Pročitajte pjesmu u cijelosti koju je napisao sin artiljerca. Konstantin Simonov - sin artiljerca: Stih. Postoje i složenija pravila za isticanje zahtjeva.
Artiljerčev sin:
Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.
I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako Petrov ode, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.
Pozovite Deev Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
- Vidim, on je još klinac! -
Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
- Nauči, brate, da uzimaš barijere!
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.
Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat je oko domovine.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga hvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...
I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
- Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono što je
- i ceo razgovor.
- Lenka? - Tako je, Lenka,
On je taj, druže majore!
- Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Otac nije morao da živi.-
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku kod sebe,
Gledao ga u oči.
- Po vašem naređenju
Drug major se pojavio.
- Dobro je što si se pojavio.
Ostavite dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ići ćeš takvim putem,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrene baterije.
Je li jasno? - Tako je, jasno je.
- Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo.
Major je ustao na sekund,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Lenka ga pritisne uza se: -
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandant, volim te
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Lenka.
I zagrlio ga.
Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
- Da li me razumeš? - Sve razumem.
Mogu li da idem? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!
Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
- U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo! -
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci su u pravu od mene,
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!
Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
- Nemci su oko mene,
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!
Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
“Vatra!” - letjele su granate.
“Pali!” - brzo učitajte!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre!
I na komandnom mestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major na zaglušenom radiju,
Ne mogavši to izdržati, povikao je:
- Čuješ me, verujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno siva.
Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
- Sačekaj, oče: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Sada je Lenka imala...
To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Srednji
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
Eksplozije su orile u blizini,
Rat se nastavio.
Telefon je pucao i, zabrinuto,
Komandir je šetao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Išao sam danas u pozadinu Nemaca.
Pesma iz filma "Oficire"
Riječi Leonida Agranoviča.
Muzika Raphael Hozak
španski Vladimir Zlatoustovsky
Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.
I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako Petrov ode, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.
Pozovite Deev Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
Jasno je, on je još klinac! -
Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
- Nauči, brate, da uzimaš barijere!
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.
Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Vodi se rat za domovinu.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga hvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?" -
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...
I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono što je
Brijati! - i ceo razgovor.
- Lenka? - Tako je, Lenka,
On je taj, druže majore!
Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Moj otac nije morao da živi.
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku kod sebe,
Gledao ga u oči.
- Po vašem naređenju
Drug major se pojavio.
Pa, dobro je da si se pojavio.
Ostavi dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ti ćeš hodati takvom stazom,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrene baterije.
Jasno? - Da, tačno, jasno.
- Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo. -
Major je ustao na sekundu,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Privukao je Lenku k sebi.
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandant, volim te
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Lenka.
I zagrlio ga.
Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina.
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
Jesi li me razumio? - Imam ga.
Mogu li ići? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!
Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo!
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci su u pravu od mene,
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!
Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
- Nemci su oko mene,
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!
Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
"Vatra!" - granate su letele.
"Vatra!" - brzo napunite!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre!
I na komandnom mestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major u zaglušenom radiju,
Ne mogavši to izdržati, povikao je:
Čujete li me, vjerujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno siva.
Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
- Sačekaj, oče: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Sada je Lenka imala...
To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Srednji
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
Eksplozije su orile u blizini,
Rat se nastavio.
Telefon je pucao i, zabrinuto,
Komandir je šetao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Išao sam danas u pozadinu Nemaca.
U oktobru 1941. pjesnik i ratni dopisnik Konstantin Simonov poslan je u Murmansku oblast, na Sjeverni front, gdje su sovjetske jedinice držale granice naše domovine u teškim borbama blizu Arktičkog okeana. 104. artiljerijski puk branio je od nacista poluostrva Sredniy i Rybachy. Komandant puka Efim Ryklis ispričao je Simonovu priču, koja je kasnije postala osnova za pjesmu "Topnički sin". U ljeto 1941. Nijemci su počeli žestoko bombardiranje sovjetskih položaja iz topova skrivenih iza stijena. Major Ryklis poslao je sina svog bliskog prijatelja, komandanta topografskog izviđačkog voda, poručnika Ivana Loskutova, sa dva radio-operatera, iza neprijateljskih linija. Šest dana su vojnici radio-vezom prilagođavali vatru naših artiljerijskih baterija. Kada su Nemci otkrili i opkolili topnike, sami su na sebe otvorili svoju artiljerijsku vatru. Loskutov i radio-operateri su uspeli da prežive, neprijatelji su poraženi.
Anotacija
Konstantin Simonov.
Sabrana djela.
Konstantin Simonov
Konstantin Simonov
Artiljerčev sin
Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.
I major Petrov
Tu je bila Ljonka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako Petrov ode, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.
Pozovite Deeva Lyonka:
Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lyonka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Ljonka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
Jasno je, on je još klinac!
Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
Nauči, brate, da savladavaš barijere!
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Ljonki sa malo tuge
Često se prisjećao.
Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat je oko domovine.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga hvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...
I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono što je
Brijati! - i ceo razgovor.
Lyonka? - Tako je, Ljonka,
On je taj, druže majore!
Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Otac nije morao da živi.-
Lyonkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Ljonku k sebi,
Gledao ga u oči.
Po vašoj narudžbi
Drug major se pojavio.
Pa, dobro je da si se pojavio.
Ostavite dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ići ćeš takvim putem,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrene baterije.
Jasno? - Da, tačno, jasno.
Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo.
Major je ustao na sekund,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Privukao je Ljonku k sebi -
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandant, volim te
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Ljonka.
I zagrlio ga.
Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!-
Takva izreka
Major ga je imao.
Jesi li me razumio? - Imam ga.
Mogu li ići? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!
Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo! -
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
Nemci su više u pravu od mene
ŽIVI LENJA, SIN ARTILERISTA!
Pjesmu „Sin artiljerca“ napisao sam u jednom dahu, bukvalno u jednom danu, u Arhangelsku u novembru 1941., vraćajući se iz Murmanska u Moskvu.
Priču na kojoj sam zasnovao pesmu ispričao mi je na poluostrvu Rybachy komandant 104. artiljerijskog puka major Efim Samsonovič Ryklis.
Tada nisam video junaka pesme, setio sam se priče o njegovom podvigu, ali nisam zapisao njegovo prezime i zato sam zaboravio. I ovaj moj novinarski previd kasnije mi je donio dosta muke.
Poslije rata pjesma je uvrštena u krug čitanja učenika petog razreda. I počeli su da mi pišu iz svih krajeva zemlje, raspitujući se za sudbinu Lenke, sina artiljerca. I morao sam da im odgovorim da ne znam njegovu sudbinu, ali želim da se nadam da je Lenka, prošavši ceo rat do kraja, ostala živa i zdrava.
I tek negdje 1964. godine, od Nikolaja Bukina, “pjesnika poluostrva Ribači”, koji je za to vrijeme postao pukovnik od vodnika i objavio više od jedne knjige poezije, odjednom sam saznao da je “sin artiljeraca” živ i zdrav i još uvek služi u artiljeriji, ali samo sada ne na krajnjem severu, već na dalekom istoku.
I ubrzo nakon toga otpisali smo i sreli se sa "Lenkom" - sa potpukovnikom obalne artiljerije Ivanom Aleksejevičem Loskutovom.
U zimu 1966, pošto sam dobio još jednu gomilu pisama od školaraca, pisao sam Ivanu Aleksejeviču u Vladivostok i zamolio ga da mi pomogne - da mi svojim rečima ispriča o svom podvigu i mojoj budućoj sudbini. Citiram u cijelosti pismo koje mi je Loskutov poslao kao odgovor na moj zahtjev.
„Dragi Konstantine Mihajloviču!
Na vaš zahtev odgovaram na pitanja koja vam školarci postavljaju u pismima o sudbini Lenke Petrov iz vaše pesme „Sin artiljerca“.
Pa, prije svega, o epizodi koja je bila osnova pjesme. Početkom rata služio sam na sjeveru u artiljerijskom puku, kao komandir voda topografskog izviđanja, u činu poručnika.
U julu 1941. godine nastala je posebno teška situacija na našem sektoru fronta; nacisti su žestoko gurali naprijed, pa je stoga od našeg puka bila potrebna najintenzivnija i najpreciznija vatra. Tada je komanda puka odlučila da uputi ispravni punkt na jednu od visina. Činjenica je da se tokom nacističke ofanzive ova visina pokazala praktično u njihovoj pozadini, a na njoj je ostala naša vojna straža, oko 20 ljudi. Ova visina je odabrana kao lokacija za tačku korekcije.
Pozvan sam kod komandanta puka, majora Ryklisa (majora Deeva) i pukovskog komesara Eremina, i dobio sam zadatak da sa radio stanicom dostignem ovu visinu. Dobivši zadatak, ja sam sa radio stanicom i dva izviđača otišao na prvu liniju naše odbrane. Pešadija nam je dala vodiča i pod okriljem magle stigli smo na odredište. Morali smo hodati oko tri kilometra. Išli smo oko kilometar kada se magla razišla, a nacisti su otvorili mitraljesku i minobacačku vatru na našu grupu. Naš vodič je bio ranjen i ja sam ga vratio nazad. Preostalu distancu smo pješačili oko tri sata, iako nismo baš "pješačili" - uglavnom smo puzali, jer su pokušaji da se ispružimo do svoje visine bili prekinuti vatrom nacističkih mitraljeza i minobacača. Ali, kako god bilo, cilj je postignut...
Pogled na neprijateljske položaje sa ove visine bio je veoma dobar: imali smo odličan pogled na minobacačku bateriju, kuhinju, mnogo mitraljeskih tačaka i jasno posmatrali sve pokrete neprijatelja. Tokom ovog dana detektovali smo sve vidljive ciljeve, odredili njihove koordinate i prenijeli sve potrebne podatke preko radija u puk.
Sutradan je, prema našim ispravkama, vatrom naših baterija uništena minobacačka baterija, pokrivena je velika grupa pješaštva, uništeno je nekoliko mitraljeskih punktova.
Nacisti su očito shvatili (i, možda, detektovali rad radio stanice) da se vatra namješta sa ove visine, te su na nju otvorili artiljerijsku i minobacačku vatru. Uočili smo jednu od minobacačkih baterija i, po našoj komandi, suzbili je baterijskom vatrom. Vidjevši da vatreni napad na visinu nema efekta i ne može zaustaviti preciznu vatru naših baterija, nacisti su bacili veliku grupu pješaštva u napad na visinu. Vatra koju smo pozvali na napadače nije ih mogla zaustaviti, a nacisti su opkolili visinu sa svih strana, počevši da se penju direktno na nju. Nismo imali izbora nego da izazovemo požar direktno na visini. Mi smo poslali takvu komandu, ali je komesar puka smatrao da je to greška i ponovo je pitao, a tek nakon naše druge komande baraž naše artiljerijske vatre pao je na visove.
Napadači su djelimično uništeni, a ostali su pobjegli. Tokom granatiranja pokušali smo da se sklonimo i ostali živi, iako je naše stanje bilo užasno. Radio stanica je uništena, a naš dalji boravak na visini bez kontakta sa pukom je bio besmislen, te sam odlučio da se vratim u puk. Ali bilo je moguće otići tek sutradan, kada se spustila magla, jer je i najmanji pokret na visini izazivao vatru iz neprijateljskih mitraljeza. Vratili smo se u puk, gde su nas već smatrali mrtvima...
To je cijela epizoda, koja je poslužila kao osnova za nastanak pjesme "Topnički sin"...
1945. godine smo prebačeni na Daleki istok, gdje je puk učestvovao u ratu sa imperijalističkim Japanom. Od 1947. godine služim u Tihookeanskoj floti sa Crvenom zastavom.
Evo kratkog sažetka svega o meni. Molim vas da od mene, Konstantine Mihajloviču, prenesete tople pozdrave vašim dopisnicima, želje za odličan uspjeh u vašem studiranju, želju da budu dostojni slave svojih očeva i starije braće, slave naše velike Otadžbine.
I. A. Loskutov.”
Od kada sam dobio ovo pismo, šaljem kopije svim onim učenicima petog razreda, uglavnom dečacima, koji me pitaju za Lenkinu sudbinu.
Konstantin Simonov.
Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.
I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako Petrov ode, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.
Pozovite Deev Lenku:
Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
Jasno je, on je još klinac!
Deev ga podiže,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
Nauči brate da savladavaš barijere"
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.
Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Vodi se rat za domovinu.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga hvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov Nikolaj Jegorič
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?" -
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...
I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono što je
Brijati! - i ceo razgovor.
Lenka? - Tako je, Lenka,
On je taj, druže majore!
Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Moj otac nije morao da živi. -
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
Sačekaj, dečko moj; u svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major k sebi zvala se Lenka,
Gledao ga u oči.
Po vašoj narudžbi
Drug major se pojavio.
Pa dobro je da si se pojavio,
Ostavite dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ti ćeš hodati takvom stazom,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrene baterije
Jasno? - Da, tačno, jasno.
Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo, -
Major je ustao na sekundu,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
do Lenke sebi pritisnut: -
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao vaš komandant I
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
Oče, rekla mu je Lenka
I zagrlio ga.
Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Riskirati svog sina;
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao. -
Jesi li me razumio? - Imam ga.
Mogu li ići? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je gledao na sat,
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!
Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči.
I konačno na radiju
Stigao je prvi signal:
U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo!
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
Nemci su više u pravu od mene
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!
Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
Nemci su oko mene
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!
Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
"Vatra!" - granate su letele.
"Vatra!" - brzo napunite!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
On je ćutao: oglušila ga je eksplozija.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre! -
I na komandnom mjestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major u zaglušenom radiju,
Ne mogavši to izdržati, povikao je:
Čujete li me, vjerujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude,
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno siva.
Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
Drži se, oče: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Sada je Lenka imala...
To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Srednji
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
U blizini su odjeknule eksplozije
Rat se nastavio.
Telefon je pucketao; zabrinjavajuće
Glavne šetnje u zemunici,
I neko drugi, kao Lenka,
Išao je kroz sneg do Nemaca.
Iz knjige D. Ortenberga "Jun-Decembar '41":
Iako u ovom broju nema materijala o bici za Moskvu, ipak se ne može nazvati sivim. U njoj su naširoko zastupljeni naši pisci - Ilja Erenburg, Fjodor Panferov, Konstantin Simonov... Simonov se tek juče vratio sa Severnog fronta. Upoznali smo se uveče. Počeo je da priča o onome što je tamo video, o svojim iskustvima, ali je iznenada prekinuo priču:
Hoćeš da ti čitam poeziju?..
Nisam imao vremena da odgovorim - već je iz svoje poljske torbe zgrabio pakovanje naškrabanog lišća i počeo da čita. Glasno, kao pred brojnom publikom. Bila je to pjesma "Sin artiljerca". Odslušavši sve do kraja, u tišini sam mu uzeo rukopis i napisao na uglu prve stranice: “U sobu.” Simonov je bio oduševljen, čak su mu i oči zaiskrile. I ja sam se obradovao - dugo nismo imali Simonovljeve pesme..... 
ARTILERISTOV SIN
| Posjetio majora Deeva Druže - major Petrov, Još smo bili prijatelji sa civilom, Od dvadesetih godina. Zajedno su isjekli bjelanjke Dame u galopu, Kasnije smo služili zajedno U artiljerijskom puku. I major Petrov Pozovite Deev Lenku: Jasno je, on je još klinac! Prošle su još dvije-tri godine Deset godina je prošlo. I to uskoro jednog od oblačnih dana Dakle, završio sam školu, I to za dve nedelje | Kao komandant, volim te Nije mi drago da te pošaljem tamo. Ali kao otac... Odgovori mi: Jesam li ja tvoj otac ili nisam? „Oče“, rekla mu je Lenka. I zagrlio ga. Tako se, baš kao otac, dogodilo Celu noc hodajuci kao klatno, Zemlja i kamenje lete, Major je problijedio kad je čuo: I na komandnom mestu, Pešadija je krenula u napad - Prije je grlio majora To je priča |
Naš razgovor se odužio do kasno u noć. Simonov mi je ispričao mnogo zanimljivih stvari o svom dvomjesečnom boravku na sjeveru, ali sam kasnije saznao još više iz njegovih dnevnika koji su se čuvali u mom sefu. Ovo vjerovatno zahtijeva malo pojašnjenje. Tokom rata, svim aktivnim vojnim licima bilo je zabranjeno vođenje dnevnika. Razlozi su jasni. I Simonov i ja smo ih razumeli. Ali pisac, očigledno, ne može bez neke vrste zapisa svojih utisaka i zapažanja. Jednog dana Simonov mi je doneo čitavu gomilu takvih snimaka. Pročitao sam ih i svidjeli su mi se. Najviše od svega - za poštenje prosuđivanja, za iskrenost. Po svim pravilima vojne discipline morao bih ga kazniti zbog kršenja zabrane i oduzeti dnevnike. Odneo sam ih, ali... na zahtev samog Simonova. Zamolio me je da ih čuvam “kao tajne dokumente”; ovo će, kažu, biti sigurnije i za njega i za dnevnike. Sakrio sam ih u sef i od tada mi je Simonov po povratku sa svakog službenog putovanja donosio sve nove ploče, a ja sam ih stavljao u sef pored starih.
Objavljeni su tek 70-ih godina u obliku dvotomne knjige pod opštim naslovom “Različiti dani rata”. Na primjerku ove dvotomne knjige koju sam dobio, autor je napisao sljedeći natpis: „Dejvidu Ortenbergu, prvom lordu čuvaru ovih tada neštampanih dnevnika, s ljubavlju i prijateljstvom. Tvoj Kostja...
* * *
A sada ću se vratiti tamo gdje sam stao.
Duboka noć 7. decembra 1941. Sve muke oko narednog broja novina su završene. Iz štamparije stiže signalna kopija. Čekam ga van dužnosti. I Simonov, naravno, jer je njegova pjesma u ovom broju...
* * *
Tako je u novinama od 7. decembra objavljena Simonova pesma „Sin artiljerca“. Zauzela je skoro polovinu trake. Nismo često bili tako velikodušni prema pjesnicima. Sećam se da je samo još jedna pesma zauzimala dva podruma u „Crvenoj zvezdi“ - ovo je „Marija“ Valentina Kataeva.
Sam Simonov nije nimalo precijenio umjetničke zasluge te pjesme. Čak sam se pitao zašto je to poslije rata postalo jedno od njegovih najpopularnijih djela, posebno među školarcima. "Sin artiljerca" je uključen u školske knjige, a niz pisama je stigao Simonovu. Većina njih postavlja pitanje: je li Lenka živa? glavni lik balade? Mnogo godina kasnije Simonov je pronašao Lenku i saznao da on još služi u artiljeriji, već u činu potpukovnika.
Napominjem, uzgred, da je u narednim izdanjima pjesme autor isključio redove:
Uz svjetlost svijeća u zemunici
Te noći smo nazdravili
Za one koji nisu lecnuli u borbi,
Ko je hrabar i jednostavan.
Za ovu priču
Bio je sretan kraj
Da Lenka preživi,
Tako da je njegov otac ponosan na njega,
Za borce koji su branili
granice vaše zemlje,
Za očeve koji su odgajali
Dostojni svojih sinova!
Tako je bilo i te večeri, u zemunici na poluostrvu Srednji, gde je komandant artiljerijskog puka ispričao Simonovu ovu priču; Tada su podigli čašu za "sretan kraj".
* * *
Učitavanje...