobama - ja idem, ti ideš, on ide...).

Nepravilni glagoli se koriste za formiranje prošlog jednostavnog (Past Simple), prezenta perfekta (Present Simple), prošlih svršenih vremena (Past Perfect), u pasivu (pasiv), pri pretvaranju direktnog govora u indirektni (Prijavljeni govor), u uslovne rečenice(Uslovne rečenice).

tabela nepravilnih glagola

Kako zapamtiti oblike nepravilnih glagola?

Danas razmatramo jedan iz grupe ne najpopularnijih glagola u engleskom jeziku, ali ipak, jedan od najzanimljivijih - frazalni glagol nositi.

Problemi prevođenja

Mnogi ljudi, kada se suoče s ovim glagolom, često ga brkaju sa Brigom, što se pak prevodi kao "brinuti". I sasvim je razumljivo, oni su suglasni, slični u pravopisu, ali u isto vrijeme i dalje imaju različita značenja i slučajeve upotrebe. Prevod Carry sa engleskog na ruski je "nositi", "nositi", rjeđe - "imati sa sobom", "nositi sa sobom", "ponijeti sa sobom".

Konjugacija

U engleskom jeziku postoje 3 glagolska oblika, koji zauzvrat ukazuju na pripadnost grupi pravilnih ili nepravilnih glagola. I tu imamo sreće, jer naš predmet razmatranja nije netačan, što znači da pravilno postavljanje u prošlom vremenu neće uzrokovati probleme. Da bismo pojednostavili zadatak, možemo razlikovati samo 2 oblika glagola nositi: prvi - nositi, a drugi oblik će se formirati na isti način kao i njegov treći oblik jednostavnog prošlog vremena, jednostavnim dodavanjem završetka -ed , naime - Nošen.

Pronunciation Features

Mnogi ljudi imaju problema sa izgovorom ovog glagola, koji se, inače, može različito izgovarati u zavisnosti od nacionalnosti govornika, pa se ove teme jednostavno treba dotaknuti.

Može se izgovoriti na različite načine. Tako će se, na primjer, u američkom stilu transkribovati u ovom obliku - [ˈkæri], a izgovarati kao Kerry. Zauzvrat, u britanskom stilu transkripcija će biti [‘kari], a izgovara se kari. Američki stil izgovora smatra se najoptimalnijim i preporučujemo da ga koristite.

Razmotrimo ovu tačku koristeći primjer jednog divnog idioma - Cash and carry. Prijevod: "Plati i odnesi." Jedan od najpopularnijih idioma uz naš glagol. Ova fraza imenuje jedan od samouslužnih trgovačkih formata. Pojavio se u Njemačkoj 1964. godine, tada je profesor O. Beisheim osnovao svjetski poznatu organizaciju METRO Cash & Carry. Izgovara se "keš i nosi"

Idiomi

Engleski jezik je bogat idiomima i fraznim glagolima. A ako kod tako poznatih "osobnosti" kao što su Read, Bring i slično postoji ogroman broj različitih, ali prilično osrednjih varijacija, onda u u ovom slučaju sve je obrnuto proporcionalno. Već smo pogledali jedan idiom, pogledajmo druge:

Opusti se i nastavi je vjerovatno najpoznatija fraza ove kategorije, čiji je prijevod „Ostanite mirni i nastavite u istom duhu“. Ona je bila ta koja je postala početak fraza kao što su Keep calm and love/učite engleski/samo nasmijte se/fokusirajte se na sebe, itd. Veliki broj tekstilnih proizvoda, kao i pribora i suvenira, proizvodio se i još uvijek se proizvodi sa ovim natpisom. Sve je počelo plakatom britanskog Ministarstva informacija, koji je izdat početkom Drugog svjetskog rata, 1939. godine.

Nosi tu težinu- nosi ovaj teret. Široka upotreba ovu frazu dobio je istoimeni singl The Beatlesa, objavljen 1969. godine, i veliki broj obrada od drugih izvođača.

Nosi (nečiju) vodu- vrlo interesantna fraza, nije prevedena kako bi se na prvi pogled moglo učiniti, naime pružiti podršku nekome, posebno na pokorni i lojalan način.

Da se zanesem– odlazak predaleko, gubljenje kontrole, gubitak rasuđivanja, preplavljenost emocijama/entuzijazmom.

Tvorba frazalnih glagola

Frazalni glagoli– integralne semantičke jedinice koje se sastoje od dva ili tri konstituenta: glagola, prijedloga i priloga. dijele se na:

1. Prijelazni. Obrazac se može mijenjati ovisno o kontekstu.
2. Intransitive. Izvorni oblik je sačuvan bez obzira na kontekst.

Frazni glagol nositi može poprimiti širok raspon značenja i naširoko se koristi u svakodnevnom govoru, pa je poznavanje nekoliko njih neophodno.

Frazalni glagol to continue, prijevod - nastavi, nastavi tako.

Jer tvoje lice izgleda kao da želi da nastavi da govori. — Jer tvoje lice izgleda kao da želiš da nastaviš da pričaš.

na sa - flertovati, ponašati se grubo.

Izvedite– frazni glagol koji znači izvršiti, izvršiti, izvršiti, izvršiti.

Ali i to je u stanju da izvrši napade u više od jedne vlade. - ATakođeronaMoždashvatitinapadaVvišekakojedanstanje.

Prestani. Čini se da je ovo suprotno od prethodnog fraznog glagola i da bi se prevelo kao "stop", ali ne. Prevedeno kao: postići uspjeh u nečemu, pobijediti, rjeđe - izazvati smrt.

Oba glumca imaju stilsko samopouzdanje potrebno da izvedu ove uloge. “Oba glumca imaju potrebno samopouzdanje da uspješno odigraju svoje uloge.

Prenesi- transfer, transport, odlaganje, razmatranje.

Koncert će morati da se pomeri za sledeću nedelju jer je pevačica bolesna. — Zbog bolesti izvođača, koncert će morati da se odloži za sledeću nedelju.

nazad- povratak, mentalni transport u davna vremena (u vreme kada...)

Kao što vidimo, opseg upotrebe našeg glagola je veoma širok. Odvojite vrijeme da proučite ove različite korisne fraze i vaš govor će postati mnogo bogatiji i svjetliji.

Kao što već znate, engleski jezik sadrži veoma veliki broj fraznih glagola. A među njima postoji nekoliko fraznih glagola sa riječju “nositi”, koja se i sama prevodi kao “nositi, nositi, nositi...”, ali u sljedećim primjerima koje sam pripremio za vas njegovo značenje se radikalno mijenja.

Rijetki frazni glagoli s riječju "nositi"

Nastavi- "nastavite, razgovarajte, diskutujte."

„Nastavi“ na britanskom engleskom znači „puno pričati“, obično „žaliti se“, ali u američkom engleskom se u ovom slučaju koristi frazni glagol „idi dalje“.

Nakon mog oglasa možete nastaviti sa radom.

(Nakon mog najave možete nastaviti sa radom)

O čemu se baviš?

(na šta se žališ?)

Nastavite sa tim– “flertovati, biti u vezi sa nekim.”

Ako se frazni glagol koristi u kontekstu „biti u vezi s nekim“, onda u ovom slučaju govorimo o vanjskoj vezi, o izdaji.

Njen muž je nastavio sa ženom iz svoje kancelarije.

(Njen muž je imao vezu sa jednom ženom iz svoje kancelarije)

Prenesi- "prebaciti, odgoditi."

Ovdje možemo govoriti o transportu i fizičkom nošenju nečega, na primjer o transportu namještaja. Osim toga, to se može reći i za odgađanje nekih akcija, planova, događaja itd.

Ne poštujemo rok, tako da moramo prenijeti našu prezentaciju.

(Nedostaje nam rok, pa moramo odgoditi našu prezentaciju)

Nosi nazad- "podsjetiti na prošlost, biti nostalgičan, prenijeti u prošlost." Ovaj frazni glagol znači „podsjetiti“, ali govorimo o nostalgiji, o dobrim uspomenama vezanim za prošlost.

Ova pesma me vraća u detinjstvo.

(Ova pjesma kao da me vraća u djetinjstvo)

Nosite okolo- "nositi".

“Nositi okolo” se može koristiti i fizički (nošenje djeteta, kutije, stvari...) i moralno. Odnosno, „nositi emocionalni teret, teret sećanja, osećanja krivice, itd.“

Danijelu je potrebna pomoć psihologa, jer nosi sve te loše uspomene.

(Danijelu treba pomoć psihologa jer nosi sa sobom teret ovih loših uspomena)

Prestani- "dobro se nositi sa zadatkom, uraditi, izvršiti, izdržati." To također može značiti „odnijeti, pokupiti“, „odnijeti“ drugim riječima.

Naša kompanija je mogla da izvrši sve zadatke.

(Naša kompanija je bila u stanju da se nosi sa svim zadacima)

Izvedite- „radi posao, dovrši akciju.” Američki ekvivalent je "iznijeti".

Ovaj posao moram obaviti za mjesec dana.

(Ovaj posao moram završiti u roku od mjesec dana)

Nastaviti- „promovisati“. Sama riječ "naprijed" sugerira značenje ovog fraznog glagola.

Stephen Hawking je mogao prenijeti svoje ideje o vremenu i prostoru.

(Stephen Hawking je mogao unaprijediti svoje ideje o vremenu i prostoru)

Odnesen- “biti veoma strastven u vezi nečega.”

Frazni glagol “carry away” znači “odnositi, odnijeti”, ali najčešće korišteni oblik je “odneseno” (odneseno, odneseno). Odnosno, možemo govoriti o osobi koja je otišla predaleko, ispunjena je entuzijazmom, emocijama itd.

Džon je zanesen svojim poslovnim planovima.

(John se jako zanio svojim poslovnim planovima)

Sretno, prijatelji!

» Frazalni glagoli sa riječju "nositi"