Indirektno pitanje na latinskom. Uslovne rečenice za latinski jezik. Kondicionalne poredbene rečenice

Odgovori na ispitu iz latinske gramatike

1. Osnovne funkcije ablativa

A) Ablativus auctoris– Ablativstrujalica.

Ablativus auctoris se u suštini vraća na pravi ablativ, budući da označava prijelaz radnje od subjekta do objekta u pasivnom izrazu:

Ventus prosper a nautis desideratur. Prolazvjetaročekivanomornari.

Servus a domino suo venditur. Slavena prodajunjegovGospodin..

Castra vallo fossaque muniebantur. Logor je bio utvrđen bedemom i jarkom.

B) Ablativus separationis– ablativodjeljenja

Latinski ablativus kombinuje funkcije tri padeža: „sam ablativ, tj. separativni, instrumentalni (instrumentalis) i lokalni (locativus). Sam ablativ ima različite vrste.

Ablativus separationis označava osobu ili stvar od koje je nešto ili neko odvojeno ili uklonjeno: Magnojametuliberabis. “Izbavićeš me od straha velikog”;causadesistere "odustati od tužbe."

IN) Ablativus originis– ablativporijeklo.

Ablativus originis označava osobu od koje neko potiče: VeneraI lovenataestetDiona. "Venera je rođena od Jupitera i Dione."

G) Ablativus materiae– ablativmaterijal.

Ablativ može označiti materijal, tvar od koje je nešto napravljeno: navis ex tabulis fabricator. "Brod je napravljen od dasaka"

D) Ablativus instrumenti– ablativoružje.

Po svojoj instrumentalnoj funkciji, ablativus je blizak ruskom instrumentalnom padežu i obično odgovara na pitanja: od koga? kako? Ablativus instrumenti označava instrument ili sredstvo kojim se izvodi određena radnja: Cornibustaurisetutantur

“Bikovi se brane rogovima”;memorijatenere "zapamtiti", bukvalno: "čuvati u sjećanju".

E) Ablativus causae– ablativuzroci.

Ablativus causae izražava uzrok radnje ili stanja: casu "slučajno", iussu "po nalogu". DuxVictoria superbuserat. Vođa je bio ponosan na pobjedu.

Yo) Ablativus limitationis– ablativograničenja(odnos).

Ablativus limitationis označava u kom pogledu ili sa koje tačke gledišta je određena radnja ili stanje ograničeno: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Izvjesni grčki pjesnik po imenu Ezop." Galliomneslinguaintersedifferunt. “Svi Gali se razlikuju jedni od drugih po jeziku.”

Napomena: povremeno se nalazi acuzativus limitationis, koji se inače naziva Graecus, jer je organski inherentan grčkoj sintaksi: alba capillos femina „žena s plavom kosom“ (doslovno: „žena lijepa u odnosu na kosu“)

I) Ablativus loci koristi se u predloškim kombinacijama s riječima: locus, i m "mjesto", pars, partis f "dio", totus, a, um "cijela", na primjer: DomaćinilocoidoneoPugnant. “Neprijatelji se bore na pogodnom mjestu.”Dextraparte "na desnoj strani"totaAzija"po cijeloj Aziji."N.B. :terra marique "na kopnu i moru".

Oznaka grada

Na pitanje gde? u jednini od 1-2 deklinacije koristi se genetivus, u drugim slučajevima - ablativus: Romae "u Rimu", Corinthi "u Korintu", Athenis "u Atini", Carthagine "u Kartagi".

Na pitanje gde? – akuzativus: Romam “u Rim”, Corinthum “u Korint”, Atena “u Atinu”, Carthaginem “u Kartagu”.

Na pitanje odakle? – ablativus: Romi „iz Rima“, Korint „iz Korinta“, Atina „iz Atine“, Kartagina „iz Kartagine“.

Napomena: ista konstrukcija je uočena u riječima: domus, us f (kuća); rus, ruris n (selo); humus, ako (zemlja).

Z) Ablativus comparationis – ablativpoređenja.

U komparativnom stepenu, u slučaju izostavljanja veznika quam “nego” u latinskom, koristi se ablativ poređenja Ablativus comparationis. U ruskom jeziku konstrukcija koja nije sindikat koristi genitiv:

Quidveritatisdulciushabemus? “Šta je ugodnije od istine?”

Quid dulcius, quam veritas habemus?„Šta nam je prijatnije od istine?“

I) Ablativus mensurae– ablativmjere.

Ablativ mjere koristi se uz komparativni stepen prideva i priloga, kao i uz riječi koje sadrže konotaciju poređenja (superare, ante, supra, itd.): multo maior „mnogo više“, quo – eo „od toga“ , quarto – tanto „koliko“, nihilo minus „ipak“. Hibernia dimidio minor est, quam Britania. "Hibernia (Irska) je upola manja od Britanije."

2. Accusativus cum infinitivo.

Romani vincunt. "Rimljani pobjeđuju."

DicoRomanosvincere. "Kažem da Rimljani pobjeđuju."

Okret Accusativus cum infinitivo je složeni direktni objekat, unutar kojeg se logički subjekt izražava kroz akuzativus, a predikat kroz infinitivus.

Accusativus cum infinitivo je preveden na ruski dodatnom rečenicom. Okret se koristi u zavisnosti od glagola koji izražavaju:

čulna percepcija (verba sentiendi): sentire „osjećati“, videre „vidjeti“, audire „čuti“ itd.;

razmišljanje(verba putandi): putare „misliti“, censere, arbitrari „brojati“, scire „znati“, itd.;

želja(verba voluntatis): cupere “jako željeti”, velle “željeti”, iubere “narediti”, vetare “zabraniti” itd.

emocije(verba affectuum): gaudere „radovati se“, dolere „biti tužan“, mirari „biti iznenađen“ itd.

izražavanje misli(verba declarandi): dicere „govoriti“, tradere „prenositi“, scribere „pisati“, a takođe u zavisnosti od bezličnih izraza: constat, notum est „poznat“, oportet „potreban“, necesse est „neophodan“, iustum est “fer” itd.

Bilješka: Sentiendi i drugi pojmovi koji završavaju na –ndi je glagolska imenica gerund u genitivu singular.

Accusativus cum infinitivo, uglavnom sa verba sentiendi, takođe se koristi u novim jezicima. Dakle, latinska fraza video arborem florere “Vidim drveće kako cvjeta” odgovara na engleskom: Vidim tri procvjetala. U staroslavenskom jeziku nađen je acuzativus cum infinitivo kao trag grčko-latinske fraze pri prevođenju Svetog pisma (na primjer: Za koga ljudi kažu da sam). Odavde je sa ostalim slavenizmima prodrla u jezik pisaca 18. veka, na primer: Moja duša žudi da budeš (Deržavin. Bože).

3. Nominativus cum infinitivo.

Imenski padež sa neodređenim oblikom

Većina glagola koji u aktivnom glasu zahtijevaju okret acuzativus cum infinitivo, u pasivu se kombinuju sa turn nominativus cum infinitivo i, osim toga, u ličnoj konstrukciji: kod infinitiva je subjekt u nominativu, s kojim se kontrolni glagol u pasivu slaže se u licu i broju. Ova fraza je složeni subjekt: romskivinceredicuntur. "Kažu da Rimljani pobjeđuju."

Rečenica s izrazom nominativus cum infinitivo prevodi se na ruski neodređeno-ličnom kontrolnom klauzulom i dodatnom podređenom rečenicom ovisno o njoj.

Slična fraza se nalazi na engleskom, na primjer: Kaže se da živi na selu. "Kažu da živi u ovoj zemlji."

Pogodno je prevesti glagol videre u pasivu riječima “čini se”, “očigledno” itd.: intellegere videris “čini se da razumiješ”.

1. Ablativus absolutus –ablativno nezavisno .

Kombinacija imenice sa dogovorenim participom Troia capta „zauzeta Troja“ u ablativu (Troia capta) poprima značenje okolnosti:

vrijeme: kada je Troja zauzeta (Grci su se vratili kući)

uzroci: otkako je Troja zauzeta (Trojanci su počeli tražiti novu domovinu)

uslovima: u slučaju da je Troja zauzeta (Grci su morali prinijeti žrtvu zahvalnosti bogovima)

koncesije: iako je Troja zauzeta (Prijamova slava je ostala vječna)

način djelovanja: zauzimanje Troje (Grci su uspostavili svoj položaj u Maloj Aziji).

U takvoj funkciji, kombinacija dogovorenog participa s drugim imenom naziva se ablativus absolutus.

Ablativusabsolutus- ovo je participalni izraz koji je gramatički nezavisan od bilo kojeg člana rečenice, koji stoji u ablativu i ima značenje okolnosti vremena, razloga, ustupka, stanja, načina radnje. Ova fraza se prevodi na ruski odgovarajućim priloškim rečenicama, imenicama s prijedlozima i ponekad participalnim frazama.

Participium praesentis activi znači simultano djelovanje : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt.“Grci, kada su (= dok su se) Perzijanci približavali (= kada su se Perzijanci približavali), zauzeli su Termopile.”

Participium perfecti passivi označava prethodnu radnju: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Kada je (nakon) Tarkvina Gordog protjeran (nakon protjerivanja Tarkvina Gordog), izabrana su dva konzula."

U starogrčkom je postojao genetivus absolutus, u staroruskom i staroslavenskom postojao je samostalni dativ. Lomonosov, na primjer, ima sljedeću frazu: "Bio sam na moru i nastala je velika oluja." Postoje odvojene participalne fraze u francuskom, njemačkom, engleski jezici. U savremenom ruskom književnom jeziku ne postoje apsolutne participativne konstrukcije. Nalaze se u narodnom govoru (na primjer: Grah nije gljive; bez sjetve neće niknuti), kao i u jeziku pojedinih pisaca: „Napustivši Vjatku, dugo me mučilo sjećanje“ (Hercen), „Popušivši, počeo je razgovor između vojnika“ (L. Tolstoj). U bezličnim izrazima povremeno se koristi samostalna participalna fraza, na primjer: Govoreći o ovome, želio bih podsjetiti...

Uporedimo dvije rečenice: Troia capta Aeneas in Italiam venit. "Kada je Troja zauzeta, Eneja je stigao u Italiju." Troia capta Graeci domos reverterunt. “Osvojivši Troju, Grci su se vratili kući.”

Postaje jasno da se ablativus absolutus može prevesti participskom frazom samo kada je logički karakter u oba dijela rečenice isti (Grci su zauzeli Troju, a Grci se vratili kući).

Budući da glagol esse nema participe sadašnjeg i prošlog, postoji nepotpuni ablativus absolutus koji se sastoji od logičkog subjekta i nominalnog dijela predikata. Potonje su obično imenice: adiutor “pomoćnik”, dux “vođa”, testis “svjedok”, pretor “pretor”, auctor “aktivista, savjetnik”, iudex “sudija”, konzul “konzul”, senex “starac” i drugi i pridjevi: vivus “živ”, “zdrav”, invitus “nevoljan, protiv volje”, conscius “znajući”, inscius “neuk” itd.: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "August je rođen za vrijeme konzulata Cicerona i Antonija."

5. Genetivussubjektivusetobjektivus– Genitiv logičkog subjekta i objekta.

Izraz timor populi može značiti „strah od naroda“ (tj. narod se boji) i „strah od naroda“ (tj. neko se boji naroda). Dakle, uz glagolsku ili sačuvanu imenicu značenje glagola genitiv može biti logički subjekt (subjectivus) ili logički objekat (objectivus).

Genetivus objectivus se koristi uz glagole sa značenjem: „sjećati se“, „podsjetiti“, „zaboraviti“, u zavisnosti od pridjeva sa značenjem: voljan, znati, sjećati se, sudjelovati, posjedovati, potpun. Na primjer: cupidus gloriae "žeđ za slavom".

U suštini, genetivus objektivivus seže do genetivus criminis - genitivna optužba, koja se koristi za označavanje prekršaja ili kazne: optužiti proditionis „optužiti za izdaju“, capitis damnare „osuditi na smrt“

6. Gerund. Upotreba gerundija.

Infinitivus, koji funkcioniše kao subjekt ili objekat, može se smatrati glagolskom imenicom srednjeg roda: legere necesse est “čitanje je neophodno” = “čitanje je neophodno”.

Ako se Infinitivus konvencionalno smatra oblikom nominativnog padeža, tada se nedostajući oblici indirektnih padeža infinitiva popunjavaju glagolskom imenicom gerundij (gerundij), koja nastaje dodavanjem sufiksa –nd na osnovu infekcije. - u 1. i 2. konjugaciji i -end - u 3. i 4. konjugaciji i flektira se prema 2. deklinaciji samo u jednini.

Gerund se na ruski prevodi neodređenim oblikom glagola, glagolske imenice ili gerunda. Engleski gerund se može uporediti sa latinskim gerundom.

Gerund – od gerere do glume.

Acc. legere

Abl. legendo čitanje – čitanje

Na primjer, ars legendi „umjetnost čitanja“, operam do legendo „Trudim se da čitam“, legendo memoriam exerceo „čitajući (čitajući) vježbam svoje pamćenje“.

Gerund Genetivus se koristi u značenju genetivus objectivus i ovisno o prijedlozima gratia i causa „za“, „radi“. Dativus gerund označava cilj (dativus finalis) i rijetko se koristi.

U Accusativus gerund se koristi s prijedlogom ad. Ablativus gerund ima instrumentalnu funkciju i također se koristi s prijedlozima ab, ex, de, in.

Gerund zadržava verbalna svojstva: određen je prilogom i zadržava verbalnu kontrolu. Na primjer: ars bene faciendi naspram (acc.) „umijeća dobrog pisanja poezije“.

7. Gerundivumgerund.

Gerundiv je glagolski pridjev koji označava radnju koja se doživljava ili potrebu za tom radnjom, nastao dodavanjem sufiksa –nd – u 1. i 2. konjugaciji i –end – u 3. i 4. konjugaciji i je smanjeno u 1-2 deklinacije.

1 monstra -nd -us ,a ,um to, to, to, kome treba pokazati

2 mone -nd -us ,a ,um to, to, to koga treba uvjeriti

3 tag -end -us ,a ,um that, that, that koga treba pokriti

4 audi -end -us ,a ,hm taj, taj, taj, koga treba slušati

liber legendus "knjiga za čitanje"; epistula legenda "pismo koje treba pročitati"; rescriptum legendum "recept za čitanje."

Od latinskog gerundija potiču oblici savremenim jezicima riječi: legenda, dividende, propaganda, memorandum, referendum itd.

Konstrukcije sa gerundivima.

Sa bezličnim dizajnom, tj. u odsustvu subjekta, gerund, koji je nominalni dio predikata, koristi se u srednjem rodu jednine i ne slaže se ni sa jednom riječju. Ime lika, kako u ovoj konstrukciji, tako iu drugim konstrukcijama s gerundom, koristi se u dativu - dativus auctoris: mihi legendum est "trebam čitati".

U ličnoj konstrukciji, gerund, kao nominalni dio predikata, slaže se sa subjektom u rodu, broju i padežu. Ova konstrukcija se obično naziva deskriptivna konjugacija pasivnog glasa - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est „Moram da pročitam knjigu“ (knjigu moram da pročitam ja); libri mihi legendi erant "Trebao sam čitati knjige."

Gerund kao usaglašena definicija, posebno u indirektnim slučajevima, jednak je po značenju gerundiju i na ruski je preveden neodređenim oblikom glagola, glagolske imenice i gerunda: cupiditas libri legendi „želja za čitanjem knjige“ (u doslovnom prijevodu to bi bila besmislica: „želja za knjigom koju treba pročitati“); operam do libro legendo “Trudim se da pročitam knjigu”; paratus sum ad librum legendum “Spreman sam da pročitam knjigu”; libro legendo memoriam exerceo “Vježbam svoje pamćenje čitajući knjigu.”

Kada čitate latinski tekst, lako je pobrkati gerund s gerundom, budući da se formiraju i flektira na isti način. Važno je zapamtiti da gerund može biti samo u obliku imenice srednjeg roda jednine druge deklinacije i ne može biti u skladu s drugim dijelom govora.

8. Funkcije konjunktiva u nezavisnoj rečenici.

Dok indikativno raspoloženje indicativus služi za navođenje, izražavanje činjenice (indicare - pokazati), subjunktivno raspoloženje izražava odnos radnje prema stvarnoj implementaciji, odnosno modalitet.

U latinskom konjunktivu, dva indoevropska raspoloženja su se istorijski spojila: pravi subjunktiv i optativ (tzv. optativ, koji je postojao u starogrčkom).

U klasičnom latinskom, conjunctivus izražava: želju, mogućnost, nestvarnost u raznim nijansama. Negacija u konjunktivnim oblicima ne.

I. a) Conjunctivus optativus izražava želju: Utinam pater veniat! “Oh, kad bi samo otac došao!”

b) Conjunctivus iussivus izražava naredbu: Audiatur et altera pars. Neka se čuje i druga strana.

c) Conjunctivus hortativus izražava poziv na akciju: Gaudeamus igitur! Pa hajde da se radujemo!

d) Conjunctivus prohibitivus izražava zabranu: ne dicas! ne govori!

II a) Conjunctivus potentalis izražava mogućnost: dicam “rekao bih”, “mogao bih reći”

b) Conjunctivus dubitativus izražava sumnju: quid agam? sta da radim?

c) Conjunctivus concessivus izražava ustupak, pretpostavku: sit hoc verum „pretpostavimo da je to istina“.

III Conjunctivus irrealis izražava nestvarnost, kontradikciju stvarnosti i praktično se koristi samo u uslovnim periodima.

Budući da ruski jezik nema razvijen sistem subjunktivnog raspoloženja, pri prevođenju latinskih konjunktivnih oblika potrebno je koristiti ne samo česticu by-, već i riječi neka(naročito u 3. licu), upotrebimo partikulu -ka (naročito u 1. licu množine), kao i oblik imperativa (u 2. licu).

U zavisnim rečenicama konjunktiv se koristi za izražavanje podređenog odnosa (subjunctivus)

1. Prijedlozi svrhe i dopune

U latinskom jeziku postoji stroga zavisnost oblika predikatske podređene rečenice od oblika kontrolne klauze predikata.

Vremena kontrolne rečenice dijele se u dvije grupe: glavna vremena: praesens, futurum 1 i futurum 2; istorijska, odnosno prošla vremena: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.

Povijesna vremena uključuju : praesens historicum, perfectum praesens, infinitivus historicus.

Kao i u ruskom, latinske ciljne i dopunske klauzule imaju iste veznike: ut „tako da“, ne „kako ne bi“.

Veznici svrhe nazivaju se finale, veznici dodavanja - objectivum.

Rečenice sa ut (ne) finalom koriste se uz bilo koji glagol koji označava svrsishodnu radnju. Rečenice sa ut (ne) objectivum koriste se u zavisnosti od glagola koji izražavaju želju i volju (verba studii et voluntatis), brigu (verba curandi), strah (verba timendi), prepreku (verba impediendi).

U rečenicama sa ut (ne) finale i objectivum koristi se konjunktiv.

U ruskom, dodatni ciljni veznik tako uključuje stvarni veznik Šta i čestica subjunktivnog raspoloženja bi.

Ako se predikat kontrolne rečenice koristi u glavnom vremenu, tada se praesens koristi u podređenom vremenu: Uradi , (praes.Ind.),utdes (praes.Konjunktura.). dajem da bi i ti meni dao (utfinale).

Ako se predikat kontrolne rečenice koristi u istorijskom vremenu, tada se imperfektum koristi u podređenoj rečenici: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Conjunct.). Svi građani željeli mir (ut objectivum)

Kod verba timendi, veznik ne ukazuje na nepoželjnu činjenicu, a veznik ut (ili ne non) ukazuje na poželjnu činjenicu: TimorRomaegrandisbudućnost,neiterumGalliRomamVenirent. U Rimu je postojao veliki strah da će Gali ponovo napasti Rim.Timeo,nepaternonveniat, iliutpaterVeniat. Bojim se da moj otac neće doći (tj. poželjan je dolazak mog oca).

Uz verba impediendi, pored veznika ne, koristi se i veznik quominus: Plura ne scribam, dolore impedior. Tuga me sprečava da više pišem. Quidobstatquominussjedibeatus? Šta ga sprečava da bude srećan?

Postoje i drugi dopunski veznici: quod "to", "to" s indicativusom i quin s konjunktivom, ovisno o negativnim izrazima (uglavnom o izrazima odsustva sumnje)

1. Podređene rečenice saut andquodeksplikativno.

Podređene rečenice s veznicima ut i quod explicativum (objašnjavajući) koriste se u zavisnosti od izraza: accidit, evenit „dešava se“, većina „postoji običaj“ itd., a veznik quod se koristi ako navedeni izrazi sadrže definicija ili priloška riječ (bene est, bonus mos est). Uz veznik ut koristi se konjunktiv, a vrijeme je ono što bi bilo da je data rečenica nezavisna. Ovdje se u suštini ne primjenjuje pravilo consecuti temporum. Kada se koristi quod indicativus: Njegov rebus fiebat, ut Helvetii minus late vagerentur (imperf. Konjunkt .). “Zbog ovih okolnosti pokazalo se da su Helveti lutali na malom području”. Nezavisna klauzula bi bila: “Helveti su lutali malim područjem,” Optimeaccidit,quodamicusmeusvenit. Ispalo je super što je došao moj prijatelj.

1. Podređene rečenice posljedice.

Podređene rečenice posljedice pridružuju se kontrolnoj klauzuli veznikom ut consecutivum (posledično) „tako“, „to“, „po redu“. Negacija – ne.

Kontrolna rečenica često sadrži pokazne riječi: ita, sic „tako“; adeo "prije"; tantus, talis "takav"; tam „toliko“ itd.

U rečenicama posljedice, kao i u rečenicama subjekata, koristi se konjunktiv, a vrijeme je isto kao i da je data rečenica nezavisna. Consecutio temporum se koristi restriktivno: nakon povijesnih vremena koristi se imperfectum conjunctivi. Na primjer , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicat ). “Atikus je živeo na takav način da su ga svi voleli.” Nezavisna klauzula bi bila:OmnesAtticumamabant (imperf. Indicat.) "Svi su voljeli Atticusa".

12. Upotreba veznikasperma (=quum)

1 cum temporale (podređene rečenice)

Koristi se u narativu o sadašnjem ili budućem vremenu, može se koristiti iu prošlosti, ali je specifičnost ograničavajuća.

Podređena rečenica je kontinuirana, glavna stvar je jedna stvar na pozadini kontinuiranog.

CumTiberijumregnabat, magnusmotusterraebudućnost- Kada je Tiberije vladao, desio se veliki zemljotres.

Zahtijeva indikativno raspoloženje.

Poseban slučaj.

A) iterativum(ponovljena radnja)

...svaki put...

Nakon toga izbor indicativa provodi se prema određenom pravilu, koje je donekle slično Consecutiotemporum. Konkretno, možete koristiti Perf. nakon glavnog vremena, Plusqperf. posle istorijskih.

Pqmp može se prevesti na ruski u budućem vremenu.

Galli cum superaverunt (perf), animalia capta immolant/ Gali, kada su pobjednici, žrtvuju zarobljene životinje.

2 Cum historicum

Poslije cum se stavlja konjunktiv.

3 Cum causale ( klauzula razloga )

Marcus, cum aeger esset, in scholam non venit. Mark nije išao u školu jer je bio bolestan.

+quod(ali nakon toga indikativ)

4 Cum concessivum (ustupci)

Iako, uprkos činjenici da

Zvanična verzija:

Privremene ponude

Najčešći vremenski veznik u latinskom cum(u nekim izdanjima latinskih tekstova quum) "Kada".

U priči o prošlim događajima koristi se veznik cumhistoricum. Imperfectumconiunctivi izražava istovremenu radnju, i pqmpconiunctivi– prethodni: CumesejBrundisi, litterastuasaccepi. “Kada sam (dok) bio u Brundiziju, primio sam vaše pismo”; Graeci, cumTroiamexpugnavissent, omnesfereincolasnecaverunt. “Kada (nakon) što su Grci osvojili Troju, pobili su gotovo sve stanovnike.”

U rečenicama sa cumhistoricum obično postoji unutrašnja logička veza, pa se koristi Konjunktivus.

U čisto privremenim rečenicama bez unutrašnje logičke veze sa kontrolnim rečenicama koristi se veznik cumtemporale With indicativus odgovarajuća vremena: CumTiberijeregnabat, magnusterraemotusbudućnost. “Kada je Tiberije vladao, dogodio se veliki zemljotres” (naravno, ne postoji logična veza između vladavine Tiberija i zemljotresa).

Napomena: Union cum With indicativus odnosi se i na druge vrste privremenih ponuda.

A) Cumiterativum označava ponovljeno djelovanje: Galli, cumsuperaverunt, animaliacaptaimmolant. “Kad god Gali pobijede, žrtvuju životinje koje su uzeli.”

B) Cumslučajnosti(podudaranje) ili eksplikativno(objašnjavajući) se koristi kada podređena rečenica objašnjava značenje kontrolne rečenice koja se vremenski podudara: Dete, Catilina, cumtacent, clamant. "Za tebe, Katilino, kada (oni koji) ćute, viču."

C) Ako je rečenica vremena samo formalno podređena rečenica, koja sadrži glavna ideja, primjenjuje se veznik cuminversum(obrnuto): Vixdumepistulamtuamlegeram, cumadjaPostumusCurtiusvenit. „Jedva da sam pročitao tvoje pismo kada mi je došao Postumus Kurcije.”

Postoje i drugi vremenski sindikati: postquam"posle"; ut, ubiprimum, simulac"čim" sa indicativus; dum, donec, quoad"Zbogom"; prisquam I antequam"prije" sa Konjunktivus, ako je izražena poželjna, moguća, očekivana radnja.

Uzročne rečenice

Union cum pored privremenih predloga može priložiti i izazvane; u ovom slučaju se zove cumcausale(uzročno je prevedeno „od, jer.” Sa ovim veznikom koristimo Konjunktivus, i vremena - ovisno o vremenu predikata u kontrolnoj rečenici i odnosu između radnji obje rečenice.

Cum aeger essem, ad te non veni."Pošto sam bio bolestan, nisam došao kod tebe." Imperfectumconiunctivi izražava radnju koja je simultana s drugom radnjom ( nonveni) u prošlosti.

Sindikati iz drugih razloga: quod, Quia, quoniam“zato što”, “otkad” se koriste sa coniunctivus u slučaju kada je razlog dat ne kao nešto stvarno, već kao nešto pretpostavljeno ili subjektivno izraženo („od“, „prema njemu“, „od, de...“): NoctuamulabatTemistokle, quodsomnumcaperenonposset; “Temistokle je hodao noću jer (prema njemu) nije mogao da spava.”

Koncesionalne ponude.

Union cum može priložiti i koncesione ponude; u ovom slučaju se zove cumconcessivum(koncesivno) i prevodi se „iako“, „uprkos“.

Uz ovaj veznik se koristi coniunctivus, a vremena - prema pravilima po kojima cumcausale. Phocionbudućnostperpetuosiromah, cumditissimusesejposset. “Fokion je stalno bio siromašan, iako je mogao biti veoma bogat.”

WITH coniunctivus Kombinuju se i drugi koncesioni sindikati: ut, licet, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; sindikat quamquam obično zahteva indicativa.

Podređene rečenice su po značenju bliske koncesijskim rečenicama, ali je njihov sadržaj u suprotnosti sa kontrolnom rečenicom. Oni koriste veznik cumadversativum(“nepovoljni”) – “dok.” Konjunktivna vremena se primjenjuju prema pravilu consecutiotemporum: Nostrorumequitumeratquinquemiliumnumerus, cumhostesnonampliusoctingentosequiteshaberent“Naših konjanika bilo je pet hiljada, dok neprijatelji nisu imali više od osam stotina konjanika.”

13. Podređene rečenice su atributivne s priloškim nijansama.

Determinativne rečenice s odnosnim zamjenicama qui, quae, quod“koji, -aya, -oe” može sadržavati nijanse raznih okolnosti: ciljeve, posljedice, uzroke, ustupke, uslove. Stoga se u takvim kvalifikacionim rečenicama koristi coniunctivus, a vremena - prema opšta pravila odgovarajuće priloške podređene rečenice.

ciljna nijansa : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent.“Vođa je poslao izaslanike koji će tražiti mir (da oni...)

nijansa posledica : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit.„Podigao sam spomenik koji Akvilon ne može da uništi (spomenik poput njegovog)

nijansa razuma : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa defendat.„O velika moć istine, koja se lako brani (kao)

koncesijska nijansa : Pompei milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) simper omnia ad necessarium usum defuissent.„Pompejevi vojnici su zamerali Cezarovoj vojsci zbog luksuza, u kojoj je uvek nedostajalo sve osnovne potrepštine (iako je on uvek imao)

nijansa stanja : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret.„Ko god je video rekao bi da je grad zauzet (ako ga je neko video)

14. Consecutio temporum– Pravilo vremenskog niza

Oblik predikatne podređene rečenice ovisi, prvo, o obliku predikatske kontrolne rečenice i, drugo, o odnosu između radnji obje rečenice.

Ako se u kontrolnoj rečenici predikat koristi u jednom od glavnih vremena ( praesens, futurum 1, futurum 2), tada se u podređenoj rečenici izražava istovremena radnja praesensconiunctivi, prethodni – Participiumfuturiaktivacija ovog glagola u kombinaciji sa praesensconiunctivi pomoćni glagol esej.

Ako se u kontrolnoj rečenici predikat koristi u jednom od povijesnih, odnosno prošlih vremena ( imperfectum, perfectum, pqmp), tada se u podređenoj rečenici izražava istovremena radnja imperfectumconiunctivi, prethodni - pqmpconiunctivi, a nadolazeće - Participiumfuturiaktivacija ovog glagola esej

Potpuno vladajte Consecutiotemporum koristi se u indirektnim pitanjima i u indirektnom govoru, a djelimično i u drugim vrstama podređenih rečenica.

Dakle, u ciljnim i dodatnim rečenicama radnja se smatra logički simultanom, pa izbor vremena predikata u podređenoj rečenici u potpunosti ovisi o obliku predikata u kontrolnoj rečenici.

Cumhistoricum se uvijek koristi s povijesnim vremenom predikata u kontrolnoj klauzuli, stoga izbor vremena predikata u podređenoj rečenici ovisi o simultanosti ili prioritetu radnje.

Quaestioobliqua- indirektno pitanje.

Indirektno pitanje je dodatna podređena rečenica koja počinje upitnim zamjenicama, prilozima i česticama. U indirektnom pitanju se u potpunosti primjenjuje pravilo redoslijeda vremena:

Pitam šta čitaš, čitaš, čitaš

( Ja ću pitati ) (čitaj ) ( hoćeš li čitati )

Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis

(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)

Pitao sam šta čitaš, čitaš, čitaš

Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses

interrogabam

U dvostrukim i višestrukim indirektnim pitanjima koriste se čestice: utrum"ili", ne – an"ili". Na primjer: Quaero, utrumhocverum, anfalsumsjedi. "Pitam je li to istina ili laž."

Puno pravilo o slijedu vremena primjenjuje se i u dodatnim rečenicama s veznikom quin"šta" kada kontrolna klauzula izražava odsustvo sumnje: Nedubito, quinintellegas, intelligenceris itd. „Ne sumnjam da razumete, razumete, itd.“

15. Indirektni govor iattractio modi

Attractiomodi– sklonost privlačnosti

Gore smo govorili o subjektivnoj, podređenoj funkciji latinskog coniunctivus. To je upravo funkcija koja se obavlja coniunctivus u podređenim rečenicama u zavisnosti od infinitivnih fraza ili od druge rečenice čiji se predikat koristi u coniunctivus. Takav slučaj upotrebe coniunctivus pozvao attractiomodi: Ditibident (praes. Coniunct.) quaecumqueoptes (praes. Coniunct). "Neka ti bogovi pošalju sve što želiš." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti.“U Atini je običaj da se u narodnoj skupštini veličaju oni koji su poginuli u borbi.”

Oratiooliqua- indirektni govor

Indirektni govor na latinskom predstavlja poznate poteškoće za razumijevanje i prevođenje:

Narativne kontrolne rečenice u indirektnom govoru se prenose putem akuzativuscuminfinitivo

Kontrolne rečenice su upitne, imperativne, a također sadrže coniunctivus u svojoj optativnoj funkciji imaju predikat in coniunctivus.

Zahvaljujući attractiomodi u podređenim rečenicama predikat se uvijek stavlja u coniunctivus.

Vrijeme coniunctivus se koriste prema Consecutiotemporum u skladu sa vremenom kontrolnog glagola, od kojeg zavisi sav indirektni govor.

Zamjenica 3. lica, koja zamjenjuje zamjenicu 1. lica direktnog govora, izražava se u indirektnim padežima refleksivnim ( sui, sibi, se), i u nominativus– kroz ipse, posesivna zamenica 1 osoba postaje povratna ( suus)

Zamjenica 3. lica, koja zamjenjuje zamjenicu 2. lica direktnog govora, izražava se sa je ili ille.

Indirektni govor može zavisiti ne samo od verbadeclarandi, ali i iz verbasentiendi, putandi, voluntatis.

16. Uslovna razdoblja (duge otmjene rečenice kada ništa nije jasno)

Period – glavni i podređeni.

Ono što je uvedeno veznikom + podređenom rečenicom.

ako - si I nisi- ako ne

Casusrealis– uslovni periodi realnog oblika (stvarno prevedeni). Govornik ne procjenjuje stvarnost stanja. Koristi se indikativno svih vremena i naroda.

Siiddicis, ere

Casuspotentalis– moguća vrsta (mogućnost prevođenja)

Smatralo se da su uslovi i rezultat mogući, uglavnom u budućnosti.

Or praes. coniunct, ili Perf. Coni. Jedina razlika je u vrsti.

Siiddicas, ere– ako ovo kažete, onda ste u zabludi.

Casusirrealis(i uslov i rezultat su nemogući)

Coniimperf/pqmp

Oprosti to, / za to,

Šta je bilo

Si id diceres, errares

Da ste to rekli, pogrešili biste

Uslovne klauzule

Uslovne rečenice sadrže uslov neophodan da bi se radnja u glavnoj klauzuli dogodila (ili da se ne dogodi). U latinskom jeziku, uslovne rečenice se uvode pomoću veznici si ako, ako, nisi (ni) ako ne, ako ne(kada se negira cijeli uvjet, tj. cijeloj uslovnoj rečenici se daje negativno značenje Nunquam... temre tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud tractat aut movet, mutum est, tacet(Plautus). - Nikada... zvono zvoni bez razloga: osim ako neko ne dodirne ili protrese(lit. ne kreće se) on je nem, (On) ćuti. [O upotrebi zamenica nisi, vidi predavanje]:

Plur-bus verbis ad te scribrem, si res verb desiderret ac non pro se ipsa loquertur(Cicro).- Napisao bih vam opširnije(bukvalno velikim rečima), ako je stvar zahtijevala riječi i nije govorila sama za sebe.

Za razliku od rečenica koje smo ranije proučavali koje sadrže podređeni dio, uslovne podređene rečenice se smatraju jedinstvenom cjelinom s glavnom rečenicom. Poziva se podređena rečenica uslova u vezi sa glavnom rečenicom uslovni period.

Izbor vremena i raspoloženja predikatskog glagola određuje se prema tome da li su radnje u glavnoj rečenici i njen uslov u podređenoj rečenici:

• pravi
• moguće
• nemoguće

U zavisnosti od toga, postoje tri tipa uslovnih perioda:

• pravi(casus relis - “pravi slučaj”). U kondicionalnom periodu ovog tipa, radnje i glavne i podređene rečenice smatraju se stvarnim, koje se zapravo dešavaju u prošlosti, dešavaju se u sadašnjosti ili nadolazeće u budućnosti. Predikatski glagoli glavne i podređene rečenice stavljaju se u indikativni način u praesens, perfectum, imperfectum, futurum I:

Si interrOgas, respondeo(praes.) - Ako pitaš, odgovaram.

Si interrogbas, respondbam(imperf.) - Ako ste pitali, odgovorio sam.

Si interrogav+sti, odgovori(perf.) - Ako ste pitali, odgovorio sam.

Si interrogbis, respondbo(ft. I) - Ako pitaš(pitati) Ja ću odgovoriti(ja ću odgovoriti).

• moguće ili potencijal(casus potentilis). U uslovnim rečenicama ovog tipa radnje glavnog i podređenog dijela su moguće, ali neobavezne, tj. može ili ne mora da se desi u budućnosti. U oba dijela predikati se koriste u obliku praesens konjunkt+vi ili (rjeđe) perfectum spoj+vi:

Si interrogas, respondeam(praes.conj.) Si interrogavris, respondris(perf.conj.) - Ako me pitate, odgovoriću; ili: Da me pitate, odgovorio bih(ali možete ili ne morate pitati).

• nestvarno(casus irrelis). Radnje glavnih i podređenih dijelova očito su nemoguće. U takvim rečenicama radnja se odnosi ili na sadašnje vrijeme ili na prošlost (nema smisla pretpostaviti namjerno nemoguće stanje u budućnosti):
• ako u rečenici glavni i podređeni dio označavaju radnje koje su nemoguće u sadašnjosti, tada se imperfectum conjunct+vi koristi u oba dijela: Si interrogress, respondrem. - Ako ti <сейчас> pitao, ja bih odgovorio(ali ti mene ne pitaš i ja ne odgovaram);
• ako u rečenici glavni i podređeni dio označavaju radnje koje su bile nemoguće (i nisu ostvarene) u prošlosti, tada se plusquamperfectum conjunct+vi koristi u oba dijela: Siinterrogavisses, respondissem. - Ako ti<раньше>pitao me, ja bih odgovorio(ali niste pitali, a ja nisam odgovorio).

Moguće je koristiti mješovite uslovne periode, tj. one u kojima glavni dio ima jednu vrstu, a podređeni dio drugu. Na primjer, uobičajena kombinacija je glavna rečenica stvarnog oblika i podređena rečenica mogućeg oblika: Memoria miniitur(praes. ind.), nisi eam vježbe(praes.conj.) - Memorija slabi(prava akcija) ako ga ne razvijete(ali u budućnosti to možete razviti - moguća, ali ne i obavezna radnja).

Kondicionalne poredbene rečenice

Kondicionalne poredbene rečenice imaju značenje mentalnog poređenja, tj. određena činjenica se ne poredi sa stvarnim događajem ili pojavom, već sa izmišljenim; sri na ruskom jeziku: Odjurio je brže od vjetra, kao svih devet<всадников>jurio ga(u stvarnosti, niko ga nije jurio).

Kondicionalne poredbene rečenice uvode se veznicima kvazi, ut si, velut si, tamquam (si) sa značenjem kao da, kao da. Riječi koje se često koriste u glavnoj rečenici ita, sic so, simil-ter like itd. Predikat kondicionalnih poredbenih rečenica ima oblik konjunktiva.

Rečenice sa uslovnom poredbenom rečenicom mogu se klasifikovati kao potencijalni ili nerealni tip kondicionalnih perioda; Vreme predikatskih glagola zavisi od ovoga:

Non debmus ita cadre an-mis, quasi aliquid evenrit, quod firi posse nunquam putarimus(Cicro). - Ne trebamo biti toliko obeshrabreni kao da se nešto dogodilo.<такое>nešto za šta smo mislili da se nikada neće dogoditi. - mješoviti izgled: u glavnoj rečenici radnja je stvarna, u podređenoj je moguća;

Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabntur(Cicro). - Veseli i veseli, zli građani su jedni drugima čestitali kao da su pobijedili. - mješovito pogled: događaj iz glavne rečenice dogodio se u stvarnosti; događaj klauzule se zapravo nije dogodio, predikat je u plusquamperfectum conjunctivi, ovo je casus irrealis.

Podređene rečenice su uslovno poželjne

Uslovno-poželjne podređene rečenice imaju značenje uslova poželjnog za izvršenje radnje. U latinskom se podređene rečenice sa ovim značenjem spajaju veznicima dum, dummodo - ako samo, ako samo. Negacija u rečenicama ovog tipa - ne. Vremena predikatske klauze određena su pravilom consecutio tempOrum: Dummodo sit dives, barbarum ipse placet(Ovidije) (pjesnička linija). - Sviđa mi se sam divljak (= čak) - sve dok je bogat(posle glavnog vremena u glavnoj rečenici, predikat podređene rečenice ima oblik praesens veznik+vi).

Međutim, ako je uslov podređene rečenice očito neprovediv u sadašnjem vremenu ili je bio neprovediv u prošlosti (kao u nestvarnom obliku kondicionalnih perioda), tada se u podređenom obliku koriste oblici imperfectum conjunct+vi i plusquamperfectum conjunct+vi klauzulu, odnosno (čak i ako predikat glavne rečenice ima oblik glavnog vremena).

Tvorba imenica

Glavni način tvorbe imenica u latinskom je dodavanjem sufiksa u koren pridjeva, glagola i sl., tj. raznim delovima govora. Tvorba imenica pomoću prefiksa je nešto rjeđa (za prefikse i primjere tvorbe prefiksa imenica vidjeti II. predavanje).

Sufiksi (poput prefiksa), uz pomoć kojih se formiraju imenice, svaki nose specifično značenje koje daju nastalim riječima. Na značenje imenice utiče i opšte značenje dela govora od kojeg je nastala; dakle, od prideva (dio govora koji znači kvalitet: koji? crvena) formiraju se imenice sa značenjem kvaliteta.

Radi lakšeg pamćenja, razmotrit ćemo ne same sufikse, već završne elemente riječi, uključujući sufiks, završetak, a ponekad i dio osnove - takozvane formante riječi.

Formanthrod imenica Iz kojeg dijela govora proizilazi značenje primjer I deklinacija-ia prid., part.praes.act.svojstvo, kvaliteta, stanje miser-ia, ae f nesreća ( odškrtac, ra, rum nesretan) -itiaf adj.avar-itia,ae f pohlepa ( od avrus, a, um pohlepan)-tkra

Skrafverb (osnova supina) rezultat akcijepingo, pinxi, pictum, ere nacrtati pictkra, ae f sliku ( supin base i slika-)

censeo, ui, censum, ponovo procijeniti, odlučiti censkra, ae f cenzura ( supin base cens-)II deklinacija-iumn glagol (osnova infekcije) radnja studeo, studui, -, pokušati, uključiti se u studiju, ii n napor, zanimanje-mentumn glagol (osnova infekcije) alat, sredstvo, rezultat radnje instruo, xi , ctum, reorganizirati instumentum, i n alat, alat-bmlum

Trumn glagol (osnova infekcije) instrument radnje, mjesto radnje sto, stti, sttum, stre DFoyat a stabulum, i n stabul

aro plug a aratrum, i n plug-ariumn imenička posuda, skladište aes, aeris n bakar a aerarium, ii n trezorsko-ariusm imenica profesija, zanimanje argentum, i n srebro a argentarius, ii m mjenjač novca Deminutiv, nježne riječi od I - deroga II deklinacija se formira od odgovarajućih imenica dodavanjem sufiksa:

Ll-II kl.: m:-l-

Ll-kojoj se dodaju završeci I-II deklinacija:

puella, ae f girl, girl -> puell-ml-a, ae f girl, girly

sol, solis m sunce -> soli-cml-us, ja sam sunce

granum, zrno -> gran-ml-um, zrno

Bilješke na stolu

• Niz riječi sa formantima -tkra, -skra posuđene u moderne evropske jezike, uklj. i na ruskom: kultura, diktatura, recept i tako dalje. Novi jezici takođe uključuju:
• riječi za -mentum (

U latinskoj rečenici ne postoji strogi red riječi. Međutim, često ima sljedeći red riječi prosta rečenica: subjekat je na prvom mestu, predikat koji se s njim slaže lično i broj - na poslednjem mestu, između subjekta i predikata, nalaze se sporedni članovi rečenice (dodaci, definicije, okolnosti), a definicija , za razliku od ruskog jezika, dolazi nakon riječi koja se definiše.

Medĭcus veterinárius ánimal aegrōtum curat.

Medicus - doktore - predmet, dolazi prvi;

kurat - poslastice - predikat, je na posljednjem mjestu;

veterinarius - veterinarski - usaglašena definicija subjekta, dolazi nakon riječi koja se definira (medicus);

životinja - životinja - direktni objekat;

aeggotum - bolestan - dogovorena definicija dodatku, dolazi nakon riječi koja se definira (anĭmal).

Prevod : Veterinar liječi bolesnu životinju.

VJEŽBE

1. Dovršite završetke aktivnog glasa ( gdje je potrebno - veznim samoglasnikom):

Uzorak: recipi... (uzimam) - recipi o.

Misce... (on meša), potpiše... (ja odredim), ponovi... (ponavljaju), audi... (sluša), recipi... (ti uzmeš), da... ( izdajemo), razrješavamo... (rastvaraš), hranimo... (hrane), dijelimo... (dijeliš), vide... (vidim).

2. Dopunite završetke pasivnog glasa 3. lica jednine i množine ( gde je potrebno - sa
vezni samoglasnik):

Uzorak: rastvori... (otapa)-- rastvor i tur.

Ponavljanje... (ponovljeno), podijeljeno... (podijeljeno), da... (izdano), misce... (pomiješano), signa... (označeno), forma... (formirano), riješeno. .. (otopiti), sterilisati ... (sterilizirati).

3. Odredite raspoloženje, lice i broj glagola, prevedite:

1) signa; 2) solvĭmus; 3) datum; 4) nestalo; 5) repĕte; 6) podeliti; 7) aditiva; 8) vertis; 9) dantur, 10) recipĭte; 11) nutrijenti; 12)videt; 13) dolina; 14) sterilisāmus; 15) recĭpe.

4. Odredite gramatički oblik glagola i prevedite na ruski:

a) infinitivus; c) praesens indicativi activi;

b) imperativ; d) praesens indicativi passivi;

e) praesens conjunctivi passivi;

1) dat; 2) izlečenje; 3) datum, 4) ponavljanje; 5) misceātur; 6) sterilizo; 7) sanantur; 8) est; 9) ishrana; 10) colentur; 11) rešava; 12) laborāmus; 13) sunce; 14) recipititis; 15) revizor; 16) dokumenta; 17) auskultna; 18) addātur.

datur, repetātur; miscent; recĭpe; da; repetitur; misceātur, dentur; signa; recĭpit; formentur; datum; fiat; sterilisētur; misce.

6. Formirajte oblike 2 jedinice lica. i još mnogo toga brojevi imperativa i oblik 3. lica jednine. i još mnogo toga brojevi konjunktivnog načina pasiva od glagola:

coquere; praerarare; audīre; miscere; legĕre, nutrirīre; signāre; vidēre.

7. Konjugirajte glagole u indikativnom načinu prezenta, aktivnim i pasivnim glasovima, usmeno prevedite nastale oblike:

Scire (znati); docēre (poučavati); izliječiti (liječiti); retĕre (ponoviti).

8. Prevedi rečenice na ruski:

1. In columna vertebrális animálium sunt: ​​vértebrae cervicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapácium magna et longa sunt. 3. Musculi bicípites et tricípites teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: ​​musculus rectus abdóminis, muscŭlus oblíquus externus abdóminis, muscŭlus obliquus internus abdominis, muscŭlus transversus abdominis. 5. In cavo abdominis multa viscĕra sunt 6. Régio abdominis in epigastrium, mesogastrium et hypogastrium divíditur. 7. In cavo thorácis pulmones sunt. 8. Vertebrae columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculōsa constat. 10. In femóre tubĕra sunt: ​​trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.

9. Pročitajte, ako je moguće prevedite:

1. Colléga meus medicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Laboráte et docéte laboráre. 4. Vaccas in sampo pascunt. 5. Medici veterinárii bene curant. 6. Sólvite saccharum in aqua destilláta! 7. Memoria tenete! 8. Plus vidljivi oculi, quam oculus. 9. Colléga meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bestiae variae u silva habitant. 12. Quod legitis, monstráte! 13. Hic herbae váriae polumjesec. 14. Nos studémus, vos cantátis. 15. Multi versus poetárum nostrórum in libris sunt. 16. Paratus es! 17. Defendite et amáte pátriam vestram!

LATINSKI JEZIK

ZA PRAVNIKE

Početni kurs

Predgovor

Nastavno-metodički priručnik na latinskom jeziku namijenjen je studentima visokog obrazovanja obrazovne institucije pravni profil. Latinski jezik je od davnina igrao ogromnu ulogu u obrazovanju budućeg pravnika. To je prvenstveno zbog činjenice da je latinski jezik rimskog prava, koji je postao osnova pravnog mišljenja i pravnog postupka u modernom evropskom društvu.

Svrha priručnika je da pruži početne informacije o specifičnostima latinskog jezika i da učenike upozna sa pravnom terminologijom i frazeologijom.

Struktura časova podrazumeva poznavanje fonetskih, leksičkih i gramatičkih karakteristika jezika. Svaka lekcija uključuje teorijski gramatički materijal, pitanja za provjeru znanja i vježbe osmišljene za konsolidaciju obrađene teme. Teorijski materijal je osmišljen za zajednički rad učenika i nastavnika. Izvršavanje praktičnih zadataka zahtijeva od učenika samostalan rad.

Udžbenik ne sadrži leksički minimum za svaki čas. Ovakav pristup je, s jedne strane, posljedica kvantitativne neujednačenosti leksičkog materijala koji odgovara svakoj temi. S druge strane, u pravnoj latinici značajna jedinica nije toliko jedna riječ koliko fraza ili fraza, što otežava povezivanje pojmova s ​​jednom temom. Stoga bi poznavanje stručnog rječnika trebalo uključiti u samostalan rad studenata prava, što će pomoći u konsolidaciji vještina gramatičke analize. U tu svrhu je opremljen udžbenik kratki rječnici– latinsko-ruski i rusko-latinski. Za konsolidaciju minimuma vokabulara, približno vokabular diktata pravni uslovi.

Kontrola nad asimilacijom gramatičkog materijala nudi se u obliku samostalan rad dat u prilogu udžbenika.

Osim toga, udžbenik je opremljen prilozima koji sadrže popularne riječi i aforizme na pravne teme, lektire, zbirne gramatičke tabele, pitanja za samotestiranje i teme za samostalni rad i eseje.

Autor izražava duboku zahvalnost osoblju Odjeljenja za ruski jezik i kulturu Saratova državna akademija Pravo (šef katedre prof. N. Yu. Tyapugina), vanredni profesor Katedre za stranu književnost i novinarstvo Saratov državni univerzitet R.P. Vasilenko, vanredni profesor Katedre za rusku i klasičnu filologiju Saratovskog državnog univerziteta medicinski univerzitet HE. Polukhina za vrijedne preporuke u pripremi ovog priručnika.

Uvod

Latinski (Lingua Latina) je jedan od indoevropskih jezika italske grupe (kojoj su pripadali i oskanski i umbrski jezici). Njegovo formiranje datira s početka 1. milenijuma prije Krista. Prvobitna zona porijekla latinskog jezika bila je mala regija Latium, ili Latium (lat. Latium, moderni to. Lazio) oko Rima, ali kako se drevna rimska država širila, uticaj latinskog jezika se postepeno širio na čitavu teritoriju moderne Italije, južne Francuske (Provanse) i značajnog dijela Španije, a do početka 1. milenijuma nove ere. – u skoro sve zemlje mediteranskog basena, kao i zapadnu (do Rajne i Dunava) i severnu Evropu (uključujući Britanska ostrva).

U njegovom istorijski razvoj Latinski jezik je prošao kroz nekoliko perioda.

1. Najstariji period Postojanje jezika naziva se predknjiževnim periodom (VIII-VII vek pne - do 240. godine pre nove ere). Najpoznatiji pravni spomenik latinskog jezika ovog perioda su Zakoni dvanaest tablica - Leges duodecim tabularum (451. - 450. pne.). Do ovog vremena, službenici u Rimu vodili su sud, rukovodeći se običajima koji datiraju iz prošlosti predaka i već su zastarjeli. Međutim, sredinom 5. stoljeća. BC e. pod pritiskom plebejaca, patriciji su bili primorani da osnuju komisiju od 10 ljudi (decem viri - deset muževa) za snimanje sudskih odluka. Zabilježene su na XII bakrenim pločama i izložene na centralnom trgu Rima - Forumu.

2. Od 240. pne do oko 100. godine nove ere. razlikovati antički književni period, ili period „arhaičnog latinskog”. Počevši od 4. veka. BC e. ekspanzija Rima do 1. veka. BC e. završava gotovo potpunom latinizacijom Italije. Uzorak arhaičnog jezika iz 3.-2. vijeka. BC e. sa svojim još neustanovljenim normama predstavljen je u komedijama Plauta i Terencije. U to vrijeme postavljeni su temelji rimske jurisprudencije. Fragmenti radova mnogih pravnika tog vremena sačuvani su do danas (Apije Cekus, Gnej Flavije, Manije Manilije, otac i sin Skevole).

3. Najupečatljiviji period u razvoju latinskog jezika bio je prijelaz milenijuma: otprilike 100. pne. – I vek AD Ovo je period klasičnog ili „zlatnog“ latinskog. U to vrijeme gramatičke norme su konačno stabilizirane, jezik je dostigao visok književni nivo u prozi Cezara, Cicerona, Salustija, te u djelima pjesnika Augustovog doba (Vergilije, Horacije, Ovidije). Latinski jezik ovog perioda trenutno je predmet izučavanja u obrazovnim institucijama.

4. Latinski jezik kasnijih vremena uglavnom zadržava glavne karakteristike klasičnog perioda. „Srebrna latinica“ (I–II st. nove ere) jasno prati već razvijene gramatičke standarde, ali donekle odstupa od krutih normi sintakse „zlatne latinice“ (Tacit). Književni jezik karakteriše prodor poetskih stilskih elemenata u prozu i uzvišene retorike u poeziju. Ovaj period se naziva i „umjetnički latinski“, a u nekim slučajevima se uopće ne izdvaja kao samostalna faza u razvoju jezika, ulazeći u period „zlatnog doba“.

5. Latinski jezik II-VI vijeka. AD definisan kao "kasni latinski". U ovom trenutku latinski prestaje da bude živi jezik. Nakon pada Rimskog carstva 476. godine, Rim je izgubio uticaj na provincije. Latinski takođe gubi status jedinstvenog jezika književni jezik. Latinski jezik se stapa sa lokalnim dijalektima. Istorija popularnog govornog latinskog jezika nastavlja se do 9. veka, kada se završava formiranje nacionalnih romanskih jezika na njegovoj osnovi (savremeni italijanski, francuski, španski, portugalski, rumunski, moldavski jezici, koji čine romansku grupu indoevropska porodica).

Jedan od najpoznatijih pravnih spomenika ovog vremena je Zakonik građanskih zakona - Corpus juris civilis. Do sada se ovaj dokument smatra osnovom modernog evropskog zakonodavstva. Corpus juris civilis se sastoji od 4 dijela:

Codex justinianeus (carski dekreti - u 4 knjige);

Digesta (izvodi iz spisa pravnika - u 12 knjiga);

Institutionis (zakonodavni priručnik - u 4 knjige);

Novele (kratke priče).

V.G. Belinski je opisao ovaj dokument na sljedeći način: “ Justinijanov zakonik - zreli plod istorijskog života Rimljana - oslobodio je Evropu iz okova feudalnog zakona».

6. U srednjem vijeku (VII-XIV stoljeće) latinski se koristio kao zajednički pisani jezik zapadnoevropskog društva, jezik katoličke crkve, nauke, a dijelom i književnosti.

7. Još jedan nalet pažnje na latinski jezik primećen je u XIV-XVI veku. Ovo je vrijeme renesanse, kada zanimanje za antiku, a time i za antičke jezike, zaokuplja vodeće umove društva. Gotovo do kraja 17. vijeka latinski je nastavio da služi kao glavni jezik evropske nauke, diplomatije i crkve (djela T. Morea, Erazma Roterdamskog, G. Bruna, T. Kampanele, N. Kopernika itd.). ).

8. Od XVI-XVII vijeka. Latinica se postepeno zamjenjuje nacionalnim jezicima, koji je do 18. vijeka ostao jezik diplomatije, a do 20. vijeka jezik univerzitetske nastave i dijelom nauke. Radovi filozofa i naučnika 16.-18. R. Descartes, P. Gasendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, mnoga djela M.V. Lomonosov su napisani latinicom.

9. U 20. stoljeću latinski se koristi u naučnoj terminologiji i službeni je jezik Katoličke crkve i akata Vatikana.

U istoriji kulture latinski jezik je igrao veliku ulogu. O tome svjedoče brojne latinske posuđenice koje se mogu pratiti u svim evropskim jezicima. Trenutno, latinski jezik ostaje osnova za formiranje pojmova u mnogim oblastima znanja (pravo, medicina, biologija, opšta naučna terminologija prirodnih i humanističkih nauka).

Lekcija 1

Abeceda. Pronunciation. Red riječi u latinskim rečenicama.

Latinska abeceda se sastoji od 24/25 slova (slovo j se pojavilo u 16. veku) koja predstavljaju samoglasnike i suglasnike.

Pismo	Ime	Pronunciation	Primjeri upotrebe
Aa	A	[a]	aqua
B c	biti	[b]	bona
C c	ce	[k], [ts]	causa, cenzor
D d	de	[d]	dominus
E e	e	[e]	eksperimentia
F f	ef	[f]	fortuna
G g	ge	[G]	gens
H h	ha	[x aspiriran]	homo
I i	i	[i]	ira
J j	jota	[th]	jus
K k	ka	[Za]	katapoda
Ll	el	[l’]	lupus
Mm	em	[m]	manus
Nn	en	[n]	nemo
O o	o	[o]	opus
P str	pe	[P]	populus
Q q	ku	[Za]	quaerimonia
R r	er	[R]	odnos
Ss	es	[s], [z]	sententia
T t	te	[T]	testis
U u	u	[y]	unus
V v	ve	[V]	vita
X x	ix	[ks], [kz]	xenium
Y y	ypsilon	[i]	tyrannus
Z z	zeta	[h]	zona

Samoglasnici

Samoglasnici uključuju:

- zvuci a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[i], y=[i] (nalazi se samo u posuđenicama: rh y thmus=[r I tmus] - ritam);

- diftonzi(dva glasa ujedinjena homogenom artikulacijom): au=[au], eu=[eu]: c au sa=[k aw za] - razlog, n EU ter=[n ew ter] - ni jedno ni drugo;

- digrafi(dva samoglasnika prenose jedan glas): ae=[e], oe=[e]: s ae pe=[sa uh pe] - često, str oe na=[n uh na] - kazna.

Ako kombinacije slova nisu diftongi ili digrafi, tada se linija ili dvije tačke stavljaju iznad slova: āēr.

Konsonanti

Izgovor nekih suglasničkih glasova može ovisiti o njihovoj poziciji u riječi ili o tradiciji upotrebe.

Pismo	Pronunciation	Primjer
c	[C] - na poziciji ispred samoglasnika i, e, y, digrafa ae, oe [K] - u ostalim slučajevima	C ae sar [Cezar] - Cezar c a ntāre [kantare] - sing
g	[G]	rod [rod] - ljudi
h	[X] se izgovara aspirirano	čast [čast] - čast
k	[K] - slovo K se koristi samo u vlastitim imenima i skraćenicama K ili KAL od riječi Kalendae	Kalendae [kal'ende] - Kalende
l	[L’]	locus [l’ocus] - mjesto
q	slovo se koristi samo u kombinacijama sa u + samoglasnik: [KV]	aq ua[aqua] - voda
s	[Z] - na poziciji između dva samoglasnika (izuzetak - riječi posuđene iz grčkog) [C] - u ostalim slučajevima	c au s a[uzrok] - razlog fil o s o phia [filozofija] – grčki. servus [servus] - rob
x	[KZ] - na poziciji između dva samoglasnika [KS] - u ostalim slučajevima	e x e mplar [ex'ampl'ar], ali n o x a[noxa] - šteta lex [l’ex] - zakon
z	[Z] - slovo se nalazi samo u posuđenim riječima.	zona [zona] - zona, pojas

Neki zvučne kombinacije takođe imaju karakteristike izgovora:

Grčkim riječima ima kombinacije suglasnika sa h:

Red riječi u latinskim rečenicama

1. Predmet je na prvom mjestu.

2. Predikat se obično stavlja na posljednje mjesto, osim u slučajevima inverzije: Historia magistra vitae est.- Istorija je životni mentor [je].

3. Dogovorena definicija dolazi nakon riječi koja se definiše: lingua Latina- Latinski jezik.

4. Direktan objekat izražen imenicom u vip.p. bez prijedloga, prethodi predikatu ili se nalazi blizu njega: librum lego – čitam knjigu [I].

PITANJA ZA SAMOTEST

1. Šta je posebno kod latinice?

2. Imenujte glasove samoglasnika latinskog jezika. Kako se koriste?

3. Kako se izgovaraju suglasnici latinice? Koji suglasnici imaju opcije izgovora? Od čega zavise?

4. Koja je specifičnost upotrebe kombinacija glasova ti, su, ngu?

5. Koje glasovne kombinacije ukazuju na posuđene riječi? Kako se izgovaraju ove kombinacije?

6. Koje su karakteristike reda riječi u latinskom jeziku?

VJEŽBE

1.Pročitajte riječi, poštujući pravila izgovora:

A. natura, terra, ager, luna, mare, silva, hora, linea, fabŭla, agricŏla, Homerus, Aesopus, aetas, aestas, coelum, poema, praeda, pretor, aër, occasus, parsimonia, asinus, praesidium, miser, casa, socius, coena, amicus, auctor, natio, obligatio, scientia, sententia, otium, pretium, initium;

V. amicitia, lapsus, legatus, lupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, questor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, rector magister, Rhenus, glumac, scena, cirkus, medicamentum, respublica, veto, declamatio;

2.Pročitajte riječi, objasnite karakteristike izgovora i stavljanje naglaska u njima. Naučite riječi napamet:

caput - poslovna sposobnost

aerarij - riznica

optužba - optužba, optužba

acta - zapisnici sa sastanaka, rezolucije

actio - radnja, tužba, pravni postupak

aestimatio capitis - imovinska kvalifikacija

alibi - na drugom mestu

Aulus Agerius - tradicionalno ime tužioca u primjerima, uzorci formula

bona fides - savjesnost, dobar moral

casus belli - casus belli

causa - razlog, osnova, pravni slučaj

cenūra - procjena

Numerius Negidius je tradicionalno ime optuženog u rimskim pravnim formulama

cessio - dodjela, dodjela

civis - građanin

civitas - građani, državljanstvo

corpus delicti - corpus delicti

corpus juris - tijelo zakona

crimen publicorum - krivično djelo

Cui bono? - u čijim interesima?

justitia - zakon i red, pravda, zakonitost

2. Pročitajte sljedeće riječi, objasnite karakteristike izgovora glasova. Potražite značenje riječi u rječniku:

Clarus, causa, scientia, caedes, amicitia, quinque, rhythmus, Theodōra, aqua, pax, aurōra, nauta, beātus, medicus, cultūra, doktor, bestia, poeta, littĕra, Juppīter, lectio, lectio, philos, poena, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censūra, potentia, saepe, suus, Euclīdes, zodiācus, Kipar, chorus, Pithagōras, Athēnae, Graecia, obaerāti, Italia.

3. Pročitaj riječi i prevedi ih:

A. Thesaŭrus, religio, audio, audīre, theātrum, aetas, elegantia, domus, memoria, amīca, historia, femĭna, publĭcus, decrētum, vita, pater, magīstra, studeo, studēre, fortūna, fabŭacŭmstruum, inspection, fabŭacŭlum, inspection accuatīvus, quaestio, symphonia, soepi, triūmphus, poëta, causa, decembar, incŏla, sphaera, Eurōpa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, pericŭlum.

4.Pročitajte himnu „Gaudeamus“, obraćajući pažnju na izgovor reči:

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)

Ubi sun qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Tranzitni oglas inferos,
Ubi jam fuere. (bis)

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;

Venit mors velociter,

Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)

Vivat akademija,
Vivantni profesori!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper sin in flore! (bis)

Vivant omnes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)

Vivat et Republica
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)

pereat tristitia,
Pereant osore,
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)

Gaudeamus je stara studentska pjesma nastala u 13. vijeku iz pijanskih pjesama skitnica. Bila je rasprostranjena među studentima na univerzitetima u Hajdelbergu i Parizu. Autori teksta i melodije su nepoznati. U 15. veku flamanski kompozitor Jean Ockenheim aranžirao je i snimio njenu melodiju i od tada je postala tradicionalna studentska himna.

Lekcija 2

Podjela slogova. Naglasak. Jednostavna struktura rečenice.

Podjela slogova

Broj slogova u latinskim riječima poklapa se s brojem samoglasnika u riječi. Podjela slogova glasi:

1. između dva samoglasnika: r e -u s - responder;

2. ispred jednog suglasnika u otvorenom slogu ili ispred QU: r o -s a - ruža, a-qu a - voda;

3. ispred kombinacije suglasnika Multa cum liquida(glupo: b, p, d, t, c, g + glatko: r,l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: dok-tr ina - nauka, tem-pl hm – hram;

4. između dva suglasnika: fu r -t hm - krađa(ako u riječi postoji j, onda se udvostručuje: pejor: pe j -j ili - najgore);

5. u grupi od nekoliko suglasnika - ispred posljednjeg od njih: sa nk- t nas – svetinja;

6. prefiksi uvijek čine samostalan slog: re -ceptum - prihvaćena obaveza.

Slogovi se razlikuju po dužini i kratkoći.

Dužina ili kratkoća sloga može biti prirodna ili poziciona. Prirodno Dužina se u pisanom obliku označava znakom ¯, kratkoća znakom ˘, koji se stavljaju iznad samoglasnika koji je dio sloga. Na primjer, natū ra - priroda, tabŭ la - ploča.

Positional dužina ili kratkoća sloga se pojavljuje u zavisnosti od njegovog položaja u reči.

Slog je dugo:

1. ako sadrži diftong: n au ta - mornar;

2. ako sadrži samoglasnik ispred dva ili više suglasnika: argumē nt hm - dokaz;

3. ako je ispred suglasnika x, z:isprē x ja - popravljeno.

Slog je brief:

1. ispred samoglasnika ili h: potentanĭ a- snaga, kontră h o - povlačenje;

2. ispred kombinacija suglasnika br,pr,tr,dr,cr,gr,bl,pl,cl,gl,tl,dl: intĕ gr um - cijeli broj.

U modernom izgovoru, dužina/kratkoća slogova ili samoglasnika se ne razlikuje. Međutim, u nekim slučajevima ove razlike utiču na razumijevanje značenja riječi ( līber - besplatno, lĭber - knjiga) ili razlikovanje gramatičkih oblika ( lēges - zakoni, lĕges - pročitaćete).

Naglasak

U latinskom je akcenat

1. nikad se ne stavlja na zadnji slog;

2. u dvosložnim riječima uvijek se stavlja na prvi slog: cr i muškarci - zločin;

3. stavlja se na pretposljednji (drugi s kraja riječi) slog ako je dugačak: mag i ster – učitelj;

4. stavlja se na treći slog s kraja riječi, ako je drugi kratak: au dio - slušanje.

Povezane informacije.