Istraživački rad u lingvistici "Funkcioniranje riječi sa sufiksima subjektivne procjene u pričama L.N. Andreeva. Sufiksi imenica. subjektivna procjena i realna redukcija i Sufiksi subjektivne procjene na primjer nikad

Subjektivni sufiksi evaluacije

Sufiksi koji služe za formiranje oblika imenica, kvalitativnih prideva i priloga sa posebnom, emocionalno ekspresivnom obojenošću i izrazom govornikovog stava prema predmetu, kvaliteti ili atributu. Sufiksi subjektivnog vrednovanja daju riječima različite nijanse (privrženost, simpatija, zanemarivanje, prezir, poniženje, ironija, također stvarno smanjenje ili povećanje).

Nastavci imenica: -ets (brat, mraz), -ik (ulaznica, buket), -chik (džep, motor), -ok (drugar, pijetao), -its-a (voda, lokva), - k-a (glava , noć), -ink-a (trnca prašine, kap rose), -ochk-a (zvijezda, njuška), -ushm-a (-yushk-a), -utk-o (-yushk-o) (djed, glava, ujak, vili, motka), -yshk-o (gnijezdo, komad stakla), -ishk-a, -ishk-o (malo razigrano, malo zemlje, gradić, mali život), -onk-a (-enk-a ) (breza, staza), -onk-a (enk-a) (knjiga, konjić), -g^-e, -ts-o, -its-e, ec-o ( ogledalo, vino, haljina, pismo) , -ts-a (prljav, lijen), -ashk-a (starac, malo lice), -in-a (domina, ružan), -igts-e, -ish-a (glas, brada), -veoma, - echk-o, -ushek, -ymek (list, riječ, vrabac, klin) itd.

Nastavci pridjeva: -enyi-iy (-onk-iy) (ljubazan, sladak, lagan, inferioran), -yokhonk-iy (-ohonk-iy, -yoshenm-iy (-oshynyg-iy) (smirnehonky, gorko-honky , brzo, lagano).

U prilozima u korelativu s imenicama i pridjevima postoje tvorbe s odgovarajućim sufiksima. Bosi, rame uz rame, pješice, šapatom, ujutru, krišom, u potjeri, preskačući; rano, malo po malo, blizu, itd.

Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte koji su "sufiksi subjektivne procjene" u drugim rječnicima:

Semantičko-gramatička kategorija koja izražava subjektivnu procjenu govornika o predmetu, znaku predmeta ili znaku radnje i unosi dodatne emocionalno ekspresivne nijanse simpatije u glavno objektivno značenje riječi...

Rječnik lingvističkih pojmova

Glavni članak: Funkcionalni stilovi govora Kolokvijalni govor je funkcionalni stil govora koji služi za neformalnu komunikaciju, kada autor dijeli svoje misli ili osjećaje s drugima, razmjenjuje informacije o svakodnevnim pitanjima u ... ... Wikipedia

- (od latinskog sufiksa zakucan, zakucan). Uslužni morfem koji se nalazi iza korijena (odmah ili iza drugog sufiksa) i koristi se za formiranje novih riječi ili njihovih nesintaktičkih oblika. Derivacijski sufiks (tvorbeni) ... Rječnik lingvističkih pojmova

Književno-kolokvijalni stil ili tip govora- (kolokvijalni govor) – 1) Funkcionalni. raznolikost lit. jezika, koji se koristi u uslovima neformalne, opuštene komunikacije i suprotstavljen unutar lit. jezik kao dihotomni sistem, stil knjige (vidi). Lit. raspadanje stil u ovome..... Stilski enciklopedijski rečnik ruskog jezika

Pogledajte sufikse subjektivne procjene... Rječnik lingvističkih pojmova

Knjige

Gramatika u slikama za igre i aktivnosti sa djecom od 3-7 godina. Formiranje riječi. Vizuelna i didaktička pomoć. Ovaj priručnik, namijenjen individualnoj i grupnoj nastavi s djecom od 3-7 godina, pomoći će im da ih naučite kako da tvore imenice koristeći sufikse subjektivne evaluacije (ovi...

Listi deminutivnih sufiksa mora prethoditi analiza same kategorije „subjektivne ocjene“. Već u prvoj polovini 19. stoljeća. Ruski gramatičari su poučavali da se kategorija „subjektivne procjene“ imenica obično izražava u oblicima iste riječi. Deminutivi, simpatije i drugi oblici subjektivnog vrednovanja nisu smatrani samostalnim riječima, već oblicima produktivne imenice. Prema K. S. Aksakovu, „s deminutivima predmet izgleda onakav kakav jeste, svojom vanjskom definicijom, potpuno čuvajući sebe, svoju cjelokupnu sliku...”. Ideja da se deminutiv i drugi sufiksi ove vrste odnose na sredstva za tvorbu, a ne na tvorbu riječi, našla je podršku u zajedništvu gramatičkog roda u svim oblicima subjektivne evaluacije izvedenih iz jedne riječi (npr.: kuća - kuća - kuća - domina; budala - budala - budala - budala i tako dalje.).

Osim toga, više puta je primjećeno da u sufiksima subjektivne ocjene izražajne nijanse upotrebe riječi odlučujuće prevladavaju nad kolebanjima u samom leksičkom značenju. „...Maloj imaju tendenciju da budu draga, - napisao je Aksakov. „Najnežnije pretpostavlja deminutivnost predmeta, i zato se deminutiv koristi za izražavanje slatkoće, za naklonost...“ Pri tome, „ponekad se ne uzima u obzir ni sam vanjski izgled predmeta. Na primjer, riječi: brat sestra... Da bi se predmeti predstavili kao simpatični, da bi se izrazio milujući stav, na njih se takoreći indukuje deminutiv, a kako se smanjuju oni postaju slatki... Nijanse stava prema deminutivnom objektu su brojne. Osim što je sladak, objekat poprima karakter jadnog, siromašnog, plašljivog, budi tu svijest o sebi kod govornika... osim osjećaja da je to prijemeth meni dragi, govornik često izražava svoj osećaj sebeponiznosti, u tu svrhu on predstavlja temu u skromnom obliku.”

Akademik je takođe došao do tačke gledišta K. S. Aksakova. A. A. Šahmatov. Prema A. A. Shakhmatovu, od bilo koje riječi treba prepoznati umanjene, ljubazne, uvećavajuće ili pogrdne formacijene različite riječi, ne odvojene riječi, već oblici iste riječi.

“...Tvorbe sufiksa koje se ovdje odnose ne mijenjaju pravo značenje glavne riječi: kuća, domina, kuća, kućica označavaju ideju da kuća; Shodno tome, ovi sufiksi imaju drugačije značenje od ostalih rečotvornih sufiksa, uz pomoć kojih se izražavaju ideje koje su potpuno različite od ideje koju izražava odgovarajuća osnovna reč, ideje koje su od nje nezavisne.”

Dakle, deminutivni sufiksi nisu sufiksi za tvorbu riječi, već tvorbeni. Kroz njih se izražavaju različite nijanse izražavanja: simpatija, ironija, prezir, ljutnja, šarolik i kontradiktoran raspon emocija i procjena. Na primjer, ironična konotacija vidljiva je u ljubaznim oblicima izreke: „Pice će te dovesti do torbice“. U govoru istražitelja Porfirija Petroviča iz „Zločina i kazne“ F. M. Dostojevskog, deminutivni oblici stvaraju zajedljiv i podrugljiv ton govora pod maskom „prijateljskog učešća“, na primjer: „Znam, on je moj žrtvu..."; “Psihički neće pobjeći od mene, hehe, kakav je to osjećaj? izraz..."; “kaže on, ali on sam zubi u ustima udaraju jedan o drugog...”; "To je sunđer, kao i tada, on zadrhti“, promrmlja Porfirije Petrovič, kao da čak i sa učešćem,“ itd.

A. A. Potebnya je isticao slučajeve reflektiranog širenja izraza povezanog sa sufiksima subjektivne procjene na sve pojedinosti iskaza: „Razlikujući objektivni deminutiv ili augmentativ od umiljavanja itd., u kojima se izražava lični stav govornika prema stvari, može se misliti da u potonjem slučaju raspoloženje, izraženo u ljubaznom obliku imena stvari (relativni subjekt), proširuje se u jednom ili drugom stepenu na njene kvalitete, kvalitete njegovih radnji i druge stvari koje su s tim u vezi. Ovo je koordinacija u prezentaciji.”

Dakle, oblici subjektivne procjene su zarazni: deminutivni oblik imenice često asimilira oblike određujućeg pridjeva, zahtijevajući od njih da se emocionalno slažu sami sa sobom (na primjer: mala kuća; sedokosi starac i tako dalje.).

Kroz sufikse subjektivne procjene iskazuju se razlike u klasnim i grupnim stilovima i posebnost društvenih karaktera. Dovoljno je osvrnuti se na funkcije deminutivnih oblika u Molčalinovom govoru (“Teško od pameti” od Griboedova), na utisak potištenosti i samoponiženja koji ovi oblici stvaraju u pismima Makara Devuškina („Jadni ljudi” od Dostojevskog).

Bogatstvo i raznovrsnost izražajnih nijansi povezanih s deminutivnim oblicima imenice, te njihovu varijabilnost vrlo je jasno okarakterizirao J. Grimm: „Deminutivni oblik tiizražava koncept ne samo malog i malog, već i ljubaznog, privrženog. Stoga velikim, uzvišenim, svetim, pa čak i strašnim objektima dajemo deminutivni oblik kako bismo im s povjerenjem pristupili i zadobili njihovu naklonost. Pogotovo riječima potonjegvrsta originalnog koncepta redukcije se vremenom gubi i postaje neosjetljiva: na primjer, Francuzi soleil, slavenski ned - umanjene riječi, iako se u njihovoj sadašnjoj upotrebi smanjenje ne osjeća.” Tako se deminutivno značenje oblika često briše i istroši.

Poznata je široka mogućnost transformacije deminutivnog oblika u posebnu samostalnu riječ (usp.: net I net; balon I boca, kvaka na vratima; covece I muža i tako dalje.). To ukazuje da oblici subjektivnog vrednovanja imenica zauzimaju srednji, prelazni položaj između oblika reči i različitih reči (up. potpuno različite reči: krhotina I lobanja; I votka; zdjela I cup i tako dalje.). sri newbie u slučaju gubitka glavnog newbie

Proces vezivanja ekspresivnih sufiksa na osnovu imenice odvija se prema sljedećoj shemi (kao da je paralelno sa stupnjevima poređenja pridjeva):

1)riječ bez sufiksa za subjektivnu evaluaciju;
2) osnova ove riječi + deminutivni nastavak (1. razred);
3) osnova prethodnog deminutivnog oblika + privrženi sufiks (2. stepen). Značenje drugog stepena nije deminutivno, već snažno emocionalno - ljubazno ili odbacivanje.

Kada se izbriše značenje deminutivnog sufiksa prvog stepena (na primjer: nož, čarapa, šal, torba(od krzno), igla, tanjirić, sveska, čekić, klupa, šolja, torba, kora, komad papira itd.), tada odgovarajući oblik dobiva vlastita značenja i pretvara se u samostalnu leksemu. Ova riječ tada formira nove oblike subjektivnog vrednovanja. A izvorna riječ, od koje je nekada nastao deminutivni oblik, ponekad u odnosu na nju dobiva neku vrstu rastućeg značenja (up.: značenja riječi notebook u odnosu na reč notebook; čekić - čekić; klupa - klupa; posuda - tanjir i tako dalje.). Subjektivno-evaluativni sufiksi drugog stepena ( -poeni, -poeni, -oči, -oči itd.) u kombinaciji s takvim riječima, koje su izgubile ekspresivne konotacije, dobijaju umanjeno značenje, tek blago obojeno ljubaznim izrazom (npr.: djevojka, torbica i tako dalje.). Ponekad se, međutim, čak i u ovim sufiksima brišu privrženo i deminutivno značenje, npr. lanac(usp. lanac).

Slučajevi otpadanja ili izolacije početne karike u ovoj tripartitnoj shemi posebno su česti u riječima meke deklinacije ženskog roda s nominativom bez kraja: ( net)- mreža - mreža; (navoj) - konac - konac; (dio) - čestica - čestica i tako dalje.

Ekspresivna napetost riječi može se izraziti udvostručavanjem ili utrostručenjem sufiksa subjektivne procjene (na primjer: kćer-ur-och-k-a, cura-ch-on-och-k-a, mamaash-en-k-a, bab-ul-en-k-a i tako dalje.). Svi naredni stupnjevi ekspresivnog intenziviranja povezani su sa iskazivanjem emocionalnog stava prema predmetu i daleko su od deminutivnog značenja.

Deminutivni sufiksi tvrde deklinacije muškog roda

Sljedeći deminutivni sufiksi povezani su s čvrstim muškim rodom:

1.-ok, -ek, -ek: glasić, šumica, kućica, lonac, zavežljaj, starac, pijetao, štap, prijatelj, gruda snijega, grbavac, konjić, čovječuljak, galeb, med itd. Varijanta ovog sufiksa je deminutivni sufiks petting -shek, -šok. Spaja imena koja završavaju na -n ili -n: ovan - jagnje: kamen - šljunak; remen, kičma, džep itd. Ali up. rub. Ovo je vrlo produktivna grupa sufiksa.

2. -ik(bez akcenta): list, nos, usta, čelo, čamac, kuća, stol, soko, mačka, lopta, komarac itd. Prilikom spajanja prostih osnova, sufiksa -UREDU I -ik ponekad formiraju uparene forme. K. S. Aksakov je također primijetio da je sufiks -ik u poređenju sa sufiksom -UREDU izražajniji u slučajevima kada su paralelni oblici uključeni -ik I -UREDU nisu predmet leksičke diferencijacije i ne znače različite stvari (usp.: čarapa I izljev; sokol I sokol; bush I grm; most I most; kavez I vrtić i tako dalje.). “...U muškim imenima, umanjenicama -UREDU I -ik potpuno isto značenje: ali tamo gdje se susreću oba kraja, postoji nijansa. Onda završi -UREDU, očigledno početni, izražava jednostavno smanjen izgled objekta, dok na kraju na -ik već se može čuti šala, a ako ne naklonost, ljubaznost... jasno je da minijaturni svedeni predmet djeluje simpatično.” sri: list I list; usta (ne možete staviti šal na tuđa usta) I usta; kolica Ikolica; špijunku I malo oko; nokti I karanfil; jednom I razik; jedan sat I jedan sat; uporedi: kuća I kuća; uporedi: zubok (znati napamet, učiti napamet) I zub

Međutim, za većinu riječi dvostruke deminutivne formacije su nemoguće. Na primjer, od svih baza do zadnjeg jezika (g, k, x) proizvode se samo kalupi -ok: zvuk -zvuk; fluff - paperje; krug - krug; strana - strana; bog - bog itd. Od osnova do cvrčanja i ts deminutivi se formiraju pomoću -ik. Na primjer: kiša, ključ, kočija i tako dalje.

3.Grana sufiksa -ik je sufiks -pile(naročito se često vezuje za koren reči u -ets i na riječi na -an I -un: dječak, ljubimac, oraščić, kofer, separe, džep i tako dalje.). sri: rukav, hodnik, motor, blister i tako dalje.

Zbog jarke izražajne boje sufiksa -ik I -pile riječi s ovim sufiksima ne podliježu daljem prirastu s nastavcima privrženosti. .

4. Nešto osim ovih sufiksa postoji ljubazno-pogrdni produktivni nastavak -ets.Čak je i svjetliji od sufiksa -ik, pojavljuju se nijanse naklonosti, simpatije, poniznosti, poniženja, prezira i poznatog učešća. Na primjer: vekna, zalazak sunca, mraz, nakaza, trgovac, narod, računovođa, odbijač itd. Oblici sa sufiksom -ets takođe nisu podignuti na drugi stepen subjektivne procene.

Ekspresivni sufiksi drugog stepena s milujućom konotacijom:

Obrnuta kombinacija - umanji nastavak

sufiks -ik kroz -ek, -ok- nemoguće na ruskom.

6.Neproduktivno -yshek: klin, vrabac, bubuljice i neke druge (usp. prilog rame uz rame).

Pregledom deminutivnih sufiksa tvrde deklinacije dolazi se do zaključka da su oblici subjektivne ocjene ovdje loši. Ekspresivni sufiksi povezani su uglavnom s gramatičkim klasama srednjeg i ženskog roda.

Živi tipovi tvorbe riječi u klasi riječi neuter

U oblicima tvorbe srednjih riječi u -o, -e, uz mušku deklinaciju otkrivaju se karakteristične osobine. Kao prvoOno što upada u oči je mali broj sufiksa za tvorbu riječi srednjeg roda (naročito ako ostavimo po strani oblike subjektivne procjene). Osim toga, ovi sufiksi su upečatljivi u svojoj fonetskoj jednoličnosti. U međuvremenu, nove riječi srednjeg roda, osim posuđenica, mogu nastati u modernom jeziku samo metodom sufiksalnog ili prefiksalno-sufiksalnog tvorbe riječi. Direktno u "korijen" kraja -o, -e ne pridružujte se. Tehnika kombiniranog tvorbe riječi prefiks-sufiks koristi se samo na nekoliko mjesta. Odmah postaje jasno da je deklinacija srednjeg roda slaba i da je srednji rod bogatije zastupljen u jeziku knjige nego u govornom jeziku. Semantičke grupe riječi koje pripadaju srednjem rodu zatvorene su uglavnom u krug od pet osnovnih gramatičkih pojmova: radnja, stanje, mjesto, zbirka i instrument radnje.

Šta su subjektivni sufiksi evaluacije?

Kao iu muškom i srednjem rodu, i u ženskoj deklinaciji postoji grupa sufiksa subjektivne procjene. Ima ekspresivnijih oblikotvornih sufiksa ženskog roda nego za riječi muškog i srednjeg roda.

Oblici subjektivne procjene ovdje također dolaze u različitim stepenima (RU —

ka - olovka - mala ručica; breza - breza - breza; rijeka - rijeka - rječica - rječica - rječica - rječica i tako dalje.).

Naglaskom se razlikuju sufiksi koji su slični po svom zvučnom sastavu, ali različiti po značenju. Da, sufiks -ushk(a), -yushk(a) ima prizvuk poznatog derogiranja ili ironije, snishodljivog prezira: Marfuška, Vanjuška, brbljivac, žustra, debela, spinner itd. sri: pab, simple-vulg. kinushka(film). Nenaglašeni sufiks -ushk(a), -yushk(a) ima izraženo ljubazno značenje: krava, draga, majka, tetka, rijeka(ali pogrdno: potočić), vrba, glavica i tako dalje.

Osnovno značenje sufiksa -yonk(a), -onk(a) pogrdno-prezirno: starica, žena, duša, suknja, djevojka, zanovijeta, bunda, novac itd. Međutim, ponekad ovo značenje apsorbira deminutiv: ručica, košulja i sl.

Nenaglašeni sufiks -enk(a), lišen izražajnih nijansi, proizvodi ženska imena: francuski, čerkeski, sri Također: prosjak

Potrebno je sastaviti katalog glavnih deminutivnih i pogrdnih sufiksa tvrde deklinacije ženskog roda:

1.Produktivni sufiks -k(a) knjiga, olovka, noga, kapljica, spavaća soba, kupaći kostim i tako dalje.

2.Neproduktivni sufiks -ts(a), -ts(a) sa deminutivnim značenjem, spajanjem korena sa mekim suglasnikom prašina, lenjost i tako dalje.: polen, tvrđava, kas, vrata, blato i slično, kao i na riječi u -od: crvena, prljava itd. Ali up. Također: sa lukavim(od lukav).

3.Neproduktivni sufiks -to je) sa umanjenim značenjem: voda, zemljana zemlja, kaša, sitnica, zahtjev i tako dalje.

4.Produktivni sufiks -tačka(e), -tačka(e) sa ljubaznim značenjem (drugi stepen subjektivne procjene): rupica, knjiga, igla i tako dalje.

5.Neproduktivni sufiks -ichk(a)[drugi stepen od umanjenica -its(a)]: sestra, voda, zemlychka i tako dalje.

6.Produktivni sufiks -nk(a), -enk(a), -onk(a) s milujućom konotacijom (drugi stepen subjektivne procjene): rijeka, tetka, draga, zora, djevojka, noć; u pravim imenima: Nadenka, Katenka; sri u pravim imenima za muškarce: Vasenka, Petenka, Nikolenka itd. Nakon teškog s, s a labijalnom stablu pridružuje se sufiks -onk(a): prugasta, breza.

7.Produktivni sufiks -yonk(a), -onk(a) sa izrazom prezira: rijeka, konj, krava, djevojka, koliba, sobica i tako dalje.

8.-shk(a) s dozom poznate, pomalo prezirne naklonosti (usp.: ashki, beshki - nekadašnja poznata oznaka za učenike grupa A, B u srednjoj školi).

9.Neproduktivni sufiks -ushk(a), -yushk(a) sa nježnim značenjem i u zajedničkim imenicama često s dozom narodne poezije—

lizacije (gotovo isključivo unutar kategorije animacije): zazno bushka, mala glava, dadilja, Manyushka I tako dalje.

10.Produktivni sufiks -ushk(a), -yushk(a) sa prezrivim i pogrdnim (rijetko sa ljubaznim) značenjem: pivnica, rijeka, sobica, selo, koliba itd. Ali uporedi: ćerka, devojka itd. Riječi u -uho izvorno izvedeno od riječi s poznatim ljubaznim sufiksom -ush(a) preko sufiksa -Za-. Trenutno sufiks -ush(a) izvan vlastitih imenskih formacija je vrlo neproduktivno. sri -ush(a) u nekoliko verbalnih formacija: vrištanje, vrištanje[usp. sufiksi -uh (a), -un, -un(I)]. sri iz Leskova u “Ostrvljanima”: “Ovdje se druge sirene brčkaju lijevo - smejati se, golicati." U tvorbama iz imenskih osnova koje nisu povezane s vlastitim imenima, sufiks -ush(a) takođe neproduktivno. sri act.-jarg. draga, draga. O nijansama izraza sufiksa -uš(a), -juš(a) u vlastitim imenima može se suditi po ovoj opasci L. Tolstoja u „Vaskrsnuću”: „...pola sluškinja, pola učenik. Zvali su je srednjim imenom - ne Katka ili Katenka, nego Katjuša."

11.Neproduktivni sufiks -joshk(a), -oshk(a) sa izraženim izrazom prezira: žig, riba itd.

12.Produktivni sufiks -ishk(a), -ishk(a) sa prezrivim značenjem: posao, strast, karte, brada itd.

13.Produktivni sufiks -yonochk (a), -onochk (a)(treći stepen ljupkosti) s dozom poznate pojačane ljubaznosti: djevojčica, mala ruka, mala košulja i tako dalje.

14. Mrtvi sufiks -urk(a) sa ljubaznim značenjem: ćerka, devojka, šporet. sri Snow Maiden.

Dakle, u sistemu oblika subjektivne procjene prateći sufiksi ženskog roda su -k(a), -shk(a), -chk(a), -n

Sufiksi koji označavaju stanje Značenje stanja u imenicama srednjeg roda najjasnije je izraženo sufiksom -stv(o), -estv(o). Istina, generalno značenje države je ovo...

Subjektivni sufiksi evaluacije

Jezgro stilskih resursa u tvorbi riječi čine sufiksi i prefiksi subjektivne ocjene. Oni se inače nazivaju ekspresivnim ili emocionalno ekspresivnim. Služe za formiranje oblika imenica, kvalitativnih prideva i priloga sa posebnom, emocionalno ekspresivnom obojenošću i izrazom govornikovog stava prema predmetu, kvaliteti ili atributu. Konotacija deminutivnosti obično je praćena izrazom simpatije, rjeđe - razigranosti, ironije; konotacija uvećanja - izraz grubosti, prezira, neodobravanja, ironije, kao i divljenja. Ime sa sufiksom subjektivne procjene nije uvijek emocionalno nabijeno; ponekad je neutralno obojeno. Preuzeto sa stranice http://syrrik.narod.ru/kozhina.htm

Sufiksi subjektivne ocjene više su karakteristični za usmeni i govorni govor nego za knjižni i pisani govor. Međutim, u umjetničkom govoru razvila se tradicija stilske upotrebe sufiksa subjektivnog vrednovanja. To je karakteristično i za novinarski stil I. B. Goluba. Stilistika ruskog jezika. - 4. izd. - M., 2002. - 448 str.

U narodnom latinskom, tvorbe s deminutivnim sufiksima postale su raširene jer su izražajnije, što se shodno tome odražava i na vokabular modernih romanskih jezika (lat. soliculum „sunce“, francusko soleil „sunce“, latinsko taurellus „bik“, franc. taureau "bik", popularni latinski apicula "pčela", francuski abeille "pčela", popularni latinski avicellus "ptica", italijanski uccello, francuski oiseau "ptica", popularni latinski auricula "uho", španska oreja, port orelha, provincijska aurelba, francuski oreille "uho" itd.). U modernim romanskim jezicima ove riječi više nemaju umanjeno značenje.Opšta lingvistika. Oblici postojanja, funkcije, istorija jezika, ur. Serebrennikova B. A. - M., 1970. - 600 str.

Prenesite emocionalni stav prema subjektu govora;

Pokažite emocionalan stav prema predmetu govora;

Prenosi osjetljivost likova;

Otkrijte iskustva likova;

Stvoriti djelo blisko usmenoj narodnoj umjetnosti;

Oni donose ironičan dodir;

Obavljati satiričnu funkciju;

Prikriti prave namjere govornika;

Pomažu u izražavanju dobre volje prema sagovorniku i stvaraju opuštenu atmosferu;

Dajte govoru ironičan ton;

Reproducirati svakodnevni govor ljudi;

Reproduciraju gorka iskustva;

Oni prenose govor običnih ljudi, dajući mu nacionalni pečat;

Služi kao sredstvo karakterizacije heroja;

Klasifikacija sufiksa subjektivnog vrednovanja u italijanskom jeziku

Italijanski jezik ima bogatu paletu sufiksa subjektivnog vrednovanja. Obično se dijele u 4 kategorije ovisno o konotaciji koju riječ dobiva kao rezultat procesa sufiksacije:

Međutim, u ruskom jeziku, uz pomoć tvorbe riječi, možete stvoriti mnogo više evaluativnih značenja. U nastavku su neki primjeri:

1. dimenzionalno-vrednosni sufiksi (kuća - kućica, kućica, domina);

2. sufiksne tvorbe s humornom konotacijom (knjiga);

3. zbirne imenice sa sufiksima koji izražavaju prezir (vojnik, mornar);

4. apstraktne imenice, koje zahvaljujući sufiksima dobijaju negativnu evaluativnu vrijednost (kiselo);

5. udvostručavanje/utrostručenje sufiksa subjektivnog vrednovanja (kći);

U ruskom jeziku, posebno u kolokvijalnom govoru, čak su i međumeti i čestice često podložni sufiksaciji: bayushki, netushki itd.

Najbogatiji sistem sufiksa na ruskom jeziku idealno je prikladan za izražavanje ogromnog spektra raznolikih emocionalnih odnosa, ne samo nježnih, privrženih, već i mnogih drugih, za koje je ponekad čak i teško pronaći definiciju. Prevodilac se suočava sa problemom neprevodivosti značenja deminutivnih sufiksa. Kako prenijeti razliku između riječi "kuća" i "domiško", "ružiško" i "pištolj", "tiho" i "tiho", "zainka" i "zajuška" itd.? Poteškoća u prenošenju sufiksa subjektivnog vrednovanja leži u činjenici da je njihova semantika bogata i ne podliježe nikakvim obrascima. U svakoj novoj rečenici, sufiks poprima različito značenje ovisno o kontekstu. Štaviše, u pravilu, jedan sufiks prenosi najmanje dva značenja (metar i omjer). Prilikom prevođenja potrebno je voditi računa o mentalitetu ljudi i izbjeći višak ili značajne gubitke. Golub I.B. Stilistika ruskog jezika. - 4. izd. - M., 2002. - 448 str.

Dudoladova Daria

Ovo djelo sadrži analizu riječi sa deminutivnim sufiksima u I. poglavlju priče I. S. Šmeljeva „Ljeto Gospodnje“ „Praznici“. Deminitivi se analiziraju sa stanovišta prisustva ili odsustva semantike veličine i identifikuju funkcije riječi ove kategorije u priči.

Skinuti:

Pregled:

Odjel za obrazovanje uprave okruga Sosnovsky

Opštinska budžetska obrazovna ustanova

Srednja škola Sosnovskaya br. 2

Istraživanja

Funkcije deminitiva

(riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju)

U priči "Ljeto Gospodnje" I.S. Šmeljeva

MBOU Sosnovskaya Srednja škola br. 2

Dudoladova Daria Andreevna

Naučni direktor:

Nastavnik ruskog jezika i književnosti

MBOU Sosnovskaya Srednja škola br. 2

Kalmina Tatjana Vladimirovna

Sosnovskoe 2016

Stranica

Uvod 3-5

Poglavlje I

Autobiografski i značajni 6-7

priča I. S. Šmeljeva "Ljeto Gospodnje"

Koncept deminitiva 8
Klasifikacija deminitiva u “Gramatici-80” 8-10
Klasifikacija deminitiva u I. poglavlju priče „Ljeto Gospodnje“ 10-12

Poglavlje II

Prisustvo ili odsustvo vrijednosti 13-15

Veličina riječima

Funkcije i značenje deminitiva 15-25

u poglavlju „Praznici“ priče I. S. Šmeljeva „Ljeto Gospodnje“

Zaključak 26-27

Literatura 28

Prijave 29-34

Uvod

Riječi sa sufiksima subjektivne ocjene (deminitivi) zauzimaju posebno mjesto u sistemu tvorbe riječi jezika. Tvorba i upotreba deminitiva privukla je pažnju mnogih istraživača, napisani su brojni radovi o subjektivno-evaluacijskim formacijama. Međutim, ostaju mnoga kontroverzna pitanja. U tom smislu, deminitivi predstavljeni u umjetničkom govoru zahtijevaju dubinsko proučavanje.

Relevantnost proučavanja kategorije subjektivne procene određena je, prvo, prisustvom u ruskom jeziku ogromnog niza rečnika sa deminutivnim sufiksima, koji zahtevaju naučno razumevanje; drugo, jer je ovo jedna od najizrazitijih i najoriginalnijih kategorija ruskog jezika. Upravo u priči I. S. Šmeleva „Ljeto Gospodnje“ ovu kategoriju riječi autor koristi u velikim količinama. Zahvaljujući postojanju subjektivno-evaluativnih formacija, govornik ima mogućnost da jednom riječju nazove predmet, znak ili radnju i da mu da ocjenu.

Proučavanje subjektivnih evaluativnih formacija počelo je u prvoj ruskoj gramatici - "Ruskoj gramatici" M.V. Lomonosova . Po prvi put opisuje imenice i prideve koji imaju deminutivne i augmentativne sufikse. Kasnije je ova grupa riječi privukla pažnju naučnika kao što su Buslaev F.I., Shakhmatov A.A., Vostokov A.Kh.

Do danas je napisano mnogo radova o subjektivno-evaluativnim formacijama. U osnovi, to su članci u kojima nema jedinstva mišljenja ni o pitanju jezičkog statusa ovih oblika, ni o njihovoj semantici, ni o njihovoj organizaciji u ruskom jeziku. Među monografijama možemo navesti knjige Pljamovataje S.S. „Dimenzionalno-evaluativne imenice u savremenom ruskom jeziku“, Rymar R.M. “Leksičko-gramatičko izvođenje imenica kategorije subjektivne ocjene u jeziku folklora.” Označite disertaciju Svetlane Grigorievne Sheydaeve "Kategorija subjektivne procjene na ruskom jeziku" . Ove studije su posvećene uskim pitanjima subjektivno-evaluativne tvorbe riječi.

Objekat ove studije su riječi sa deminutivnim sufiksima (deminitivima) korištene u priči „Ljeto Gospodnje“ I.S. Šmeljeva.

Predmet studija– semantika i funkcije deminitiva.

Odabir djelaI. Shmeleva “Ljeto Gospodnje”„kao istraživačku građu određuju brojni faktori, među kojima možemo izdvojiti nepoznavanje ovog umjetničkog djela, a posebno korištenje deminitiva; zasićenost teksta priče riječima sa sufiksima subjektivne procjene.

Cilj rada – identificirati funkcije deminitiva u književnom tekstu.

U skladu sa ovim ciljem rješava se sljedeće zadaci:

Klasificirajte riječi sa sufiksima subjektivne procjene upotrijebljene u priči I. S. Šmeljeva „Ljeto Gospodnje“;
Analizirati deminive sa stanovišta prisutnosti ili odsustva semantike veličine;
Odredite funkcije deminitiva u književnom tekstu.

Za rješavanje problema postavljenih u studiji koriste se sljedeće: metode:

Deminitivi se identificiraju korištenjem metoda kontinuiranog uzorkovanja;
Prilikom utvrđivanja semantike i funkcije deminitiva koristi se deskriptivna metoda;
Za izračunavanje deminitiva koristi se statistička metoda.

Izvor materijala je Poglavlje I Priča I.S. Šmeljeva "Ljeto Gospodnje" - "Praznici". Za analizu se koristi više od 100 riječi

Poglavlje I

Emigracija je ojačala Šmeljevu nostalgičnu ljubav prema domovini. Pojačani osjećaj "nacionalnosti, ruskosti" koji ga je posjedovao od adolescencije dobio je gotovo mistični karakter. Šmeljeva čežnja za rodnom zemljom potiče njegovu želju da u svojim djelima ponovo stvori njen izgled.

Iznad priče "Ljeto Gospodnje" „Pisac je radio oko četrnaest godina.

Takvu Rusiju kao u „Ljetu Gospodnjem“ nećemo naći među svom najbogatijom ruskom književnošću.

U djelu, uz pomoć maestralno crtanih scena i epizoda s ljubavlju, rekreiran je život Zamoskvoreckog dvora trgovaca „srednje klase“ Šmeljeva. „Sve je u radu prikazano intenzivnom vizijom, srčanim strahopoštovanjem; sve se uzima s ljubavlju, nježno, opijeno i opojno. Ovdje sve zrači suzdržanim, neprolivenim suzama nježnog, blaženog sjećanja, kako je pisao Iljin I.A. o osobini Šmeljeva talenta - pažnja na prostrane svakodnevne detalje, na psihološki suptilni plastični crtež, rekreirajući beskrajno promjenjivo, ali opipljivo tkivo života" .

A cijeli svijet oko nas inspirisan je pogledom sedmogodišnje Vanje , koji zaviruje u njegove misterije radoznalim, povjerljivim očima punim ljubavi i svjetlosti. Vanya prima moralni i estetski užitak od percepcije sretnog, živog, velikodušnog i raznolikog svijeta.

Narativ od početka do kraja obojen je radosnim osjećajem višestranog života. Dječak shvaća život u tradicijama svakodnevnog pravoslavlja, duboko vjerujući u Boga i produhovljujući, oboženjujući sve stvari. Sve što se tiče Boga mu je sveto. On na svoj način, na svoj, detinjasti način, oseća prisustvo Boga, prenosi svoje utiske.

Mali Vanja prvi put otkriva mnoge radosti i užitke zemaljskog postojanja. Svijet oko njega je nebeski i istovremeno gusto zemaljski, materijalni, zasićeni zvukovima, bojama i mirisima. Svijet njegovog "zlatnog djetinjstva" i zavičaja koji okružuje dječaka potpuno je preplavljen zlatnom svjetlošću.

Kroz dijete Šmeljev pokazuje interesovanje za svijet oko sebe. Narativ o načinima formiranja ličnosti deteta, duhovna biografija autora, zahvaljujući visokoj veštini pisca, pretvorila se, prema ispravnoj definiciji Iljina I.A., „u epsku pesmu o Rusiji i temeljima njenog duhovno postojanje” .

Stoga se u priči vjerovatno koristi veliki broj riječi s deminutivnim sufiksima. Pisac nikada ne zamjenjuje percepciju djeteta percepcijom odrasle osobe.

1.3. Prilikom opisivanja deminitiva korištena je klasifikacija data u “Gramatici-80”. " Ona identifikuje sledeće formacije.

Sufiks -EC ima deminutivno-ljubavno ili deminutivno-pežorativno značenje, a sa jačim izrazom prisnosti, simpatije ili sprdnje, na primjer, dijamant, mraz, brat. Tip je neproduktivan.

Obrasci u -EC su zamijenjeni oblicima u –IC i –CHIK. Na primjer, karta - karta, buket - buket.

Sufiksi -OK-/-EK-/-IK-, -CHIK-/-CHEK- imaju deminutivno značenje, obično praćeno izrazom ljubaznosti, rjeđe pogrdno. Ponekad – samo ljubazno-ekspresivno značenje. Na primjer, vrtić, plovilo, povjetarac, strašilo, šator, domaćin.

Sufiks -ITs ima deminutivno ili samo ljubazno značenje: voda, zdravlje. Ili samo umanjeno značenje, na primjer, sitnica, sestra, čestica.

Sufiks –C ima umanjeno značenje, ponekad s primjesama ironije ili prezira. Na primjer, prljavština, polen. Ima i umanjeno značenje, na primjer, grožđice; samo ljubazno značenje - palačinke, buketi. Tip je neproduktivan. Riječi s ovim sufiksom koriste se uglavnom u kolokvijalnom i poznatom govoru.

Sufiks –K ima umanjeno značenje, obično praćeno izrazom simpatije: glava, nočka, režanj. Ili samo ljubazno ekspresivno značenje: a) deminutiv: glava, brdo, rowan, paučina, perjanica; b) samo umanjeno značenje: slika, kanta; c) samo ljubazno značenje: golub, obrve, zubi; d) deminutivno pogrdno značenje: škola, sistem. Neke riječi ovog tipa izgubile su svoje umanjeno značenje, na primjer, viljuška, igla, mreža.

Sufiks -INK ima deminutivno značenje i imenuje pojedinačne objekte: vrhunac, pahulja, suza. Također, riječi sa ovim sufiksom označavaju kvalitet, svojstvo predmeta sa umanjenim značenjem: kiselost, gorčinu.

Sufiksi -UŠK-/-UŠK- imaju umanjeno značenje: vostrushka, gryaznushka. Takođe ima ljubazno značenje: mala glava, stubovi.

Sufiks -OCHK- ima umanjeno značenje: hladno, čvorić.

Sufiks -YSHK- ima deminutivno, ljubazno, deminutivno značenje: krilo, komad stakla, gnijezdo, mrlja.

Sufiks -IŠK ima značenje prezira, prezira, ponekad snishodljive ironije, čak i naklonosti. Na primjer, hvalisavac, kapetan, lopov. Neke riječi ovog tipa izgubile su konotaciju prezira i dobile konotaciju simpatičnosti. Na primjer, mali brat, sinčić, nestašan dječak.

Sufiksi -ONK-/-ENK- imaju značenje ljubaznosti: breza, mama, ujak. Također, riječi sa ovim sufiksom imaju značenje prezira: komadić papira, mala žena.

Sufiksi –OCHEK-/-ECHEK-/-ECHEK-. Sufiksi povećane izražajnosti, na primjer, ševa, novčanik. Riječi s ovim sufiksima nastaju kao rezultat spajanja dva ili više deminutivnih sufiksa.

Koriste se i pridjevski sufiksi sa značenjem deminutiva i simpatičnog.

Sufiksi –ONK-/-ENK-/-OVAT-/-EVAT-. Ovi sufiksi izražavaju pretežno ljubazna i uveličavajuća značenja: inferiorna, prilično velika, vrlo lijepa.

Sufiksi –UŠ-/-UŠCH- imaju sve veće značenje i često izražavaju negativne emocije: ogromna, prljava

1.4. Poglavlje I priče I. S. Šmeleva „Ljeto Gospodnje“ predstavlja sljedeće vrste deminitiva.

Sufiks – EC- ima deminutivno značenje. Na primjer, buket.

Sufiksi – OK-/-ËK-. Ovi sufiksi se koriste za formiranje imenica sa deminutivnim značenjem. Na primjer, glas, dim, veče, ševa, praznik, grudva snijega, povjetarac, tuberkuloza.

Sufiks – CHIC-. Imenice muškog roda obično su praćene izrazom simpatije i imaju umanjeno značenje. Na primjer, mali kozak, narandža, hotel, šator, krastavac.

Sufiks – IR-. Ovaj sufiks se koristi za formiranje imenica sa umanjenim značenjem. Na primjer, ćilim, baterijska lampa, topić, grančica. Neke su imenice izgubile svoje umanjeno značenje, na primjer, kiša.

Sufiks –ITs-. Imenice ženskog roda imaju deminutivno značenje: stvar; samo ljubazan: voda, dobro zdravlje.

Sufiks -C-. Preko ovog sufiksa formiraju se deminutivni oblici sa izrazom ljubaznosti. Na primjer, tanjir, krpa, palačinke.

Sufiks - K- ima deminutivno značenje, praćeno izrazom simpatije. Na primjer, glava, podmetači, kapljica, uho, vrata, rowan. Ili samo ljubazno značenje, na primjer, obrve, trava, konj, čizme.

Sufiks – INK-. Pomoću ovog sufiksa u riječima suza, bora, perla formiraju se imenice ženskog roda, koje su nazivi pojedinačnih predmeta s deminutivnom konotacijom.

Sufiks – UŠK-. Riječi s ovim sufiksom imaju značenje ljubaznosti: koliba, glava, kruh, Arkhipushka, Domnushka.

Sufiks – OCCHK-/-ECHK-. Riječi se formiraju sa značenjem umanjivo-ljubaznog, na primjer, zvjezdica, preklop, volan, kora, polica, poddevochka, prozor, ladice, daske, svijeće, žlica.

Sufiks – YSHK-. Ovaj sufiks se koristi za formiranje imenica sa umanjenim značenjem. Na primjer, balvan, gnijezdo, komad stakla, rebro, trun, vrat, sunce.

Sufiksi – ONK-/-ENK-, - ONK-/-ENK-. Formiraju se imenice sa značenjem simpatije, na primjer, tata, trešnja, zvono.

Sufiksi – OCCHEK-/-ECHEK-, - ECHK-/-USHEK-/-YSHEK-. Sufiksi povećane ekspresivnosti često nastaju kao rezultat fuzije dva ili više deminutivnih sufiksa. Na primjer,

Pridjevi u priči “Ljeto Gospodnje” koriste se sa sufiksom –ENK-. Imaju ljubazno značenje. Na primjer, stara, svježa, nova, rijetka, crvena, ružičasta.

Dakle, možemo zaključiti da u I. poglavlju priče „Ljeto Gospodnje“ autor koristi riječi s različitim sufiksima subjektivne ocjene.

Poglavlje II

Prije svega, analizirajmo imenice s deminutivnim sufiksima s gledišta prisutnosti ili odsustva semantike veličine.

Pored objektivnih karakteristika predmeta (njegove veličine, oblika i položaja u prostoru), ideja veličine uključuje i subjektivni stav osobe.

“Kriva je nacrtana ispodćebe...prljati kopita " Ove imenice nemaju semantiku veličine, već izražavaju samo evaluativno značenje i vrše emocionalnu i ekspresivnu funkciju u tekstu.
imenicemolitva, lepeza, grudva snijega, povjetarac, sunce, đurđevaci, bilješka, suncokret, tata, travatakođer nemaju semantiku veličine, već samo procijenjenu vrijednost.
« Vozite se na splavu."Splav nije tako male veličine. Dječak se raduje dolasku proljeća, pa deminitiv ima vrednosno značenje.
Imenica kapljica . Sama kapljica je mala, ne može biti prevelika, tako da ovdje prevladava procijenjena vrijednost. To znači da ova riječ ne označava reducirani objekt, iako ima deminutivni nastavak.
Deminutiv groove . Može biti i velika i mala. U ovom slučaju duž njega žubori potok, tako da riječ ima značenje veličine.
Riječi top, drozd, ševa, vjevericaoznačavaju male objekte, stoga nema smisla govoriti o dimenzijskoj vrijednosti, ovdje prevladava procijenjena vrijednost. Deminitivi izražavaju emocionalno ekspresivan ton.
„Debeli crv " - nije najmanja, što znači da ovdje prevladava procijenjena vrijednost.
Deminutivi stomak, naborikoristi se za opisivanje žohara. To su mala stvorenja koja ne mogu biti veća ili manja nego što zaista jesu. Stoga ovdje preovladava evaluacijski smisao.
Suza, rub, perla, vrhunac– mali objekti, osim toga, označavaju pojedinačne objekte. Deminitivi izražavaju emocionalno i ekspresivno značenje.
Hut - ovo je mala kuća, kao i ljubazno ime kuće u koju ulaze Vanja i njegov otac. Dakle, riječ ima dimenzionalno značenje.
Visoka stolica . Vanja vjerovatno sjedi na stolici za hranjenje i, naravno, manja je od obične stolice. Stoga, ovdje možemo govoriti o dimenzionalnoj semantici deminitiva.
Ogarochek – ostatak svijeće, ne može biti velik, stoga preovladava vrednosno značenje, riječ ima emocionalno ekspresivnu konotaciju, ali je prisutno i deminutivno značenje (uporedi: pegla i pegla).
„Vidim bele kutije- kuće, smeđe i zelene daske - krovovi, zelene pjegave bašte, tamne cijevi-štapići, zelene baštenske prostirke.”Vanja sve to vidi sa prozora svoje kuće, pa mu se sve čini malim. On poredi kuće sa kutijama, krovove sa daskama, bašte sa mrljama. Dakle, deminivi imaju dimenzionalno značenje i izražavaju emocionalnu i ekspresivnu obojenost.
Pomoechka mogu biti i velike i male. U blizini Vanjine kuće očigledno postoji mala jama za smeće, zbog čega on tako priča o tome. Ovdje možemo govoriti o dimenzionalnoj semantici deminitiva.
Deminutivi žele, jesetra, pavlaka, palačinke, jaje, šunka, kobasica, krastavci, kora, kvas, votka, čvorovi, grožđiceOni izražavaju samo emocionalno ekspresivnu procjenu i nemaju dimenzionalno značenje.
“...viđen u dubini slika " Slika naslikana na uskršnjem jajetu je mala, pa se ovdje može govoriti o dimenzijskoj vrijednosti.
Vijenci od ruža. Vijenci vise na slikama koje su relativno male veličine. Shodno tome, vijenac je mali, pa se u ovom slučaju može govoriti i o emotivno-ekspresivnom značenju i o dodatnodimenzionalnom značenju.
Deminutivi vrat, obraz, nosimaju evaluativno značenje, a izražavaju i semantiku veličine, budući da je riječ o malom djetetu.
« Isjeći ću ti kašiku.”Gorkin se ovim riječima obraća Vanji, obećava da će mu izrezati malu kašiku. Stoga ova riječ ima dimenzionalno značenje.

Tako vidimo da u tekstu postoje i deminitivi koji imaju samo evaluativno značenje, i riječi sa semantikom veličine.

U ovom odeljku ćemo obratiti pažnju na glavne grupe deminitiva u skladu sa njihovom semantikom, a takođe ćemo detaljnije uočiti nijanse značenja deminitiva u zavisnosti od konteksta, zatim identifikovati funkcije reči sa sufiksima subjektivne ocene u tekst.

Prije svega, treba izdvojiti imenice sa sufiksom subjektivne ocjene –K-. Ovo je najčešći sufiks koji se nalazi u prvom poglavlju priče I. S. Šmeljeva "Ljeto Gospodnje" 66 puta.

Deminutiv groove ima umanjeno značenje i izražava pozitivnu ocjenu.

„Jarko sunce, žlebovi žubore »

Za malog Vanju, žljebovi kroz koje teku potoci u rano proljeće čine se malim. Raduje se dolasku dugo očekivanog proljeća.

Deminutivi ćebe, konjiimaju ljubazno značenje, pozitivnu ocjenu.

“Krivulja je nacrtana ispod ćebeta, kopita su debelo zamazana

i obuj platnene čizme »

Sve ove riječi se koriste kada se govori o konju Ustinjine bake, "Krivo". Dječak se sjeća svoje prabake, a sve što je s njom povezano mu je drago.

« Prabaka Ustinja mi je povjerila jednu molitvu »

Deminutivi votka, kobasica, kupus, kvas, pite, jesetraimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu emocionalnu procjenu. Koristi se za opisivanje velikoposne pijace na koju ide mali Vanja.

“Nove ploče su grimizne, plave, bijele s mlijekom. Kupus je položen u redove, hrska se na zube »

Također riječi sa sufiksom-TO- koristi se za opisivanje praznika. Mali heroj razumije da se u pripremi za ovaj ili onaj praznik pojavljuje neko tajanstveno značenje. Za vrijeme praznika svijet dobija svoju izvornu svetost.

“Ima kante kvasa i krastavaca. Ovo je za užinu uz votku... Svako će imati peticu testisa, da šunku, da... sva četvorica će jesti pržene kobasice. I pečena heljdina kaša sa lukom, zalivena kvasom! I posne pite sa mlečnim pečurkama... »

Deminutivi crv, glava, perle, kapljice, oblaci, trupciimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu. Ove riječi se koriste kada se govori o dolasku proljeća. Dječak se raduje njenom dolasku, a sve u njegovom okruženju postaje smisleno i važno.

„Vidim debelog crva sa crnom glavom i očima sa perlama... »

„Volim našu lokvicu, baš kao i Gorkin. Nekada si sjedio na balvanima i gledao kako trupci plivaju...

Često se riječi s deminutivnim sufiksima koriste za opisivanje ljudi dragih i bliskih maloj Vanji. Jedan od ovih likova je stolar Gorkin. Dječak ga poštuje i voli. Sve u Gorkinovoj pojavi je Vanji blisko i drago, tako da deminitivi izražavaju pozitivnu emocionalnu procjenu i imaju ljubazno značenje.

“Gorkin je izašao, Anton i Glukhim su izašli i utrljali se snijegom »

„Na Gorkinoj je plava kozačka košulja i sjajne čizme »

“Gorkin otima negdje ispod kragne koverat i trese bradom »

"Bio je toliko uznemiren zbog svega da me nije uštipnuo za obraz." »

Riječi obale, paučina, livadakoristi se za opisivanje ljeta. Imaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu.

„Naša velika lokva sada je kao bara, njene obale su zelene »

-BODI -/-ECHK -.

Deminirano sa zvjezdicom koristi se za opisivanje konja "Krivi". Ima ljubazno značenje i izražava pozitivnu emocionalnu ocjenu. Dijete zamišlja malu zvijezdu na nebu i s njom upoređuje konjski rep.

“Rep “Krivaya” je rijedak, napuhnut u stražnjicu kao zvijezda »

Deminutivi molitva, kašika, poddevochka, nabori, gomileautor ga koristi kada opisuje Gorkina, kao i kada se Gorkin obraća dječaku. Riječi imaju simpatično značenje

„Iz pegla od voska na sanduku gde su bakrači na hrpama, skače Gorkinova senka »

Deminutiva kašika ima umanjeno značenje, jer Gorkin obećava da će izrezati kašiku za malo dete. Možete primijetiti nijansu tuge u ovoj riječi.

„Samo čekaj, ja ću ti iseći dragocenu kašiku. Hoćete li se setiti Gorkina? »

Deminutivi saonice, ohladeimaju ljubazno značenje. Koristi se za opisivanje zimskih dana.

A kada opisuje prolećne i letnje dane, autor koristi reči u tekstulišće, jakne, kleka, pijesak,koje imaju privrženo značenje i izražavaju pozitivnu emocionalnu ocjenu. U ovo doba godine Vanja u svemu vidi nešto misteriozno i novo.

„Svađali smo se sa peskom, klekom, novom travom u Neskušnoj »

"Zlatno i plavo jutro, na hladnom"

„Iznad „kapele“ još uvek postoje nejasna stabla breze, sa crnim srcolikim listovima »

Valja reći da je Vanja od malih nogu bila navikla na crkvu, na vjerski život. Sve što se tiče Boga mu je sveto. On na svoj način osjeća prisustvo Boga i na svoj, djetinjast način prenosi svoje utiske, pa možemo primijetiti upotrebu deminitiva u tekstu.svijeće, svijeće, ruže, vijenci, molitva. Ove riječi imaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu emocionalnu ocjenu. Možda ćete čak primijetiti i tračak tuge.

« Na slikama se nalaze vijenci od ruža... »

„I vidim, iza niza dana Velikog posta, Sveto Vaskrsenje, u svjetlima. Radosna molitva! »

“U ogradi je platneni šator, sa jastučićima. Rijetke svijeće »

Imenice sa subjektivnim sufiksima-OK-/-EK-/-IR-/-CHIK-

Deminutivi dim, šator, bašta, brežuljaksa ljubaznim značenjem koriste se kada se opisuju herojev dom ili stvari i predmeti povezani s kućom.

“Otac me vodi u kolibu iz koje se dimi.”

“Obucite đubrište šatorom »

I iako je septička jama povezana s negativnom ocjenom, u tekstu riječ izražava pozitivnu emocionalnu ocjenu.

“Nosim golubicu i krst u vrtić. Oni su sveci » Kada se opisuje Gorkin i njegov izgled, koriste se deminitivirublja, kazakinčik, šal, mali glas,ima ljubazno značenje, izražavajući pozitivnu ocjenu.

Deminutivi posuda, kupolasa deminutivnim značenjem i pozitivnom ocjenom koju autor koristi pri opisu crkve. Dijete u daljini vidi još uvijek vrlo malu kupolu crkve, koja će kako se približava, sve veća i veća.

„Ali sada, jasnije... - Vidim zvona, zlatnu kupolu katedrale Hrista Spasitelja »

“Nebo je tako čisto, zelenkasto-plavo – samo Bogorodičino nebo »

"Uzmimo malo Bogojavljenske vode u posudu"

„Kuvar Marjuška dodiruje svoj mokri nos »

Deminitiv izljev ima ljubazno značenje, izražava pozitivnu ocjenu. Riječ ima konotaciju nježnosti. Ostali stanovnici kuće vole dječaka i tretiraju ga s poštovanjem.

Korištene su i riječi kos, top sa značenjem simpatije. U Vanjinoj kući žive ptice, pa se prema svojim pernatim prijateljima odnosi s ljubavlju i nježnošću.

""U slavuje su sipali jaja od mrava, dali svaki po jednu žoharu čvorku i drozdu »

“Znam ih po buci... - najviše lopova »

Potrebno je istaknuti deminitiv baterijska lampa sa deminutivnim značenjem.

„Krapivkin ukazuje na sorte; evo belog punjenja - ako gledate u sunce kao baterijsku lampu »

U ovom kontekstu, jabuke se porede sa baterijskom lampom; jednako su okrugle, lagane i svetle.

Imenice sa subjektivnim sufiksima–INK-/-ENK-

Deminutivi suze, zvona, kapelica, mali skakavac, bor, zestsa deminutivnim značenjem i pozitivnom ocjenom koriste se kada se opisuju pojave, događaji ili predmeti koje vidimo očima djeteta.

„Ispod bora kap-kap »

„Svako jutro vidim ševe u trpezariji: glave sa suvim grožđem u očima gledaju iz posude za šećer... »

“Gorkin me gleda u oči, briše suze grubim prstom... »

Deminutiv suze izražavao nežna osećanja prema Gorkinu, ljubav prema njemu.

Imenice sa sufiksima–IC-/-C-

Deminutivi dobro zdravlje, dobro zdravljeimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu.

„Srećan Veliki post, jedite zdravo, gospodine... »

“Miriše na sijeno”

Možete primijetiti izraz ljubaznog obraćanja i tona.

Riječi tanjurići, buketi, zlato, drvo, tkaninaimaju umanjeno značenje i izražavaju emocionalnu pozitivnu ocjenu.

« Otac umače jagnje, Gorkin pijucka iz tanjira... » - izraz ljubavi prema ocu i Gorkinu.

“Svi žure da pokupe bukete »

“Tri sveca sjede sa štapom pod drvetom, a ispred njih su jabuke na stolu”- iskazivanje poštovanja prema svecima.

Dječak Vanja tek počinje živjeti, pa mu je sve lijepo i neobično.

Imenice sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju – USHK-/-YUSHK-/YSHK-

Deminutivi rebra, mala glava, staricesa značenjem ljubaznosti, čak i ironije, imaju pozitivnu emocionalnu procjenu.

“Različiti starci i starice, - dolaze i dolaze »

“Ti škripi, škripi,...glava ti je izgubljena! »

„Gorkin, kao mučenik, vidiš sva rebra »

Deminutivi dlanovi, vratsa umanjenim značenjem imaju pozitivnu ocjenu. Ovim riječima autor opisuje izgled osobe, uglavnom djeteta.

« Išli smo u pozorište, ali me nisu primili: boli me grlo » - izraz nijanse tuge, žaljenja. Vanja želi da ide u pozorište sa roditeljima, ali je bolestan i ostavili su ga kod kuće.

“Trčim, bacam kolače od sira na dlanove – tako su vrući » . Prikazan je stav djeteta prema svijetu oko sebe i samom sebi.

Deminutivi sunce, hljeb, balvan, trunimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu emocionalnu procjenu.

“Bilo je da Gorkin sjedi na balvanima i gleda...”

“A sunce je već visoko...!”

“Uzmite malo kruha i živite sada »

Deminutiv hleb izražava odnos poštovanja prema ruskoj hrani - prema ruskom hlebu.

Treba napomenuti i upotrebuvlastita imenasa sufiksima subjektivnog vrednovanja–USHK-/-YUSHK-.

Deminitivi imaju privrženo značenje, izražavaju pozitivnu emocionalnu ocjenu i ukazuju na poštovanje malog Vanje prema voljenim osobama.

„Arhipuška mi je rekao da drugi konji poštuju Krivog; uvijek bockanje i šmrkanje! Fanovi će reći! »

Deminutiv Archcannon pokazuje poštovanje prema vjernom slugi porodice.

„Moja stara dadilja Domnuška čuva Gorkina... »

Deminutiv Domnushka izražava Vanjinu ljubav prema svojoj voljenoj dadilji.

"Kuvajte Marjušku" dodirne njegov mokri nos."

Dječak voli sve ljude koji ga okružuju, kojima je stalo do njega. Stoga se Vanja svima obraća s poštovanjem i naklonošću.

U prvom poglavlju priče „Ljeto Gospodnje“ koriste se i imena pridjevi sa sufiksima subjektivnog vrednovanja–ENK-/-ONK-

Deminutivi star, rumenimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu. Koristi se za opisivanje Gorkina.

„Ali šta su Gorkinovi gresi? On je pravi svetac - star i suh, kao i svi sveci.”

Deminitivno ljuto Takođe ima ljubazno značenje i izražava pozitivnu emocionalnu ocjenu.

“Oštra hladnoća duva sa ledenih planina”

Neki deminitivi se koriste s dozom blage ironije, ali imaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu.

„Bazikin boje ruže se buni, savija heruvimovo krilo, pokriva ga tkaninom, uvlači ga... »

Koriste se i deminitivisiva, začinjena, toplasa značenjem ljubaznosti pri opisivanju prirode i ptica. Riječ siva izražava neodobravanje. Vanji ne voli ovo vrijeme, jer se na ovaj dan - Čisti ponedjeljak - sve u kući čisti i odlaže.

„Sivo vrijeme, odmrzavanje »

„Sa ledenih planina duva oštar hladnoća" Deminitivno ljuto autor ga koristi figurativno.

“...siva i topla u mojim rukama... ». Ovaj autor opisuje trenutak kada Vanja pušta ptice na praznik Blagovijesti. Za dječaka je ovo važan i odgovoran trenutak.

Imenica sa sufiksom-ENK - tata ima ljubazno značenje i izražava pozitivnu emocionalnu ocjenu. Vanja poštuje svog oca i divi mu se.

“Tata je naredio »

Deminutivi novo, svežeimaju ljubazno značenje i izražavaju pozitivnu ocjenu. U proljeće se prave nove kućice za ptice za ptice, što označava dolazak proljeća. A za Vanju je ovo novi period u životu.

“Tražimo potpuno novu kućicu za ptice. Tako je visok, lagan, od svježih dasaka »

Dakle, treba napomenuti da je tekst bogat riječima sa sufiksima subjektivne ocjene. To je uglavnom zbog života i rada samog Šmeljeva. Upotreba deminitiva odražava svijet djeteta. On voli običan narod, Rusiju, pa se u svakoj riječi osjeća „naklonost“ i nježnost.

„Šta to kuca u meni ovako, puni mi oči maglom? Moje je, znam. I zidovi, i kule, i katedrale... i zadimljeni oblaci iza njih, i ova moja rijeka, i crne rupe u vranama, i konji, i udaljenost predgrađa preko rijeke... - oduvek su bili u meni. I znam sve. Tamo iza zidina je crkva pod brdom - znam. A znam i pukotine u zidovima. Pogledao sam iza zidova... kada?.. I dim vatre, i vrisak, i alarm... - Sećam se svega! Neredi, i sjekire, i skele, i molitve... - sve izgleda kao stvarnost, moja stvarnost... - kao u zaboravljenom snu »

Zaključak

Na osnovu sprovedenog istraživanja mogu se izvesti sledeći zaključci.

Deminitivi, odnosno imenice ili pridjevi sa sufiksima subjektivne ocjene, nalaze se u velikom broju u Šmeljovoj priči.
U priči I. S. Šmeleva „Ljeto Gospodnje“ najčešće se nalaze imenice sa sufiksima subjektivne ocjene.
Najproduktivniji su sljedeći sufiksi:

-K- - sa ljubaznim značenjem, pozitivna ocjena;
-OK-/-IK- - sa deminutivnim značenjem, pozitivna ocjena;
-USHK-/-YSHK- - sa ljubaznim značenjem, pozitivna ocjena;
-OCHK/-EČK- - sa umanjenim značenjem, pozitivna ocjena.

U tekstu priče uglavnom se nalaze deminitivi sa ljubaznim značenjem. Rijeđe, autor koristi riječi sa umanjenim značenjem.
Na osnovu provedenog istraživanja mogu se uočiti sljedeće funkcije deminitiva:

Upotreba deminitiva u priči I. Šmeljeva „Ljeto Gospodnje“ jeindividualno, autorsko obilježje. Ovo je živopisna priča o životu, običajima i ljudima Zamoskvorečja, gdje je pisac proveo svoje djetinjstvo. Stoga je važno da autor izrazi svoj lični stav o događajima koji se dešavaju. Deminitivi se koriste i u govoru autora i u govoru likova.
Upotreba deminitiva u Šmeljovoj priči povezana je sa svijetom djeteta, njegovim utiscima o ljudima, predmetima i zavičajnoj prirodi oko njega. Stoga je jedna od funkcija deminitivaželja da se svet oko sebe prikaže kroz oči malog dečaka Vanje.

Kroz oči dječaka vidimo slike Moskve sa zlatnim kupolama, njenih stanovnika (stolara, graditelja, pekara, lutalica). Život Moskve - praznici i svakodnevica, tuga i radost - opisan je s takvom autentičnošću i toplinom da se zaista osjeti ljepota okolnog svijeta i njegovo blagotvorno djelovanje na dječiju dušu. Sva toplina, sva radost, sreća očevog doma zarobljeni su u priči u kojoj odrasla osoba sve vidi očima malog dječaka i piše u njegovo ime.

Upotreba deminitiva igra važnu ulogupri opisivanju konkretnih ljudi, predmeta, prirodnih pojava. Autor uglavnom koristi deminative kada opisuje Vanjinog oca. Sergeju Ivanoviču Šmeljevu pisac posvećuje najiskrenije, poetične stihove.

Riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju koriste se kada se opisuju stanovnici kuće, kada se opisuju godišnja doba. Za malog dječaka novo doba godine je nešto neobično i novo.

Deminitivi se koriste za opisivanje životinja, ptica, kao i praznika za koje se u kući vrše velike pripreme.

Odnosno, sve što je Vanji blizu i drago opisano je u priči s ljubavlju i nježnošću.

Ove studije se mogu koristiti u školskoj praksi prilikom proučavanja odjeljka „Tvorba riječi“, kao i posebno kada se proučavaju sufiksi imenica i pridjeva. Može se preporučiti da se ova tema dotakne prilikom proučavanja priče I. S. Šmeleva „Ljeto Gospodnje“. Od učenika treba tražiti da pronađu riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju i identifikuju njihovu ulogu u tekstu.

SUFIKSI SUBJEKTIVNE EVALUACIJE

Nastavci pridjeva: -enyi-iy (-onk-iy) (ljubazan, sladak, lagan, inferioran), -yokhonk-iy (-ohonk-iy, -yoshenm-iy (-oshynyg-iy) (smirnehonky, gorko-honky , brzo, lagano).

Rječnik lingvističkih pojmova. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i koji su SUFIKSI SUBJEKTIVNE EVALUACIJE u ruskom jeziku u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

PROCJENE u Rečniku ekonomskih pojmova:
STRUČNJAK - pogledajte STRUČNE OCJENE...
STATISTIČKE PROCJENE
procjene, funkcije rezultata opservacije koje se koriste za statističku procjenu nepoznatih parametara distribucije vjerovatnoće slučajnih varijabli koje se proučavaju. Na primjer, ako X1 ,..., …
OBJEKTIVNO USLOVANE PROCJENE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
uslovne procjene, termin koji se koristi za označavanje parcijalnih izvoda ciljne funkcije uzetih s obzirom na ograničenja u problemima linearnih ili ...
VRIJEDNOST
ideja osobe o ekonomskom značaju objekata u vanjskom svijetu. To je nužno povezano sa samim konceptom ekonomskog dobra. Osoba postaje posebna...
VRIJEDNOST u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
? ideja osobe o ekonomskom značaju objekata u vanjskom svijetu. To je nužno povezano sa samim konceptom ekonomskog dobra. Osoba postaje...
KATEGORIJA SUBJEKTIVNE EVALUACIJE u Rječniku lingvističkih pojmova:
Semantičko-gramatička kategorija koja izražava govornikovu subjektivnu ocjenu predmeta, znaka predmeta ili znaka radnje i unosi dodatne elemente u glavno subjektivno značenje riječi...
KAREEV NIKOLAY IVANOVICH
(1850-1931) - ruski istoričar, sociolog, školski drug i biograf B.C. Solovyova. Diplomirao na Istorijsko-filološkom fakultetu Moskovskog univerziteta. Varšavski profesor (1879-1884) i ...
INTERPRETACIJA u najnovijem filozofskom rječniku:
INTERPRETACIJA u Rječniku postmodernizma:
(latinski interpretatio - tumačenje, objašnjenje) - kognitivni postupak za utvrđivanje sadržaja pojmova ili značenja elemenata formalizma kroz njihovu primjenu na to ...
DETECTIVE u Rječniku postmodernizma:
(engleski kriminalac) - književni žanr čija je intriga organizirana kao logička rekonstrukcija empirijski neopaženih događaja (naime, zločina). U …
VAJRAPANI u Indeksu rječnika teozofskih koncepata tajne doktrine, Teozofski rječnik:
(Skt.) ili Manjushri, Dhyani-Bodhisattva (kao duhovni odraz ili sin Dhyani-Budha na zemlji), rođen direktno iz subjektivnog oblika postojanja; božanstvo koje...
MIKHAIL (MUDIUGIN) u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Mihail (Mudjugin) (1912 - 2000), arhiepiskop rođ. Vologda i Veliki Ustjug. U svijetu Mudyugina...
GROT NIKOLAY YAKOVLEVICH u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
Grot Nikolaj Jakovljevič - profesor filozofije (1852 - 1899), sin akademika; prvo profesor na Istorijsko-filološkom institutu kneza Bezborodka u Nižinu, ...
SINDROMI u Eksplanatornom rječniku psihijatrijskih termina:
(grč. syndromos - trčanje zajedno, sindrom - kombinacija znakova bolesti). Sistem simptoma bolesti međusobno povezanih u patogenezi. Nozološka dijagnoza moguća...
PLEKHANOV u Književnoj enciklopediji:
" id=Plekhanov. Sadržaj > 1. Biografija 2. Plehanovljevi estetski pogledi u svjetlu njegovih općih političkih i filozofskih stavova 3. ...
PEREVERZEV u Književnoj enciklopediji:
Valerijan Fedorovič je književni kritičar i istoričar ruske književnosti. Studirao na Univerzitetu u Harkovu. 502 Od 1902. učestvovao je u socijaldemokratama. kretanje, susedni...
LANIUS u Književnoj enciklopediji:
Charlotte - mađarska pjesnikinja; započela je svoju književnu aktivnost u redovima građansko-radikalne književne grupe „Zapad“. Njene prve pesme (sakupljene do tri...
IMPRESIONIZAM. u Književnoj enciklopediji.
IVANOV-RAZUMNIK u Književnoj enciklopediji:
(pseudonim Razumnik Vasiljevič Ivanov) - književni kritičar i sociolog. R. u Tiflisu, u plemićkoj porodici. Studirao je u Prvoj peterburškoj gimnaziji, ...
EKSPRESIONIZAM u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od latinskog expressio - izraz), pravac koji se razvijao u evropskoj umetnosti i književnosti od otprilike 1905. do 1920-ih. Nastala je kao...
SSSR. PRIRODNE NAUKE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
nauke Matematika Naučna istraživanja u oblasti matematike počela su da se sprovode u Rusiji u 18. veku, kada je Lenjingrad postao član Petrogradske akademije nauka...
KOMPLETNA OCJENA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
procjena, statistička procjena parametra distribucije vjerovatnoće, koja ima svojstvo da kako se broj opažanja povećava, vjerovatnoća odstupanja procjene od procijenjenog parametra...
SLOVENSKI JEZICI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici, jezici Slovena koji žive uglavnom u Evropi i Aziji. Broj govornika S. i. preko 130 miliona...
SAPARO LANGUAGES u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici, porodica jezika Indijanaca koji žive na istoku Ekvadora i sjeverozapadu. Peru (između rijeka Napo, Bobonas, Pastaza). Uključuje jezike podgrupe...
RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA, RSFSR
REGRESIJSKA ANALIZA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
analiza, odeljak matematičke statistike koji kombinuje praktične metode za proučavanje regresionog odnosa između veličina na osnovu statističkih podataka (vidi Regresija). R.-ov gol...
PROGNOZA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
razvoj prognoze; u užem smislu – posebna naučna studija o specifičnim perspektivama razvoja nekog fenomena. P. kao jedan od oblika...
ZLOČIN u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
TEORIJA MARGINALNE KORISNOSTI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
teorija korisnosti, buržoaska teorija koja pokušava objasniti procese formiranja cijena u kapitalističkoj ekonomiji. Nastala je u poslednjoj trećini 19. veka. protivteg…
TEORIJA GREŠKE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
teorija, dio matematičke statistike posvećen konstrukciji rafiniranih zaključaka o numeričkim vrijednostima približno izmjerenih veličina, kao i greškama (greškama) ...
Metoda najmanjeg kvadrata u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
metoda kvadrata, jedna od teorijskih metoda greške za procjenu nepoznatih veličina iz rezultata mjerenja koji sadrže slučajne greške. N.K.M....
MUNDA LANGUAGES u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici, broj jezika, jedna od najstarijih jezičkih grupa u Indiji. Pripada austroazijskoj porodici jezika. Rasprostranjeno na visoravni Chhota Nagpur (u državi Bihar...
MANGER CARL u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Menger) Karl (23.2.1840, Neu Sandec, sada Nowy Sacz, Poljska, - 27.2.1921, Beč), austrijski ekonomista, osnivač austrijske škole u buržoaskoj političkoj ekonomiji, jedan ...
MATEMATIČKA STATISTIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
statistika, grana matematike koja se bavi matematičkim metodama sistematizacije, obrade i upotrebe statističkih podataka za naučne i praktične zaključke. pri čemu…
CROSSER FLOOR u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Grosser) Paul (r. 11.8.1902, Ventspils, sada Latvijska SSR), američki ekonomista, istoričar. 1921-28 studirao je na Univerzitetu u Berlinu i Ekonomskom institutu. ...
OPTIMALNI KRITERIJ u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
optimalnost, znak na osnovu kojeg se vrši uporedna procjena mogućih rješenja (alternativa) i odabir najboljeg. Sadržaj K. o. objektivno zbog mnogih...
ANIMAL ENGINEERING u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od zoo... i grčkog techne - umjetnost, vještina), nauka o uzgoju, ishrani, održavanju i pravilnom korištenju poljoprivrednih proizvoda. životinje za dobijanje...
GOSSINOVI ZAKONI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
zakoni (nazvani po G. G. Gossenu), matematički razvoj glavnih principa buržoaske vulgarne teorije granične korisnosti, opći temelji teorija subjektivnog ...
VULGARNA POLITIČKA EKONOMIJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
politička ekonomija, sistem antinaučnih buržoaskih ekonomskih teorija koje opisuju spoljašnji izgled ekonomskih procesa u svrhu apologetske odbrane kapitalizma. V.p....
KRIV (U PRAVU) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
u zakonu. V. se obično shvata kao unutrašnja, subjektivna strana štetne ili društveno opasne radnje ili nečinjenja kojom se krši pravna norma, psihička...
VAKASHI LANGUAGES u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezika, grupa indijskih jezika na ostrvu. Vancouver i okolna obalna područja Britanske Kolumbije. Predstavljen jezicima Kwakiutl i Nootka. imati...
ANALIZA PRIVREDNIH AKTIVNOSTI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
privredne aktivnosti socijalističkih preduzeća (ekonomska analiza rada preduzeća), sveobuhvatno proučavanje privrednih aktivnosti preduzeća i njihovih udruženja u cilju njenog unapređenja...
AUSTRIJSKA ŠKOLA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
škola (ponekad nazvana Bečka škola), subjektivni psihološki pravac u buržoaskoj političkoj ekonomiji. Nastao u Austriji 80-ih godina. 19. vijek Kako…
AUSTRALIAN LANGUAGES u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici, porodica jezika kojima govore starosjedioci Australije. Poznato je preko 600 AI, od kojih je oko 450 skoro potpuno ...
EKSPROPRIJACIJA u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
prinudno otuđenje privatne imovine, njihovo privremeno zauzimanje, uspostavljanje služnosti ili ograničavanje prava na njima u interesu javne ili državne koristi. ...
FEELING u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona.
URALO-ALTAJSKI JEZICI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
poznat i kao “Altai”, “Turanski”, “Ugro-Tatar”; govore brojni narodi koji naseljavaju uglavnom sjeveroistočnu i dijelom centralnu Aziju, ...