Sadašnje-buduće vrijeme u turskom (-ir). Budućnost je prošlo vrijeme. Gelecek zamanın hikayesi Izuzeci: neki glagoli s jednosložnom osnovom modificirani su kao riječi s višesložnom osnovom

Korišteno:

Sadašnje vrijeme izražava radnju (pojavu) koja se redovno događa:

1) Zbog zakona koji postoje u prirodi: Snijeg pada zimi. Zemlja se okreće oko Sunca.

2) Utvrđene procedure i pravila: Banke ne rade praznicima. Radni dan traje 8 sati.

3) Uspostavljeni ukusi i navike: Ujutro ustajem u 7 sati. Svaki dan plivam. Svakog ljeta idemo u Tursku.

Sadašnje-buduće vrijeme izražava radnju u budućem vremenu koja ovisi o drugoj radnji ili stanju, odnosno nema sigurnosti da će se radnja definitivno izvršiti:

Verovatno će doći sutra.

Sljedeće godine možda idemo u Tursku.

Sadašnje-buduće vrijeme može izraziti buduću radnju s konotacijom dogovora, ponude sagovorniku, obećanja (nestabilnog), zahtjeva:

Onda ću te nazvati.

Možete li mi dodati so?

Hoćete li (popiti) kafu?

Sadašnje-buduće vrijeme može izraziti buduću radnju s dozom nepovjerenja, sumnje, straha, zbunjenosti i prevodi se riječju „osim ako“:

Hoće li pristati poći s nama?

Hoćemo li stići do sedam sati?

Sadašnje vrijeme koristi se u poslovicama, izrekama i skupnim frazama.

obrazovanje:

glagolska osnova sa samoglasnikom + -r +

Ben okur um – čitam (čitam)
Sen başlarsın – Počinjete (počećete)
O bekler - On ceka (cekace)
Biz uyuruz – Spavamo (hajde da spavamo)
Siz yürürsünüz – Ideš (hoćeš li ići)
Onlar anlarlar – Oni razumiju (shvatit će)

višesložni suglasnik + -ır (ir, ur, ür) + lični dodatak prve grupe (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben çalışır ım – radim (radiću)
Sen konuşursun – Ti govoriš (pričaš)
O düşünür – On misli (misliće)
Biz görüşürüz – Vidimo se (vidimo se)
Siz getirirsiniz – Ti donosiš (donijećeš)
Onlar gönderirler – Oni šalju (poslaće)

jednosložna osnova sa suglasnikom + -ar/ er + lični dodatak prve grupe (im, sin, iz, siniz, ler)

Ben yazar ım – pišem (pisaću)
Sen sorarsın – Vi pitate (pitate)
O sever - On voli (voleće)
Biz gezeriz – Šetamo (prošetajmo)
Siz gülersiniz – Smiješ se (smiješ)
Onlar bakarlar – Oni gledaju (pogledaće)

Izuzeci: neki glagoli s jednosložnim osnovom sklanjaju se kao riječi s višesložnim osnovom:

almak – alırım
bilmek – bilirim
bulmak – bulurum
denmek-denirim
durmak – durum
gelmek – gelirim
görmek – görürüm
kalmak – kalırım
olmak – olurum
ölmek – ölürüm
sanmak – sanırım
varmak – varırım
vermek – veririm
vurmak – vururum

Od višesložnih glagolskih osnova formiranih pomoćnim glagolom etmek, sadašnje vrijeme se formira pomoću sufiksa -er, pri čemu zadnji suglasnik osnove t između dva samoglasnika postaje d:

affetmek – affeder
bahsetmek – bahseder
seyretmek – seyreder

Negativan oblik sadašnjeg-budućeg vremena

Negativni oblik sadašnjeg budućeg vremena formira se pomoću sufiksa -maz/ -mez, koji uključuje i negaciju i indikator vremena.

Izuzetak:

Ben glagolska osnova + -mam/ -mem
Glagolska osnova Biz + -mayız/ -meyiz

Ben almam - Neću kupiti
Sen almaz sin – Nećeš kupiti
O almaz – Neće kupiti
Biz gitmeyiz – Nećemo ići
Siz gitmezsiniz – Nećete ići
Onlar gitmezler – Neće ići

Ben beklemem – ne čekam
Sen beklemezsin – Ne čekate
O beklemez - Ne čekaju
Biz çalışmayız – Ne radimo
Siz çalışmazsınız – Ne radite
Onlar çalışmazlar – Ne rade

Upitni oblik sadašnjeg-budućeg vremena.

Upitni oblik sadašnjeg budućeg vremena formira se pomoću upitne čestice mı/ mi/ mu/ mü.

glagolska osnova + sufiks n.-b. vrijeme -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + upitna čestica mı/ mi/ mu/ mü + predikatskog sufiksa I kategorije

Izuzetak: Onlar -> çalışırlar mı?

Ben çalışır mı yım ? - Radit ću?
Sen çalışır mısın? - Hoćeš li raditi?
O çalışır mı? - Radi?
Biz yardım eder miyiz? - Hoćemo li pomoći?
Siz yardım eder misiniz? - Hoćeš li pomoći?
Onlar yardım ederler mi? - Hoće li pomoći?

Upitni oblik prezent-bud. vrijeme se često koristi za označavanje radnje s nijansama zahtjeva, ponude (sagovorniku), ljubaznog zahtjeva. Prevedeno je na ruski koristeći negativan glagol s pitanjem ili glagol u imperativnom raspoloženju s riječju "molim":

Kaleminizi verir misiniz? -Hoćeš li mi dati svoju olovku?
Bekler misin - Ne možete čekati? / Sačekaj molim te.
Çay ister misiniz - Želite li čaj? / Hoćeš li malo čaja? /Hoćeš li čaja?

Upitno-negativni oblik sadašnjeg-budućeg vremena.

glagolska osnova + nastavak -maz/ -mez + upitna čestica mı/ mi/ + predikatskog sufiksa I kategorije

Izuzetak: Onlar çalışmazlar mı?

Ben konuşmaz mı yım ? - Zar ne treba da pričam?
Sen konuşmaz mısın? - Zar nećeš da pričaš?
O konuşmaz mı? - Neće da priča?
Biz beklemez miyiz? – Nećemo čekati?
Siz beklemez misiniz? -Zar nećeš čekati?
Onlar beklemezler mi? - Neće čekati?

Sadašnje-buduće vrijeme predstavlja određene poteškoće za razumijevanje, jer takvog vremena u ruskom jeziku nema, mi ga prevodimo na ruski, ovisno o kontekstu, glagolom u sadašnjem ili budućem vremenu (ja ću). Nast-bud. Često se koristi uz riječi koje ukazuju na pravilnost radnje: svaki dan, godina, mjesec, jutro, uvijek.

Pušim (općenito) – Sigara içerim
Pušim (trenutno) – Sigara içiyorum
Reći će - der
Govorit će – diyecek

Vrijeme je za tračeve na mışVrijeme o kojem ćemo pričati danas
ovo je vrlo, vrlo zanimljivo vrijeme, analozi
koji izgleda ne postoji ni u jednom drugom
svjetski jezik (ne računajući tursku grupu). Jedi
pretpostavka lingvista da je rođen
u turskom narodu, zbog ogovaranja i
ogovaranje drugih ljudi je vrlo tipično za njih
istočnjacima. U naučnoj zajednici se to zove
to je “prošlost-ne-očigledno” ili
"prošlo-subjektivno" vrijeme, dakle
govori o tim činjenicama iz prošlosti,
čemu sam govornik nije bio svjedok.

Dakle, pogledajmo situacije kada se koristi vrijeme na mış:
1) govorimo o činjenicama iz prošlosti, informacije o kojima nisu
pouzdan jer sam govornik nije bio njihov očevidac i
Od nekoga sam saznao šta se desilo. Koristeći ovo vrijeme čovječe
kao da sagovorniku govori „za ono što sam kupio, za to ga i prodajem – sa
Mito mi je u redu." Zamislite da ćaskate sa prijateljem i
recite mu vijesti za koje ste također od nekoga saznali.
- Možete li zamisliti, ispostavilo se da je Yasmin udata!
- Vau! Ozbiljno?
- Pa da, Fatih mi je rekao juče.
Imajte na umu da se vijesti čitaju iz novina
viđeni na TV-u takođe nisu pouzdani - ako ste
kada ih prepričavate nekome, iskoristite vrijeme na mış.
2) govorimo o činjenicama zasnovanim na vlastitim ili
kasniji zaključak.
U ovom slučaju, tajne ključne riječi će nam pomoći -
“ispada” - “meğer” i “čini se” “görünüşe göre”.
3) stilsko sredstvo pri pričanju bajki, epova, parabola,
šale - po principu „u nekom kraljevstvu u nekom
država” ili je bilo ili nije.

4) Govorimo o ostvarenom rezultatu i o
niste videli proces ostvarenja. Vi tražite
ujutro gledaš kroz prozor i iznenađeno uzvikneš
"- Vau! Koliko je snijega palo! -Nisi video kako
hodao je cijelu noć, ali kada je otvorio prozor vidjeli su da su svi
bijelo-bijelo. Ili niste dugo bili na nekom mestu,
prođite kroz njega i vidite šta se ovde dešava
sagradio ogromnu kuću. “-Oh, kakva je ovo kuća?
izgrađeno! Nije bio ovdje prošle godine!”
5) Kada govornik izrazi pretpostavku ili
čak i sigurnost da se nešto dogodilo, iako je unutra
zbog svoje subjektivne prirode, to možda nije slučaj.
Pričate nešto prijatelju i odjednom kažete „da“.
šta ti pričam, naravno da si već sve
Razumeo". Ali ovo je tvoje mišljenje, možda ti prijatelj odgovori
“Ne, ne razumijem.”
Ovo je naše vrijeme "na mış"

Formula za konstruisanje vremena na mış

Ben almışım sam uzeo
almamışım nije uzeo
Sen almışsın uzeo si almamışsın nisi uzeo
O almış
uzeo je almamış
nije uzeo
Biz almışız
uzeli smo almamışız nismo uzeli
Siz almışsınız ste uzeli almamışınız niste uzeli
Onlar almışlar su uzeli almamışlar nisu uzeli
Stoga je jasno da vrijeme opada
po uobičajenom pravilu sa afiksima
predikati prve grupe. Nema
Nema posebnih karakteristika ili izuzetaka.

Upitni oblik rečenice
biti izgrađen po opštem pravilu
vremena obrazovanja.
Ben almış mıyım?
Uzeo sam?
Sen almış mısın?
Uzeli ste?
O almış mı?
On je uzeo?
Biz almış mıyız?
Smo uzeli?
Siz almış mısınız?
Uzeli ste?
Onlar almışlar mı?
Oni su uzeli?
Imajte na umu da obrazac 3
množine u
obrazac za pitanja ostavlja
čista upitna čestica, i for

primjeri

Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. Jučer
Mehmet (govori) je upoznao tvoju sestru.
Meğer yorgunluktan ben 12 saat uyumuşum.
Ispostavilo se da sam od umora spavao 12 sati.
Bak, kar yağamış! Vidi, pada snijeg!
Siz her halde artık anlamışsınız. Verovatno već
svi su razumeli.
Evet, belki sert konuşmuşum. Da, vjerovatno ja
govorio oštro.
Bir varmış bir yokmuş - bilo je ili nije
- klasični početak svih bajki, poput „in
neko kraljevstvo, a neka država"

Rječnik za primjere

Rasgelmek - upoznati (neočekivano)
Kar - snijeg
Yorgunluk - umor
Uyumak - spavati
Njen halde - verovatno, najverovatnije,
U svakom slučaju
Yağmak – ići (o padavinama – kiša, snijeg,
grad)
Sert – tvrd, žilav, grub
Belki – možda

Ovo vrijeme se koristi za:

Navedite radnju koja je trebala biti izvršena u prošlosti ili koja je trebala biti izvršena u prošlosti, ali iz nekog razloga nije izvršena. Drugim riječima, gelecek zamanın hiyakesi izražava neostvarena namera u prošlosti.

Na primjer:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. – I htela da čitam novine, ali moja sestra je došla u posjetu.

Ben size gelecektim ama hasta oldum. – I želeo da dođem tebi, ali se razbolio.

Kao što vidimo, kada se prevede na ruski, ovo vrijeme se može prevesti s takvim dodatnim riječima kao što su: " planirao», « namjeravao», « tražio», « imao», « se spremao" itd. U ovom slučaju, značenje rečenice se ne mijenja ni u jednom jeziku.

Ovo vrijeme se također koristi u uslovne rečenice. I na ruski se prevodi kao oblik subjunktivnog raspoloženja, odnosno, kada se prevedu na ruski, rečenice će se prevoditi prema sljedećoj shemi: " Ako onda….».

Na primjer:

Eğer seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. – Da nisi zvao, ja bih nije vidio ti.

Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. – Da vam se ne sviđa, ja bih nije kupio ovu haljinu.

Dakle, ovaj oblik se koristi za razgovor o događajima (pričama) u prošlosti. Stoga na turskom ovo vrijeme zvuči kao gelecek zamanın hikayesi, što se doslovno prevodi kao "priča u budućem vremenu".

Buduće-prošlo vrijeme se formira na sljedeći način:

Potvrdni oblik

Glagolska osnova+ -acaktı / -ecekti + završetaka ličnih zamenica

Kada formiramo temelj glagola, moramo ukloniti nastavke -mak / -mek iz infinitiva

U zavisnosti od završetka glagola zavisi koji ćemo afiks izabrati. Ako se glagol završava na -mak, onda koristimo afiks -acaktı, ako se glagol završava na -mek, onda koristimo afiks -ecekti.

Pogledajmo glagol okumak (čitati). Prvo, trebamo izbaciti završetak infinitiva -mak, nakon čega dobivamo temelj oku. Budući da ovaj glagol u infinitivu ima završetak -mak, na osnovu ćemo dodati afiks -acaktı, a zatim i lični završetak zamjenica, ovisno o rečenici. Dakle, u 1. licu jednine. h. formiramo riječ okuy acaktı m.

Ponekad, kako bi se spriječilo spajanje dva samoglasnika u riječi, koristi se element povezivanja y.

Kao, na primjer, u riječi ok u y a caktım Da biste spriječili spajanje samoglasnika u i a, umetnite slovo y između njih. Ovo se mora imati na umu, jer će se takve situacije često dešavati prilikom formiranja budućeg-prošlog vremena.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. – I nameravao da uradim lekcije, ali se osjećao loše.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. – On htela da čitam knjige, ali je ugasio svjetlo.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. – Oni trebao poljubiti jedni druge kada su se sreli, ali su se uvrijedili.

Biz size gelecektik fakat araba bozuldu. – Mi želeo da dođem vama, ali auto se pokvario.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. – Mi htela da se preseli b, ali nije pronašao kuću.

Negativan oblik

Glagolska osnova+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + završetaka ličnih zamenica

Kao što vidimo, negativna forma se formira po gotovo istom principu kao i afirmativna. Jednostavno, pri negiranju afiksima dodajemo negativnu česticu koja se koristi u svim vremenima. Dakle, koristimo -ma (ako glagol u infinitivu ima završetak -mak); -me (ako glagol u infinitivu ima završetak -mek).

koşmak – trčati
Ben(ja)	koş-ma-y-acaktı-m
Sen(ti)	koş-ma-y-acakt-ın
O(on ona to)	koş-ma-y-acakı
Biz(mi)	koş-ma-y-acaktı-k
Siz(ti)	koş-ma-y-acaktı-nız
Onlar(oni)	koş-ma-y-acaktı-lar

kalmak – ostati
Ben(ja)	kal-ma-y-acaktı-m
Sen(ti)	kal-ma-y-acaktı-n
O(on ona to)	kal-ma-y-acaktı
Biz(mi)	kal-ma-y-acaktı-k
Siz(ti)	kal-ma-y-acaktı-nız
Onlar(oni)	kal-ma-y-acaktı-lar

gitmek - ostavi
Ben(ja)	git-me-y-ecekti-m
Sen(ti)	git-me-y-ecekti-n
O(on ona to)	git-me-y-ecekti
Biz(mi)	git-me-y-ecekti-k
Siz(ti)	git-me-y-ecekti-niz
Onlar(oni)	git-me-y-ecekti-ler

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar . – Da nisu propustili voz, onda nije trčao bi ga pratio.

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım . – Da nisi insistirao, onda bi imao mene nije ostao bi.

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. – Ako ste bili kod kuće, onda mi nije otišao bi.

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. – Ako mama nije rano ustala, ja nije doručkovao bi.

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. – Ako mi tata nije dao novac, onda ja nije učio na univerzitetu.

Upitna forma

Glagolska osnova+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + završetaka ličnih zamenica

Posebnu pažnju treba posvetiti upitnom obliku, jer je na prvi pogled malo toga jasno, ali sve je jednostavnije nego što se čini. Ovdje je dovoljno odrediti završetak glagola u infinitivu. Dakle, ako se glagol završava na -mak, onda se glagol formira prema sljedećoj shemi -acak + mı + ydı. Ako se glagol završava na -mek, onda se glagol formira prema shemi -ecek + mi + ydi.

Na primjer, glagol sevmek (voleti). Pošto ima završetak -mek, onda na osnovu sev dodajemo sljedeću konstrukciju -ecek + mi + ydi + završetaka ličnih zamenica (u ovom slučaju jedinica od 1 litre). Odnosno, shvatili smo - sev ecekmiydim.

bakmak – sat
Ben(ja)	Bak-acak-mı-ydı-m
Sen(ti)	Bak-acak-mı-ydı-n
O(on ona to)	Bak-acak-mı-ydı
Biz(mi)	Bak-acak-mı-ydı-k
Siz(ti)	Bak-acak-mı-ydı-nız
Onlar(oni)	Bak-acak-mı-ydı-lar

Ben senin çocuklarına bakacak mıydım? – jesam li trebao gledati za svoju djecu?

Sen bana hediye alacak mıydın? – Da li si htela da kupim poklon za mene?

Onlar bize telefon edecek miydiler ? – Jesu li hteli da pozovu nas?

Sen bize misafir gelecek miydin ? – Da li si trebao doći da nas posetite?

Sen o kitabı okuyacak mıydın? – Da li si želeo da čitam ova knjiga?

Osnova + (ı4) yor mu + (y) + lični afiksi Upitni oblik se formira pomoću čestice mu, koja se stavlja iza osnove na YOR (izuzetak je treće lice množine, gdje se mı stavlja iza afiksa množine lar ). Partikula je praćena ličnim afiksima, koji se pišu zajedno s njom (izuzetak je, opet, treće lice množine). Čestica je bez šoka, tj. naglasak pada na zadnji slog riječi koja mu prethodi. U zavisnosti od konteksta, može se prevesti na ruski sa česticom LI, ZAISTA? Ben biliyor muyum? Znam? Da li znam? Da li znam? Sen biliyor musun? Znaš li? O biliyor mu? On zna? Biz biliyor muyuz? Mi znamo? Siz biliyor musunuz? Ti znaš? Onlar biliyorlar mı? Znaju? Negativni upitni oblik glagola u sadašnjem vremenu: Osnova + mı4 + yor mu + lični afiksi To jest, prvo je glagol sa negacijom, a zatim upitna čestica mu sa ličnim afiksima. Na ruski se može prevesti pitanjem u negativnom obliku sa česticom LI ili NIJE..? Ben gitmiyor muyum? – Ja (zar ne) idem? Sen gitmiyor musun? -Zar ne dolaziš? O gitmiyor mu? - Zar ne dolazi? Biz gitmiyor muyuz? -Zar ne idemo? Siz gitmiyor musunuz? -Zar ne ideš? Onlar gitmiyorlar mı? -Zar ne dolaze? Poboljšajte svoj vokabular: Burada - ovdje Nerede - gdje? Orada - tamo Ve - i Kim - koji je Ama - ali Lütfen – molim (ako se pita) Nereye – gdje Nereden - odakle iz Şimdi – sada Var – ima, ima Çok – vrlo (ispred prideva), puno (prije imenicu i glagol) za obavljanje zadataka možete pronaći ovdje http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

Lekcija 9. Kategorija pripadnosti

Kategorija vlasništva Da bi se označilo da predmet pripada nekome (ja, ti, on, itd.), koriste se prisvojne zamjenice (moj, tvoj, itd.), a nastavci vlasništva dodaju se imenicama koje se slažu sa zamjenicama. Prisvojna zamjenica + imenica + nastavak pripadanja Prisvojne zamjenice Benim - moj, moj, moj, moj Senin - tvoj, tvoj, tvoj, tvoj Onun - njegov, njen Bizim - naš, naš, naš, naš Sizin - tvoj, tvoj, tvoj, tvoj Onların - njihovi sufiksi pripadnosti Ako se riječ završava samoglasnikom: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - moj otac Senin baban - tvoj otac Onun babası - njegov otac Bizim annemiz - naša majka Sizin anneniz - tvoja majka Onların annesi - njihova majka Ako riječ se završava suglasnikom: Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - moj muž Senin eşin - vaš muž Onun eşi - njen muž Bizim kızımız - naša ćerka Sizin kızınız - tvoja ćerka Onların kızı - njihova ćerka Benim gözüm - moje oko Senin gözün - tvoje oko Onun gözü - njegovo oko Bizim dostumuz - naš prijatelj Sizin dostunuz - tvoj prijatelj Onların dostu - njihov prijatelj Sufiksi pripadnosti se dodaju prema zakonu samoglasnika harmoniju. Prisvojne zamjenice se mogu izostaviti. evim - moja kuća kardeşin - tvoj brat Prilikom dodavanja sufiksa pripadnosti imenici množine, prvo se dodaje nastavak množine, a zatim nastavak pripadnosti: gözlerim - moje oči, arkadaşlarımız - naši prijatelji. Prilikom dodavanja sufiksa pripadnosti -ları/ -leri imenici u množini, sufiks pripadnosti -ı/ -i/ -u/ -ü dodaje se imenici u množini: anne-leri njihova majka, dostlar-ı njihovi prijatelji. Ponovite pravilo: 1. Ako se riječ od više slogova završava bezvučnim suglasnikom p, ç, t, k, a iza njega stoji završetak, odnosno prefiks sljedeće riječi koja počinje samoglasnikom, tada se ovaj bezvučni suglasnik mijenja na zvučni: p -> b, ç - > s, t -> d, k -> ğ 2. Ispuštanje uskog samoglasnika u korijenu riječi Dodavanje sufiksa koji počinje samoglasnikom nekim dvosložnim riječima s samoglasnicima ı , i, u ili ü u posljednjem slogu uzrokuju napuštanje tog samoglasnika. isim - isim + im = ime ismim - moje ime şehir - şehir + imiz = şehrimiz grad - naš grad burun - burun + un = burnun nos - tvoj nos akıl - akıl + ınız = aklınız um - naš um možete raditi zadatke ovdje http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415