Glagoli sa i bez čestice zu. Upotreba Infinitiva sa i bez čestice zu Infinitiv 2 na njemačkom

IN njemački kada se kombinuju lični glagol i infinitiv, ovaj drugi uvek dolazi na kraju prosta rečenica. U podređenim rečenicama infinitiv dolazi ispred konjugiranog glagola. Štaviše, u nekim slučajevima čestica “ zu“, ali ne uvijek.

Koristi se infinitiv bez čestice"zu":

• sa modalnim glagolima (osimbrauchen)
  DarfichdasFenster öffnen? - Mogu li otvoriti prozor?
  Er muss das Licht ausschalten. - Mora ugasiti svjetlo.
  ali: Er braucht nicht zu arbeiten. - Za njegaNetrebarad.
• sa glagolima percepcije
  Sie hört ihn rufen. - Čuje ga kako zove.
  Wir sehen ihn tanzen.– Vidimo ga kako pleše.
• sa glagolima kretanja
  Wir gehen baden. - Idemo na plivanje.
  Kommst du mit spazieren? - Hoćeš li prošetati sa mnom?
• With werden , bleiben I lassen
  Sie wird sich freuen. - Onabiće sretan.
  Sie bleiben dort sitzen. – Oni ostaju tamo da sede.
  Du lässt mich nie fallen. - VinikadNedajmenipao.
• sa posebnom upotrebom glagolahaben, finden, legen, chicken itd.
  SiešeširihrAutovordemHausstehen. –Njen auto je parkiran ispred kuće.
  Er fand die Schlüssel dort liegen. - Onpronađenoključevi, laganjetamo.
  Ich schicke ihn Brot holen. – IŠaljemnjegovizahljeb.

Sa glagolima lernen, lehren I helfen infinitiv se može koristiti bilo sa zu, i bez njega (obično potonja opcija).
Er lernt schwimmen. - Uči da pliva.
SielehrteihnKlavierspielen.– Ona ga je naučila da svira klavir.
Ich helfe das Auto reparieren. - Pomažem da popravim auto.

U drugim slučajevima, ispred neodređenog oblika glagola uvijek mora biti čestica “zu».
Nichts zu danken. - Ne spominjite.
Ich bin bereit zu arbeiten. - Spreman/spreman sam za rad.
Da gibt es nichts zu lachen. - EvobrNištasmiješno.
Es fängt an zu regnen. - Počinje da pada kiša.
Er war kaum zu bremsen. - Bio je gotovo nezaustavljiv.
Haben Sie etwas zu lesen? - Imaš li šta da pročitaš?
Er scheint nett zu sein. - Izgleda fin.

Dizajn Infinitiv + zu koristi se, po pravilu, za skraćivanje podređene rečenice sa dass, ako je predmet u glavnom i podređene rečenice podudaraju se.

Položaj čestice " zu » u rečenici s infinitivom

Također čestica " zu" se stavlja ispred infinitiva u nekim.

Kreativni zadaci Zadaci igre

Postoje i manje uobičajeni oblici Infinitiv I, II Stativ (pasivno stanje).

Infinitiv I Pasivan nastaje od participa II semantičkog glagola + infinitiva pomoćnog glagola werden.
Infinitiv II Active formiran od participa II (particip II) semantičkog glagola + infinitiva I pomoćnog glagola haben ili sein.
Infinitiv II Passive nastaje od participa II (particip II) semantičkog glagola + infinitiva II pomoćnog glagola werden.

Infinitiv ima relativno vremensko značenje: Infinitiv I(prezent infinitiv) izražava istovremenost s radnjom izraženom konjugiranim glagolom;
Infinitiv II(perfektni infinitiv) izražava prednost radnje izražene konjugiranim glagolom.

U ruskom jeziku nema korespondencije sa infinitivom II, pa se ovaj infinitiv obično prevodi na ruski ličnim oblikom glagola u prošlom vremenu. Infinitiv II Passiv se koristi prilično rijetko.

Infinitiv sa riječima zavisnim od njega tvori infinitiv, a sam infinitiv stoji na kraju okreta. Da bi se rečenica lakše razumjela ili da bi se izbjegla zabuna, infinitivna fraza može biti odvojena zarezom. (U drugim slučajevima, zarez se stavlja prema nahođenju autora.) Kada se prevodi na ruski, prvo se prevodi infinitiv, a zatim riječi koje zavise od njega:

Upotreba čestice "zu" sa infinitivom

Infinitiv kao član rečenice obično se koristi sa partikulom zu. U složenim oblicima infinitiva čestica zu troškovi ispred infinitiva pomoćnog glagola. Glagoli sa odvojivim prefiksom imaju partikulu zu postavljen između odvojivog prefiksa i korijena. U nekim slučajevima, čestica zu nije korišteno.

Bez čestice "zu" koristi se infinitiv:

Infinitiv se koristi sa česticom "zu":

Upotreba čestice "zu" varira:

Infinitivne fraze:
"um ... zu + Infinitiv", "statt ... zu + Infinitiv", "ohne ... zu + Infinitiv"

Ove infinitivne fraze se koriste u rečenici kao funkcija priloških okolnosti. Mogu se pojaviti na početku, sredini ili na kraju rečenice.

Obratite pažnju na redosled reči u rečenici kada je infinitivna fraza prva: odmah iza nje dolazi flektivni deo predikata, a zatim subjekt (obrnuti red reči).

Konstrukcije "haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv"

Dizajn haben + zu + Infinitiv izražava obavezu i ima aktivno značenje, odnosno subjekt u takvoj rečenici je izvršilac radnje. Ova konstrukcija se može koristiti u različitim vremenskim oblicima, a najčešći su Präsens, Präteritum i Futurum I.

Dizajn sein + zu + infinitiv izražava obavezu ili mogućnost i ima pasivno značenje (tj. subjekt je objekt radnje). Ova konstrukcija se također može koristiti u različitim vremenskim oblicima.

Značenje mogućnosti ova konstrukcija obično ima negaciju (nicht, kein, nie, itd.) ili priloge poput kaum(teško), leicht(lako), schwer(teško).

Neki glagoli s modalnim značenjem

Neki glagoli, kada se koriste sa infinitivom drugog glagola, dobijaju modalno značenje. Ovi glagoli (osim glagola lassen) zahtijevaju iza sebe infinitiv s česticom zu.

Substantivalizacija infinitiva

Svaki infinitiv se može pretvoriti u imenicu. Svi supstantivizirani infinitivi su apstraktne imenice srednjeg roda i koriste se, po pravilu, u singular. Ove imenice obično imenuju proces, npr.: das Lesen– čitanje, das Essen- hrana, das Fahren– jahanje itd.

Na samom početku, kada smo se prvi put upoznali sa njemačkim jezikom, spomenuto je da je čitanje na njemačkom relativno lak aspekt, ali je gramatika veoma složena. Uvjeravamo se u to svaki put. Pogledajmo još jedan aspekt njemačke gramatike - kao npr kombinacija nekih glagola sa česticom zu i infinitivom.

Ovi dizajni se nazivaju glagolske infinitivne konstrukcije sa česticom –zu. U njemačkom jeziku postoji nekoliko takvih konstrukcija. Za početak ćemo pogledati konstrukcije s glagolima kao što su haben, sein, brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen.

U ovom slučaju, kombinacije s glagolom haben + zu + infinitiv i glagol sein + zu + infinitiv imaju modalno značenje (zapamtite modalne glagole) obaveze ili mogućnosti. Podsjetimo se šest modalni glagoli njemački jezik. Izbor između značenja treba ili mogućnosti zavisi uglavnom od konteksta.

Dizajn haben + zu + infinitiv, koji izražava aktivna obaveza i rjeđe priliku(to jest, izvršilac radnje je subjekt u ovom slučaju), prevedeno je na ruski koristeći modalne glagole “ mora " ili " moći » sa infinitivom glavnog glagola:

Ihr habt diesen text schriftlich zu übersetzen - Morate (trebate, trebate) prevesti ovaj tekst u pisanom obliku.

Sada se prisjetimo kako se prevode neograničeno lične rečenice sa subjektom covece. Prevode se na isti način kao i predikat sa haben + zu + infinitiv, odnosno bezlična rečenica sa glagolima “ trebalo bi», « treba»:

Man hat alle unbekannten wörter herauszuschreiben und auswendig zu lernen.

!!! savjet: Sve nepoznate riječi potrebno je što češće zapisivati ​​(njemačka riječ i njen prijevod na ruski) i naučiti napamet - tako se riječi i fraze pamte lakše i brže.

Savjetujem vam da zapamtite ove stabilne fraze koje su izgubile modalno značenje.

***Es zu tun haben mit d- odnositi se na nešto, baviti se nečim:

Soviel ich weiß hat er mit computern zu tun – Bavi se kompjuterima, koliko ja znam.

***Nichts zu tun haben mit d- nemaju nikakve veze ni sa čim, nemaju nikakve veze ni sa čim:

Diese Regal hat mit dem hauptthema nichts zu tun – Ovo pravilo (izuzetak) nema nikakve veze s glavnom temom.

Infinitivna glagolska konstrukcija sein + zu + infinitiv izražava pasivna mogućnost, pasivna obaveza. Pasiv ćemo pogledati malo kasnije. Ali za sada moramo imati na umu da se prijevod takvih rečenica vrši korištenjem bezlični oblik glagola - "mogu", "treba", "treba", gdje je subjekt objekt radnje, tj. Subjekt sam po sebi ne vrši radnju, već je radnja usmjerena na njega (u ovom slučaju izvršilac radnje nije naznačen, već se samo podrazumijeva):

Dieser text ist schriftlich zu übersetzen – Tekst se može (treba, treba) prevesti u pisanom obliku(Ili: Tekst mora/može biti preveden u pisanom obliku).

Ako ponuda sadrži infinitivna konstrukcija sein + zu + infinitiv, gde je infinitiv predstavljen glagolima ljudskih osećanja – sehen, hören, beobachten, onda se takva konstrukcija može prevesti u bezličan oblik - “ to se vidi», « zvučno"ili glagol sa česticom -xia – « može se čuti», « posmatrano»:

Von meinem platz aus ist nichts zu sehen und zu hören - Ništa se ne vidi i ne čuje sa mog mjesta.

Možete konjugirati haben ovako:

Imate još pitanja? Ne znate za infinitivne konstrukcije u njemačkom?
Da biste dobili pomoć od tutora, registrujte se.
Prva lekcija je besplatna!

web stranicu, kada kopirate materijal u cijelosti ili djelomično, link na izvor je obavezan.

Glagoli koji odgovaraju na pitanje: "Šta raditi?" nazivaju se neodređeni oblici ili infinitivi. Ovisno o funkciji i značenju infinitiva, oni mogu biti praćeni česticom zu ili stajati bez njega.

Čestica zu se ne stavlja ispred infinitiva u sljedećim slučajevima:

1. Nakon modalnih glagola (können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen, möchten) i lassen:

Ich muss mal rausgehen. - Moram da izađem.

Das darfst du nicht machen. - Ne možeš to da uradiš.

Die Mutter ließ mich die Blume gießen – Mama mi je rekla da zalijevam cvijeće.

2. Nakon glagola kretanja kao okolnosti svrhe:

Ich gehe bald schlafen. –Uskoro idem u krevet.

Wir fahren jetztin Supermarkt einkaufen. – Idemo sada u supermarket da obavimo kupovinu.

3. Nakon sehen, hören, fühlen kao dodatak:

Ich sah dich in die Apotheke gehen. –vidio sam, kako si otišla u apoteku.

Der Vater hört ihn lesen. –Tata čuje, kako on čita.

Ich fü hlte meine Stirn schwitzen. “Osećao sam se kao da mi se čelo znoji.”

4. Često nakon lehren, lernen, helfen kao okolnost (ako se ova okolnost ne produžuje):

Ich will dir helfen diese Aufgabe (zu) machen. –Želim vam pomoći da obavite ovaj zadatak.

uporedi: Ich will dir helfen, die Kinder nach Hause zu bringen. –Želim da ti pomognem da svoju djecu vratiš kući.

Die Eltern lehren mich sprechen. –Roditelji me uče da govorim.

uporedi: Die Eltern lehren mich die Fremdsprachen fleißig zu sprechen. –Roditelji me uče da tečno govorim strane jezike.

Ich lerne hoch springen. –Učim da skačem visoko.

uporedi: Ich lerne, die richtigen Wörter zu sagen. –Učim da kažem prave reči.

Hastitsazu se stavlja ispred infinitiva u sljedećim slučajevima:

1. Nakon većine glagola kao dodatak:

Ich beginne immer um 12 Uhr die Musik zu hören. –Uvek počinjem da slušam muziku u12 sati.

Ich bitte Sie nicht zu rauchen. –Molim te da ne pušiš.

2. Nakon apstraktnih imenica kao definicija:

Du hast jetzt die Gelegenheit, mit dem Chef zu sprechen. –Sada imate priliku da razgovarate sa šefom.

3. Nakon haben, sein u modalnom značenju kao dio predikata:

Ich habe zu lernen. –Moram da predajem.

Der Computer ist zu reparieren. –Računar treba popraviti.

4. U infinitivnim grupama s dvostrukim prijedlozima:

Sie ging, ohne ein Wort zu sagen. –Ona je otišla, bez reči.

Ich muss mich bemühen, um die Prüfung zu bestehen. –Moram da uložim mnogo truda, da položi ispit.

Statt zu weinen, solltest du noch mal versuchen. "Umesto da plačeš, trebalo bi da pokušaš ponovo."

***U glagolima sa odvojivim prefiksom, česticazustoji između prefiksa i osnove glagola:

Ich verspreche morgen früh auf zu stehen. –Obećavam da ću sutra rano ustati.

Infinitiv– neodređeni oblik glagola, koji se koristi kao nepromjenjivi dio predikata i stoji na kraju rečenice. Kada koristite infinitiv u rečenici, obratite pažnju na njegovu upotrebu sa partikulom "zu" ili bez njega.

Upotreba infinitiva bez čestice "zu":

a) Nakon modalnih glagola i glagola lassen:

Der Landwirt će einen neuen Traktor kaufen.
Ich lasse mir die Haare jeden Monat schneiden.

b) Poslije glagola kretanja kao npr gehen, fahren, laufen:

Ich fahre meine Kinder von der Schule abholen.
Gehen wir am Sonntag nach der Schule baden?

c) Posle glagola osećanja: hören, sehen, fühlen:

Ich hore das Telefon klingeln und eile ins Wohnzimmer.
Die Oma sieht ihn jeden Morgen aus der Garage rausfahren.

d) Često iza glagola lehren, lernen, helfen:

Beim Wochenmarkt pomoć ich Hanna immer das Gemüse einräumen.
Seit zwei Tagen lernt Peter Traktor fahren und das klappt ganz gut.

Upotreba infinitiva sa česticom "zu":

a) Nakon većine glagola: beginnen, beschließen, versprechen, vorschlagen, ugrizen, scheinen, glauben, vergessen, empfehlen, pflegen, befehlen, verbieten i još mnogo toga itd.

Ich verpreche dir mein Wort zu halten.
Maik hat vergessen die Milch in den Kühlschrank zu stellen und sie ist sauer gworden.

b) Nakon mnogih prideva: stolz, glücklich, wichtig, froh, überzeugt, bequem i sl.:

Ich bin froh, dir diese Nachricht als erster mitzuteilen.
Es ist immer zanimljivo, neue Erfahrungen zu machen.

c) Nakon nekih apstraktnih imenica: der Gedanke, das Glück, die Freude, der Wunsch, die Absicht, die Möglichkeit i sl.:

Sie spielten schon mit dem Gedanken ein Pflegekind aufzunehmen, dann ist Claudia aber schwanger geworden.
Ich habe heute keine Lust rauszugehen.

Posebnu pažnju treba obratiti na činjenicu da je kod glagola sa odvojivim prefiksima čestica "zu" stoji između prefiksa i osnove glagola: aufzumachen, abzuschreiben, zuzumachen.

Vježbe / ÜBUNGEN

1. Ispiši infinitivne grupe sa i bez čestice “zu” iz teksta u dvije kolone. Objasnite opcije upotrebe.

Frau Lange geht zu Doktor Beck in die Sprechstunde. Im Wartezimmer sitzt ein Herr. FrauLange setzt sich neben ihn und beginnt, ihm über ihre Krankheit zu erzählen. Der Herr machteine Geste, um sie zu unterbrechen. Doch die Frau sagt: „Lassen Sie mich, Doktor, bis zuEnde erzählen, damit Sie ein richtiges Bild meiner Krankheit bekommen!” "Verzeihung,aber..." “Ich bitte Sie noch einmal, mich nicht zu unterbrechen! Habe ich das Recht, meinemDoktor alles zu erzählen?” Der Herr musste eine Stunde lang der Frau zuhören. Endlich sagteFrau Lange: "Was empfehlen Sie mir, Herr Doktor?" „Ich empfehle Ihnen, gnädige Frau, zuwarten, wie ich es tue. Die Arzthelferin wird Sie ins Sprechzimmer des Doktors rufen. Dannkönnen Sie ihm das alles noch einmal erzählen.”

2. Recite drugačije.

npr.:

→ Ich wollte dich anrufen. Leider hatte ich keine Zeit.
→ Leider hatte ich keine Zeit, dich anzurufen.

1. Immer muss ich die Wohnung allein aufräumen. Nie hilfst du mir.
2. Kannst du nicht pünktlich sein? Je li tako šverc?
3. Hast du Marion nicht eingeladen? Hast du das vergessen?
4. Ich will Schwedisch lernen. Morgen fange ich an.
5. Ich wollte letzte Woche mit Leon ins Theatre gehen, aber er hatte keine Lust.
6. Meine Kollegin konnte mir gestern nicht helfen, denn sie hatte keine Zeit.
7. Mein Bruder wollte mein Auto reparieren. Er hat es versucht, aber es hat leider nicht geklappt.
8. Mein Arzt wollte mir noch ein Rezept für Tabletten gegen Sodbrennen verschreiben, aber er hat es leider vergessen.

3. Kreirajte svoj dijalog između doktora i pacijenta (možda na osnovu sopstvenog iskustva), birajući neku od predloženih opcija ili birajući svoju. Koristite donji vokabular.

A. Sie sind vom Traktor runtergefallen.
B. Sie haben sich bei den Feldarbeiten verletzt (Erkältung zugezogen).
C. Sie arbeiten bei einem Imker und Sie wurden von Bienen attackiert.

kakvo je tvoje zdravlje? - Wie geht es (Ihnen?)
trbuh - der Bauch
krv (za uzimanje na testiranje) - das Blut (abnehmen)
krvna grupa - die Blutgruppe
dijareja - der Durchfall
visoka temperatura - das Fieber
prst (ruka) - der Finger
prst (prst) - der Zeh
zglob - das Gelenk
rebro - die Rippe
gripa
vrat, grlo - der Hals
srce - das Herz
kašalj - der Husten
vakcinacija
lumbago, radikulitis - der Hexenschuss
koleno - das Knie
kost - der Knochen
bolnica - das Krankenhaus
cirkulaciju krvi
stomak
jetra - die Leber
nazad - der Rücken
doktor - der Arzt
termin (kod doktora) - die Sprechstunde
prehladiti - sich erkälten
biti bolestan - weh tun (D)
bez svijesti - bewusstlos