Andrijin imendan po pravoslavnom kalendaru. Značenje imena Andrej. Tumačenje imena. Blaženi knez Andrej Bogoljubski

Ime dolazi od grčke riječi "andros", što znači "hrabar" ili "hrabar". Ponekad se ime Andrej prevodi kao „čovjek“ ili osoba, što je slično riječi čovjek u engleski jezik. Ime je uživalo izuzetnu čast još od vremena Helade. Andrej je odgovarao uzvišenim standardima morala. Oni su privrženi sinovi, odani prijatelji, vatreni ljubavnici, odlični učenici ili radnici, i najodgovornije glave porodice. Andrej stvara sliku hrabrosti, hrabrosti, aktivnosti, glasnoće, radosti, sjaja i ljubaznosti.

Značenje imena Andrej za dijete

U djetinjstvu dječak izgleda kao njegova majka, iako je ta sličnost više vanjska. Lik malog Andreja je živahan i nemiran. Voli aktivne igre, što ne isključuje upornost uz dovoljno zanimanja. Ako se Andreyjevo zanimanje za nešto probudilo, onda se na njegovoj upornosti može pozavidjeti. Dobro uči, ali zahtijeva stalnu pažnju i kontrolu. Dobro se igra sa životinjama i postaje pravi prijatelj kućnim ljubimcima. Ako u kući nema kućnog ljubimca, pripremite se. On će ga sam doneti. Kao i svako drugo dijete, zahtijeva puno pažnje i dosljednosti u odgoju.

Kratko ime Andrey

Andryukha, Dron, Andre.

Umanjujuća imena Andrej

Andryusha, Andryushka, Andryunya, Andreika, Dronchik.

Patronimsko ime Andrejeve djece

Andreevich i Andreevna. U popularnom obliku ponekad se izgovara kao Andreich i Andrevna.

Ime Andrey na engleskom

Ime Andrey na engleskom se piše ovako - Andrew. Ponekad se u engleskoj tradiciji koristi skraćenica Andrew to Drew.

Ime Andrey za međunarodni pasoš prema pravilima mašinske transliteracije usvojenim 2006. za ruski jezik vladine agencije- ANDREI.

Prijevod imena Andrey na druge jezike

na armenskom - Անդրեաս
na bjeloruskom - Andrej
na bugarskom - Andrey, Andro i Andreshko na mađarskom - András
na grčkom - Ανδρέας
na gruzijskom - ანდრო
na španskom - Andrés
na talijanskom - Andrea
na kineskom - 安德烈
na njemačkom - Andreas ili Andie
na poljskom - Andrzej
na ukrajinskom - Andriy
na francuskom - André
na češkom - Ondřej
na japanskom - アンドレイ

Crkveno ime Andrej(u pravoslavnoj vjeri) ne može se promijeniti. Naravno, Andrej može izabrati drugo crkveno ime, ali može se i krstiti pod sekularnim imenom.

Karakteristike imena Andrej

Andreyjev karakter je impulzivan i nepredvidiv. Teško je predvideti šta će uraditi sledećeg trenutka. To bi mu moglo smetati u životu, ali Andrej uglavnom ne žali zbog onoga što je učinio. Nedosljednost se manifestira iu ličnom životu. Izjava ljubavi jednoj djevojci ili ženi neće ga spriječiti da sljedećeg dana pokaže gorljivo simpatije prema drugoj, zbog čega je ženski spol često uvrijeđen. U odnosu sa ženom ume da bude privržen i ljubazan, ali ovde se više radi o želji da udovolji i izgleda dobro nego pravi stav. Sve to prije braka. U braku, Andrej je zaista vitez i njegova žena će biti pod pouzdanom zaštitom. Andrej obožava svoju ženu i na svaki mogući način pokazuje svoja osećanja prema njoj.

Tajna imena Andrey

Na Andreja može uticati laskanje, što je njegova slabost. Oni koji znaju ovu Andrejevu tajnu povremeno to iskorištavaju. Glavna opasnost kombinacija je laskanja i impulsivnosti njegovog karaktera. To bi Andreya moglo dovesti do neželjenih posljedica. Andrej mora izbjegavati laskavce kako se ne bi navukao na njih.

Planeta koja utiče na Andreja- Uran.

horoskopski znak- Rak.

Andrewova totemska životinja- Mačka iz džungle.

Boja imena- Jorgovan.

Drvo po imenu Andrej- Jela.

Andrewova biljka- Anemone.

Kamen nazvan po Andreju- Ametist.

Anđeo čuvar po imenu Andrej i njegov zaštitnik, zavisi od Andrejevog datuma rođenja. Pročitajte o zaštitnicima imena Andrey u posebnom članku.

Kada je Andrejov imendan po crkvenom kalendaru?:winter: 13. decembar – Andrej Prvozvani, jedan od 12 apostola, mučenik. Ljeti: 17. jul – Andrej Bogoljubski, Veliki vojvoda; Andrej Rubljov, ikonopisac, učenik Svetog Sergija Radonješkog; 13. jul.

Karakteristike rođendanskog dječaka Andreja:

Od starogrčkog jezika- ulazak u bitku, suprotstavljanje, druga verzija - hrabar, hrabar. Prvi put se pominje slična reč (slična po zvuku) - Anjeti Egipatska mitologija, gdje je bio bog grada Busirisa. Anjeti je prikazan kao čovjek sa dva pera na glavi, sa štapom i bičem (ili petardom) u rukama. Kasnije je u Egiptu bio poštovan kao vrhovni bog Oziris.

U hrišćanskoj mitologiji, Andrija je jedan od dvanaest apostola.Petrov brat, Galilejac, lovio je ribu na Tiberijadskom jezeru (“Galilejsko more”) i bio je deo zajednice učenika Jovana Krstitelja. Andrija je bio prvi koga je Isus Krist pozvao da bude jedan od apostola (Andrija Prvozvani).

Prema predanju, propovedao je hrišćanstvo balkanskim i crnomorskim narodima, posebno Skitima, i razapet je u grčkom gradu Patrasu na krstu u obliku slova „X“ (tzv. Andrijev krst). Priča o prošlim godinama govori da je Andrej Prvozvani (jedan od apostola) iz Hersonesa (Korsun) stigao do mesta gde su u budućnosti trebalo da nastanu gradovi Kijev i Novgorod i blagoslovio ova mesta. U carskoj Rusiji, Andrej Prvozvani bio je pokrovitelj ruske mornarice. U njegovu čast ustanovljena je zastava i orden Svetog Andreja - najstariji od ruskih ordena.

Moderni Andrej je mirna, uravnotežena osoba. Nikad ne troši riječi: šta je rekao, uradio je, šta je obećao, ispunio je. Voli ustaljeni život, striktno se pridržava porodičnih rituala - imendana, krštenja, vjerskih i državnih praznika. Najstroži ritual je doručak, ručak, večera. Andrey voli da svi članovi porodice dođu do stola na vrijeme. Mnogo voli decu. Ako učine nešto pogrešno - upadnu u nevolje, ne slijede sve upute svoje majke ili bake, onda ih Andrej uvijek uzima pod svoju zaštitu.

Poštovan je na poslu. Kao i kod kuće (u porodici), nikada ne podiže ton na svoje podređene. Nažalost, mnogi Andreji, baš kao i Vasilij i Stepans, pate od ozbiljnih bolesti bubrega, prostate i bešike.

Čestitamo Andrejev imendan:

Ne zaboravite proslaviti Andrejin imendan i čestitati Andreju Anđeoski dan.

Dan anđela Andrije -

Svi imaju razloga za pamćenje

Šta mogu anđeli

Čuvajte se grešnih djela.

Da služi nama grešnim ljudima,

Sam Gospod ih je poslao.

Ne zaboravimo na ovo

Neka živi tvoj anđeo.

Slušajte pažljivo

Vi na misli i riječi.

Uostalom, andjelu je to toliko potrebno,

Pa da ga poslušaš.

On će sigurno biti

Da te zadržim cijeli život.

Ali Gospod je za ovo

Dođi zahvaliti se.

Dragi Andrey!

Na ovaj radosni svijetli dan

Brzo prihvati čestitke,

Od rodbine, poznanika, prijatelja.

Želimo vam na ovaj dan,

Svijetle avanture i strasti,

Iskrene emocije, čestitke,

Novi planovi i velika postignuća.

Andrej je odličan,

Samo heroj u životu!

Imas vremena svuda -

Sretno s vama!

Danas je tvoj dan -

Došli smo da čestitamo

I doneli su sreću u vaše ruke!

Pobjeda i slava -

Moto nije lak?!

Neka se sačuva ime

Prema crkvenom kalendaru, Andrejev imendan se slavi gotovo svakog mjeseca u godini.

Prevedeno s grčkog, ovo ime znači "hrabar". Ako govorimo o Andrejevom imendanu, prvo moramo napomenuti da je svaki dan kalendara u pravoslavlju posvećen sjećanju na sveca, a ponekad i nekoliko. Prilikom krštenja osoba dobija ime svog nebeskog zaštitnika. Imendan se naziva i dan anđela. Međutim, ne treba brkati anđela čuvara, koji se daje na krštenju, sa svecem zaštitnikom, po kojem je krštenik nazvan.

Imendan

Sveti Teodor Edesski piše da Gospod svakoj osobi daje dva čuvara, prvi je anđeo čuvar koji ga štiti od svih nesreća i zla i pomaže mu da čini dobra djela. A drugi je svetac. On se zalaže kod Boga molitvama za svog štićenika. Stalno se trude da svoje duše ispune ljubavlju prema svom Stvoritelju i svojim bližnjima.

Ambrozije Optinski je rekao da po imenu tvome život bude. Osoba nazvana po svecu mora shvatiti da to nije samo njegov zaštitnik, već i dostojan uzor. A za ovo morate dobro poznavati njegov život. Da li je moguće oponašati Hrista radi svetog bezumnika? Naravno da ne, ali moramo naučiti da gajimo u sebi volju, poniznost i strpljenje kako bismo istrajali kroz sve životne teškoće. Čovek mora biti u stanju da se bori protiv samoljublja i ponosa, kao što su to činili svi sveci.

Andrija Prvozvani. Imendan

Isus Hrist je sa sobom pozvao braću Simona (Petra) i Andriju. Rođeni su u Vitsaidi. Andrej je bio učenik Jovana Krstitelja i od njega je saznao za Jagnje Božije – Spasitelja Isusa Hrista, koji nije došao da pokaže čuda, već da spase čitavo čovečanstvo. O apostolu Andriji malo je zapisano u Svetom pismu, ali se pojedini detalji njegovih djela mogu saznati iz života svetitelja, koji je stradao 60. godine.

Ako govorimo o Andrejevom imendanu, onda se prije svega treba prisjetiti iz jevanđelja kako su apostoli ždrijebom išli različite zemlje da proslavimo Gospoda i donesemo njegovu reč svetu.

Andrejev put ležao je do obale Ponta Euxine (do Crnog mora i do južne obale Krima). U to vrijeme čitava ova teritorija bila je pod vlašću Rimskog carstva. Andrej je posetio severno Crnomorsko područje, gde su živeli varvari, ili Skiti, kako ih još zovu. Niko ne zna koliko je daleko otišao u ovom pravcu.

Lutanja

U kasnijoj legendi se može pročitati da se Sveti Andrej popeo uz Dnjepar i osvetio mjesto na kojem je kasnije podignut grad Kijev. Kasnije je navodno stigao Novgorodska zemlja, gdje su ga iznenadile ruske terme, ali u ranijim izvorima nema podataka o ovim lutanjima svetog apostola. Vjeruje se da je apostol Andrija prvi počeo širiti kršćanstvo u Rusiji i, najvjerovatnije, posjetio Hersones, budući Sevastopolj.

Mnogo je propovedao, isceljivao i vaskrsao, i molio se svom Učitelju. Sveti Andrija je svim silama branio hrišćane koji su bačeni u tamnice, mučeni, a potom i svirepo ubijeni. Ista sudbina čekala je i apostola: bio je razapet na kosom krstu u obliku slova „X“, otuda i naziv „Krst svetog Andreja“. Na njemu je visio dva dana, a onda je umro.

Pravoslavni imendani nazvani po Andreju slave se 13. decembra (30. juna).

Andrey Bogolyubsky

Veliki vladar Rusije i svetac naziva se strastonoša. Njegov datum rođenja je između 1111. i 1125. godine. Sjećanje mu se obilježava 4. jula (17. jula). Moramo priznati činjenicu da se Sveti Knez Andreja uspeo da se istakne u mnogim oblastima: nauci, kulturi, religiji, umetnosti, politici i, naravno, vojnim poslovima. Njegov otac je Jurij Dolgoruki, koji je od svojih sinova obučavao prave ratnike. Andrejeva majka bila je kćerka polovskog kana Aepe (Osenevič).

Andrej je bio veoma religiozna osoba. Jedne noći imao je viziju: oživljena ikona mu je rekla da ide u Vladimir, iako ga je otac poslao da vlada u Višgorodu.

Tokom svog života, Andrej Bogoljubski je obnovio, uredio i opremio više od trideset crkava od belog kamena. Nisam štedio novac za ovo. Bio je veliki intelektualac, znao je 6 jezika. Pod njim je Vladimir-Suzdaljska država postala veoma moćna.

Bogoljubski je želeo da ujedini rascepkanu Rusiju, ali knezovi nisu želeli da izgube svoju nezavisnost. Veliki knez je imao mnogo istomišljenika, ali je imao i dosta neprijatelja. Zaverenici su izdajnički ubili princa 12. jula 1174. godine. Prvo mu je ukradeno oružje, a onda je grupa naoružanih ljudi upala u njegove odaje i brutalno ga ubila. Prema savremenim ispitivanjima, zadobio je 45 uboda od mačeva, kopalja, bodeža i sablji.

Da knez nije ubijen, i da je uspeo da ujedini knezove i tada, onda pola veka kasnije ruski narod ne bi morao da pati od Mongola. A možda i istorija buduća Rusija Ispalo bi potpuno drugačije.

Andrej Rubljov

Prečasni Andrej Rubljov je jedan od najpoznatijih drevnih ikonopisaca 15. veka. O Rubljovu ima vrlo malo biografskih podataka. Rođen je oko 1360-ih u Kneževini Moskvi. Ranije su se nadimci davali zbog zanata kojim se osoba bavila, a "rubel" je bio alat za valjanje kože. Ikona sačuvana iz tog vremena ima potpis „Andrej Ivanov sin Rubljov“. Možda mu se otac zvao Ivan.

Hronike pokazuju da je Rubljov, zajedno sa Danijelom Černim i drugim pomoćnicima, oslikao katedralu u Trojice Sergijevom manastiru i napravio ikonostas, koji je uključivao danas čuvenu ikonu „Sveto Trojstvo“. U njemu koristi biblijsku priču: trenutak kada je Abrahama posjetilo Sveto Trojstvo. Danas se slika nalazi u Tretjakovskoj galeriji i jedan je od najvećih spomenika drevne ruske umetnosti.

Imendan nazvan po Andreju. Zaključak

Pored gore navedenih svetaca, postoje imena ljudi koji su takođe proslavljeni kao sveci. Andrijin imendan slavi se i 17. (4) jula u čast Svetog Andreja, nadbiskupa Krita (712-726); 15 (2) oktobar - Hrista radi jurodivog, Novgorodski Sloven, Carigrad (10. vek) Blaženi Andrej; 25. (12) jun - Sveti Andrija Egipatski i mnogi drugi pravednici koji su svoje živote posvetili služenju Gospodu. Neki nisu štedjeli svoje živote i propovijedali su Jevanđelje, zbog čega su ih svemogući bezbožni vladari strogo kažnjavali.

Prošlo je mnogo vekova od dolaska hrišćanstva na teritoriju Rusije. Ali, kao i ranije, kod nas se daju imena pravoslavnih svetaca, koji postaju njihovi nevidljivi anđeli čuvari. Kakvo će ime dijete nositi određuje crkveni kalendar.

Kako odabrati pravo ime prema svecima

Ako je bebin rođendan padao na datum kada nije bilo odgovarajućih nadimaka, tada su se okrenule informacije o imenima u sljedeća tri dana. Ruski narod je oduvek poštovao ovu tradiciju i shvatao njenu važnost. I tako dobijeno ime postalo je talisman za bebu za život.

Kada imate pri ruci pravoslavni crkveni kalendar, neće biti teško izabrati pravi kalendar ili devojke. Bolje je odabrati zvučna imena najznačajnijih svetaca. Na primjer, zanimljiva imena za bebe: Ignacije, Arsenije, Makarije, Vasilisa, Klaudija, Fjodor, Sava, Ananija i mnogi drugi.

Takođe u kalendaru ima mnogo uobičajenih imena kao što su Ana, Anastazija, Marija, Mihail, Petar, Pavel i druga. Međutim, danas ćemo pričati o Andreju.

Ovo ime se pojavilo zahvaljujući velikom apostolu Andriji Prvozvanom. Andrejevi imendani se dešavaju veoma često tokom cele godine, tako da je ovo sjajno ime za dečaka rođenog u bilo koje doba godine.

Kada slaviti imendan?

Danas postoji mnogo svetaca sa istim imenima u crkvenom kalendaru. Međutim, vratimo se na temu našeg razgovora. Kao što je ranije spomenuto, Andrejev imendan se javlja gotovo svakog mjeseca. Ne treba ih slaviti tako često kao što jesu. savremeni ljudi iz neznanja. True se slavi jednom godišnje, birajući datum što je bliže rođendanu osobe. Samo je Sveti Andrija, čiji je imendan blizak datumu rođenja djeteta, njegov zaštitnik; ostali sveci nisu povezani s njim.

Trenutno se postepeno oživljava tradicija proslavljanja imendana. Sve više roditelja bira nadimak za svoju bebu pravoslavni kalendar. Ime Andrej je jedno od najčešćih u našoj zemlji.

Andrew: dan anđela

Svoj imendan slavi na sledeće datume u godini:

• 17. jula i 23. decembra knez Andrej Bogoljubski, brinući se o uskraćenim i bolesnim, podigao je Bogoljubski manastir u blizini grada Vladimira;
• 23. septembar, knez Andrej od Vologde;
• 3. oktobar, velikomučenik Andrej Efeski;
• 15. oktobar, sveti jurodivi Andrija Carigradski;
• 17. jula, nadbiskup Kritski Andrej;
• 30. oktobar ;
• 31. maja, mučenik Andrej Lampsački;
• 28. aprila, gruzijski mučenik Andrej Mesukeviski;
• 15. decembra, velečasni Andrija iz Egipta;
• 13. jula, brat apostola Petra, Andrej Prvozvani;
• 17. jul, ikonopisac Andrej Rubljov;
• 6. oktobra, mučenik Andrija iz Sirakuze;
• 5. juna i 9. novembra, knez Andrej Pereslavski, Smolensk;
• 1. septembra, mučenik Andrej Stratelat, Taurijanac, umro je za hrišćansku veru zajedno sa dve hiljade vojnika 302. godine;
• 23. oktobar, sveti ludo Andrej Totemski;
• 25. juna i 13. decembra, Andreja Tebaidskog, a ubuduće i Prvozvanog, jednog od prvih učenika Isusa Hrista, od davnina je posebno voljen i poštovan u Rusiji.

Sada će vam biti lakše da razumete. Svakog dana se slavi Andrejev imendan u skladu sa ovim kalendarom.

Istorija porijekla imena

Pojavu imena u pravoslavnom crkvenom kalendaru dugujemo Svetom Andreju Prvozvanom. Živeo je u Galileji i bavio se pecanjem, a Andrej je bio jedan od prvih koji se zaljubio u učenje Isusa Hrista. Stekavši vjeru, svuda je išao s njim, postavši apostol.

Poznati Andrijevski krst je onaj na kojem je razapet Hristov voljeni apostol. Sada je prikazan na zastavama, ordenima i medaljama. Ruska flota je dobila ovaj simbol sveca još od vremena Petra Velikog.

U Rusiji se ovo ime proširilo u jedanaestom veku. Od tada su mnogi mučenički prinčevi sa ovim nadimkom kanonizovani i uvršteni u crkveni kalendar.

Danas Andrej mnogo puta slavi imendane po pravoslavnom kalendaru.

Jaka energija

Tokom vekova energija imena Andrej je samo jačala. Ovo je bilo ime svrsishodnih pojedinaca jake volje sa velikom sudbinom i karakterom. Sve je to taloženo u podsvijesti ljudi, a sada se od svakog Andreja očekuje sreća, sreća i osvajanja u svim područjima života. Za one koji slave Andrejev imendan, ponekad je teško živjeti s takvim mišljenjem ljudi. Uostalom, nije im sve u životu tako lako, iako sigurno imaju dovoljno energije i strpljenja.

Andrej je smirena osoba koja trezveno gleda na svet, ali se po njegovom ponašanju ne vidi. Takvog džokera i šaljivdžija još treba tražiti, pa ga retko ko shvata ozbiljno. Andrejev optimizam i vedrina brzo napune ljude oko sebe pozitivnom energijom i dobrim raspoloženjem. Međutim, ne biste trebali uvrijediti vlasnika ovog imena, on to neće zaboraviti.

Karakteristike Andreja

Kao dijete, Andrej voli da se prepušta snovima i uživa u raznim igrama: aktivnim i zahtijevaju upornost. Nisu mu strani lukavost i domišljatost kada se igra sa svojim vršnjacima. Nije sklon da sluša odrasle, sve radi na svoj način. Ponekad se Andrey ne izdvaja iz svog okruženja, ali kao rezultat se ispostavi da je postao mnogo uspješniji od svojih vršnjaka. Nestalan je u ljubavi, menja devojke kao rukavice. Kao rezultat toga, on bira spektakularnu ženu za svoju ženu, bez posebnih osjećaja prema njoj.

Nepredvidljivost je još jedna upečatljiva karakteristika. Može da napravi neočekivano prijatno iznenađenje, a može da vas dovede do suza zbog sitnice. Na poslu je cijenjen i njegovo mišljenje se sluša.

Ako je Andrejev imendan zimi, on ima talenat za umjetnost; jesenji nositelji imena imaju predispoziciju za egzaktne nauke. Oni su dobri biznismeni.

Prilikom odabira imena za dijete, svako za sebe odlučuje kako će to učiniti. Po želji, crkveni pravoslavni kalendar će učiniti dobar posao, tada će Andrej proslaviti svoj dan anđela znajući da poštuje sveca koji je postao njegov zaštitnik do kraja života.

Srećan praznik, Andrej,
Svijetli i blistavi dani
Optimizam i uspjeh,
I više smeha u životu!

Neka vam se uvijek posreći
Samo će sudbina biti dobra
Stvari ispadaju
I san će se ostvariti.

U mom privatnom životu postoji samo ljubav,
Neka prijatelji budu istiniti
Uvijek na putu
Srećno vam bilo!

Zaboravi na probleme -
Srećan ti praznik, Andrej!
Tako da imaš sve,
Tako da moja žena uvek voli,
Da imam osigurac unutra -
Energezator nije izgoreo,
Baterija se nije ispraznila.
Sreća i ljubav, Andrejka!

Dragi Andryusha, od srca ti čestitam i želim ti iskrenu ljubav ljudi koji su mi dragi, svijetlu sreću u životu, radosne trenutke, sretne događaje, visoke ciljeve, nevjerovatnu snagu, odlično zdravlje, pouzdane prijatelje i sjajne sreca.

Dragi Andrey,
Ne budi tužan i ne budi bolestan,
Neka si uvek u usponu -
Bar na dachi, barem na moru.

Ne odriči se svojih prijatelja
Samo težite najboljem.
Idi gore, trudi se, probaj
I bori se za svoju sreću.

Cijenite život, nemojte se često ljutiti.
Opasno je po zdravlje
Živjeti bez poznavanja pozitivnog.
Neka sve zlo prođe.

Čestitam, Andrej,
Prihvatite to od nas brzo.
Napunimo čašu punu -
Pijemo za vaše zdravlje.
Neka zvuči naša glavna zdravica:
“Pijemo za vaš razvoj karijere!”
Da hrabro idem na vrh,
Prihvatio je bilo koji zadatak.
Tako da ste puni snage,
I novčanik bi trebao biti debeo.
Neka računi veselo krckaju
To vam neće uništiti životni ukus.
Postani oligarh, Andrey,
I ne zaboravite svoje prijatelje.

Vi ste duša društva.
I uvek veseo i veseo.
Neka život bude dobar
I sretno!

Nasmiješite se vedrije
Dobiti sve odjednom.
Srećan praznik, Andrey!
Juriš naprijed, dodajući gas!

Budi optimista, Andrej,
Zabavite se više
Nemojte ni pomišljati na obeshrabrenje
Pozitivnost je važna u životu.

Neka te prijatelji cijene,
Poštovani od svih u okruženju
A uspjeh je velik kao more
Neka vas uskoro pokrije!

Srećan ti praznik, Andrej!
Ako ljubazno - Andryusha...
Budite zdravi, nemojte se razboljeti
I uvek budi najbolji u svemu.

Budite voljeni i volite
Za ljubav - do kraja svijeta.
Ostvari svoje ciljeve, ne spavaj,
Da uradim sve u ovom životu.

Nemojte biti tužni i nemojte se dosađivati.
Imajte sve što vam treba.
Proslavite ovaj praznik
Svijetlo, zabavno i prijateljski!

Požurim da ti poželim, Andrey,
Tako da od zabave dan za danom
Cvrkutala si kao vrabac
I vinuo se ka golovima kao orao,

Nisam znao za prepreke, nije znao za gubitke,
Čežnja, izdaja, dug.
Neka otvori vrata bajke
Magična ljubav za tebe.

Gledaj, Anryukha, nemoj se razboljeti!
Držite svoj rep sreće u svojim rukama!
Letite na krilima sreće
Uvek do najsjajnijih zvezda!

Od srca ti želim, Andrej,
Neka uvek živite vedro i srećno,
Bože i milioni vedrih dana,
zelim ti more pozitive,
Češće se blistavo osmehujte,
Neka vam novčanik uvek bude pun,
Tada će vaši snovi početi da se ostvaruju
I svaki dan će vam biti sladak!

Od rođenja si hrabar,
Na kraju krajeva, tvoje ime je Andrej,
praznične čestitke,
Brzo ga nabavite od nas!

Želimo vam od srca,
Savladajte sve prepreke
Pijan, pijan od sreće,
I nemojte se napiti!

Neka vam se želje ostvare i
Neka vam se snovi ostvare
Da život izgleda kao med,
I neka vam bude drago!