Kontakti      O sajtu

Modalni glagoli u prošlom vremenu. Puni, pomoćni i modalni glagoli u njemačkom Modalni glagol u njemačkim primjerima

U ovom koraku ćemo se upoznati sa još jednom grupom glagola - modalnim glagolima u njemačkom jeziku. Govorimo o glagolima koji izražavaju subjektivni stav prema situaciji, na primjer Mogu nešto da uradim, Želim nešto da uradim itd. Konjugiraju se na neobičan način. Ovo su glagoli:

können- biti u mogućnosti, moći
wissen- znam
mussen- dospijeće
sollen- dospijeće
mögen- biti zaljubljen
möchten– želio bih (izvedeno od glagola mögen, što znači “htio bih...”)
wollen- željeti
durfen– dozvoliti (što znači “Dozvoljeno mi je...”)

Modalni glagoli u njemačkom jeziku konjugiraju se na sljedeći način:

ich kann wir können
du kannst ihr könnt
er/sie/es kann Sie/sie können

Zapravo, cijela karakteristika leži u prvoj koloni. Evo können okreće se kann I kannst. U drugom stupcu glagol dobiva nastavke koje su nam već poznate, nema ništa novo. Osim toga, obrasci ich I er podudaraju se. Stoga ću za preostale modalne glagole dati samo prvi stupac:

wollen wissen durfen mögen möchten sollen mussen
ich će weiss darf mag möchte soll muss
du willst weisst darfst magst möchtest sollst mora
er/sie/es će weiss darf mag möchte soll muss

Hajde da sada unesemo ove glagole u naš razgovor i detaljno analiziramo njihova značenja.

können- moći, moći (opšte značenje). Korišćenjem können može se izraziti:
sposobnost : Ich kann schwimmen. - Znam plivati.
prilika : Hier kann man schwimmen. - Možeš da plivaš ovde.
dozvola: Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. “Možete ostati kod nas večeras.”
pristojno pitanje: Kann ich Ihnen helfen? - Mogu li vam pomoći?

durfen- imati dozvolu da nešto uradim. Također durfen ima sljedeća značenja:
dozvolu: Sie dürfen gern hereinkommen. - Možeš ući.
imati pravo: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — U Njemačkoj pravo glasa imaju osobe starije od 18 godina.
ljubazno pitanje: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen? — Mogu li da te pitam nešto lično?
moralni: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. “Ne možete biti nepristojni sa starijim ljudima.”

Koja je razlika između durfen I können u ljubaznim pitanjima? Dürfen- ovo je ljubazniji oblik, können– neformalnije.

mussen- da treba (subjektivni osjećaj ili namjera). Korišćenjem mussen može se izraziti:
poziv dužnosti: Ich muss für die Prüfung lernen.— Moram da učim za ispit.
moralni: Man muss alten Leuten helfen.— Moramo pomoći starijim ljudima.
dužnost pred zakonom : Bei einer roten Ampel muss man warten.— Ako je na semaforu crveno, morate sačekati.

sollen- da treba (objektivni osjećaj, tj. neko drugi je rekao da treba). Ova riječ se može izraziti:
objektivna dužnost : Der Lehrer hat gesagt, ich soll nach dem Unterricht bleiben.— Učiteljica je rekla da ostanem posle časa.
preporuka: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben.- Ako si prehlađen, ostani kod kuće.
direktno naređenje: Sie sollen aufstehen!- Morate ustati!
pitanje-predlog : Soll ich das Licht ausmachen?— Da ugasim svjetlo? Soll ich dir helfen?- Da ti pomognem?

mussen vs. sollen

Obje riječi znače "trebalo bi", ali značenje je malo drugačije za obje riječi.

Was denkst du? Soll ich heute tanzen gehen?- Misliš li da treba da idem na ples danas?
Vrlo tipičan njemački odgovor:
Du kannst es gerne machen, aber du must nicht.- Možete to (ako želite), ali ne morate (ne bi trebalo).

mussen– sami ste odlučili da to treba da uradite, to je vaša volja.
sollen– neko ti je rekao da to moraš da uradiš – nije tvoja volja.

wollen- želja, želja, plan
Wir wollen Deutsch lernen.— Želimo da naučimo nemački.
Wollt ihr Deutsch lernen?— Gdje želite/planirate učiti njemački?

möchten- Volio bih. Pristojniji oblik od wollen.
Möchten Sie auch etwas essen?— Doslovno: Da li biste i vi htjeli nešto pojesti?
Je li to möchten Sie?-Šta bi ti? (ovo pita konobar u restoranu)
Ich möchte nur trinken. - Samo bih da popijem piće.

mögen- voleti, voleti. Ova riječ ima sljedeća značenja:
biti zaljubljen: Ich mag germn Eis.- Volim sladoled. Ich mag nicht alleine zu Hause sein.– Ne volim da sam kod kuće.
pristojno pitanje "možete li" :Magst du diesen Text vorlesen?— Možete li pročitati ovaj tekst naglas?

wissen- znam
Er weiss das.- On to zna.
Weiss du, wann der Zug abfährt?— Znate li kada polazi voz?
Ich weiss es nicht.- Ne znam.

Modalni glagoli u njemačkom: izražavanje stepena vjerovatnoće

Glagoli müssen, sollen, können, mögen Oni su takođe kombinovani u jednu grupu jer ukazuju na različite stepene verovatnoće ili pouzdanosti u rečenicama kao što su:

Das muss so sein.- Tako bi trebalo da bude (100% sam siguran)
Das soll so sein.- Tako i treba da bude (80% sigurno, jer je neko drugi rekao)
Das kann so sein.— Možda je tako (50-60% sam siguran, ne znam sigurno)
Das mag so sein.— Možda je tako (30-40% sam siguran, možda, ali zaista sumnjam)

Vježbe za temu:

Imate li pitanja o ovoj temi? Pišite u komentarima.

Svako ko je sebi postavio cilj da nauči dobro da govori nemački ne treba da zaboravi na gramatiku. Ukoliko se odlučite za učenje stranog jezika u svrhu putovanja u drugu zemlju, to će vam svakako dobro doći. To je gramatika koja vam pomaže da konstruišete fraze i pravilno pišete. Bez toga je nemoguće pravilno formulirati rečenicu i prenijeti značenje onoga što želite prenijeti svom sagovorniku.

Značenje I koristiti modalni glagoli

Za razliku od ruskog jezika, gdje ponekad postoje rečenice sa jednim subjektom, u njemačkom je glagol sastavni dio svake fraze. Ovdje se ne koriste samo semantički glagoli, koji nose glavno opterećenje, već i pomoćni, koji se nazivaju i modalni. Ovi dijelovi govora se koriste za iskazivanje stava prema radnji. Primjeri s prijevodom:

  • Du machst die Hausaufgabe. - Radiš domaći.
  • Du sollst die Hausaufgabe machen. – Moraš da uradiš domaći.

Ovdje je machst/ machen (činiti) semantički glagol koji označava radnju, a sollst/sollen (biti obavezan) je modalni glagol koji izražava stav prema radnji.

Tabela: koliko modalni glagoli u njemačkom?

Lista Najčešći modalni glagoli u njemačkom jeziku mogu se prikazati u jednoj tabeli. Evo prijevoda i primjera njihove upotrebe.

Modal Prevod Primjeri

(rečenice sa modalnim glagolima na njemačkom, prijevod)

wollen željeti Wollen wir tanzen?

Hajmo plesati!

mussen biti prisiljen (vlastita volja) Muss er wirklich nach Hause gehen?

Da li zaista treba da ide kući?

sollen biti dužan (tuđa volja) Die Ärztin sagt, du sollst weniger rauchen.

Doktor je rekao da treba manje pušiti.

können biti u mogućnosti

imati mogućnost

Kannst du mir helfen?

Mozes li mi pomoci?

durfen biti u mogućnosti

imati dozvolu

Darf ich mich vorstellen?

Dozvolite mi da se predstavim.

mögen biti zaljubljen,

kao,

biti moguće

Ich mag Eis. - Volim sladoled.

Er mag krank sein. - Možda je bolestan.

Ich möchte mich vorstellen. – Želeo bih da se predstavim.

Model konjugacije glagola: sadašnje vrijeme

Najprikladniji način da naučite konjugaciju modalnih glagola na njemačkom je korištenje tablice. Ovdje je prikazano 6 opcije za promjenu glagola u Präsensu ili sadašnjem vremenu.

können durfen wollen mögen mussen sollen
ich k a nn d a rf w i ll m a g m u ss soll
du k a nn st d a rf st w i ll st m a g st m u ss t soll st
er, sie, es k a nn d a rf w i ll m a g m u ss soll
wir können durfen wollen mögen mussen sollen
ihr könn t durf t wol t mög t müss t soll t
sie, sie können durfen wollen mögen mussen sollen

Modalni glagoli in prošlo vrijeme

Tabela pokazuje kako se njemački glagoli konjugiraju u sadašnjem vremenu - prateritum, ili prošlom vremenu:

können durfen wollen mögen mussen sollen
ich konnte durfte Wollte mochte mora sollte
du konntest durftest Wolltest mochtest musttest solltest
er, sie, es konnte durfte Wollte mochte mora sollte
wir konnten durften wollten mochten muststen sollten
ihr konntet durftet wolltet mochtet Musstet solltet
sie, sie konnten durften wollten mochten muststen sollten

Tabela jasno pokazuje da su oblici glagola u prvom i trećem licu jednine potpuno isti - imaju nulti završetak u prezentu i -e koji se završava u Präteritumu. Glagoli u prvom i trećem licu množine su isti - ovdje se koristi završetak –en.

U drugom licu jednine i množine, svi modalni glagoli imaju nastavke -st i -t, respektivno.

Još jedna karakteristika koja se javlja u konjugaciji njemačkih modalnih glagola u prezentu je promjena samoglasnika u korijenu riječi, koji je u jednini. Izuzetak je glagol sollen. U imperfektu svi modalni glagoli uzimaju sufiks – t.

U savršenom, modalni glagol bi izgledao ovako:

Ich habe die Waschmaschine reparieren müssen. — Morao sam da popravim veš mašinu.

Kako se modalni glagoli koriste u rečenici?

Među često postavljanim pitanjima početnika, može se istaknuti redoslijed riječi u rečenici pomoću modalnih glagola.

Deklarativna rečenica izgledat će ovako:

Ich möchte dieses Buch lesen. – Voleo bih da pročitam ovu knjigu.

Ovdje je prvi subjekt, zatim modalni glagol, zatim sekundarni članovi, a na kraju rečenice nalazi se semantički glagol.

Ako je ponuda upitno, To bez reči-pitanja modalni glagol će biti prvi:

Möchtest du dieses Buch lesen? – Da li biste voleli da pročitate ovu knjigu?

Sa upitnom riječju, ako je prvi, onda se modalni glagol stavlja iza njega:

Wann möchtest du dieses Buch lesen? – Kada biste želeli da pročitate ovu knjigu?

U pasivnim rečenicama modalni glagoli se koriste prema općim pravilima.

Infinitiv Pasiv:

operiert werden, angeklagt werden, zerstört werden.

Kako izvesti vježbe o modalnim glagolima

Moderni obrazovni sistemi najčešće nude testove kao zadatke za provjeru znanja. Pogodne su jer... brzo izvršena i verifikovana. Ako ste uspješno završili nekoliko testova o upotrebi modalnih glagola, preporučljivo je da se okušate u redovnoj vježbi gdje trebate staviti glagol u ispravan oblik. Tako ćete dobro učvrstiti stečeno znanje i slobodno ćete pisati rečenice sa modalnim glagolima.

Modalni (mod.) glagoli (glagoli) imaju fundamentalnu razliku od običnih punovrijednih glagola, a to je da ne izražavaju neko specifično značenje, već samo karakterišu stav prema radnji koja se dešava ili stanju koje se opisuje, koji se prenose semantičkim glagolima. Zato mod. glagol gotovo uvijek uparen sa semantičkim.

Stav iskazan modalnim glagolima podrazumeva se kao prisustvo želje, obaveze, dužnosti, sposobnosti, veštine, dozvole, dozvole itd., kao i antonimske zabrane, nevoljkost i sl. pri upotrebi moda. glagol u negativnim rečenicama.

Nemački jezik ima ukupno šest pravih modalnih glagola:

Maud. glagolPreneseni stav osnovni oblici (2 i 3)
unutrašnji osjećaj dužnosti, svjesna obaveza da nešto uradim (trebam)musste - gemusst
spolja nametnuta obaveza, dužnost da nešto uradim (moram, prisiljen)sollte – gesollt
želja, želja, željawollte – gewollt
imati pravo, dozvolu ili dozvolu da se nešto učinidurfte - gedurft
imati sposobnost, sposobnost ili fizičku sposobnost da se nešto učinikonnte – gekonnt
prisustvo ljubavi ili željemochte - gemocht

Präsens: Konjugacija mod. glagol

Lice, jedinice

durfenwollenkönnenmögensollenmussen
darfćekannmagsollmuss
darfstwillstkannstmagstsollstmora
darfćekannmagsollmuss

Osoba, množina

durfenwollenkönnenmögensollenmussen
durftwolltkönntmögtsolltmüsst
durfenwollenkönnenmögensollenmussen

Präteritum: Konjugacija mod. glagol

Lice, jedinice

durfenwollenmögensollenkönnenmussen
durfteWolltemochtesolltekonntemora
durftestWolltestmochtestsolltestkonntestmusttest
durfteWolltemochtesolltekonntemora

Osoba, množina

durftenwolltenmochtensolltenkonntenmuststen
durftetwolltetmochtetsolltetkonntetMusstet
durftenwolltenmochtensolltenkonntenmuststen

Upotreba mod. glagol će biti demonstrirano u govoru na sledećim primerima.

  • Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. – Vaši rođaci treba da nas blagovremeno obaveste o dolasku (ovo im je potrebno, to im je u interesu).
  • Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. – Njegov vozač nas mora pokupiti iz izložbenog paviljona u 19:00 (on mora, mora to učiniti, ovo je naređenje).
  • Peter kann seine Geschwister selbst in den Kindergarten bringen. – Petar može i sam da vodi svoje sestre i braću u vrtić (on to može).
  • Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Stanovnici ovog kampa mogu besplatno posjetiti bazen (imaju pravo, dozvoljeno im je).
  • Mein Kind će seine Katze mitnehmen. – Moje dete želi da povede svoju mačku sa sobom (to je njegova želja, želja).
  • Ich mag keine Spiegeleier. – Ne volim kajganu (ne volim njihov ukus, ne mogu da ih podnesem; konstrukcijski mod. glagol + objekat).
  • Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Moji roditelji bi hteli da zidove spavaće sobe oblepe tapetama (građevinski mod. glagol + semantički glagol).

Uzimajući u obzir gornje primjere, sumirajmo sve glavne karakteristike načina rada. glagol na njemačkom:

  • Glagol. Ova kategorija se nikada ne koristi u svom značenju samostalno, jer nije potpuna i zahtijeva specifikaciju, koju u rečenicu unose semantički glagoli, koji zajedno s modalnim tvore složene glagolske predikate, gdje modalni glagol dobiva lične završetke. .
  • Maud. glagol podliježu vlastitim pravilima konjugacije koja se moraju naučiti. U prvom i trećem licu jednine Präsens modalni glagoli ne dobijaju lične nastavke. U jednini svih osoba Präsens u modi. glagol dolazi do alternacije korijenskih samoglasnika (jedini izuzetak je glagol sollen).
  • Maud. glagol nemaju kvalitet tranzitivnosti/neprijelaznosti, jedini izuzetak je glagol. mögen u značenju voljeti nekoga, osjećati simpatiju prema nekome, voljeti neku hranu (ukus). U ovim značenjima iza glagola. mögen ne prati infinitiv semantičkog glagola, već odgovarajući objekat.

Značenje modalnih glagola. Modal su pozvani takav glagoli koji ne izražavaju samu radnju, već samo stav prema akciji(sri.: Mi mi želimo dobro uči. Mi Može dobro uči. Mi mora dobro uči). Stoga se modalni glagoli u njemačkom obično ne koriste samostalno, tj. bez drugog glagola, koji izražava samu željenu, moguću ili potrebnu radnju. Ovaj drugi glagol uvijek odgovara na pitanje "šta raditi?" i stoji u infinitivu, kao u ruskom ( sri.: Želimo - šta da radimo? - dobro uči). Osnovni modalni glagoli u njemačkom: können(moći), mussen(treba) wollen(željeti). Vrlo su česte, bez njih je često nemoguće izraziti misao.

Na ruskom se prilika, potreba i želja mogu izraziti na dva načina:

Mogućnost 1. Mi Može. = 2. Nas Može.

Obaveza 1. Mi mora. = 2. Nas potreba (mora).

Želja 1. Mi mi želimo. = 2. Nas Zelim.

U njemačkom se koristi samo prva metoda.

sri:
Oni mogu(može) ( oni mogu) rad u laboratoriji. Sie können im Labor arbeiten.

Osim können, müssen, wollen modalni glagoli se takođe često koriste sollen I durfen.

Glagol sollen po vrijednosti blizu mussen.

sri:
Želite (želite) da posjetite muzej. Sie wollen das Museum be suchen.
Wir müssen (Wir sollen) jetzt viel arbeiten. Moramo (prinuđeni, moramo), moramo (dužni, trebali bismo) sada vredno raditi.

Glagol durfen po vrijednosti blizu können:

Wir können (Wir dürfen) dieses Buch in der Bibliothek bekommen. Možemo (=imamo priliku)
Možemo (=imamo pravo, dozvolu) da dobijemo ovu knjigu iz biblioteke.

U većini slučajeva razlike u značenju između mussen I sollen(biti prisiljen i biti obavezan), između können I durfen(imati priliku i imati dozvolu) nisu mnogo značajni, mogu se zanemariti i u govoru se mogu koristiti samo glagoli können (moći) i müssen (morati).

Zadatak 1. Navedite koje modalne glagole treba koristiti da se kaže na njemačkom:

1. Moramo da završimo posao sutra. 2. Ko treba da iznese prezentaciju na seminaru? 3. Želim da polažem ispit u decembru. 4. Miša želi da se bavi sportom. 5. Strane časopise možete posuditi u odeljenju ili u biblioteci. 6. Možemo raditi u čitaonici do sedam sati uveče.

Konjugacija modalnih glagola u sadašnjosti

Trenutno svi modalni glagoli imaju posebne oblike jednine (oblici množine se formiraju prema opštem pravilu):

wollen können mussen durfen sollen
ich će kann muss darf soll
du willst kannst mora darfst sollst
er će kann muss darf soll

Kao što se vidi iz tabele, posebnost njihove konjugacije je u tome što nemaju lične završetke u 1. i 3. licu jednine. brojevi (ovi oblici su isti), kao i svi (osim solena) mijenjaju korijenski samoglasnik u jedninu. broj (ove forme treba zapamtiti).

Zadatak 2. Navedite koje oblike modalnih glagola navedenih u zagradama treba koristiti umjesto praznina u sljedećim rečenicama:

1…. er den Text ohne Wörterbuch übersetzen? (können) 2. Ich... heute meinen kranken Freund besuchen. (wollen) 3. Welches Thema... du zum Seminar vorbereiten? (sollen) 4. Mein Freund… seinen Eltern helfen. (musen)

Red riječi u rečenici s modalnim glagolom

Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, u njemačkoj rečenici modalni glagol zauzima mjesto predikata (tj. 2. ili 1.), a glagol u infinitivu, koji izražava samu radnju, koristi se (za razliku od ruskog jezika) ne odmah iza modalnog , ali na samom kraju rečenice.

Negacija nicht s modalnim glagolima (za razliku od svih ostalih) može se koristiti odmah iza modalnog glagola (ali se može koristiti i prije infinitiva).

Zadatak 3. Navedite kojim redoslijedom treba koristiti riječi na njemačkom jeziku:

1. Sutra želim posjetiti svog školskog druga. besuchen; morgen; volja; meinen Schulfreund; ich.
2. Kada trebate napisati test? die Kontrollarbeit; wann; mora; schreiben; du?
3. Možete li mi pomoći sa njemačkim? du; u Njemačkoj; kannst; helfen; mir?
4. Može imati dobre ocjene iz svih predmeta. gute Noten; kann; haben; sie; Allen Fachern.
5. Danas ne možemo raditi u čitaonici. wir; im Lesesaal; arbeiten; heute; nicht; können.
6. Uveče bi trebao biti kod kuće. er; muss; zu Hause; sein; am Abend.
7. Ne znam čitati engleski. ich; kann, nicht; Engleski; lesen.

Čovjek s modalnim glagolima müssen i können

Kada žele da kažu da se neka radnja mora ili može izvršiti, a da ne naznače ko tačno, koriste kombinaciju man sa modalnim glagolima:

potrebno, potrebno - muški muss (man soll)
možeš - man kann (man darf)

Morate puno čitati. (nije navedeno kome) Man muss viel lesen.
Mora mnogo da čita. (navedena osoba) Er muss viel lesen.
Mogu li danas završiti posao? (nije precizirano kome) Kann man die Arbeit heute beenden?
Mogu li danas završiti posao? (navedena osoba) Kann ich die Arbeit heute beenden?

Kao što se vidi iz ovih primjera, čovjek i modalni glagol mijenjaju mjesta tako da modalni glagol uvijek završava na mjestu predikata, odnosno na 2. ili 1. mjestu.

Ako žele reći da ova ili ona radnja nije potrebna ili se ne može izvršiti, onda dodaju nicht negacije:

nije potrebno, nije potrebno - man muss (soll) nicht nemoguće - man kann (darf) nicht

Na primjer:

Ne morate završiti posao danas. Man muss nicht die Arbeit heute beenden.
Ovdje ne možete raditi u miru. Hier kann man nicht ruhig arbeiten.

Zadatak 4. Navedite koju od sljedećih rečenica treba prevesti kombinacijom man muss ili man kann:

1. On treba da pripremi izvještaj. 2. Mogu ići kući tri dana. 3. Posebnu literaturu treba čitati bez rječnika. 4. Mogu li iz čitaonice ponijeti knjige kući? 5. Mogu li doći kod vas uveče?

Video na temu "Modalni glagoli u njemačkom":

Modalni glagoli su glagoli sa značenjem želje, mogućnosti, sposobnosti, obaveze:

  • vuneni - željeti
  • können - moći, moći
  • musen - dospjeti, mora
  • sollen - dospjeti, mora
  • durfen -
  • mögen -

Ovi glagoli su konjugirani na poseban način:

Neki glagoli imaju jedno i potpuno razumljivo značenje – up. vuneni - željeti, können - moći, drugi kao da se dupliraju - up. musen - dospjeti, mora i sollen - dospjeti, mora, a drugi općenito imaju čitav niz značenja - up. durfen - moći, imati dozvolu, usuditi se, mögen - želja, želja; moći; ljubav, kao. Hajde da objasnimo sva ova značenja.

Glagol wollen koristi se u običnim izrazima volje:

  • Ich will schlafen. - Želim spavati.
  • Willst du nach Berlin fahren? - Želiš li u Berlin?

Osim toga, ovaj glagol je uključen u formiranje imperativa 1. l. plural "wollen wir" - Hajdemo(nemojte brkati ovaj obrazac sa wir wollen - mi želimo):

  • Wollen wir eine Pause machen! - Hajde da napravimo pauzu!
  • Wollen wir tanzen! - Hajmo plesati!

Glagol wollen označava želju i volju općenito. A kako izraziti želju u pristojnom obliku, pogledajte u nastavku (glagol mögen).

Izrazi „gladan sam“ i „žedan sam“ na njemačkom nisu povezani s glagolom volje, već s naznakama gladi ili žeđi. sri:

  • Ich habe Hunger. - Želim da jedem.
  • Ich habe Durst. - Žedan sam.

Glagol können znači mogućnost, sposobnost, sposobnost:

  • Sie können mit dem Bus fahren. - Možete ići autobusom.
  • Ich kann gut schwimmen. - Znam dobro plivati/Dobar sam plivač.

Uz oznake jezika, glagol können se može koristiti bez drugog glagola:

  • Ich kann Russisch und Englisch. - Govorim ruski i engleski.
  • Ich kann ein wenig Deutsch. - Pomalo govorim njemački.

Glagoli müssen i sollen imaju isto osnovno značenje - dospjeti, mora. Ali nijanse značenja ovih glagola su potpuno različite. Mussen znači nužnost kao rezultat unutrašnjeg uvjerenja ili objektivnih okolnosti (up. engleski glagol must):

  • Ich muss gehen. - Moram ići.
  • Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Svi školarci moraju da urade svoje domaće zadatke.

Sollen znači nužnost kao posljedicu nekih razmatranja, pravila itd. i izražava preporuku (up. engleski glagol should). Ovaj glagol je preveden na ruski bezličnom frazom "treba":

  • Sie sollen weniger essen. - Trebao bi jesti manje.
  • Soll ich meinen Pass zeigen? - Trebam li pokazati pasoš?

Jasno je da nemam internu potrebu da pokažem pasoš, a potreba je u ovom slučaju vezana za neke okolnosti ili razloge. Uporedite dva primjera:

  • Christa muss viel arbeiten. - Krista mora naporno da radi.
  • Christa soll viel arbeiten. - Krista bi trebalo da se trudi.

Prvi primjer znači da Christe morati radi naporno, drugo - šta je briga? trebalo bi puno raditi. Posebnu pažnju treba obratiti na razliku između glagola müssen i sollen u svakodnevnom životu, jer se sollen koristi u nizu poznatih situacija:

  • Sie sollen nach rechts gehen. - Morate ići desno.
  • Soll ich gleich bezahlen? - Da li da platim odmah?
  • Wo soll ich den Schlüssel lassen? - Gdje da ostavim ključ?

Isti par kao i glagoli müssen i sollen, samo u odnosu na mogućnost, tvore glagoli können and dürfen. Glagol können znači mogućnost kao rezultat slobodnog samoodređenja:

  • Ich kann dieses Buch kaufen. - Mogu kupiti ovu knjigu.
  • Sie kann Tennis spielen. - Ona zna da igra tenis.

Glagol durfen znači mogućnost kao rezultat dozvole, dozvole:

  • Darf ich fragen? - Mogu li da pitam?
  • Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Možemo posuditi ove knjige.

U raznim svakodnevnim poslovima, dürfen se koristi:

  • Darf ich hinaus? - Može li izaći?
  • Darf ich gehen? - Mogu li ići?

I nije slučajno da je na pakovanju niskokalorični margarin itd. Za one koji vole da prate svoju težinu piše:

  • Du darfst! - Možeš!

Glagol mögen- možda najneobičniji od svih modalnih glagola. Prvo, u sadašnjem vremenu to znači "voleti, sviđati se", itd.:

  • Ich mag Fisch. - Volim ribu.
  • Magst du Schwarzbrot? - Da li volite crni hleb?

Drugo, ovaj glagol se uglavnom koristi u konjunktivnom naklonu prošlog vremena (preterit) i tada označava želju izraženu u ljubaznom obliku:

  • Ich möchte diese Jacke kaufen. - Htio bih kupiti ovu jaknu.
  • Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Hoćeš li ići dalje ili ćemo ostati ovdje?

Glagol mögen u prošlom konjunktivnom načinu konjugira se na sljedeći način:

Prilikom izražavanja bilo kakve želje u svakodnevnom životu, fraza “ich möchte” zapravo je zamijenila direktni izraz volje “ich will”. Dakle, ako želite nešto kupiti, pogledati, itd., recite "ich möchte" - i nećete pogriješiti! Ali kako možemo reći: “htjeti znači moći”? Vrlo jednostavno: Wer will, der kann!

Podijelite sa prijateljima ili sačuvajte za sebe:

Učitavanje...