Mudro značenje. Šta znači izraz „bez daljeg“? Upotreba fraze u govoru
Bez daljeg odlaganja- jednostavno, bez gužve; (knjiga). (Objašnjavajući rečnik ruskog jezika (1992), N. Yu. Shvedova, “Mudrost”)
Bez daljeg odlaganja(knjiga) - jednostavno, bez nepotrebnih stvari. “Opišite, bez daljeg odlaganja, sve ono čemu ćete svjedočiti u životu.” Pushkin. (Objašnjavajući rječnik (1935 - 1940), "Biti mudar")
Budi mudar- Nemojte samo da tretirate nešto, uradite nešto pametno, mudro. (Objašnjavajući rječnik (1935. - 1940.))
Došlo je iz - bez razmišljanja (filozofiranja) sa lukavstvom (prepredenost).
Izraz je prvi upotrebio (i očigledno izmislio) ruski pesnik (1799 - 1837). Fraza iz pesme „Boris Godunov” (1825), scena „Noć. Ćelija u manastiru Čudov”, reči Pimena:
"Opiši, bez daljeg odlaganja,
Sve čemu ćete svjedočiti u životu:
Rat i mir, vladavina suverena,
Sveta čuda za svece,
Proročanstva i znaci neba -
I vrijeme je za mene, vrijeme je za odmor
I ugasi lampu..."
Primjeri
Taleb Nassim Nicholas (rođen 1960.)
„Crni labud. Pod znakom nepredvidljivosti" (2012):
„Što više pokušavamo da od istorije napravimo nešto više od niza opisa koji zahtevaju bez daljeg odlaganja zabavite se, rezultat je gori."
„Ali plastičar, u jednostavnosti svog srca, ima svako pravo da veliča i perpetuira umjetnost oblika i života prirode i svojih fantazija, nije mudar, lukav, da mu Bog nije darovao briljantan um i mudrost filozofa"
“Znaš šta, brate?” rekao je, ustao i prišao bratu. Bez daljeg odlaganja, kandidiraj se, pa ćemo te malo po malo ubaciti u vijeće, pa u drugove načelnika"
" " (1888) - iz inženjerove priče:/p>
"to jest, kada me je savjest vratila u N., a ja, bez daljeg odlaganja, pokajao se Kisočki, molio je, kao dečaka, za oproštaj i plakao sa njom..."
(1818 - 1883)
"Plemićko gnijezdo" (1858), gl. 29:
"... ne budi budala, ne zovi slabost vapajem srca tvoga, koje se ne želi dati bez ljubavi"
(1821 - 1881)
" " (1866) dio 6 pog. 2:
„Znam da ne vjeruje, ali nemoj filozofirati; predaj se životu direktno, bez rasuđivanja; ne brini, odvešće te pravo na obalu i postaviće te na noge.”
Šta je “BEZ ELIZACIJE”? Kako pravilno napisati ovu riječ. Koncept i interpretacija.
Bez daljeg odlaganja, to je Zlo učiniti sth. Bez komplikovanja stvari; bez nepotrebnih misli, nepotrebnih poduhvata. To znači da osoba, grupa osoba (X) zamišlja stvar jednostavnom i jasnom. Govori se s odobravanjem. govor standard. ? X radi nešto. bez daljeg odlaganja. unizam. U ulozi opst. ili dizajn ulaza Redoslijed sastavnih riječi je fiksan. U početku su bili prevodioci amateri, a zatim su se pojavili profesionalci. U početku su prevodili bez daljnjega, a onda su se pojavile teorije prevođenja. D. Žukov, mi smo prevodioci, odjednom mi nešto padne na pamet... Zapisao sam bez daljeg. V. Ketlinskaya, Večer, Prozori, Ljudi. Računovodstvo mu je, bez daljeg odlaganja, uz odbitak amortizacije za Kukline poodmakle [Kukla - ime konja] godine, okačio hiljadu i po rubalja oko njegovog vrata. V. Murzakov, već hodamo, mama. I vrijedno je, bez daljeg odlaganja, okrenuti se onim predstavama u kojima su ljudske sudbine, strasti i ljudske brige na ovoj zemlji izražene u iskustvima i osjećajima razumljivim svima. Večernja Moskva, 1992. Kažu: "Nije važno." Ali "suština" je oblik trećeg lica množine glagola "biti" - kakve to veze ima s tim? Treba reći „nije važno“, ali to više ne zvuči kako treba. Možda, bez daljeg odlaganja, možemo reći „nije važno“ ili „to nije poenta“? NG, 2001. kulturni komentar: „Izraz iz tragedije A. S. Puškina „Boris Godunov” (1825), reči hroničara Pimena: „Opiši, bez daljeg odlaganja, sve ono čemu ćeš svedočiti u životu.” (Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Rečnik ruske frazeologije. Istorijski i etimološki priručnik. Sankt Peterburg, 2001. str. 389.) Slika frazeologije. vraća se na opoziciju “složeno – jednostavno”, kao i na preosmišljenu opoziciju “prljavo – čisto”; sri prostim (čistim) srcem, prostim (čistim) mislima (mislima), prljavim mislima (mislima). Filozofirati - "učiniti nešto, biti pametan, biti mudar." (Ozhegov S.I. Rečnik ruskog jezika. M., 1981. P. 322.) Zlo (up. takođe nečisto) je jedno od imena đavola - osnivača i krivca greha, neprijatelja istine. (Skljarevskaja G.N. Rečnik pravoslavne crkvene kulture. Sankt Peterburg, 2000. str. 133.) Frazeolska komponenta. mudro korelira sa antropskim, odnosno ljudskim kodom kulture; komponenta je lukava - sa religioznim, iu slici frazeologije. - sa antropskim kodom kulture. U formi frazeologa. odražava simboličko značenje odstupanja od direktnih misli i postupaka; sri lukave misli (misli), ne treba biti lukav; sri takođe preterati. vidi u folkloru, gdje se pojam „zla“ poistovjećuje sa pojmovima „krivo“, „lažljivo“: jednostavan kao svinja, a lukav kao zmija; On maše umom kao pas repom; Govori pravo, ali se ponaša krivo. O jednostavnosti kao čistim, ljubaznim, istinitim mislima osobe, vidi i u narodnoj predaji: Istinoljubiv muž nema potrebe za lukavstvom; Gdje je jednostavno, ima sto anđela, gdje je lukavo (gdje je lukavo), nema ni jednog; Sve laži su od zloga. vidi u Evanđelju: „Ali neka tvoja riječ bude: „da, da“, „ne, ne“; i sve što je iznad ovoga je od zloga“ (Matej 5:37). frazeol. generalno služi kao standard, tj. kvalitativno mjerenje, jednostavnost i jasnoća nekoga. akcije, odsustvo nepotrebne zamršenosti, složenost planova.
Ova komplicirana frazeološka jedinica mnogima nije sasvim jasna, iako je mnogi koriste u svom govoru, iako je ponekad koriste na pogrešnom mjestu.
Pa, hajde da shvatimo.
Sastoji se od dvije leksičke jedinice: filozofirati i dissemble. Razmotrimo svaki od njih posebno.
Filozofirati - s naglašenim korijenom "mudra", što znači "misao" i otuda filozofirati - misliti, misliti, razumjeti. Ali sama kitnjasta riječ već nosi dublje značenje od samog razmišljanja, više liči na filozofiranje.
Lukavo, lukavo - u značenju "lukavost", pojavilo se ne tako davno, prvobitno je značilo nešto krivudavo (na primjer, rijeka ili staza). Primjenjivo na karakterizaciju osobina osobe, snalažljive lukave osobe koja upravo uz pomoć dobro izgovorenog jezika i nerazumljivih govora može svakoga zavarati oko prsta, odvesti u ćorsokak i lako prevariti.
Kombinujući oba ova značenja, dobijamo sledeći izraz: „Bez lukavog filozofiranja“. Ali ovo je vrlo jednostavno rečeno - znači rasuđivati suviše mutno, graditi zamršeno rezonovanje, biti rasejan i ići u stranu, općenito, biti vrlo pametan. Tako da možemo provesti cijeli dan prije nego što dođemo do istine.
Često govoreći o značenju ove frazeološke jedinice, navode da je koristi Puškin u tragediji "Boris Godunov"
U tragediji A. S. Puškina „Boris Godunov“ (1831), reči letopisca Pimena: „Opiši, bez daljeg, sve čemu ćeš svedočiti u životu“.
Ne možete samo pričati o nečemu, nešto reći i objasniti. bez daljeg odlaganja, ali i prionite na posao - brzo, jasno, bez žurbe.
U ruskom govoru ima mnogo riječi koje su došle iz prošlosti u savremeni jezik, ali ih mnogi ljudi iz neznanja koriste u pogrešnom smislu. Na primjer, izraz "bez daljeg" je frazeološka jedinica čije značenje nije svima jasno. U većoj mjeri, ova izjava se odnosi na mlađu generaciju.
Iz dječijih izreka
Jednog dana djevojčica je uputila zahtjev svojoj majci na tako smiješan način: „Mama, molim te napravi salatu bez daljeg odlaganja!“ Frazeologija, čije značenje beba nije razumjela, zvučala je tako smiješno i neprikladno s njenih usana da se majka jedva suzdržavala da se ne nasmije i upitala: "Kako to?" Na pitanje, moja ćerka je odgovorila konkretnije: „Samo nemoj da stavljaš luk!“
Mama je sigurno znala šta znači "bez daljeg". Ali djevojka je mislila da je riječ "lukav" povezana sa riječju "luk", što znači baštenska biljka. I zbog toga je situacija ispala anegdotska.
Šta znači biti mudar?
Da biste razjasnili opšte značenje izraza, morate razumjeti značenje svake leksičke jedinice posebno. Možda će tada fraza "bez daljeg" - frazeološka jedinica čije značenje treba odrediti - postati razumljivija.
Lingvisti vjeruju da korijen ove riječi “mudra” seže u drevnu indijsku medhu, gdje znači razumijevanje, um, misao. Dakle, filozofirati znači misliti, razumjeti, razumjeti.
U savremenom shvaćanju, ovaj glagol je dobio dodatnu boju. Ova akcija se počela doživljavati ne kao obična, već kao dublja. Riječ “filozofirati” mnogi razumiju na sljedeći način: udubljivati se u apstraktne sudove, filozofirati.
Inače, mnogi lingvisti smatraju da je "bez daljeg" frazeološka jedinica čije se značenje precizno otkriva frazom "apstraktno rasuđivati". Neprikladno je koristiti ga u odnosu na osobu koja se sasvim konkretno izražava, govori malo i konkretno.
Značenje riječi "lukav"
Da biste razumjeli značenje ovog priloga, morate pogledati Istorija porijekla riječi seže do korijena "luk". A to znači savijanje. Može se koristiti za opisivanje korita rijeke.
Volga se na ovom mjestu okrenula i formirala pramac.
Ovo je također naziv za zakrivljeni dio određene vrste oružja.
Stavio je strijelu na samostrel i naciljao.
Riječ se također koristi kao definicija dijela sedla.
I iako mu je majka stajala u blizini, dječak je za svaki slučaj uhvatio vrh sedla.
Zatim je iz ovog korena formiran još jedan. Ovaj pridjev je već imao figurativno značenje. Riječ "lukavost" imala je slično značenje, označavajući atribut "uvijanje", ali se mogla koristiti u odnosu ne samo na predmete, već i na karakter ljudi. Radilo se o onom koji je imao snalažljivost, lukavstvo, prevaru, koji je svojim govorima znao da odvede sagovornika u ćorsokak i time prevari, tako su govorili.
Vasilij je bio lukav: lako je mogao povući svoje riječi i okriviti za to svog susjeda.
Uz pomoć ove riječi bogobojazni kršćani su pronašli način da izgovaraju ime đavola. U dobro poznatoj molitvi postoji čak i takva fraza: "i izbavi me od zloga." Jasno je o kome je ovde reč.
Danas je riječ "zlo" dobila dodatnu pozitivnu konotaciju. Na primjer, koristi se kada vas dotakne lukavstvo bebe ili voljenog ljubimca.
"Samo sipajte sok u čašu i idite u sobu!" - kaže moja ćerka, lukavo me gledajući.
Upotreba fraze u govoru
Ova nova moderna nijansa te riječi i mnoge. Pošto je izgubljeno njegovo negativno značenje, zaboravljeno je i prvobitno značenje koje ukazuje na vijugavost i snalažljivost. Shodno tome, neki ljudi ne razumiju samu frazeološku jedinicu.
S jedne strane, situacija se može riješiti ovako: ako je nejasno, onda se o tome nema šta pričati. Ali onda moramo zaboraviti na tragediju „Borisa Godunova“! Puškin je koristio ovu frazeološku jedinicu u svom besmrtnom djelu, ne sluteći da njegovi potomci neće moći razumjeti njeno značenje.
Da, izraz danas nije svima jasan. Ali ipak, i dalje živi na ruskom jeziku. Rečenicu sa frazeološkom jedinicom „bez daljeg“ mogu izraziti i naši savremenici, doduše u prilično ironičnom kontekstu. To je razumljivo: arhaizmi se danas koriste za pojačavanje sarkazma.
Vrijednost izraza
Šta je hroničar Pimen mislio kada je izgovorio ovu frazu u tragediji „Boris Godunov“? Puškin je u tekst uveo frazeološke jedinice upravo zato što je tih godina bio na usnama obrazovanih i kulturnih ljudi. A ako ga danas odbacimo i ne zavirimo u istoriju njegovog nastanka, onda ćemo, posljedično, priznati svoj nedostatak kulture.
Rječnici navode da se fraza lako zamjenjuje riječima “neumjetan”, “nepretenciozan”, “nekompliciran”, “jednostavan”, “nesofisticiran”. Zato u modernom pisanju ovu frazeološku jedinicu ne treba odvajati zarezima, kao Puškin. U njegovo vrijeme ovaj izraz se doživljavao kao priloški izraz. A danas ga definiramo kao idiomatski prilog.
Iako postoji drugo značenje ove frazeološke jedinice. Ponekad to znači i brzinu donošenja odluka. Na kraju krajeva, za filozofiranje je potrebno vrijeme.
Zato prestanite da razmišljate, odlučite brzo! Nema potrebe za filozofiranjem! Otvorite rječnik frazeoloških jedinica i samo počnite čitati - bit će ga nemoguće odložiti, vjerujte mi na riječ!
Pa, nekako se prirodno dogodilo da upotrebim izraz. I neko je tamo tvrdio da je to zastarjelo, da ga treba zaboraviti i ne brčkati po svim vrstama drevnih spisa. Ispostavilo se da ipak nije tako zastarjelo!
Bez daljeg odlaganja, to je Zlo
1) bez razmišljanja dugo ili mnogo; bez zalaska u dubinu i 2) jednostavno, neumetno; bez nepotrebnih, nepotrebnih trikova.
Izraz iz tragedije A. S. Puškina "Boris Godunov" (1825), riječi ljetopisca Pimena:
Opišite bez daljnjeg,
Sve ono čemu ćete svjedočiti u životu.
Filozofirati - duboko razmišljati, filozofirati; lukavo - h. "sa ciljem obmane, lukavstva."
Priručnik za frazeologiju. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je BEZ ŽELJENJA EIL na ruskom jeziku u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- Bez daljeg odlaganja, to je Zlo
cm. … - Bez daljeg odlaganja, to je Zlo
bez frke, jednostavno... - Bez daljeg odlaganja, to je Zlo u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
bez daljeg odlaganja... - Bez daljeg odlaganja, to je Zlo u pravopisnom rječniku:
bez daljeg odlaganja... - Slyly u Abramovljevom rječniku sinonima:
|| bez daljeg odlaganja... - Slyly u rječniku ruskih sinonima:
mašući, lopov, maliciozan, zaigran, jezuitski, podmukao, nestašan, lopov, varalica, hinjeni, lukavi, ... - Slyly u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
adv. 1) Tricky. 2) Zaigrano, ... - Slyly u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
lukav adv. 1) Tricky. 2) Zaigrano, ... - Slyly u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
adv. kvalitete 1. Tricky. Ott. Prepun dobroćudnog, veselog lukavstva, njime prožet. 2. transfer Zaigrano... - Slyly u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
I adv. kvalitete 1. Tricky. Ott. Prepun dobroćudnog, veselog lukavstva, njime prožet. 2. Zaigrano, flertujuće. II predic. Evaluativni opis nečijeg ponašanja... - CHERVINSKY
- DUBNIKOV u Enciklopediji ruskih prezimena, tajne porijekla i značenja:
- VTOROV u Enciklopediji ruskih prezimena, tajne porijekla i značenja:
- CHERVINSKY u Enciklopediji prezimena:
Ako ovo prezime direktno prevedete s ukrajinskog i bjeloruskog na ruski, dobit ćete 'jun'. Crv na ovim jezicima je jun. Jer često... - DUBNIKOV u Enciklopediji prezimena:
Naši preci su bez daljnjega nazivali čovjeka koji je živio u hrastovoj šumi: Dubnik, Dubnyak. Jednom na prvom popisu,... - VTOROV u Enciklopediji prezimena:
Osnova ovog i sličnih prezimena bilo je muško ime Drugi: u stara vremena bilo je uobičajeno, bez daljnjeg, davati imena djeci... - FIZIČKI u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
Ja sam mudar, ti si mudar (kolokvijalno). Nemojte samo nešto lečiti, uradite nešto. pametan, mudar. Bez daljnjeg (knjiški) - jednostavno, bez ikakvih komplikacija. ... - HLEBA u Wiki citatniku:
Podaci: 2009-08-06 Vrijeme: 11:23:49 = B = * Mi kosimo štale, ali tražimo kruha za sebe. * Ne možete napuniti kantu basnama. *... - UTOPIA u Wiki citatniku:
Podaci: 2008-09-06 Vrijeme: 05:22:29 Citati iz „Zlatne knjige, koliko korisni koliko i smiješni, o najboljem ustrojstvu države io... - RUSKE IZREKE u Wiki citatniku.
- PESNIK I GRAĐANIN u Wiki citatniku:
Podaci: 2008-09-06 Vrijeme: 05:02:01 Citati iz pjesme "Pesnik i građanin", 1855 - 1856 jun (autor Nekrasov, Nikolaj Aleksejevič) * ... - KIM MOGUĆA u Wiki citatniku:
Podaci: 2009-09-10 Vrijeme: 04:47:00 = 1. sezona = = “Crush” = = “Potoni ili plivaj” = = “Novi Ron” ... - ISAAC SIRIN u Wiki citatniku:
Podaci: 2009-06-02 Vrijeme: 16:05:45 __NOTOC__ = B = * Blaženi Antonije nikada nije odlučio da učini nešto korisnije za njega... - JOVAN KRONŠTADSKI u Wikicitatnici:
Podaci: 2009-06-02 Vrijeme: 15:44:07 __NOTOC__ = A = * Ah, braćo moja! Zar nećemo svi uskoro nestati... - DOCTOR HOUSE u Citat Wiki.
- BRIAN MOLKO na Citat Wiki.
- BAKHTYAR MAMEDOV u Wiki citatniku:
Podaci: 2009-04-19 Vrijeme: 07:29:03 Bakhtiyar Melik oglu Mamedov rođen je 5. januara 1962. godine u gradu Bakuu, glavnom gradu Azerbejdžana. Obrazovanje… - ANNA NA VRATU u Wiki Quotebook:
Podaci: 2009-05-19 Vrijeme: 06:44:11 Citati iz djela “Ana na vratu” (autor Anton Pavlovič Čehov) * Mnogo prije Božića... - SRCE u biblijskoj enciklopediji Nikefora:
(Djela 16:14) - sjedište ljubavi, želja i naklonosti ljudi. Dakle, u kojoj mjeri srce može biti čuvar svete ljubavi prema Bogu i... - SIR 6
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Knjiga mudrosti Isusa, sina Sirahova. Poglavlje 6 Poglavlja: 1 2 ... - SIR 37 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Knjiga mudrosti Isusa, sina Sirahova. Poglavlje 37 Poglavlja: 1 2 ... - SIR 31 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Knjiga mudrosti Isusa, sina Sirahova. Poglavlje 31 Poglavlja: 1 2 ... - SIR 14 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Knjiga mudrosti Isusa, sina Sirahova. Poglavlje 14 Poglavlja: 1 2 ... - IZREKE 3 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Salomonove poslovice. Poglavlje 3 Poglavlja: 1 2 3 4 5 … - IZREKE 20 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Salomonove poslovice. Poglavlje 20 Poglavlja: 1 2 3 4 5 … - EKKL 9 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Stari zavjet. Knjiga Propovjednika. Poglavlje 9 Poglavlja: 1 2 3 4 5 … - GORČAKOV DMITRI PETROVIČ u Kratkoj biografskoj enciklopediji:
Gorčakov, Dmitrij Petrovič, knez - satiričar (1758 - 1824). Dobivši dobro kućno obrazovanje, stupio je u vojnu službu i bio ađutant... - KNJIŽEVNI IZDAVAČI u Književnoj enciklopediji:
(Rusi). — U klasnom društvu, književne izdavačke kuće neizostavno učestvuju svojim proizvodima u borbi klasa, služeći njihovim ideološkim potrebama. Zajedno sa … - FROISSARD
(Froissart) - francuski pesnik i jedan od najvećih hroničara kasnog srednjeg veka; rođen u Valenciennesu 1338., umro oko 1410. - TANNER BERNHARD-LEOPOLD FRANCISK u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(Tanner) - češki putnik, porijeklom iz Praga; vrijeme njegovog rođenja i smrti nije poznato. Godine 1676. preselio se iz Praga u ... - SVJETSKI ILI MEĐUNARODNI JEZIK u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
jezik (uglavnom veštački, odnosno izmišljen od strane jedne osobe, koji nije prirodno razvijen), na kojem bi svi civilizovani narodi mogli ... - FIZIČKI u Enciklopedijskom rječniku:
, -vaš, -ti; nesov. Uradite nešto, biti pametan, biti mudar. Bez daljeg odlaganja (jednostavno, bez ukrasa; knjiški). II imenica filozofiranje, -ja, ... - JAPAN*
- ESTETIKA
? predstavlja posebnu granu filozofije koja se bavi ljepotom i umjetnošću. Sam izraz E. dolazi od grčkog ??????????, što znači senzualan, i ... - HRIŠĆANSTVO u Enciklopediji Brockhausa i Efrona.
- FROISSARD u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
(Froissart) ? francuski pjesnik i jedan od najvećih kroničara kasnog srednjeg vijeka; rođen u Valenciennesu 1338., umro oko 1410.
Učitavanje...