DSH pripremni kursevi. Test DSH - savjeti za uspješan prolaz. Kako se ispit boduje

Ispit traje oko 5 sati, uključujući 2 pauze. Uprkos činjenici da bi DSH, u teoriji, svuda trebao imati standardni izgled, procedura za njegovo sprovođenje varira. Na primjer, u RWTH Aachenu dobili smo Höreverstehen zadatke prije prvog čitanja. Čini mi se da je to učinjeno radije zbog pogodnosti - publika je ogromna, vrlo je teško brzo i glavna stvar je distribuirati materijal svima u isto vrijeme. U FH Aachen, zadaci se dijele nakon prvog čitanja u skladu sa službenim ispitnim propisima. Osim toga, RWTH Aachen ne izdaje DSH1 certifikate (oni štede novac, ali kome su uopće potrebni?).
Posjedali su nas kao šargarepe u gredicu - pored jedne i druge kroz prazan red. Pitali su koji maternji jezik kako ne bi sadili brbljivce jedan do drugog. Zaista sam želio reći “Chinesisch”, ali sam odlučio da ne rizikujem u slučaju da misle da je to Täuschungsversuch. Prije svakog dijela provjeravali su dokumente i upoređivali broj na stolu sa brojem koji su stavili na pasoš i fotografiju. Neko je odlučio da promeni mesto - i pogrešio je. Izbačen.

Prije početka ispita, objašnjena nam je struktura ispita – koliko vremena se daje, na šta treba obratiti pažnju. Sve je vrlo pristupačno, razumljivo i bez žurbe. Prije ovoga, često su nam o tome govorili na kursevima, ali još jednom ne škodi poslušati.

1) Hörverstehen.
Dakle, slušanje je bilo tako jednostavno da jednostavno nisam mogao vjerovati svojim ušima. Dobili smo još 5 minuta da proučimo zadatke pre prvog čitanja teksta... Nisam baš razumeo komšije koje su pri drugom slušanju nastavile da pišu u nacrtu. Čini mi se da je ovo pravo vrijeme da se čistoj kopiji dodaju informacije koje tamo još uvijek nedostaju. Bilo je više nego dovoljno vremena. Nastavnik je čitao tekst vrlo jasno, sasvim tiho i ležerno (kao i sve što se radi u Njemačkoj). Jedino što me je iznenadilo je dijalekt “zwo” umjesto “zwei”.

2) Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Tada sam shvatio zašto je slušanje bilo tako lako. Dvije i po stranice testa i gomila zadataka za njih, ali najgora stvar je 6. rečenica iz gramatičkog dijela. Da, samo 6, ali šta, pola stranice... Za ovaj dio je dato sat i po. Ne mogu reći da nije bilo dovoljno vremena. Meni je lično nedostajalo znanja - nisam razumeo pola onoga što je napisano u tekstu. Njemački- njemački rječnik, koji je dozvoljen na DSH-u, nije od velike pomoći ako trebate pretraživati ​​svaku drugu riječ.

3) Nakon duže pauze, završni dio Textprodukcije.
Tema je bila o plastičnim vrećicama, par grafikona, ko koliko vrećica koristi i nekoliko pitanja. Najvažnije je da odgovorite na sva pitanja i napišete oko 2 stranice teksta, za koje imate sat vremena. Potreban broj riječi je naveden u zadatku i može varirati. Ne bi trebalo da pišete olovkom, a zatim je obrišite i ocrtajte olovkom. Razmislite o onima koji će onda provjeriti ovu prljavštinu. Bolje je pisati odmah i pažljivo.

Rezultate sam saznao tek 16. februara. Usmeni ispit je zakazan tačno mjesec dana nakon pismenog ispita 19. februara. RWTH vas poziva da ga uzmete u paru, što se također malo razlikuje od zvaničnih propisa. Mislio sam da ćemo morati međusobno komunicirati. I naravno, naišao sam na Kineskinju. Zajedno smo pazili jedno na drugo u hodniku. Ali začudo, njen izgovor je bio vrlo jasan. Razgovarali smo s njom malo prije ispita da shvatimo koliko razumijemo govor jedni drugih. Zatim su nas pozvali u sobu, dobili njemačko-njemačke rječnike, identične tekstove na pola stranice i rekli da možemo komunicirati (!). Vrijeme je da uradite sve o svemu - 20 minuta. Ali nije nam se baš dalo razgovarati. Osim toga, čini mi se da me nije najbolje razumjela.

Za sam ispit pozvani smo u drugu prostoriju, gdje su nas 2 ispitivača vrlo dobrodušno i čak sa zanimanjem pitala o našim kreativnim planovima u Njemačkoj i postavila par pitanja o tekstu. Sa Kineskinjom nismo komunicirali. Nakon 15-minutnog razgovora, zamoljeni smo da odemo dok oni pripremaju rezultate. Zvali su me bukvalno minut kasnije. Svi su veoma ljubazni. Kada smo došli, pitali su nas šta nas je ispit naučio i ukazivali na naše greške. “Moramo bolje podučavati.” Time smo se oprostili. Oboje smo primili DSH2.

Kada sam u januaru otišao na ispit u RWTH Aachen, bio sam siguran da će to biti teže nego u FH Aachen. Verovatno sam pogrešio. Većina moje grupe ga je uzela u martu pod FH. Koliko ja znam, niko nije prošao više od DSH1.

Konačna ocjena se zasniva na najgorem od dva dijela. One. u stvari, o čemu god pišete to ćete i dobiti.
DSH-Niveau 3 (DSH 3) 82% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 2 (DSH 2) 67% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 1 (DSH 1) 57% der erreichbaren Punkte

Primjeri DSH
RWTH Aachen

Hallo zusammen! / Zdravo svima!

Moja današnja recenzija posvećena je ispitu iz jezika, čiji je uspješan završetak ključ za upis na njemački univerzitet, odnosno „veliki i strašni“ DSH.

DSH ispit (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) se polaže kako bi se potvrdio vaš nivo znanja njemačkog jezika ako planirate studirati na univerzitetu u Njemačkoj. Ispit se polaže u Njemačkoj na njemačkom univerzitetu.

Kada sam prvi put čuo za ovaj ispit i upoznao se sa njegovom strukturom i zadacima, dlake na glavi su mi se samo isticale: opis grafova korišćenjem naučnih „reči i izraza“, zadaci za slušanje sa razumevanjem usmenog izveštaja... Sve je to ispunilo sa strahopoštovanjem i pomisao da mi je OVO definitivno preteško.

PRIPREMA

Međutim, kada sam počeo da pohađam intenzivne kurseve njemački jezik, čiji je cilj i priprema za DSH, moje sumnje su donekle nestale. Na kursu C1 (napredni nivo) uglavnom smo svakodnevno uvežbavali test delove ispita i analizirali sve njihove moguće varijacije.

SAVJET #1: Pohađanje intenzivnih DSH pripremnih kurseva je možda najbolji način da se pravilno pripremite za format i steknete najbolje moguće razumijevanje onoga što možete očekivati ​​na ispitu.

ODABIR UNIVERZITETA

Prvo sam planirao da polažem DSH na univerzitetu na koji sam htio da se upišem, odnosno na Univerzitetu Duisburg-Essen (Essen), pošto sam imao zvaničan prijem na kurseve jezika sa ove institucije, ali to uopće nisam znao bilo je moguće prijaviti se za polaganje ispita na druge univerzitete koji primaju tzv. eksterne, odnosno osobe koje žele da polože DSH, a nemaju pristup ovom fakultetu.

SAVJET #2: ako nemate zvaničan prijem na univerzitet na kojem želite da studirate, možete pronaći drugi višu instituciju, koji omogućava eksternim studentima da polažu ispit samo ako imaju sertifikat o jeziku C1 (iu nekim slučajevima B2).

Na kraju sam, naravno, dobio mjesto u Esenu, ali zbog činjenice da sam prekasno saznao za gore spomenutu priliku, izgubio sam mjesec i po dana. Izgubljen u kom smislu? Nedostatak prakse u periodu između kurseva i ispita, čini mi se, ne utiče najbolje na rezultate.

SAVJET #3: kao što je naš nastavnik tačno primetio tokom kursa, bolje je polagati ispit ODMAH po završetku kursa ili čak TOKOM njega, da tako kažem, u žaru trenutka.

ONLINE PRIJAVA ZA ISPIT

Ako mislite da je lako doći do mjesta na DSH-u, žurim da vas razuvjerim. Veoma ste sretni ako ste već sretni vlasnik jednog od tri zvanična dokumenta: Zulassungsbescheid(odluka o prijemu na studij), Studienbescheinigung(potvrda o upisu) ili Zugangsbescheides zum Sprachkurs(upis na kurseve jezika) za tekući semestar. U tom slučaju postoji 99% garancija da ćete dobiti mjesto na univerzitetu koji vam je izdao ova dokumenta.

Ako imate samo jezični sertifikat u rukama i grozničavo tražite univerzitet koji prima vanjske studente, onda morate znati jednu važnu stvar. Veliki broj takvih univerziteta bira kandidate za polaganje slučajnim odabirom ili, kako Nijemci kažu, Losverfahren. Naravno, uopšte nije važno koje su ocene na vašem jezičkom sertifikatu. Previše je onih koji žele da polažu ovaj ispit, a univerziteti su primorani da preduzimaju takve „fer“ mere.

SAVJET #4: pobrinite se unaprijed da potražite NEKOLIKO univerziteta na kojima možete polagati ispit.

STRUKTURA I VRIJEME ISPITA

Dakle, DSH ispit se sastoji od dva dijela: pismenog i usmenog.

Napisano dio uključuje:

1. Hörverstehen (slušanje)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (čitanje i gramatika)
3. Produkcija teksta (esej)

Dajem redosled izvođenja i vreme za svaki deo.

Djelimično Hörverstehen Predavač čita tekst dva puta, za šta morate naknadno završiti zadatke. Prilikom prvog slušanja potrebno je da vodite bilješke. Sa zadacima se možete upoznati SAMO nakon prvog slušanja i to je dodijeljeno 10 minuta. Nakon toga, tekst se ponovo čita i onda ste pročitali 40 minuta da završi sve zadatke.

On Leseverstehen dobićete tekst sa zadacima za rad 60 minuta, to je otprilike 15 minuta direktno na čitanje i 45 minuta da završi zadatke.

Wissenschaftsprachliche Strukturen(gramatički dio) podrazumijevaju izvršavanje zadataka unutar 30 minuta.

Završni dio Produkcija teksta, koji uključuje pisanje eseja na predloženu temu, je 70 minuta.

U vezi oralni dio, onda je dozvoljeno samo onima koji su položili pismeni dio najmanje na nivou DSH-1 (399-466 bodova) i više (DSH-2 sa 467-573 bodova i DSH-3 sa 574-700 bodova). učestvovati u tome.

Usmeni dio sastoji se od pripreme za odgovor, za koji se izdvaja 20 minuta, i samog odgovora koji uključuje:

1. Nekoliko riječi o sebi i odabranoj specijalnosti.
2. Kratak izvještaj u trajanju do 5 minuta na odabranu temu.
3. Razgovor sa ispitivačima u obliku odgovora na njihova pitanja u trajanju do 10 minuta.

PISANI DIO

Nakon uplate ispita, dobio sam mail sa svim potrebnim informacijama (datum, vrijeme, mjesto, pravila ispita, njegova struktura, raspored itd.).

Dakle, pismeni dio DSH ispita na Univerzitetu DUE u Esenu održan je 10. juna u novoj predavaonici.

Ispitanicima je dozvoljeno da uđu u zgradu sat i po prije ispita, birajući pet osoba na osnovu prvog slova prezimena (na primjer, pet osoba čije prezime počinje na b-m). Kada sam konačno ušao unutra, morao sam se postrojiti prema početku svog prezimena. Kad je došao red, našao sam se ispred stola sa dvoje ljubaznih službenika koji su provjerili moje ime i prezime u pasošu, dali mi žuti papir sa matičnim brojem i brošuru sa svim potrebnim podacima o ispita, stavio narandžastu papirnatu narukvicu na zglob i poželeo mi sreću sa osmehom. .

Po ulasku u učionicu, drugi zaposleni već pokazuju na mjesto gdje treba sjesti. Začudo, niko vas nije tjerao da predate torbe i jakne, odnosno sve ovo nosite sa sobom.

Šta Može stavite na sto i koristite tokom ispita :

• Hemijska ili gel olovka.
• Jednojezični nemački rečnik, odnosno objašnjavajući.
• Gledaj.
• Piće.

Šta zabranjeno :

• Olovka ili olovka koja se može obrisati.
• Korektori (obično rečeno kit).
• Mobilni telefon i drugi uređaji.
• Knjige, sveske.
• VLASTITI nacrti.

Od nas je zatraženo da isključimo mobilne telefone, uklonimo sve zabranjene stvari sa stola u torbu i stavimo torbu ispod stola. Slažem se, prilično humano. Pomoćnici su provjerili naše rječnike za bilješke/bilješke.

Neposredno prije početka ispita, predavač koji je trebao pročitati izvještaj za Hörverstehen, upoznao nas je sa pravilima ispita, te objasnio neke od pojmova iz izvještaja. Asistenti su nam dali nacrte i koverte sa zadacima.

Ispit je počeo tačno u 9 sati. Tema izvještaja bila je proučavanje pećina, što za mene lično nije kritično: svi ti stalaktiti i stalagmiti mi nisu novi.

Nakon prve audicije morali smo da otvorimo koverte STROGO NA SIGNAL tako da svi mogu započeti zadatke u isto vrijeme. Naravno, kršenje pravila je kažnjivo uklanjanjem sa ispita.

Dok smo radili na zadacima, pomoćnici su hodali naprijed-natrag po redovima, prateći red. Na sreću, radili su to što je moguće tiše, kako ne bi iritirali ionako naelektrisane ispitanike.

Za polaganje bilo kojeg dijela ispita predviđeno je određeno vrijeme koje se ne može prekršiti. ZABRANJENO JE. Čim ispitivač objavi da je vrijeme isteklo, morate odmah završiti rad i formulare za odgovore staviti u kovertu. U suprotnom ćete biti uklonjeni sa ispita.

Dakle, nakon što je isteklo vrijeme za izvršavanje zadataka, odgovore smo stavili u kovertu i predali asistentima. Takođe ostavite svoje mjesto dok dijelite i skupljate koverte. ZABRANJENO, čak i ako trebate u toalet. Ovo su pravila. Učionicu možete napustiti direktno tokom ispita, što će asistenti zabilježiti u posebnom dnevniku. Vrijeme provedeno van učionice neće biti nadoknađeno.

Dok su asistenti skupljali i delili koverte, ispitanici su imali priliku da udahnu i psihički se pripreme za sledeći deo - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Na znak ponovo otvaramo koverte i krećemo na posao. Možete početi sa čitanjem ili gramatikom; niko ne kontroliše redosled popunjavanja. Kao i kod slušanja, možete koristiti rječnik.

Bio sam potpuno siguran da s ovim dijelom neću imati nikakvih problema, ali pet minuta prije isteka roka za zadavanje čekalo me je postavljanje: pokazalo se da na neki potpuno neobjašnjiv način nisam primijetio CIJELU stranicu sa četiri zadatka za tekst. Mislim da nije teško zamisliti raspon emocija koje sam doživio u tom trenutku. Grčevito tragajući za informacijama u tekstu, ipak sam uspio obaviti dva zadatka, na kraju izgubivši 25 bodova za ostale.

SAVJET #5: Upravljanje vremenom je jedan od osnovnih uslova za uspješno polaganje DSH. Budite što je moguće pažljiviji i planirajte svoje vrijeme tako da imate vremena da završite sve zadatke i PROVJERITE ono što ste napisali.

Nakon dijela „Čitanje“ nastupila je dugo očekivana pauza od dvadesetak minuta, a ispitanici su konačno mogli duboko udahnuti, zalogajiti i opustiti se, da bi potom s novom snagom prešli na dio. Produkcija teksta.

Kada smo seli, dobili smo koverte sa zadacima, koje smo na znak predavača otvorili i krenuli na posao. Kao temu za esej, naišao sam na vegetarijanstvo u Njemačkoj i razloge zašto ljudi postaju vegetarijanci: za mene lično plodno tlo za razmišljanje.

Ili od užine, ili od stresa koji sam doživio u Leseverstehenu, dobio sam drugi vjetar, zahvaljujući kojem sam ispoštovao rok i bez problema obavio zadatak.

SAVJET #6: ODMAH napišite esej kao konačnu kopiju kako biste smanjili vrijeme provedeno u radu na zadatku.

SAVJET #7: Kao što sam već napisao, zabranjeno je koristiti "kitove" na DSH-u. Šta ako ste napravili grešku koju morate ispraviti? Pažljivo precrtajte napisano JEDNOM linijom i stavite u zagrade.

Nakon isteka vremena za esej, asistenti su preuzeli naše koverte i tačno u 14:00 sati ispit je završio. Iscrpljeni ispitanici su tužni odlutali kući.

REZULTATI PISANOG DIJELA

Dana 13. juna dobio sam dopis sa fakulteta da sam automatski primljen na usmeni ispit, pošto sam položio pismeni ispit za DSH-2 ili DSH-3. Tačni rezultati su objavljeni na sajtu Univerziteta u Beogradu. Essen, kao što je obećano, u petak 16. maja. Nasuprot pojedinačnog registracionog broja je naznačeno koji nivo DSH je primljen, ako je uopšte.

USMENI DIO

Poziv za usmeni ispit sa naznakom pojedinačnog vremena dobio sam mejlom 20. juna, a sam ispit je održan 24. juna.

Ovoga puta održana je u drugoj zgradi Univerziteta. Stigao sam ranije od predviđenog vremena, pomoćnici su me zamolili da malo sačekam. Zatim su zamolili sve koji su stigli do 11:05 (po mom vremenu) da se jave kako bi se prijavili. Provjerili su nam pasoše, zamolili da se potpišemo i ponovo stavili papirnate narukvice. Zatim smo dobili priliku da izaberemo jednu od tri usmene teme (bez razmišljanja sam odabrao „Trgovina bioproizvoda u EU“). Nakon odabira teme, oduzeti su nam unaprijed isključeni mobilni telefoni, spakovani u papirne koverte, a potom odneseni u prostoriju za pripreme, gdje smo proveli potrebnih 20 minuta prema ispitnim pravilima.

Nakon isteka vremena za pripremu, odvedeni smo u kancelarije gdje je bila direktna komunikacija sa ispitivačima.

Postoje samo dva ispitivača, muškarac i žena, razoružajuće prijateljski raspoloženi i prijatni u svakom pogledu.

Za početak smo se upoznali, ispričala sam malo o sebi i odabranoj specijalnosti (istorija umjetnosti). Postavljeno mi je nekoliko pitanja i zamoljeno da pređem na izvještaj o odabranoj temi.

Tokom izvještaja, ispitivači su mi postavljali pitanja, na primjer, tražeći da preformulišem ono što je rečeno. Nisu me u potpunosti poslušali, počeli su da postavljaju pitanja kako na temu, tako i na izdvojena, na primjer, iz kog sam grada, koji dio pisanog mi se činio najteži i tako dalje.

Ispitivači nisu mogli a da ne primjete da sam jako zabrinut, i da sam tome posvetio dosta pažnje. Pitali su se mogu li mi nešto pomoći, uvjeravali me da je sve u redu i bodrili na sve moguće načine. Čak je nekako i nezgodno.

SAVJET #8: Ako znate da ste skloni nervozi tokom ispita, poduzmite SVE moguće mjere da smanjite svoju anksioznost. U suprotnom, to možda neće imati najbolji učinak na rezultate ispita.

Nakon što sam pušten, asistenti su me zamolili da odem u čekaonicu (Wartezimmer) da čekam ukupni rezultat DSH i podignite svoj mobilni telefon.

Kada je došao red na mene, pozvali su me u kancelariju DSH, gde su mi dali dokument sa rezultatima, sa kojim naknadno treba da dođem po potvrdu.

Dakle, imam DSH-2 - nivo njemačkog dovoljan za studiranje na njemačkom univerzitetu.

OCJENA REZULTATA ISPITA

• DSH-1 (minimalno 57%)
• DSH-2 (minimum 67%)
• DSH-3 (minimalno 82%)

U ovom slučaju, ukupna ocjena za oba dijela se izračunava na osnovu najnižeg rezultata. Dakle, ako ste dobili 77% za pismeni dio, što odgovara nivou DSH-2, i 86% za usmeni dio (DSH-3), onda će ukupni rezultat biti DSH-2.

RESURSI ZA PRIPREMU DSH ISPITA

Moji udžbenici:

Iskreno se zahvaljujem svima koji su pročitali moju recenziju do kraja na pažnji.

Ako i dalje imate pitanja, slobodno ih postavite u komentarima ili privatnim porukama.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

DSH ispit (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) je obavezan ako se prijavljujete na neki od univerziteta u Njemačkoj. Sadrži dva dijela: pismeni i usmeni. Pismeni ispit se obavlja prije usmenog ispita. Za kompletiranje pisanog dijela obično je dozvoljeno korištenje rječnika s objašnjenjima.

Pismeni dio DSH ispita

1. Razumijevanje i analiziranje audio teksta
Potrebno je potvrditi razumijevanje naučnih predavanja i sažetaka, kao i sposobnost vođenja bilješki (percipirati ih na uho). Audio tekst sadrži 50-100 redova. Prije audicije bit ćete obaviješteni o njenoj temi. Nakon toga, tekst se čita naglas jednom ili dvaput. U isto vrijeme možete pisati bilješke.

Nakon toga će se izdati zadatak, koji se može razlikovati na različitim univerzitetima. To mogu biti odgovori na pitanja o tekstu, ili prenošenje značenja teksta ili njegovog dijela (prepričavanje). Prilikom ocjenjivanja znanja više pažnje se poklanja sadržaju, a ne gramatici.

2. Razumijevanje i analiziranje štampanog teksta
Provjeravaju se vještine razumijevanja pisanog teksta na njemačkom jeziku. Zadatke morate završiti tako što ćete sami formulirati fraze; ne možete prepisivati ​​tekst u paragrafima. Biće vam ponuđen neprilagođeni tekst od 30-60 redova, koji može biti popraćen crtežom ili grafikonom.

Moguće su različite opcije zadataka:
. odgovori na pitanja o sadržaju teksta;
. komentari na tekstualne odlomke;
. sažimanje i raščlanjivanje teksta na semantičke dijelove itd.

I u ovom zadatku prioritet je sadržaj, a ne gramatička ispravnost.

3. Sastavljanje teksta prema određenim kriterijumima
U ovom dijelu ispita potrebno je pokazati sposobnost da samostalno pismeno formulišete koherentan, detaljan tekst prema zadatim kriterijumima. Kao početni podaci mogu vam biti dostavljeni sažetci, bilješke, grafikoni ili ilustracije.

Moguće su različite vrste zadataka:
. objašnjenje izvornih teza;
. komentarisanje teza;
. razvoj pisanja predložene teze itd.

Ovdje se uz sadržaj (koherentnost teksta i sl.) ocjenjuje gramatička ispravnost.

4. Razumijevanje i analiziranje struktura naučni jezik
U ovom dijelu ispita morate odgovoriti na pitanja koja su usmjerena na razumijevanje, kao i dopunjavanje i preformulisanje jezičkih struktura koje se često koriste u naučnom leksikonu.

Ova četiri područja mogu se pojaviti u različitim kombinacijama, tako da se pismeni DSH ispit može sastojati od dva, tri ili četiri dijela. Ali, u svakom slučaju, ispit pokriva sve ove oblasti. Razumijevanje ispitnog teksta i njegova analiza ne zahtijeva posebna stručna znanja.

Usmeni dio DSH ispita

Obično DSH uključuje oralni dio koji traje ne više od 20 minuta. Ponekad se usmeni ispit ne provodi ako je podnosilac zahtjeva već potvrdio da vlada usmenim njemačkim jezikom. pripremni kursevi prije DSH ispita ili na pred-DSH usmenom ispitu. Stoga je bolje da razjasnite proceduru polaganja ispita na fakultetu na koji planirate da se upišete.

Tokom usmenog dijela DSH ispita morate pokazati sposobnost vođenja razgovora na njemačkom jeziku i diskusije o pitanjima iz naučne oblasti. Tokom usmenog ispita provjeravaju se sljedeći kvaliteti: razumijevanje, prezentacija i komentar. Osim toga, provjerava koliko adekvatno možete odgovoriti u razgovoru na temu specijalnosti koje se studiraju na univerzitetu.

Često se za usmeni dio ispita koristi kratak tekst, ilustracija itd. Teme su iz naučne oblasti. Usmeni ispit se može izvoditi i bez osnovnog pismenog teksta.

Prije početka usmenog ispita obično ima vremena za pripremu – oko 20 minuta. Za to vrijeme potrebno je analizirati glavni sadržaj i unaprijed razmisliti o mogućim pitanjima o tekstu. Takođe vredi razmisliti o tome sopstveni položaj o pitanjima koja su pokrenuta u tekstu.

Na nekim univerzitetima u Njemačkoj usmeni dio DSH ispita se također izvodi u grupi, ili sa dva ili tri kandidata odjednom.

Pravila za DSH ispit važe u cijeloj Njemačkoj. Ali, pošto univerziteti samostalno organizuju ispit, može doći do razlika u zadacima. Stoga je vrijedno pitati univerzitet po svom izboru za uzorak ispitnih zadataka. DSH, koji je donesen u okviru važećih propisa, općenito je priznat od strane svih univerziteta u Njemačkoj.

Rezultat DSH ispita

U vrijeme pisanja, moji vlastiti ispiti su pred vratima. Ja ću uzeti FSP, pa ćemo prije svega razgovarati o tome.

FSP

Pun naziv ovog ispita je: “Ispit za utvrđivanje podobnosti stranog kandidata za upis na njemački univerzitet.” FSP moraju polagati svi kandidati čija se domovna potvrda može samo uslovno izjednačiti s njemačkim. Nakon položenog ispita, student dobija sertifikat nemačkog tipa, koji se prihvata na bilo kom univerzitetu u Nemačkoj. Po analogiji, FSP je ZNO / Jedinstveni državni ispit (za ukrajinske i ruske čitaoce, respektivno).

FSP može biti usmeni ili pismeni. Oni koji nisu uspeli prolazni rezultat na pismenom ispitu, ili želi da poboljša svoj rezultat, ili čija se semestralna ocjena razlikuje od FSP-a za više od jednog boda, polaže dodatni usmeni ispit iz izabranog predmeta. U nekim Studienkollegs-ima, usmeni ispit iz jednog od predmeta (po izboru Studienkolleg-a) je obavezan.

Ispit se dozvoljava onima koji su studirali na Studienkolleg-u najmanje dva semestra, a uspješno nakon što su položili sve sesije (postoji način da se FSP položi nakon prvog semestra, o tome ću govoriti u posebnoj napomeni) ili eksternih studija, tj. onih koji tamo uopće nisu studirali (ta mogućnost nije pružena, međutim , svuda). Svaki predmet ima svoj skup disciplina koje studenti pohađaju kao dio FSP-a, ali uz jedno upozorenje: njemački je obavezan predmet. Što se ostalog tiče, svaki Studienkolleg ima svoja pravila. U Saksoniji-Anhaltu, na primjer, matematika i informatika i hemija ili fizika (po izboru studenta) su obavezni za tehnički predmet, a na Studienkolleg u Kelnu i fizika i hemija su obavezne discipline, s tim da je ovo drugo kao usmeni. ispit. Svaki ispit traje od dva do četiri sata. U slučaju neuspjeha na ispitu student ima pravo na jedan okušajte se jednom - sljedeći semestar.

FSP test na njemačkom je jednak DSH. Razlika je u tome što se DSH može uzeti zasebno, bez učenja na Studienkolleg-u, a FSP jednostavno uključuje ili DSH-1 ili DSH-2. Prvi odgovara B2, drugi C1.

DSH

Prevedeno, DSH zvuči kao “Ispit iz njemačkog jezika za prijem na fakultet”, nekadašnji “test njemačkog jezika” (PNDS). Strani kandidati koji nisu studirali na Studienkolleg-u dužni su da polažu ovaj ispit. Za njih se postavlja težina ispita za viši nivo - C1 ili C2.

Za privatno polaganje ispita potrebno je da podnesete prijavu na službenoj web stranici. Ispitni rokovi se određuju unaprijed kako bi studenti mogli na vrijeme početi s obradom vize. Cena učešća na ispitu varira od 40 do 150 evra po jednom ispitu. Dozvoljeno je ponavljanje ispita na istom mjestu ne više od dva puta, a između prvog i drugog pokušaja bi trebalo biti najmanje tri mjeseci.

Ispit se sastoji od pismenog i usmenog dijela, koji se slijede jedan za drugim tim redoslijedom. Svaki dio se smatra položenim ako učenik osvoji više od 57% bodova. Nivo znanja učenika utvrđuje se na sljedeći način: od 57% do 66% - B2, od 66% do 81% - C1, iznad 81% - C2. Pismeni dio ispita uključuje:

1. razumevanje slušanja
2. čitanje i obrada teksta, gramatika
3. pisanje teksta na zadatu temu

Svi dijelovi su, u principu, standardni za svaki ispit iz jezika, i poznati su svima iz škole. Usmeni dio čini 30% testa. Od toga su izuzeti ili oni koji nisu položili pismeni dio ili oni koji su ga položili. Veoma dobro. Na usmenom ispitu student dobija sliku, tekst, audio zapis ili video na čiju temu će morati da odgovori. Za pripremu odgovora predviđeno je 15-20 minuta, a ispitanik mora govoriti potpuno isto toliko. Neki univerziteti provode usmeni ispit u grupama.

Vrijedi napomenuti da je DSH certifikat po nivou i značaju uporediv sa TestDaF certifikatom.

TestDaF

Skraćenica TestDaF je skraćenica za "test iz njemačkog kao stranog jezika". Zadaci koje organizacija postavlja sebi nisu originalni: standardizacija nivoa studenata na univerzitetima u zemlji, jezička i stručna obuka kandidata i tako dalje. TestDaF, kao i DSH, polažu oni koji odluče zaobići Studienkolleg i otići direktno na univerzitet.

TestDaF uključuje 4 dijela: čitanje, slušanje, govor i komponovanje. TestDaF je skoro sličan DSH-u. Neki nivoi ovih ispita su slični, i to:

1. DSH-1 = TDN-3
2. DSH-2 = TDN-4
3. DSH-3 = TDN-5

Glavna razlika između TestDaF-a i DSH-a je u tome što je prvi standardiziran. To znači da sve TestDaF testovi slični su i samo se sadržaj razlikuje. DSH je manje standardizovan i teškoća zavisi uglavnom od univerziteta koji sprovodi ispit (tako da u slučaju DSH morate da izaberete gde ćete ga dobro napisati).

Na blogu izvjesnog Merza Klagstana, koji je, prema njegovim riječima, položio i TestDaF i DSH, nalazi se uporedna tabela dva ispita iz engleskog i njemačkog, koju možete vidjeti ispod na razumljivom ruskom:

Kako ukupno savjetuje svima da uzmu DSH umjesto TestDaF, jer su šanse za dobijanje „besplatnog“ veće u DSH-u.

Test DSH - savjeti za uspješan prolaz: šta je DSH? Od čega se sastoji ovaj ispit? Šta trebate znati da biste ga uspješno položili? Pročitajte naš članak!

Prilikom upisa na fakultet u Njemačkoj, mnogi od vas su se već susreli ili će se sigurno susresti sa važnim zahtjevom - DSH certifikatom. Gdje i kako nabaviti - detaljno objašnjavamo.

Šta je DSH?

Možete polagati ovaj ispit V drugačije vrijeme i na skoro svakom univerzitetu. Ima doživotnu važnost i zvanično se može uzeti samo 3 puta (međutim, ne postoji jedinstvena baza podataka, a trenutno nije moguće provjeriti ko ga je gdje uzeo i koliko puta - samo pssst, to vam nismo rekli ).

Važno je shvatiti da je DSH samo početak vaših studija, a ne krajnji rezultat. Nakon uspješno položenog ovog ne baš teškog ispita, započinje najzanimljiviji dio - učenje sa specijalizovanim predmetima na određenom stručnom jeziku. Temeljita priprema za ispit pomoći će vam da se brže prilagodite ispitu. novi sistem obuku.

Od čega se sastoji DSH?

Pismeni ispit se sastoji od četiri dijela, koji su podijeljeni u 3 grupe:

1. Hörverstehen.
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
3. Produkcija teksta.

Obično postoji sastanak prije ispita na kojem se objašnjava struktura i daju mali savjeti, kao što je ponijeti ručni sat i donijeti mali ručak. Ali većina ljudi propadne DSH bez ikakvog razloga jer nemaju sendvič. Mnogi ljudi ne razumiju šta se od njih traži u zadacima. Čak i za one koji prilično tečno govore njemački, odjeljak ili Produkcija teksta, ako podnosilac nije ranije vidio takve zadatke.

Stoga nemojte podcijeniti početni nivo jezika za upis na studij na njemačkom univerzitetu. S jedne strane, sve nije tako komplikovano, s druge strane Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit i pažljiva priprema.

✏ 1. B Hörverstehen Tekst se čita 2 puta. Zadaci se daju nakon drugog čitanja (ponekad i prije, što je u suprotnosti s pravilima). Stoga je najbolje da zapišete sve što vam se čini važnim dok čitate, posebno datume i sve brojeve. Prije drugog čitanja imat ćete 10 minuta vremena da pročitate zadatke i shvatite koje informacije nedostaju. I nakon drugog slušanja, koncentrišite se što je više moguće na pitanja bez odgovora; za to je dato još 20 minuta.

Pišite olovkom. Razmislite ko će recenzirati vaš rad. Ako toliko volite olovku, vježbajte s njom u grubim nacrtima; oni će vam dati dosta listova za ovo. Vjerujte, nema ništa gore od olovke na olovci, a ako na njoj koristite i gumicu... hmm...

✏ 2. Leseverstehen I Wissenschaftsprachliche Strukturen spojeno u jednu sekciju, što traje sat i po. Za prvi dio se preporučuje sat vremena, a za drugi pola sata.

Zapamtite, oba su podjednako važna i računaju se odvojeno. Možete početi sa strukturama - to je upravo slučaj kada ili znate ili ne znate. Glavni naglasak u pripremi za DSH je na ovoj vrlo specifičnoj gramatici. Što više sličnih vježbi radite, to bolje. Zadaci se mogu naći na web stranici gotovo svakog univerziteta koji provodi DSH.

IN Leseverstehen Važno je vrlo pažljivo pročitati tekst koji sadrži mnogo nijansi. “Skoro polovina” uopće nije pola, “htjeli su to učiniti” - ne znači da su to već učinili ili da će to ikada učiniti. Nakon ovog dijela slijedi duga pauza, i konačno možete pojesti sendvič koji ste ponijeli, ako još budete imali snage za to.

✏ 3. Uključeno Produkcija teksta jedan sat je dodijeljen. Za to vrijeme morat ćete napisati tekst (neočekivano, zar ne?) na predloženu temu. Pažljivo prebrojite broj upitnika u zadatku. Ovo je broj pitanja na koja ćete morati odgovoriti. Nemojte misliti da recenzenti neće primijetiti da ste zaboravili da pokrijete nekoliko tačaka u svom radu – sve će se to odraziti na vašu ocjenu. Odgovor na glavno pitanje mora biti potkrijepljen argumentacijom - 2-3 za i 2-3 protiv.

Vjeruje se da ako ste „za“, onda morate početi sa argumentima „protiv“ da biste što lakše prišli zaključku. Vaši argumenti se mogu odnositi na predložene grafikone. Ali ovo nije jednostavan opis grafa. Ako želite da primite visoko cijenjeno, potrudite se da dostavite cijeli tekst: uvod, glavni dio i zaključak. Takođe pokažite da imate odgovarajući vokabular i gramatiku na odgovarajućem nivou - Passiv i Konjunktiv povećavaju vaše šanse da dobijete dobru ocjenu.

Ne zaboravite potpisati svoj rad! Svaki list ima polje za ime i prezime.

Razlika između DSH-a i TestDAF-a

Glavna razlika između DSH-a i TestDAF-a- ovo je prilika za korištenje njemačko-njemačkog rječnika.

Ali nemojte ga pokušavati koristiti kao pernicu za posteljinu. Prije početka ispita u rječniku će se provjeriti ima li napomena i stranih unosa. Takođe, svaki put kada pokušate da komunicirate sa komšijom ili pozovete prijatelja, od vas će se tražiti da napustite učionicu i ponovo se prijavite za ispit. Koristite sve elektronske uređaje, uključujući elektronski rječnici, zabranjeno. Muzika na slušalicama takođe nije dozvoljena. Ko zna, možda imate snimak tamo nepravilni glagoli svira "gehen - ging - gegangen, ..." Bachu

Šta učiniti nakon pisane faze?

Sve što treba da uradimo je da sačekamo rezultate. Usmeni ispit se polaže tek nakon uspješno završenog pismenog dijela.. Konačna ocjena ispita se zasniva na najnižem rezultatu. Ali u stvari, ono što zapišete je ono što dobijete u sertifikatu. Ponekad, ako se ispit izvodi po predmetima, nema čak ni usmenog ispita.

Ako ste pozvani na usmeni dio, opet ne zaboravite sa sobom ponijeti svoj njemačko-njemački rječnik. Biće vam ponuđen kratak tekst od otprilike pola stranice. U predviđenom vremenu (oko 15-20 minuta), pokušajte ga pažljivo proučiti i prevesti sve nejasne tačke. Možda će akcenat biti stavljen na njih.

Nakon kratkog razgovora od 10-15 minuta, biće vam saopšten konačni rezultat.

Certifikat se obično šalje poštom, pa provjerite je li vaša adresa tačna za svaki slučaj.

Jana Gein, posebno za Deutsch-online