Kako pravilno sastaviti rečenicu na njemačkom. Red riječi u njemačkoj rečenici. Jasna pravila plus vježbe. Savršeno u rečenici

Prilikom učenja njemačkog jezika vrlo je važno naučiti pravilno pisati rečenice. Za razliku od ruskog, konstrukcija rečenica na njemačkom poštuje stroga pravila čije nepoštovanje dovodi do gubitka ili izobličenja značenja.Tako, u jednostavnoj deklarativnoj rečenici, predikat je uvijek na drugom mjestu. Ako je premjestite na početak, rečenica se pretvara u upitnu ili imperativ.

Na primjer:

Sie commen. Oni dolaze.
Kommen Sie? Hoćeš li doći?
Kommen Sie! Dođi!

Wir gehen nach Hause. Idemo kući.
Gehen wir nach Hause? Idemo kući?
Gehen wir nach Hause! Idemo kući!

Bilješka!

Podsticajne rečenice (2l.singular i 2l.pl.) imaju druge razlike od narativnih rečenica. Upitne rečenice se mogu* razlikovati samo po lokaciji glagola.

2l. jedinice
Du fährst nach Deutschland. Ideš u Njemačku. (u deklarativnoj rečenici predikat je na drugom mjestu)
Fährst du nach Deutschland? Ideš li u Njemačku? (od izjavne se razlikuje samo po redu riječi - predikat se stavlja na 1. mjesto)
Fahr nach Deutschland! Idi u Njemačku! (nedostaje subjekat, oblik glagola se ne podudara).

2l. plural
Ihr fahrt nach Deutschland. Putujete u Njemačku. (predikat - drugi)
Fahrt ihr nach Deutschland? Putujete li u Njemačku? (razlikuje se od deklarativne rečenice samo po redu riječi - predikat je prvi)
Fahrt nach Deutschland! Idi u Njemačku! (bez predmeta)

* Što se tiče sintakse, upitne rečenice na njemačkom mogu biti dvije vrste:

• Nema upitne riječi kada je predikat stavljen na prvo mjesto, a subjekt na drugo (gore smo pogledali primjere upravo takvih rečenica);
• Sa upitnom riječju, kada je na prvom mjestu upitna riječ, zatim predikat, a na trećem je subjekt.

Leben Sie u Dresdenu? Da li živite u Drezdenu?
Wo leben Sie? Gdje živiš? (wo? - upitna riječ)

Više o jednostavnim izjavnim, upitnim i poticajnim rečenicama pročitajte u članku “Gramatika njemačkog jezika”.

Vrste rečenica na njemačkom

U njemačkom postoji nekoliko vrsta rečenica. Pogledajmo dijagram:

Ponuda

• Jednostavno
• Nedistribuirano
  bez manjih članova (Ich lese. Čitao sam.)
• Često
  sa manjim članovima (Ich lese dieses Buch. Čitam ovu knjigu.)
• Kompleks
• Compound

  1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
  bleibe zu Hause. Moji prijatelji idu
  bioskop, ali ostajem kod kuće.
  _____ ____ , aber _____ _____ .

  2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
  spazieren. Jako je hladno, pa ne idem
  idi u šetnju danas (ja danas ne idem u šetnju).
  _____ _____ ,darum ______ _____.

• Kompleks
  

  Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
  immer Kaffee. Posle jela uvek pijem
  kafa.

  Morgen gehen wir spazieren, wenn
  wir frei sind. Sutra idemo
  idi u šetnju ako smo slobodni.

Kompleks nazivaju se rečenice koje se sastoje od nekoliko nezavisnih jednostavnih rečenica ujedinjenih zajedničkim značenjem. Takve rečenice se povezuju zarezom ili koordinirajućim veznikom/vezničkom riječju ( und- I, aber- Ali, oder- ili, denn- jer). U većini slučajeva, veznici ne utiču na red reči u rečenici (vidi primer 1 na dijagramu). Međutim, postoje veznici/veznici koji utiču na red reči u složenoj rečenici. To uključuje: darum- Zbog toga, deshalb- Zbog toga, trotztdem- Bez obzira na ovo, takođe- dakle drugi (primjer 2 na dijagramu).

Složene rečenice na njemačkom- to su složene rečenice koje se sastoje od dvije ili više jednostavnih, od kojih je jedna glavna, a ostale podređene rečenice. Glavna rečenica i podređene rečenice mogu se povezati podređenim veznicima ( wenn- ako, weil- jer, als- kao i drugi), kao i prilozi i zamjenice ( welcher- Koji, warum- zašto, wohin- Gdje, dass- to, itd.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Molim te reci mi kuda ideš.
Ich hoffe, dass du commst. Nadam se da ćeš doći.
Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Ako bude lijepo vrijeme, posjetit će svoju baku.

Kada učite njemački, morate obratiti posebnu pažnju podređene rečenice i redosled reči u njima. To će vam pomoći da bolje razumijete izvorne govornike, čiji se govor većinom sastoji od složenih rečenica. A ako je sa složenim rečenicama sve prilično jednostavno, složene rečenice često uzrokuju poteškoće u učenju.

Pogledajmo poredak riječi u podređenoj rečenici koristeći primjer:
Nachdemdie Mutter gegessen šešir, trinkt sie germen Tee. Nakon jela, mama rado pije čaj.

Nachdem die Mutter gegessen hat - podređena rečenica.

1. Sindikat ili saveznička riječ uvijek je na prvom mjestu. U ovom slučaju - nachdem.
2. Na kraju podređene rečenice stavlja se izmijenjeni dio predikata (ovdje - šešir).
3. Nepromjenjivi dio predikata je uvijek na pretposljednjem mjestu (gegessen).

Osim toga, morate zapamtiti sljedeće karakteristike:

1. Ako u podređenoj rečenici postoji negacija nicht, ona uvijek dolazi ispred predikata.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ako mama nije ručala, pije čaj.

1. Povratna zamjenica se pojavljuje u podređenoj rečenici ispred imenice subjekta, ali iza subjekta ako je izražena zamjenicom.

Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Želim da znam šta te zanima.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Želim da znam šta moj prijatelj zanima.

Red riječi u podređenim rečenicama. Table

Da biste naučili samostalno i istovremeno kompetentno sastavljati rečenice (rečenice) na njemačkom (njemačkom), prvo morate jasno razumjeti glavne karakteristike njemačkog. govor i njegove osnovne razlike od ruskog jezika. Naš maternji ruski jezik vam omogućava da vrlo slobodno sastavljate sve vrste rečenica, gotovo proizvoljno mijenjajući redoslijed riječi. ne pruža takvu slobodu svojim govornicima. Najvažniji član svake rečenice, oko kojeg su raspoređeni svi ostali dostupni članovi rečenice, je predikat (predikat).

Razmotrimo prvo nekoliko najčešćih jednostavnih narativnih rečenica, njihovu strukturu i moguće opcije za promjenu.

• Unser Begleiter kaufte knusprige Brötchen. – Naša pratnja je kupila hrskave lepinje.
• Knusprige Brötchen kaufte unser Begleiter. – Naš pratilac je kupio hrskave zemičke.

Na prvi pogled može izgledati da se u ovim primjerima poredak riječi može jednako slobodno mijenjati u njemačkom i ruskom jeziku. Međutim, u njemačkom jeziku glagol ni u kojoj situaciji ne može ostaviti svoje pravo drugo mjesto. Mjesto se ne shvaća kao pojedinačna riječ u rečenici, već kao grupa riječi usko povezanih unutarnjim vezama, na primjer, subjekat, zajedno sa jednom ili više definicija vezanih za njega (naravno, ako ih ima) zauzima jednu mjesto, glagol - drugo, objekt s jednom ili više definicija - treći, itd. Odnosno, u našim rečenicama. Raspodjela mjesta će izgledati ovako:

Dakle, prilikom sastavljanja prijedloga. u njemačkom jeziku gore navedeno drugo mjesto uvijek će zauzimati glagol (jednostavna priča (glagolska) u jednostavnom obliku, flektivni dio proste priče (glagol) u složenom obliku, flektivni dio složenog glagola ili nominalni predikat). Nepromjenjivi dio u takvim slučajevima dolazi na kraju rečenice. Na primjer:

• Barbara kocht immer leckere Suppen. – Barbara uvek kuva ukusne supe (predikat prosti glagol, u jednostavnom obliku).
• Barbara hat immer leckere Suppen gekocht. – Barbara je uvek pripremala ukusne supe (jednostavna glagolska priča, u složenom obliku).
• Klaus darf keine Korrekturen eintragen. – Klaus nema pravo (ne može) da pravi nikakve ispravke (glagolski složeni glagol).
• Dein Peter ist heute kein fleissiger Schüler. – Vaš Petar danas nije marljiv učenik (složena imenica).

Upitne rečenice Postoje dvije glavne vrste - sa upitnim riječima i bez njih. U nedostatku upitne riječi, prvo mjesto u rečenici. zauzima predikat (ili njegov varijabilni dio prema istom principu kao što je gore opisano). Na primjer:

• Kocht Barbara immer leckere Suppen? – Da li Barbara uvek kuva ukusne supe?
• Hat Barbara immer leckere Suppen gekocht? – Da li je Barbara uvek kuvala ukusne supe?
• Darf Klaus Korrekturen eintragen ? – Može li Klaus da ispravi?
• Ist dein Peter ein fleissiger Schüler? – Je li vaš Petar marljiv učenik?

Ako u upitnoj rečenici. Ako postoji bilo koja upitna riječ, onda ona zauzima prvo mjesto, a drugo mjesto zauzima predikat, na primjer:

• Je li Barbara am besten? – Šta Barbara najbolje kuva?
• Je li hat Barbara immer gut gekocht? – Šta je Barbara uvek bila dobra u kuvanju (u čemu je bila dobra)?
• Wer darf keine Korrekturen eintragen ? – Ko ne treba da vrši ispravke?
• Welcher Schüler ist Peter? – Kakav je Petar učenik?

Imperativne rečenice

U imperativnim rečenicama predikat obično zauzima prvo mjesto, na primjer:

• Besuche seine Schwester! - Posjeti njegovu sestru!
• Besucht seine Schwester! - Posjeti njegovu sestru! (Obraćanje nekoliko ljudi).
• Budite suchen wir seine Schwester! - Hajde da posetimo njegovu sestru!
• Besuchen Sie seine Schwester! - Posjeti njegovu sestru! (Učtivo obraćanje jednoj osobi).

Općenito, napravite rečenicu. Na njega. jezik nije težak, važno je samo razumjeti osnovne jezičke obrasce i primijeniti ih ovisno o vrsti svake konkretne rečenice, ne zaboravljajući ulogu i mjesto predikata u njoj. izjava.

“Prijatelji, ako želite da naučite i ZNATE njemački jezik, onda niste pogriješili što ste posjetili ovu stranicu. Nemački sam počeo da učim u junu 2013. godine, a 25. septembra 2013. položio sam ispit Start Deutsch A1 sa ocenom 90 ... ribolov Zahvaljujući Danijelu i trudu, postigao sam dobre rezultate. Sada mogu učiniti više od samo konstruiranja jednostavnih rečenica. čitati tekstove, ali i komunicirati na njemačkom jeziku. Napravila sam pravi izbor kada sam birala nastavnika njemačkog. Hvala puno Daniele))))»

Kurnosova Olga,
Sankt Peterburg

« »

Tatjana Braun,
Sankt Peterburg

"Zdravo svima! Posebnu zahvalnost izražavam “DeutschKultu” u liku Daniila. Hvala ti, Daniele. Vaš poseban pristup učenju njemačkog daje ljudima pouzdano znanje gramatike i komunikacijskih vještina. ... i ja. Nakon manje od mjesec dana obuke, uspješno sam položio ispit (nivo A1). U budućnosti planiram da nastavim sa učenjem njemačkog jezika. Daniilov kompetentan algoritam učenja i profesionalnost daju povjerenje u vlastite sposobnosti i otvaraju veliki lični potencijal. Prijatelji, preporučujem svima pravi početak - učite njemački sa Daniilom! Želim vam svima uspjeh!»

Kamaldinova Ekaterina,
Sankt Peterburg

« »

Irina,
Moskva

„Pre nego što sam upoznao Daniila, dve godine sam učio nemački, znao sam gramatiku, poprilično veliki broj reči - ali uopšte nisam mogao da govorim! Mislio sam da nikada neću moći da prebrodim “omamljenost” i počnem ... govore njemački tečno, bez bolnog razmišljanja o svakoj frazi. Desilo se čudo! Daniil mi je prvi pomogao ne samo da govorim, već i da razmišljam na njemačkom. Zbog velikog broja konverzacijskih vježbi, razgovora o raznim temama bez pripreme, dolazi do pažljivog uranjanja u jezično okruženje. Hvala, Daniile!»

Tatyana Khmylova,
Sankt Peterburg

Ostavite povratne informacije

Zajednica

Sva nemačka gramatika na ljudskom jeziku!

Najvažnije teme u njemačkoj gramatici (teme se najbolje proučavaju redoslijedom kojim su objavljene):

1. Konstrukcija rečenice:

Nemački jezik ima 3 šeme za konstruisanje jednostavnih rečenica. Na ovaj ili onaj način, bilo koja rečenica na njemačkom jeziku se uklapa u jednu od ovih shema. Prvo, sjetimo se nekoliko pojmova: Subjekt - imenica u nominativu (odgovarajući na pitanje tko? šta?). Predikat je glagol. Okolnost - odgovara na pitanje kako, gdje, kada, zašto,.... Drugim riječima, ta okolnost pojašnjava prijedlog. Primjeri okolnosti: danas, nakon posla, u Berlinu, ...

A evo i samih dijagrama prijedloga:

1. Subjekt -> predikat -> okolnosti i sve ostalo -> drugi glagol, ako je prisutan u rečenici.
2. Okolnost -> predikat -> subjekt -> sve ostalo -> drugi glagol, ako postoji
3. (Upitna riječ) -> predikat -> subjekt -> sve ostalo -> drugi glagol, ako postoji

2 puta:

U njemačkom jeziku postoji 6 vremena (1 sadašnje, 3 prošla i 2 buduća):

Sadašnje vrijeme (Präsens):

Ovo je najjednostavnije vrijeme u njemačkom. Da biste izgradili sadašnje vrijeme, trebate samo staviti glagol u ispravnu konjugaciju:

Primjer: machen - učiniti

primjeri:
Hans geht zur Arbeit. - Hans ide na posao.
Der Computer arbeitet nicht. - Računar ne radi.

Prošla vremena:

U njemačkom jeziku postoje 3 prošla vremena. Međutim, u stvari, 2 puta će vam biti dovoljno. Prvi se zove "Präteritum", a drugi "Perfekt". U većini slučajeva, oba vremena se prevode na isti način na ruski. U službenoj korespondenciji i knjigama koristi se "Präteritum". U usmenom govoru obično se koristi "Perfekt", iako se ponekad koristi "Präteritum".

Präteritum:

Ovdje se prvi put susrećemo s pojmom pravilnih (jakih) i nepravilnih (slabih) glagola. Oblici pravilnih glagola mijenjaju se prema jasnom obrascu. Oblike nepravilnih glagola potrebno je zapamtiti. Naći ćete ih unutra.

Regularni glagol: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Konjugacije glagola machen u Präteritum:

primjeri:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - „Uradio si domaći!”
"Du spieltest Fussball" - "Igrao si fudbal"

Nepravilni glagol gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

primjer:
"Du gingst nach Hause!" - "Išao si kući!"

Buduća vremena:

U njemačkom postoje "Futur l" i "Futur ll" za buduće vrijeme. Nijemci uopće ne koriste “Futur ll” i obično zamjenjuju “Futur ll” sadašnjim vremenom (Präsens) koji označava budućnost kao pojašnjenje.

primjer: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Sutra idemo u bioskop."

Ako naznačite okolnost budućeg vremena (sutra, uskoro, za nedelju dana, itd.), onda možete bezbedno koristiti sadašnje vreme da izrazite planove za budućnost.

Ako još uvijek uzmemo u obzir vrijeme “Budućnost l”, onda je konstruirano na sljedeći način:

Subjekt -> pomoćni glagol "werden" -> sve ostalo -> semantički glagol u obliku "Infinitiv".

primjer: "Wir werden ins Kino gehen." - "Ići ćemo u bioskop."(doslovno: "Idemo u bioskop.")

Konjugacije glagola "werden"

3. Slučajevi:

Slučajevi]

4. Složene i složene rečenice:

Zdravo dragi prijatelji! Da biste konstruisali lepu, tačnu rečenicu i istovremeno tačno izrazili sve što želite da kažete, nije dovoljno znati konjugaciju glagola i deklinaciju imenica i prideva, jer konstrukcija rečenice u nemačkom jeziku ima niz vlastitih karakteristika koje nisu očigledne izvornim govornicima ruskog jezika.

Nemci vole red i u svemu ga se pridržavaju. Ovo se odnosi i na jezik. Rečenice na njemačkom imaju poseban red i strogu strukturu. Red riječi u njemačkoj rečenici može biti tri tipa:

1. ravno
2. nazad
3. red za podređene rečenice

U običnoj izjavnoj rečenici najčešće se uočava direktni red riječi.

Meine Mutter bäckt den Kuchen. — Moja majka peče pitu.

U direktnom poretku riječi, subjekt je prvi, zatim glagol, a zatim objekt.

Obrnuti redoslijed riječi uključuje rotaciju subjekta i okolnosti. Subjekt ide iza predikata, a iza njega slijede ostali članovi rečenice. Okolnost (obično mjesto ili vrijeme) dolazi do izražaja.

• Heute muss ich kochen.- Danas moram da kuvam.
• Ćelavi kommt Herr Heinz.- Gospodin Heinz će uskoro doći.

Obrnuti redoslijed riječi moguć je i u uzvičnim rečenicama:

• Bist du aber erwachsen! - Pa ti si porastao!
• Hat der vielleicht lange Haare! - Pa, on ima dugu kosu!

Ako postoji modalni glagol, onda infinitiv semantičkog glagola ide na kraj rečenice
modalni glagoli: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Čim koristite modalni glagol, morate odmah zapamtiti da će drugi glagol ići do kraja:

Wir mussen ihm heute helfen. - Moramo mu pomoći.

Ista stvar sa pitanjima: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Da mu pomognemo da se pomeri?

Osim toga, postoji i poseban red riječi - za podređene rečenice.

uporedi:

• Er kommt heute spät nach Hause. - Doći će kući danas kasno.
• Ich weiß, dass er heute spat nach Hause kommt. – Znam da danas kasni kući će doći.

I konačno, podređena rečenica se može pojaviti i na početku, prije glavne:

• O er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Ne znam da li će danas doći kući.
• Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. “Ne znam zašto će danas doći kasno kući.”

Vježbe sa odgovorima

Vježba 1. Stavite riječi ispravnim redoslijedom kako biste napravili izjavnu rečenicu.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ich
5. er/Tom/heißt
6. u Russland/wir/wohnen

Vježba 2. Sastavite pitanja za rečenice iz vježbe 1.

Vježba 3. Izmislite negativne rečenice.

1. Volim te.
2. Sie trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er spielt Basketball.
5. Du bist stark.
6. Ich tanze germen.

Odgovori

Vježba 1:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Sie kauft Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Er heißt Tom.
6. Wir wohnen in Russia

Vježba 2:

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spielen wir zusammen?
4. Bist du Anna?
5. Heißt er Tom?
6. Wohnen wir in Russland?

Vježba 3:

1. Ich liebe dich nicht.
2. Sie trinkt tee nicht.
3. Wir sprechen Deutsch nicht.
4. Er spielt Basketball nicht.
5. Du bist stark nicht.
6. Ich tanze germn nicht.

Da biste sastavljali rečenice na njemačkom, prvo se morate upoznati s posebnostima građenja njemačke rečenice, čiji se principi značajno razlikuju od ruskog jezika. Centralna osovina svake njemačke rečenice je glagol, čije je mjesto u njemačkoj rečenici strogo određeno. Svi ostali članovi rečenice nalaze se oko njega. Mjesto koje se dodjeljuje glagolu u rečenici direktno ovisi o vrsti rečenice: narativnoj ili upitnoj, te o raznim dodatnim nijansama. Poseban slučaj oblikovanja su njemačke podređene rečenice.

Pogledajmo materijal na temu:

Pogledajmo kako možete napraviti rečenice na njemačkom ako su narativne prirode i jednostavne. U deklarativnim rečenicama prosti verbalni predikat uvijek zauzima drugo mjesto. Minimalni broj članova rečenice je dva - subjekat i predikat, odnosno tipične njemačke rečenice su dvočlane. Prijedlog sa minimalnim sastavom nije uobičajen. Uobičajena rečenica može sadržavati do nekoliko subjekata, predikata, objekata i raznih priloga.

Na primjer:

Helgaliegt. — Helgalaži. (subjekat + predikat)

HelgaundBarbara liegen. – Helga i Barbara lažu (subjekat (2) + predikat).

HelgaundBarbara liegenundlesen. – Helga i Barbara lažu i čitaju (subjekt (2) + predikati (2)).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundlesen. – Helga i Barbara leže na kauču i čitaju (subjekat (2) + predikati (2) + priloško mjesto).

HelgaundBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneineZeitschrift. – Helga i Barbara leže na kauču i čitaju časopis (subjekt (2) + predikati (2) + priloško mjesto + objekat).

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift. – Desetogodišnja Helga i petnaestogodišnja Barbara leže na kauču i čitaju naučnopopularni časopis. (subjekt (2) sa definicijama + predikati (2) + adverbijalno mjesto s definicijom + dopuna s definicijom)

ZehnjärigeHelgaundfunfzehnjärigeBarbara liegenaufderbequemenChaiselongueundleseneinepopulärwissenschaftlicheZeitschrift überumretiWildtiere. – Desetogodišnja Helga i petnaestogodišnja Barbara leže na udobnom kauču i čitaju naučno-popularni časopis o divljim životinjama. (subjekt (2) sa definicijama + predikati (2) + adverbijalno mjesto s definicijom + dopuna s dvije definicije)

Ako složeni predikat uključuje pomoćni glagol (vremenski oblici - Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum, modalne i pasivne konstrukcije), onda je na drugom mjestu deklarativne rečenice uvijek fiksiran promjenljivi dio predikata, a mjesto nepromjenjivog dijela. biće na samom kraju rečenice.

Dieser Gelehrte šešir viele wissenschaftliche Arbeiten geschrieben. - Ovonaučniknapisaopunonaučnimradi. (savršeno)

Sie hatten diverse Möglichkeiten gehabt. – Unjimabilidrugačijemogućnosti. (pluskvamperfekt)

Wir wollten dich nicht benachteiligen. - MiNetražiotilišiti. (modalni glagol + glavna semantika)

SeineMrmljajwurde aufdemcentralenFriedhofbegraben . – Majka mu je sahranjena na centralnom groblju (pasivni dizajn).

Kada se konstruišu rečenice na njemačkom jeziku, redoslijed uvođenja svih članova rečenice (osim glagola) - subjekta, objekata i priloga - može varirati, mijenjajući neke nijanse informacija koje rečenica prenosi. Kada se promijeni red riječi u rečenici, mijenja se i naglasak. Kada se bilo koji član rečenice stavi na prvu poziciju ispred glagola, on se ističe, odnosno na njega se usmjerava pažnja.

Na primjer:

Ich kaufe viele Waren für meine Familie über das Internet. - JaJa kupujempunostvariZanjegovporodicekrozInternet.

Viele Waren kaufe ich für meine Familie über das Internet. — MnogirobeZanjegovporodiceIJa kupujemkrozInternet.

Für meine Familie kaufe ich viele Waren über das Internet. — Za svoju porodicu mnogo robe kupujem preko interneta.

Uber das Internet kaufe ich für meine Familie viele Waren. – Preko interneta kupujem dosta robe za svoju porodicu.

Ovi primjeri potvrđuju glavnu specifičnost njemačke jednostavne narativne rečenice - stavljanje glagola na drugo mjesto. Sve rečenice navedene kao primjeri jednako su tačne i razlikuju se samo po tome što je član rečenice stavljen na prvo mjesto ispred glagola naglašen.

Kada se razmatra pitanje kako pravilno sastaviti rečenice na njemačkom jeziku, potrebno je dotaknuti i mjesto subjekta u rečenici. Ovaj dio rečenice može zauzeti ili prvo ili treće mjesto iza glagola u njemačkom jeziku. U prvom slučaju govorimo o takozvanom direktnom redu riječi, au drugom - o obrnutom.

Na primjer:

Diese Verkä uferin kannheuteništaarbeiten. — Ova prodavačica danas ne može raditi. (direktan red riječi)

Heutekanndiese Verkä uferin ništaarbeiten. – Ova prodavačica danas ne može raditi (obrnuti redoslijed riječi).

Da biste sastavili rečenice na njemačkom jeziku koje sadrže pitanje, morate obratiti pažnju na prisustvo upitne riječi, koja određuje mjesto koje zauzima glagol. U upitnim rečenicama koje sadrže upitnu riječ, glagol se stavlja odmah iza upitne riječi, a u nedostatku upitne riječi zauzima prvo mjesto.

Na primjer:

Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt. - KomšijakupioZanassir, lukkobasicaIbuns.

Šešir die Nachbarin für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen besorgt? - KomšijakupioZanassir, lukkobasicaIbuns? (upitnoriječodsutan)

Bio šešir die Nachbarin für uns besorgt? - ŠtakomšijakupioZanas? (prisutna upitna riječ)

Fürwenšešir umretiNachbarinKäse,ZwiebelwurstundBrötchenbesorgt? – Kome je komšija kupio sir, luk kobasicu i lepinje? (prisutna upitna riječ)

Dakle, u većini slučajeva, kada trebamo sastavljati rečenice na njemačkom i istovremeno postavljati pitanje, trebat će nam sve vrste upitnih riječi. Najčešće se koriste upitne riječi Šta -bio, ko -wer, zašto -warum, gdje -wo, čiji -wesen, kada -hoću, koliko -wiewiel, odakle -ko, gdje -vau, kako -wie. Karakteristika upitne riječi čiji -wessen je da iza njega uvijek stoji imenica na koju se odnosi, a tek onda dolazi glagol. Upitne riječi nam omogućavaju da postavljamo pitanja određenim članovima rečenice ili jednostavno o raznim stvarima o kojima želimo dobiti informacije.

Na primjer:

Bio Schreibst du hier? - ŠtaViEvopišete?

Wer möchtemichbegleiten? – Ko bi hteo da me prati?

Warum Gehst du heute zu Fuss? - ZaštoViDanasdolazišna nogama?

Wie kocht man weiche Eier? - Kakokuvatijajameko kuvana?

Wessen Tasse steht auf meinem Tisch? – Čijecuptroškovionmojsto?

Wann commstduinsKrankenhaus? - Kada ćeš doći u bolnicu?

Wieviel Hühnchen kaufen wir für die Gäste? - KolikokokošiMihajde da kupimoZagosti?

Woher stammtderMann? -Odakle je ovaj čovek?

Wohin gehtPeterJaschnermorgen? -Gde će Peter Jaschner ići sutra?

Ako trebate sastaviti rečenice na njemačkom jeziku (upitne), a predikatski glagol uključuje pomoćni ili modalni glagol ili pasivnu konstrukciju, tada su moguće dvije opcije. Prilikom upotrebe upitne riječi, konjugirani dio predikata odmah slijedi iza nje, a nepromjenjivi dio se stavlja na posljednje mjesto u rečenici. U nedostatku upitne riječi, nefleksibilni dio predikata stavlja se na prvo mjesto, a nepromjenjivi dio na posljednje mjesto.

Na primjer:

Hast du in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Diakelte betrachtet? - TirecenziranoVnjegovradšvapskiiliBavarskidijalekti? (Savršeno, pitanjebezupitnoriječi)

Welche Dialekte hast u deiner Arbeit beschrieben? - KojidijalektiViopisanoVnjegovrad? (Savršeno, pitanjeWithupitnojednom riječju)

Wurden in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Dialekte betrachtet? - INtvojčlanakbilirazmatranošvapskiiliBavarskidijalekti? (pitanje bez upitne riječi, pasivna konstrukcija)

Welche Dialekte wurden u deiner Arbeit betrachtet? - KojidijalektibilirazmatranoVtvojrad? (pitanjeWithupitnojednom riječju, pasivnodizajn)

Mora du schwabische oder bayrische Dialekte in deiner Arbeit beschreiben? - TimoraopisatiVnjegovradšvapskiiliBavarskidijalekti? (pitanjebezupitnoriječi, modaldizajn)

Welche Dialekte mora u deiner Arbeit beschreiben? - KojidijalektiVimoraopisatiVnjegovrad? (pitanje s upitnom riječju, modalna konstrukcija)

Odgovor na opće pitanje može biti potvrdan ili negativan. Ako je na opšte pitanje dat potvrdan odgovor, onda rečenica počinje rečju „ da -ja“, a sam odgovor se može dati kako u kratkom tako iu proširenom (punom) obliku.

Na primjer:

Erfüllst du diese Aufgabe bis Mittwoch? - Timožeš to podnijetiWithovozadatakprijeokruženje?

Ja , ich erfülle diese Aufgabe bis Mittwoch. - Da, IJa ću to uraditiOvovježbeprijeokruženje. (potpun odgovor)

Ja , ichschaffedas. - Da, mogu to da podnesem. (Kratak odgovor)

Ja. - Da. (Kratak odgovor)

Gehen wir ins Theatre vielleicht? - Možda, idemo naVpozorište?

Ja , gehenwir. - Da (ajde), idemo (kratak odgovor).

Ja , insPozorište. – Da, u pozorište (kratak odgovor).

Ja . - Da (kratak odgovor).

Ako je na pitanje postavljeno u opštem obliku dat negativan odgovor, onda se takve rečenice sastavljaju na njemačkom koristeći negativnu riječ ne-nein, koji u njima zauzima prvo mjesto, nakon čega slijedi detaljan ili kratak odgovor. Negativne rečenice često koriste negativnu česticu ne/ni –ništa i poricanje kein. Negativna zamjenica kein negira samo imenice i stavlja se ispred njih. Particle ništa može negirati glagol (u ovom slučaju ide do samog kraja rečenice) i sve ostale članove rečenice (u takvim slučajevima se stavlja ispred riječi ili grupe riječi koju poriče). U njemačkim rečenicama dvostruki negativi nisu dozvoljeni, što ih suštinski razlikuje od ruskih.

Na primjer:

Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen täglich? - TidnevnosteknetečasopisiInovine?

Nein , ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen ništa täglich. - Ne, IJa preuzimamčasopisiInovineNednevno. (potpuni odgovor, negacija vremenske okolnosti)

Nein, ich kaufe Zeitschriften und Zeitungen ništa. - Ne, INeJa preuzimamčasopisiInovine. (pun odgovor, negacija predikata)

Nein , ichkaufekeine ZeitschriftenundZeitungentäglich. – Ne, ne kupujem svaki dan nikakve časopise ili novine (potpuni odgovor, uskraćivanje dodataka).

Nein, ich kaufe keine Zeitschriften. IchlesenurZeitungen. – Ne, ne kupujem časopise. Čitam samo novine (cijeli odgovor, negacija jednog od dodataka).

Nein , ništa täglich. — Ne, ne svakodnevno (kratak odgovor).

Nein . – Ne (kratak odgovor).

Ichmöchtekeine Schwierigkeitendabeihaben. - U isto vreme, ja NeŽeljeti br problemi (jedna negacija na njemačkom prema dvije u ruskom).

Imperativne rečenice podstiču nekoga na nešto i u skladu s tim izražavaju određeni zahtjev, naredbu, preporuku, zabranu itd. Da biste pravilno sastavili rečenice na njemačkom koje su imperativne prirode, morate zapamtiti ono glavno - glagol u njima uvijek je na prvom mjestu (u zavisnosti od njegove dostupnosti - pogledajte dolje o uzvičnim rečenicama).

Na primjer:

Mach(e) bitte deinen Mund zu! - Zatvori, molim, mojusta!

Wollen wir Barbara besuchen! - Hajdemohajde da posetimoBarbara!

Nutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! - Uzeti prednost, molim, kameraskladištenje!

SammlebittesolchePilzenicht! – Molim vas, nemojte brati takve pečurke!

Da biste bez većih poteškoća sastavljali rečenice na njemačkom, još uvijek se morate upoznati s jednostavnim uzvičnim rečenicama, čija je glavna svrha izražavanje svih vrsta emocija i osjećaja (ljubav, mržnja, divljenje, neodobravanje, nada, zabrana, upute , itd.). Ovo je jedina vrsta njemačkih rečenica u kojoj zbog svoje specifičnosti red riječi i sastav rečenice nisu posebno strogo regulirani. Mogu se izraziti jednom imenicom (Na tvojim oznakama! -AufumretiPlätze!), koristeći nepromjenjivi participalni oblik Partizip II ( Plivanje je zabranjeno! –Badenverboten!), infinitivni glagolski oblik ( Ugasi motore! –Motorenabdrosseln!), koristeći pasivni dizajn Passiv (A sada - ples! -Jetztdivljigetanzt!), koristeći jednostavnu dvočlanu rečenicu s glagolom u 2. licu ( Jetztisstduallesauf! – Pojedi sve sada!).