Da li trebam zapamtiti engleske tekstove? Vrijedi li učiti tekstove i dijaloge napamet? Dijalog na temu "upoznavanje"

Poznavanje engleskog je veoma dobro. Ali nije dovoljno poznavati pojedinačne riječi da biste s njima sastavljali fraze, potrebno je da svoj govor povežete na način da se pretvori u kvalitetan dijalog. Slažemo se, svaki dan sastavljamo dijaloge, htjeli mi to ili ne. U prodavnici, na poslu, u transportu, na ulici... Komunikacija je svuda potrebna. I biće čudno ako ljudi komuniciraju haotično, odnosno odgovaraju na pitanja riječima koje znaju, a ne onim koje su prikladne u datoj situaciji. Ako ste početnik i tek počinjete učiti engleski jezik, onda vam predstavljamo dijaloge na engleskom za početnike koji će vam pomoći da lakše komunicirate s ljudima čak i ako imate minimalan vokabular.

Napomena! Ne želimo da automatski naučite dijalog. Učenik koji proučava gradivo mora razumjeti šta uči. Stoga smo obezbijedili prijevod za svaki dijalog kako bi vaš obrazovni proces bilo lako.

Popularni dijalozi na engleskom za početnike

Dijalozi su uključeni engleski može biti drugačije. Što je vaš nivo engleskog viši, to je dijalog šareniji i sadržajniji. Ali, ako tek počinjete, preporučujemo da naučite osnovne osnove komunikacije, koje će vam kasnije poslužiti kao temelj za izgradnju opsežnijeg razgovora. Dakle, počnimo s temama koje lako možete malo proučiti vokabular. Ali kako možete naučiti dijalog na engleskom, a da vam sutradan ne izmiče iz glave? Prvo morate obratiti pažnju na najčešće teme. Najpopularnije: o vremenu, u prodavnici (namirnice, sa odjećom), u kafiću/restoranu, o planovima za odmor ili vikend, itd. Počnimo s ovim. Kada budete mogli tečno govoriti o gore navedenim temama, možete početi osvajati nove visine.

Gdje da počnemo? Od zabavljanja! Bilo bi smiješno ako vidite osobu prvi put i ne znate gdje da započnete razgovor s njom. Stoga nudimo jednostavan dijalog kako bi prvi utisak neke osobe o vama bio pozitivan =>

Zdravo! kako si?
Zdravo! Dobro sam, hvala! A kako si ti?
Fino! Ja sam Julia. kako se zoveš?
Ja sam Lily, drago mi je.
I meni je drago.
Jeste li iz Barcelone?
Ne, ja sam iz Londona. A ti?
Ja sam iz Rusije. Drago mi je da smo se upoznali u Španiji!

Zdravo! kako si?
Zdravo! OK, hvala! kako si?
Odlično! Ja sam Julia. kako se zoveš?
Moje ime je Lily, drago mi je.
I meni je drago.
Jeste li iz Barcelone?
Ne, ja sam iz Londona. A ti?
Ja sam iz Rusije. Drago mi je da smo se upoznali u Španiji!

Prvi korak je napravljen – upoznali ste osobu. šta je sljedeće? Ako uopšte ne poznajete svog sagovornika, kako nastaviti razgovor? Idealan izlaz iz situacije je pričati o vremenu. Ova tema je uvijek aktuelna i nikada nikoga nije iznevjerila. Hajde da razmotrimo dijalog koji će vam pomoći u daljoj komunikaciji =>

Zdravo Marija! Danas izgledaš odlično!
Hi Jane! Hvala vam! Danas je veoma toplo, zar ne? Zato sam odlučila da obučem svoju novu haljinu.
da, vrijeme divna je, kao i tvoja nova haljina. Ali jeste li čuli za kišu danas popodne?
Da, čuo sam za to. Ali to je u redu. Imam kišobran.
Oh, imaš sreće, ali ja nemam kišobran. Moram da se vratim kući da ga uzmem.
Da, budi brz. Vidi, nebo je već puno oblaka.
Trčim. Ćao, vidimo se kasnije.

Zdravo Marija! Danas izgledaš veoma dobro!
Hello Jane! Hvala vam! Danas je toplo, zar ne? Tako sam odlučila da obučem svoju novu haljinu.
Da, vrijeme je odlično, a i tvoja nova haljina. Ali jeste li čuli za kišu danas popodne?
Da, čuo sam za to. Ali sve je u redu. Imam kišobran.
Oh, imaš sreće, a ja nemam kišobran. Moram da idem kući po to.
Da, hajde brže. Vidi, nebo je već naoblačeno.
Trčim. Ćao, vidimo se kasnije.
ćao!

Zatim predlažemo učenje engleskog dijaloga, posvećena kafićima i restoranima. Na ručku održavamo poslovne sastanke (i engleske), komuniciramo sa prijateljima i kolegama, mnogi piju jutarnju kafu na javnim mestima, a generalno, dosta vremena provodimo u kafićima i restoranima. Vikendom, na odmoru, posle posla, pre važnog sastanka... Idemo na ručak sa prijateljima i kolegama, na večeru sa porodicom i poslovnim partnerima. Znati šta reći je izuzetno važno kako bi se stvorio utisak obrazovane, kulturne i pismene osobe.

Zamislite dijalog u restoranu:

O: Da li ste spremni da naručite?
P: Da, ja ću odrezati filet.
O: Da li biste željeli svoj odrezak?
P: Retko, molim. I ja bih čašu crnog vina i malo mineralne vode.
O: Mirno ili pjenušavo?
U: Sparkling.
O: Dobro.

Obratite pažnju! U svakodnevnim razgovorima mogu biti aforizmi, npr. Gladan sam kao lovac, što znači Gladan sam kao vuk. Obojite svoj dijalog šarenim frazama koristeći ove izraze!

I još nešto: u razgovoru možete koristiti citate poznatih ljudi ili sa malo ironije. Ali... ako niste sigurni, preporučujemo da napustite ovu ideju. Kada izgovorite aforizam ili citat, morate biti 100% sigurni u tačnost značenja.

Jeste li spremni naručiti?
Da, ja bih odrezak.
Kakvo pečenje?
Sa krvlju, molim. Kao i čaša crnog vina i mineralne vode.
Sa ili bez gasa?
Sa gasom.
U redu.

Da biste zapamtili jednostavne dijaloge, preporučujemo da ih izgovorite u mislima svaki put, na primjer, kada idete u kafić ili restoran. Kada nešto naručite, recite to na engleskom. Ovo će biti odlična praksa. Ako ne znate neku riječ, zapišite je u bilježnicu i obavezno pogledajte prevod kod kuće. Svaki put naručite različita jela da saznate više! I svaki put proširite svoj vokabular.

Evo još par dijaloga vezanih za svakodnevni život:

Idemo u bioskop.

O: Pa... šta se dešava u bioskopu?
B: Postoji film nazvan “Nemoguća misija”.
O: Kakav je to film?
B: To je akcioni film. Riječ je o agentu IMf-a i njegovoj misiji da otkrije zavjeru. Ima dobre kritike.
O: OK. Ko je u njemu?
B: Glumi Tom Cruise.
O: Sviđa mi se Tom Cruise – on je dobar glumac. A gdje je?
B: Bioskop Karo.
O: OK. Idemo da vidimo.
B: Odlično!

Šta sada prikazuju u bioskopu?
Sada se prikazuje film Misija: Nemoguća.
Koji je ovo žanr?
Ovo je akcioni film. Film govori o agentu tajne organizacije i njegovoj misiji da otkrije zavjeru. Ima dobre kritike.
Dobro, ko igra?
IN vodeću ulogu Tom Cruise.
Volim Toma Cruisea, on je dobar glumac. Gdje se film prikazuje?
U bioskopu Karo.
U redu. Hajde da gledamo.
Odlično!

Sada hajde da pričamo o prodavnicama. Svima je potrebna odjeća. I komuniciraćete ne samo sa prodavcem, već i sa svojim prijateljima, koje ćete uzeti za verne savetnike. Ali! Izuzetno je važno znati osnovne fraze koje će vam pomoći da jasno objasnite prodavcu šta vam je tačno potrebno i koje boje. Ako još niste proučili shemu boja, preporučujemo da proučite nekoliko osnovnih boja. Ostavićemo suptilnosti proučavanja brojnih nijansi za kasnije.

Razmislite o dijalogu u kojem kupac komunicira sa prodavcem =>

Dobar dan! Mogu li vam pomoći?
Da, treba mi tvoja pomoć. Treba mi kratka haljina, farmerke i nekoliko bluza. Hoćete li biti tako ljubazni da mi pomognete da uskladim boje. Želim napraviti nekoliko slika od stvari koje ću kupiti.
Biće mi drago da vam pomognem. Moj prvi savjet je da odaberete malu crnu, crvenu ili bijelu haljinu.
Razlog je - ne volim tamne i previše svijetle boje.
Onda je vaš izbor – haljina bež boje.
Savršeno! A šta je sa farmerkama?
Toplo ću vam preporučiti da odaberete svijetloplavu. Sada su veoma popularni.
U redu, pokaži mi neke primjere.
I budite tako ljubazni da pogledate ove bluze pastelnih boja. Veoma su nježne, ženstvene i sa stilom.
Odlično! Trebaju mi tri bluze.
Napravit ću vam popust da kupite više.
Hvala vam! Mnogo ste mi pomogli!

Dobar dan Mogu li vam pomoći?
Da, treba mi tvoja pomoć. Treba mi kratka haljina, farmerke i nekoliko bluza. Možete li biti tako ljubazni da mi pomognete u odabiru boja. Želim kreirati nekoliko izgleda od predmeta koje kupujem.
Rado ću vam pomoći. Moj prvi savjet je da odaberete malu crnu, crvenu ili bijelu haljinu.
Razlog je taj što ne volim tamne ili previše svijetle boje.
U ovom slučaju, vaš izbor je bež haljina.
Odlično! Šta je sa farmerkama?
Toplo preporučujem da odaberete svijetloplave farmerke. Sada su veoma popularni.
Ok, pokaži mi nekoliko kopija.
I obratite pažnju na ove bluze pastelnih boja. Veoma su nežne, ženstvene i sa stilom.
Odlično! Trebaju mi tri bluze.
Dat ću vam popust kako biste mogli kupiti više.
Hvala vam! Mnogo si mi pomogao!

Piće kupujemo:

B: Mogu li vam pomoći?
O: Mogu li dobiti čaj i dvije kole, molim?
B: Još nešto?
O: Ne, hvala. Koliko je to?
B: To je 3$ O: Evo.

Mogu li pomoći?
Mogu li dobiti čaj i dvije koka-kole, molim?
Još nešto?
Ne, hvala. Koliko košta?
Samo $3.
Molim / sačekajte.

Dijalog u kafani:

O: Da, molim? ili šta biste želeli?
B: Hteo bih sendvič sa šunkom na braon hlebu, molim, i dva sendviča sa piletinom na belom hlebu.
O: Jesti ovdje ili ponijeti?
B: Odnesite, molim vas.
O: OK. Još nešto?
B: Ne, hvala.
O: OK. Hrana će biti za par minuta. Sjednite.

Naruči/Šta je za tebe?
Hteo bih sendvič sa šunkom na crnom hlebu i dva sendviča sa piletinom na belom hlebu, molim.
Ovdje ili sa vama.
Ponesite ga sa sobom, molim.
U redu. Još nešto?
Ne, hvala.
Hrana će biti spremna za nekoliko minuta. Sjednite.

Ponavljajte dijaloge što je češće moguće. U isto vrijeme mijenjajte riječi u frazama kako biste povećali broj naučenih riječi. Na primjer, umjesto haljine stavite suknju itd. Promijenite boje, stilove, slike... Možete napraviti nekoliko iz jednog dijaloga! Uključite maštu i samo naprijed!

Zamislite stvarne situacije

Možete smisliti bilo šta i čekati da se to ostvari. Morate da vežbate svaki dan! Zamislite da ste ušli u prodavnicu odjeće. Šta kažete prodavcu? Koje boje vam treba suknja? Kakve farmerke želite? Osmislite pravi izgled od stvari koje nosite svaki dan. Ako ništa ne radi, počnite s malim. Prvo naučite pojedine riječi (elemente garderobe), zatim sastavite fraze s njima, pa rečenice. Zapamtite da je dijalog dvosmjerna komunikacija. Morate biti spremni da vam se postavljaju pitanja i morate znati odgovore na njih. Zamišljajući situaciju iz stvarnog života, lako možete naučiti vokabular koji vam je potreban.

Započnite pisanjem kratkih dijaloga

Nema potrebe da mislite da malo znači neefikasno. Za početnike je upravo suprotno. Kada naučite mala pitanja i odgovore, možete ih vremenom proširiti dodavanjem prideva, imenica i glagola. Glavna stvar je naučiti, figurativno rečeno, kostur strukture. Vrijedi zapamtiti da je u kratkim rečenicama lakše kombinirati vremena. Ako su rečenice dugačke, možda ćete gramatički oblikovati misao pogrešno. Počnite s malim! Kada postignete prve uspjehe, vaša baza znanja će se vrlo brzo razvijati.

Vežbajte svaki dan!

Posljednje, ali ne najmanje -> Posljednje, ali ne najmanje, kako kažu Britanci. Ovo je veoma mudar savet. Reći će vam kako brzo naučiti engleski dijalog kako biste postigli rezultate. Činjenica je da svakodnevnim učenjem razvijamo rutinu u sebi, raste nam volja, postajemo organizovaniji. Jedan ili dva dana odmora - i morate početi ispočetka. Radite na svom engleskom svaki dan! Ne košta vas ništa da ponovite sebi par fraza dok prolazite pored prodavnice. Ili zamislite sebe u engleskom restoranu, kako sjedite za stolom kod kuće. To je jednostavno. Glavna stvar je prevazići lijenost. Ona je ta koja je odgovorna za naše neuspjehe. Saberite se i engleski će vas osvojiti!

Hajde da sumiramo

Kako naučiti dijalog na engleskom? Lako i jednostavno! Vježbajte svakodnevno, stvarajte stvarne situacije, birajte sinonime za riječi i pokušajte pridobiti podršku svojih najmilijih. Neka pričaju engleski kod kuće (ako ga znaju, naravno). I slušajte audio i video snimke! Ovo je neophodno za pravilan izgovor. A ako vam ne uspije, transkripcija će priskočiti u pomoć. Učenje engleskog je lakše nego što mislite!

Sretno i nova dostignuća!

Pregledi: 293

Uputstva

Odaberite pogodno vrijeme za izvođenje vježbe. Najbolje vrijeme za pamćenje tekstova je uveče, od oko 18 do 19 sati. Obično je do tog vremena sve ostalo već urađeno, tako da vas ništa neće odvratiti od učenja. Ako učite sami, pronađite osamljeno mjesto gdje nećete biti ometani. Zamolite svoje najmilije da vas ne uznemiravaju sat vremena. Također bi bilo dobro da isključite svoj mobilni telefon.

Zapišite na komad papira sve riječi koje ne znate. Prevedite ih pomoću rječnika. Zapišite sadržaj dijaloga koji je već uključen. Morate znati o čemu govori tekst koji predajete. Biće dovoljno da se razumeju glavne tačke koje se tiču dijaloga; za pamćenje nije potrebno tačno ono koje odražava sve nijanse značenja.

Razdvojite cijeli dijalog u zasebne redove. Započnite tekst jednu po jednu frazu. Da biste to učinili, ponovite rečenicu nekoliko puta, a zatim, zatvorite udžbenik, pokušajte je izgovoriti naglas. Ako imate poteškoća s reprodukcijom odlomka u cijelosti, razdvojite ga na zasebne dijelove koji su povezani po značenju. Lakše je zapamtiti male komade teksta nego odjednom zapamtiti velike komade.

Postepeno prelazite na sljedeće fraze dijaloga dok ne naučite cijeli tekst napamet. Dok savladavate gradivo, vratite se na odlomke na kojima ste ranije radili i ponovite ih.

Koristite kasetofon da poboljšate kvalitet učenja. Zapišite cijeli tekst dijaloga na njemu, čitajući ih naglas s izrazom. Zatim poslušajte glas koji ste snimili po dijelovima, pauzirajte i naglas ponovite slušani odlomak. Ako je potrebno, uvijek se možete osvrnuti na bilo koje mjesto na snimku. Vrlo je zgodno prenijeti snimljeni dijalog na običnog igrača i ponoviti materijal, koristeći vrijeme koje se često gubi (prinudno čekanje, putovanje javnim prijevozom itd.).

Ako želite da pamćenje učinite još efikasnijim, poslužite se pomoći partnera. Najbolje je da se radi o osobi koja također uči engleski u istoj grupi kao i vi. Podijelite dijalog između pojedinaca, dodijelite uloge. Izgovarajte naizmjence fraze iz razgovora naglas. Prođite kroz cijeli tekst nekoliko puta, a zatim zamijenite uloge i ponovite vježbu. Nakon nekog vremena sigurno ćete se pobrinuti da vam tekst dijaloga bude čvrsto ukorijenjen u sjećanju. Takvi časovi u parovima mogu se izvoditi i na daljinu, za što je zgodno koristiti Skype.

Povezani članak

Savladajte umjetnost pamćenja tekstova lako i za dobrobit vašeg života i zdravlja. Uostalom, loše pamćenje ponekad uzrokuje mnogo problema, posebno ako trebate zapamtiti velike količine informacija.

Trebaće ti

Pozitivan stav
Koncentracija
Udruženja
Imaginacija
Ukrštene reči
Organizacija

Uputstva

Predstavite tekst koji trebate naučiti. Da biste to učinili, podijelite ga na logičke segmente, a zatim opišite svaki od njih koristeći svoju maštu. Pozovite se na asocijacije koje ovaj tekst izaziva u vama. Što se živopisnije i emotivnije slike stvaraju u vašoj glavi, bolje ćete zapamtiti tekst.

Pokušajte da budete organizovana osoba. Morate znati šta se nalazi u vašem domu, gdje je vaš dnevni raspored i kada je vaš trenutni posao. Ovo uvelike poboljšava vaše pamćenje, pa ćete lakše pamtiti tekstove.

Izbjegavajte stresne situacije, dobro jedite i ne zaboravite na fizičku aktivnost i potrebu svakodnevnog boravka na svježem zraku. Svi ovi faktori će poboljšati vaše zdravlje, što znači da će vaš mozak bolje raditi i pamtiti više informacija.

Video na temu

Izvori:

“Poboljšanje pamćenja – u bilo kojoj dobi”, D. Lapp, 1993.

Prije svega, morate sami razumjeti da bilo tekst može se naučiti, bez obzira na njegovu veličinu. Unaprijed odredite period u kojem osjećate da možete zapamtiti informaciju i tretirajte tekst sa iskrenim zanimanjem.

Uputstva

Naučite glavni blok informacija tokom dana. Dok imate svjež um, vaš mozak upija više informacija koje ste zapamtili. Takođe ponovite tekst prije spavanja, a zatim sljedećeg jutra potrebne informacijeće se čvrsto uklesti u tvoju glavu.

Učite asocijativno. Spojite pojedine riječi i pojave koje ti elementi teksta izazivaju u vama. Neka to bude u obliku anegdote, pjesme ili u bilo kojoj drugoj interpretaciji, glavno je da se koncentrišete na ovu informaciju, što znači da ćete je već zapamtiti.

Određivanje vrste memorije. Sami saznajte kakva vam je vrsta pamćenja materijala svojstvena, vizualno ili slušno. Ako vam je vizuelno pamćenje razvijenije, onda pažljivo pogledajte stranicu sa tekstom, prebrojite koliko redova ima na njoj, gdje su riječi crtice itd. Pročitajte tekst, zatvorite ga, ponovite naglas. Ako se dobro sjećate po sluhu, zamolite nekoga da vam pročita. ove informacije ili snimite svoj glas na diktafonu i pustite kasetu dok ne naučite gradivo. Čitajte tekst u diktafon u kratkim odlomcima, to će olakšati percepciju informacija na uho.

Raznolikost. Ne bi trebalo da proučavate tekst od jutra do večeri, ometani osim hranom. Neka vaše vrijeme bude posvećeno ne samo pamćenju, već i nekoj stranoj aktivnosti, na primjer, kuhanju večere, gledanju filma itd. Kada naizmenično odmarate i intenzivne misli, pamtite informacije efikasnije i brže.

Video na temu

Gotovi dijalog jedan je od najpopularnijih oblika savladavanja ispravnog književnog ili kolokvijalnog govora. Ova vježba se često koristi pri učenju stranog jezika, kao i u retorici ili gluma. Pamćenje dijaloga će vam pomoći da se bolje snalazite u različitim situacijama u novom jezičkom okruženju.

Trebaće ti

- papir;
- video kamera;
- marker.

Uputstva

Pročitajte cijeli dijalog da biste razumjeli njegovu suštinu. Uradite to prvo verbalno, a zatim naglas. Označite linije koje trebate reći prozirnim markerom.

Ako je dijalog na stranom jeziku, zapišite sve nepoznate riječi na poseban list. Napravite prijevod i snimite transkripciju. Naučite ih. Za bolje pamćenje, možete napraviti zasebne fraze s novim riječima. Nakon ove vježbe, nećete ih zaboraviti u predloženom kontekstu dijaloga.

Pročitajte cijeli dijalog naglas, razumijevajući njegovo značenje. Pobrinite se da razumijete sve riječi. Stavite intonacijske akcente i potrebne pauze u vlastite primjedbe. Počnite pamtiti svoje fraze ponavljajući ih nekoliko puta. Preporučljivo je to učiniti naglas.

Pokušajte zapamtiti općenito značenje primjedbi vašeg partnera. Počeci njegovih fraza su obavezni za pamćenje. Na taj način možete izbjeći pauze u dijalogu i, ako se pojave poteškoće, čak i sugerirati riječi svom sagovorniku.

Kada gotovo da ne pogriješite u svojim linijama, počnite raditi u parovima. Prvo izgovorite cijeli dijalog sa svojim partnerom 2-3 puta kako biste zapamtili redoslijed fraza. Zatim, pokušajte osigurati kontinuitet dijaloga. Pokušajte snimiti svoj rad: na taj način možete uočiti manje nedostatke i ispraviti ih.

Učinite gotovi dijalog živim i emotivnim. Ako su vam dozvoljena manja odstupanja u tekstu, slobodno ubacite kratke idiome i ekspresivan vokabular. Ako format dijaloga podrazumijeva striktnu usklađenost s izvornim tekstom, aktivno koristite izraze lica, geste i emocije. Dodajte pozorišne elemente. Simulacija situacije dijaloga uz korištenje minimalnih rekvizita ne samo da će vam pomoći da bolje zapamtite tekst, već će ga učiniti ugodnim i zanimljivim za slušanje

Video na temu

Uputstva

Budući da je tematika tekstova različita, a količina zapamćenih informacija je također različita, odaberite metodu kojom možete što preciznije reproducirati informacije. Jedan sistem pamćenja je pogodan za školarce, dok je studentima i nastavnicima potreban potpuno drugačiji.

Trenutno postoje tri sistema za pamćenje tekstova. U prvoj opciji obuka se odvija na kursevima koji su prilično česti u sklopu dodatnog obrazovanja. Za treninge djece biraju se naučno-popularni tekstovi u količini od najviše jednog kucanog lista, koji ne sadrže posebno tačne podatke. Kvaliteta pamćenja se određuje odmah nakon čitanja i nije dugoročna. Učenik mora tačno odgovoriti na 10 pitanja, što mu daje 100% rezultat. Postoje slični kursevi i.

Druga metoda uključuje pamćenje teksta kroz njegovu analizu. Ova metoda je poznata i kao pedagoška. Na treninzima se koriste vrlo kratki tekstovi (nekoliko pasusa) sa minimalna količina preciznim detaljima. Imajte na umu da ova metoda ima jedan značajan nedostatak. Zahtijeva “žvakanje” odlomaka teksta, utvrđivanje i analizu odnosa između glavnih i sporednih misli, više opcija za postavljanje pitanja o gradivu i odgovaranje na njih, što usporava proces pamćenja.

Napominjemo da gore navedeni metod omogućava veći kvalitet memorisanja u procesu brzo čitanje. Međutim, imajte na umu da ova metoda ne omogućava pamćenje u paragrafima i ne osigurava 100% fiksiranje digitalnih podataka u memoriji, a također ne garantuje da će tekst ostati u vašoj memoriji dugo vremena.

Naučite zapamtiti informacije koristeći klasičnu vizualnu mnemotehničku metodu. Ova metoda u potpunosti eliminira pasivno prisjećanje. Rezultat je dosljedna prezentacija materijala bez sugestivnih pitanja u cijelosti, usmeno ili pismeno. Kvalitet memorisanja se ocjenjuje prilično strogo: kršenje redoslijeda pasusa, izostavljanje ili iskrivljavanje preciznih informacija, netačan redoslijed predstavljanja tačnih informacija unutar jednog pasusa nisu dozvoljeni. Naravno, ova metoda omogućava pamćenje informacija na najvišem nivou.

Niti jedna lekcija stranog jezika ne može bez učenja novih informacija. I dobro, kada trebate naučiti vokabular s prijevodom, gramatičkim pravilima ili listama izuzetaka. Sve je to moguće, iako teško, ali svako to može. Ali šta učiniti kada trebate znati cijeli engleski tekst napamet? Ovdje studenti često odustaju. I uzalud, jer nije tako teško. A danas ćemo vam reći sve tajne kako brzo naučiti tekst na engleskom.

Koju god metodu učenja odabrali, prije nego što počnete, morate se malo pripremiti.

Prvo što trebate učiniti je psihološki shvatiti da morate naučiti tekst na engleskom. Koliko god to trivijalno zvučalo, uspjeh cijelog posla zavisi od toga. Bez jasnog razumijevanja potrebe i odgovornosti, niti jedna tehnika vam neće pomoći da naučite tekst na lak način za 5 minuta.

Dakle, riješite se svih ometanja: telefona, igrica, muzike, TV-a itd. Ako je moguće, pokušajte da ostanete isključivo sami sa sobom. Rad sa papirnim materijalom dovodi vas u ozbiljnije raspoloženje, jer... pregledavanje fajlova u elektronski oblik, često nas ometaju druge aplikacije.

Obavezno postavite sebi stroge uslove: dok se ne sjetim ovog teksta, neću... ( Otići ću u šetnju, početi da gledam film, idem na internet, itd.). Psihološka ograničenja aktiviraju mozak da više radi na rješavanju zadatka, što dovodi do efikasnog pamćenja teksta na engleskom.

Ne biste trebali odbijati poticajnu motivaciju. Dajte sebi malu nagradu za dobro obavljen posao. Na taj način ćete imati dodatni cilj koji obećava željene pogodnosti. Vidite, mnogo je ugodnije podučavati engleski tekstovi, znajući da na kraju rada čeka dugo očekivana nagrada.

Psihologija je važan faktor. Ali pošto ozbiljno učite engleski, neće vam biti teško da se namestite da naučite tekstove napamet. Hajde sada da razgovaramo o praktičnijim stvarima. Naime, šta osoba koja proučava bilo koji strani materijal treba da ima pri ruci da bi brzo zapamtila tekst.

Da biste naučili veliki tekst na engleskom možda će vam trebati:

nekoliko praznih listova papira;
olovka, olovka i markeri u boji;
sveska za učenje;
englesko-ruski rječnik;
diktafon.

Podešen na ozbiljan pristup nastavi i naoružan svime što je potrebno za studiranje Tekstovi na engleskom jeziku po predmetima, idemo na odabir odgovarajuće metodologije.

10 metoda kako brzo naučiti tekst na engleskom

Ako mislite da ćemo vam sada reći kako brzo naučiti tekst na engleskom za 5 minuta ili ga zapamtiti na prvi pogled, onda se varate. Ne namjeravamo sejati prazne nade, pa direktno kažemo da svaki tekst mora biti pažljivo razrađen. Ali nakon ovog rada, efikasnost pamćenja se poboljšava pomoću individualno odabrane tehnike. Ali prvo stvari.

Prije nego što razmislite o tome kako brzo naučiti engleski tekst, morate razumjeti o čemu se radi. Ovo zahtijeva:

pročitajte materijal;
provjerite transkripciju ili audio izgovor teških riječi;
zapisati nove izraze i njihova značenja;
izvrši kompletan usmeni ili pismeni prevod;
udubite se u sadržaj teksta;
razbiti materijal na smislene fragmente.

Nakon što završite sve ove korake, možete započeti odabir efektivna metodologija pamćenje. Ispod je 10 različitih metoda koje odgovaraju na pitanje kako lako i brzo naučiti veliki tekst na engleskom.

Br. 1. Kružno ponavljanje

Tehnika se zasniva na razvoju automatskog pamćenja.

Princip rada je jednostavan: počinjemo čitati tekst, dolazimo do kraja prvog pasusa i vraćamo se na početak teksta. Sada čitamo prvi i drugi pasus i ponovo idemo na početak. Zatim prvi, drugi, treći - opet početak teksta i tako do kraja materijala.

Takva ciklična ponavljanja aktivno aktiviraju mehanizme pamćenja i pomažu vam da brzo zapamtite tekst na engleskom.

2. Uključivanje podsvijesti

Koristeći ovu metodu, vježbat ćemo pamćenje informacija "za vrijeme spavanja".

Dakle, pola sata prije spavanja, opuštajući se što je više moguće, eliminirajući utjecaj vanjskih faktora i koncentrirajući se na tekst, počnite polako čitati. Izgovorite tekst naglas, jedva čujno, a zatim radite sa svakom tvrdnjom za sebe.

Drugim riječima, opet se javlja ciklično ponavljanje, ali s naizmjeničnim metodama učenja. Rečenica se čita naglas, naprežući slušnu i vizuelnu percepciju, a zatim se ponavlja sa zatvorenih očiju o sebi, uključujući pamćenje i podsvijest u vašem radu.

Br. 3. Slušna memorija

Metoda za ljude koji bolje percipiraju informacije na uho.

Pažljivo pročitajte tekst nekoliko puta. Zatim pripremite diktafon i počnite čitati naglas, promatrajući intonacijske oznake i praveći kratke pauze nakon svake rečenice. Nakon toga, tokom ovih pauza, moraćete da ponovite izjavu.

Nakon što završite sa čitanjem, poslušajte dobijeni snimak, pokušavajući da ponovite svaku rečenicu. Za veću efikasnost, možete slušati tekst prije ili tokom spavanja, uvlačeći podsvijest u posao.

Dobra stvar kod ove metode je što ne zahtijeva mnogo truda i omogućava vam da radite s tekstom van kuće: na putu do škole/posao, dok trenirate u teretani itd.

br. 4. Poboljšanje vizuelne percepcije

Tehnika vam omogućava da naučite dobro navigirati tekstom.

Za rad će vam trebati nekoliko markera u boji. Odaberite određenu boju za svaki dio govora i proradite kroz sav materijal, naglašavajući riječi koje je teško zapamtiti. Zatim pokušajte da prepričate tekst na osnovu zapisa koje ste napravili.

Metoda vam omogućava da ne čitate zaboravljene riječi, već da ih zapamtite povezujući ih s određenom bojom. Jedina mana je što je potrebno dosta vremena za rad.

br. 5. Pojednostavljeno prepričavanje

Logička izmjena teksta.

Originalnu konstrukciju materijala potrebno je korigirati „da vam odgovara“, tj. pojednostaviti složene fraze, zamijeniti teške riječi sinonimima, ukloniti nepotrebne informacije. Nakon što ste sastavili pojednostavljene fraze za prepričavanje, naučite ih jednu po jednu, izgovarajući ih naglas.

Nakon takve obrade, učenici obično pamte rečenice ne duže od pet minuta.

br. 6. Pisana prezentacija

Metoda uključuje mehaničku memoriju.

U idealnom slučaju, ova tehnika zahtijeva drugu osobu koja može čitati tekst. Na taj način dobijate tradicionalnu školsku prezentaciju: oni vam diktiraju, a vi je zapisujete po sjećanju, automatski dobijajući pojednostavljeni tekst.

Ali ova tehnika se može primijeniti čak i kada ste potpuno sami. Pročitajte tekst nekoliko puta, udubite se u njegov sadržaj, a zatim pokušajte da ga zapišete po sjećanju. Radeći kroz rečenice u glavi i zapisivanjem ih rukom, automatski učite primljene informacije, pa sva pitanja o tome kako brzo zapamtiti gradivo na engleskom nestaju sama od sebe.

Br. 7. Izrada plana

Brz način za logičku obradu materijala.

Ovdje trebate podijeliti tekst na glavne dijelove, nasloviti ih i napisati naslove na posebnom listu. Nakon što pročitate materijal nekoliko puta, prepričajte informacije koje ste naučili, na osnovu kratkog plana koji ste sastavili.

Podrška u obliku jakih tačaka omogućit će vam da se osjećate sigurnije i da ne zaboravite važno priče, a u isto vrijeme ne morate trošiti puno vremena na sastavljanje takvog "kostura". Sjajan način da naučite engleski tekst u ograničenom vremenskom roku.

br. 8. Vizuelni dijagram-crtanje

Metoda se razlikuje od prethodne po uključivanju vizualne memorije u rad.

Pročitajte materijal nekoliko puta i istaknite središnju temu ili glavnog lika u njemu. Oni će postati podrška čitavoj šemi. Zapisujemo nekoliko riječi ili rečenica koje će nam pomoći da započnemo priču. Iz ove baze crtamo sekundarne okolnosti u različitim bojama, takođe ih pratimo malim notama.

Na osnovu rezultirajućeg dijagrama i pomoćnih riječi, pokušajte ukratko govoriti o svim dijelovima.

br. 9. Reorganizacija teksta za pitanja i odgovore

Još jedan način da brzo sastavite i naučite prepričavanje engleskog jezika.

Tehnika je da se iz rečenica koje proučavaju dobiju pitanja i odgovori na njih. U pravilu, tradicionalna shema je dovoljna da se otkrije zaplet:

SZO? sta?
šta to radi? sta se desava?
kada?
Za šta? Zašto?

Odgovarajući na sva ova pitanja, dobit ćete pojednostavljenu verziju teksta koju neće biti teško brzo naučiti.

br. 10. Metoda asocijacija i vizualizacije

Ako se teško pripremate za pamćenje, a tekst jednostavno ne funkcionira, onda je ova metoda za vas!

Suština tehnike je asocijativni pristup: mentalno podijelite tekst na dijelove i povežite svaki blok s objektom. Nakon što pročitate tekst nekoliko puta, pokušajte ga prepričati, fokusirajući pogled na asocijativne objekte.

U prvim lekcijama ovu metodu možete dopuniti upotrebom naljepnica. Na njih možete staviti nekoliko pratećih rečenica. Tako će vam olakšati pamćenje teksta i pomoći vam da naučite teške riječi.

Zamislite sebe u šetnji. Svaki prođeni paragraf je novi zaokret u putovanju. Slobodno zamislite okruženje svakog segmenta - klupe, ljude, drveće, važne objekte. Naprotiv, što slikovitiju sliku možete stvoriti za tekstualni odlomak, lakše ćete je zapamtiti.

Dakle, upoznali smo vas sa tehnikama za efikasno pamćenje teksta. Nadamo se da ćete odabrati metodu koja vam odgovara i postići uspješne rezultate. Ali prije nego što počnete, želio bih napomenuti još nekoliko važnih tačaka.

1) Pokušajte da radite sa tekstom tokom dana

Najproduktivniji sati su od 12 do 5. U ovom trenutku mozak aktivno obavlja svoje funkcije i spreman je za savladavanje velikih količina novog materijala.

Ako želite da učite prije spavanja, ipak morate većinu posla obaviti tokom dana. Čitajte i prevodite tekst u slobodno vrijeme tokom dana, a uveče ga naučite napamet koristeći jedan od gore navedenih metoda. A onda ćete ujutro morati samo jednom ponoviti već naučeno gradivo.

2) Obavezno pravite pauze

Marljivost u učenju je dobra kvaliteta, ali u svemu što treba da znate kada prestati.

Ako rad s tekstom traje više od sat vremena, onda trećinu ovog vremena treba posvetiti odmoru. Neprekidna pažnja i percepcija osobe dovoljni su za 40 minuta napornog rada. Zatim morate napraviti pauzu od najmanje 15-20 minuta i vratiti se na posao s novom snagom.

3) Nemojte biti lijeni da ponovite tekst

Nije uzalud što se poslovice i izreke prenose s koljena na koljeno, u njima se nalazi narodna mudrost i ovozemaljsko iskustvo. Stoga, bez majke učenja - ponavljanja, nećete nigdje napredovati. Preporučuje se ponavljanje čak i potpuno naučenog teksta 2-3 puta dnevno. Memoriju karakterizira čitljivost: odmah se rješava informacija koje nisu često tražene.

4) Kombinujte različite načine učenja

Gotova tehnika nije uputstvo sa jasno propisanim pravilima. Slobodno ga promijenite kako bi odgovarao vašim potrebama kako biste postigli željeni rezultat. Ako vam je neugodno voditi lekciju prema takvom planu, o kojim postignućima možemo govoriti? Stoga, fantazirajte i kombinirajte bilo koje metode, sve dok vam je to zanimljivo i udobno.

Pregledi: 301

Volite li učiti stvari napamet? Malo je vjerovatno da će među našim čitaocima biti ljubitelja nabijanja. U međuvremenu, pamćenje tekstova i dijaloga na engleskom može biti od koristi za vaše znanje i pamćenje. Glavna stvar je naučiti to raditi ispravno, na moderan način. Hoćemo li pokušati?

Grickate li granit nauke? Naučimo kako to učiniti ispravno! Završili ste školu, fakultet i zahvalno uzdahnuli: to je to, niko vas neće tjerati da učite pojmove i teoriju. Sada je krpanje zauvijek otkazano. Ali da li je to istina? Recimo da ste htjeli naučiti engleski. Naravno, metode učenja napamet potonule su u zaborav, sada svi uče jezike koristeći komunikacijske metode. Ovo posljednje ne uključuje gotovo nikakvo trpanje: samo živi engleski, naučen u procesu razgovora o temama koje vas zanimaju.

Međutim, ako čitate naš blog, vjerovatno ste naišli na preporuku da zapamtite korisne fraze napamet. Dakle, možda krpanje nije toliko štetno? Pogledajmo njegove pozitivne aspekte, prednosti pamćenja tekstova i dijaloga.

Prednosti pamćenja tekstova i dijaloga

1. Pomaže vam da zapamtite novi vokabular u kontekstu

Kada proučavate tekst ili dijalog, automatski naučite nove riječi, i to na najispravniji način - u kontekstu. Novi vokabular se na ovaj način dobro pamti i možete ga koristiti u pravom značenju kada je to potrebno.

2. Omogućava vam da naučite korisne fraze i klišeje

Kao rezultat nabijanja korisnog dijaloga ili teksta, dobićete šablon za razgovor - odnosno bićete spremni da komunicirate o različitim temama. Ako ste tekst proučili „savjesno“, onda ćete, ako je potrebno, moći brzo zapamtiti traženu formulaciju i konstruirati kompetentnu frazu koja je prikladna u datom kontekstu. Osim toga, u gotovo svakom tekstu (naročito u tekstovima objavljenim u savremeni udžbenici engleski) možete pronaći desetak-dva korisnih klišea koje treba naučiti napamet. Takvi predlošci će vam omogućiti da govorite kompetentno, lijepo i pristojno - upravo ono što je potrebno za komunikaciju na engleskom.

3. Pomaže u učenju idioma i fraznih glagola

Naučite engleski idiomi I frazalni glagoli neophodno u kontekstu - na taj način ćete razumjeti kada je prikladno koristiti ovaj ili onaj izraz. Možete zapamtiti odlomke rečenica ili cijele fraze s idiomom ili glagolom. Tada možete sami izgraditi sličnu strukturu.

4. Poboljšava pravopis

Tokom procesa nabijanja tekst čitate nekoliko puta. Za to vrijeme neće se pamtiti samo novi vokabular, već i ispravan pravopis, jer što češće „srećemo“ riječ, veća je vjerovatnoća da ćemo zapamtiti njen ispravan pravopis.

5. Poboljšava gramatičke vještine

Kada naučite tekst napamet, sjećate se gramatički ispravnih konstrukcija i vidite u kojem slučaju se koristi ovo ili ono vrijeme. Ako je tekst prilično složen, onda ćete tokom nabijanja riješiti korištenje svake strukture i razvrstati sve točke koje ne razumijete.

6. Poboljšava izgovor

Preporučujemo da učite tekstove i dijaloge naglas, a ne "za sebe", tada ćete vježbati i izgovor engleske riječi. Ovo je posebno korisno za one kojima je teško izgovoriti određene zvukove. Ponovite riječ sa teškim zvukom ð 20-40 puta, i nakon nekoliko lekcija biće lakše izgovoriti je, a uz stalni trening, nakon nekog vremena moći ćete zvučati kao izvorni govornik

7. Omogućava vam da bolje “osjetite” tekst

Nakon prvog čitanja teksta ili dijaloga steći ćete utisak o njemu, razumjet ćete o čemu se govori, a svakim narednim čitanjem vaše razumijevanje će se povećavati. Ako je tekst prilično dugačak, onda ćete nakon sljedećeg čitanja biti iznenađeni kada otkrijete “nove” riječi i konstrukcije - sitnice na koje niste obratili pažnju prilikom prvog gledanja.

8. Poboljšava pamćenje

Želite da vaš mozak ostane mlad? Naučite tekstove i dijaloge na engleskom napamet. Pamćenje tekstova i dijaloga jedna je od najboljih vježbi za vaš mozak. Nabijanje nam pomaže da poboljšamo pamćenje i zadržimo mozak mladim. Naravno, čuli ste da je učenje engleskog jezika odlična prevencija Alchajmerove bolesti i starenja. Ova prevencija se uglavnom sastoji od učenja napamet: trenirate svoje pamćenje i ne dopuštate svom mozgu da se opusti. Ispostavilo se da je nabijanje za naš mozak poput sportskog treninga za tijelo: to nije lako učiniti, morat ćete se znojiti, ali rezultat će vam pomoći da ostanete u formi dugi niz godina.

Kao što vidite, nabijanje ima svoje prednosti. Međutim, ne treba zaboraviti na nedostatke: pamćenje tekstova i dijaloga je, prvo, dosadno, a drugo, može biti neučinkovito. Zbijanje će biti neučinkovito ako učite po principu papagaja - mehaničkim pamćenjem teksta ili dijaloga. Ovakva studija je gubljenje vremena, pa želimo dati neke korisne preporuke.

Kako pravilno naučiti tekstove i dijaloge na engleskom napamet

1. Odaberite materijal

Prvo odlučite šta ćete predavati. Ako učite sa nastavnikom, on će vam dati potrebne materijale. Ako sami učite engleski, odaberite tekst ili dijalog na osnovu vlastitih potreba ili interesovanja. Na primjer, ako ćete ići u inostranstvo, ima smisla naučiti dijaloge na temu “”, “”, “U prodavnici” itd. Nakon toga, najbolje je obratiti se internetskim resursima: tamo ćete naći najnovije zbirke dijaloga ili monologa iz najsavremenijeg rječnika. Obratite pažnju na agendaweb.com i englishspeak.com

2. Vršimo preliminarne pripreme

U fazi preliminarne pripreme preporučujemo da se upoznate s novim vokabularom, naučite pravilan izgovor svih riječi i proučite karakteristike intonacije u dijalogu ili tekstu. Najbolji način da to učinite je slušanje audio snimka. Zahvaljujući ovoj fazi, odmah naučite pravilan izgovor riječi i ispravnu intonaciju.

3. Pažljivo kran

Zaboravimo na mehaničko trpanje a la "papagaj" i počnimo svjesno učiti. Dok proučavate tekst, razumite konstrukciju rečenica, upotrebu određenih riječi i struktura itd. Tada ćete, ako je potrebno, moći preformulisati frazu i reći ono što vam je potrebno, a ne ono što ste zapamtili.

Ko uči, a ne misli, izgubljen je! Onaj ko misli, ali ne uči, u velikoj je opasnosti.

Ko uči a ne misli izgubljen je! Onaj ko misli, a ne uči, u velikoj je opasnosti.

4. Učite umjereno

Nemojte pretjerano koristiti ovu aktivnost. Zbijanje je korisno, ali samo pamćenje neće vas daleko odvesti. Ne zaboravite da radite na svim vještinama u isto vrijeme i koristite zbijanje kada vam je zaista potrebno - kada se upoznajete s novim materijalom kojeg morate dobro zapamtiti.

5. Koristite nove tehnike nabijanja

Kada nešto naučite napamet, nije potrebno sjediti satima nad knjigom, postoje i druge metode koje čine krpanje nevidljivim i lakim. Možemo navesti primjer “trpanja” na času. Naši nastavnici ne tjeraju učenike da pamte tekstove i dijaloge. Uvježbavate nove konstrukcije i vokabular u procesu živog dijaloga sve dok ih ne zapamtite – odnosno odmah primijenite stečeno znanje u praksi i tako ga konsolidujete u pamćenju. Stoga, ako vam se ne sviđa klasično "hodanje kroz bol" - proučavanje tekstova i dijaloga, ima smisla učiti s učiteljem i s njim proučavati potrebne fraze i vokabular.

Mislimo da razumijete da krpanje nije tako loša aktivnost ako mu pristupite mudro. Rekli smo vam kako pravilno naučiti tekstove i dijaloge na engleskom napamet. Sada je na vama - odaberite učitelja i naučite korisne fraze s njim ili učite koristeći ponuđene resurse. U svakom slučaju, biće korisno i za vaš engleski i za vaše pamćenje.

UČENJE ENGLESKOG NIJE UOPŠTE TEŠKO. Jednostavno postoje stvari sa kojima se morate pomiriti u početku, htjeli to ili ne.

Prvo hteli to ili ne, engleski jezik (reči, fraze, dijalozi) treba naučiti napamet.
Sjetite se kako ste jednom učili poeziju iz književnosti. sta si radio? Mnogo puta čitamo jedan red, pa drugi, zatvaramo tekst i ponavljamo u sebi. Ako se nisu mogli sjetiti, otvorili su ga i ponovo pročitali. Naravno, ova metoda pamćenja informacija zahtijeva određeni intelektualni napor, ali ova metoda je zaista učinkovita. Na isti način možete zapamtiti engleski dijalozi ili tekstove.

Mnogi nastavnici mogu biti ogorčeni što je učenje napamet, kažu, prošlog veka, a svoj rad sa jezičkim materijalom morate strukturirati na način da se sam pamti. Pitanje za vas - da li znate kako da organizujete svoj posao tako da možete nešto da uradite, a engleski jezik će vam sam ostati u pamćenju? jako sumnjam... Ali znate kako učiti napamet.

Trenutno postoji mnogo programa za računare, tablete i telefone koji pomažu u pamćenju informacija o jeziku. Obavezno potražite slične knjige sjećanja, možda ćete voljeti naučiti engleski uz njihovu pomoć. Iako mi je, da budem iskren, bilo teško pronaći program koji bi mi odgovarao. U nekima nema vježbi, već jednostavno date Rusko-engleske fraze, u drugima - gole vježbe bez ikakvih jezički materijal. Programeri takvih programa u pravilu su daleko od stranih jezika i nisu svjesni onoga što je potrebno onima koji zaista uče jezike.

Prije nekog vremena proveo sam dosta vremena tražeći program koji mi je odgovarao, isprobao više od stotinu različitih programa za nabijanje i odlučio se na Anymemo. Naravno, program nije bez mana, kako metodološki tako i tehnički, ali za mene je postao rješenje za probleme sa pamćenjem engleskih riječi i fraza. Ako i vi želite da probate, evo web stranice – anymemo.org.

Drugo Svidjelo se to vama ili ne, morat ćete posvetiti vrijeme učenju engleskog jezika.

Što više vremena provedete učeći engleski, to su bolji rezultati. Za strane jezike važi jednostavan zakon: što više, to bolje. Što više riječi naučite, više ćete moći razumjeti dok slušate engleski ili čitate tekst. Što više sati provedete slušajući, lakše ćete percipirati engleski na uho.

Ali gdje naći vremena? Ponekad je naš radni raspored toliko brutalan da je teško uklopiti engleski u njega.

U stvari slobodno vrijeme imamo. Samo je raspršena tokom dana. Negde smo zaglavljeni u saobraćajnim gužvama, negde u redovima. Dešava se da se probudimo deset minuta ranije ili, obrnuto, uveče ne želimo rano da zaspimo. Iskoristite svoje minute mirovanja da naučite engleski. Istovremeno, kako pesma kaže, "ne razmišljajte o minutama sa visine", tj. cijenite minutno vrijeme, jer... sastoji se od dužih vremenskih perioda: pet minuta, četvrt sata, itd. U trenutku slobodnog vremena uzmite svoj mobilni telefon ili tablet i pogledajte elektronski udžbenik kako biste zapamtili konjugaciju glagola, deklinaciju imenica ili ponavljanje riječi.

Treće Svidjelo se to vama ili ne, morat ćete vježbati engleski

Ako želite uspješno napredovati u engleskom jeziku, prijeđite na rješenje što je prije moguće praktični problemi posredstvom engleskog jezika. Ako, na primjer, volite čitati viceve, onda čitajte engleske umjesto ruskih. Pronađite na internetu stranicu sa engleskim vicevima i bavite se jednom šalom dnevno. Ako ste strastveni prema kuhanju, potražite recepte na engleskom na internetu. Također možete pročitati vijesti. Glavna stvar u svemu ovome je da počnete koristiti engleski što je prije moguće.

Četvrto hteli to ili ne, sigurno ćete uspeti... Učenje engleskog jezika nije nimalo teško. Postoje samo stvari sa kojima se morate pomiriti u početku.