Steknite obrazovanje filologa kao 2. visoko obrazovanje. Fakultet za strane jezike. Tokom procesa obuke pripremamo naše studente za polaganje međunarodnog ispita iz engleskog jezika IELTS

Svaki treći diplomac domaćeg univerziteta odlučuje se za drugo visoko obrazovanje. Svaka druga osoba razmišlja o mogućnosti savladavanja dodatne profesije/paralelne specifikacije. Šta je ovo – moda, objektivna evolucija inteligencije?

Stručnjaci insistiraju da II VO može postati i jedno i drugo. Sve zavisi od svrhe učenja. Ispravnu misiju - kretanje naprijed - prate poteškoće: odabir profesije trebao bi biti koristan. Za mnoge naše studente ovaj izbor je već napravljen, to je Lingvistički fakultet.

Štaviše, govorimo o lingvistici, a ne o alternativnim „skraćenim“ programima koji se nude svuda. Lingvistički specijaliteti sa Univerziteta Sinergija nisu analogija sa „starim“ stranim jezikom. jezika, u cilju jačanja znanja jezika, ovladavanja osnovama prevodilačke profesije.

Drugo visoko obrazovanje za prevodioca je potpuna specifikacija koja otvara mnoga vrata diplomcu:

prestižna lingvistička specijalnost - međunarodni novinar/urednik publikacije;
odjel diplomatske službe velikih kompanija;
pozicija stručnjaka za međunarodne poslovne komunikacije

Naši nastavnici su iskusni filolozi, lingvisti, autori 10+ naučni radovi, – priprema filologa nove generacije. Njihov pristup je zaista izgrađen na dubokom uronjenju u profesiju, proučavanju osnova, kulturnih karakteristika govornika dijalekta i prirode nijansi dijalektike. Evo nekoliko dokaza koliko su efikasni sati predviđeni na Fakultetu za drugo visoko lingvističko obrazovanje.

Kurs uređivanja i komentarisanja tekstova je osnova za rad na prevodima. Svaki kompetentni filolog će potvrditi: od prevoda možete zaraditi i uživati samo ako su ispunjena dva uslova. Nije dovoljno dobro poznavati jezik. Morate znati prevoditi.
Razumevanje dijalekta – njegove istorije, evolucionih faktora, uticajnih kultura – proučava se u programu uvoda u teoriju interkulturalne komunikacije.
Za one koji žele da podignu profesionalnu ljestvicu, korisno je savladati predmet specijalnog prevođenja – obavezan dio kursa.

Oblici i termini studiranja na drugom visokom lingvističkom

Drugo obrazovanje je pokret naprijed, Univerzitet Synergy će vam pomoći u tom pokretu. Ovdje se ne prakticira "sečenje". nastavni planovi i programi, dakle diplomirani dobija državnu diplomu nakon završene punopravne diplome:

redovni studij – 4 godine;
učenje na daljinu – 4 godine 6 mjeseci.

Primjer nastavni plan i program Redovno obrazovanje: /assets/upload/uch_plan/uch_plan_lingva_o_45.03.02.pdf

Zašto dobiti drugo lingvističko visoko obrazovanje

Lingvistika je jedna od popularnih preferencija za drugo visoko obrazovanje, a za to postoje dobri razlozi.

Smjer je optimalan kao pomoćna profesija. Poznavanje jezika proširuje erudiciju i aktivira intelektualni razvoj. Biće korisno svuda, a poslodavac ga ocenjuje kao prednost za zaposlene.
Obim posla lingviste je manji nego kod tehničara ili budućeg psihologa. Postoji mogućnost studiranja na daljinu bez prekidanja rada.
Drugo visoko obrazovanje na engleskom jeziku je pomoć za razvoj karijere. Odlično vlasništvo međunarodnom jezikučini stručnjaka nezamjenjivim, osigurava njegovo uključivanje u ozbiljne poslove na velikim ugovorima, obećava značajne bonuse i mogućnost paralelne zarade.

Zapošljavanje

Zapošljavanje lingviste sa ekonomsko/pravno/finansijskom profesijom je bez problema. Budući da univerzitet studentima i diplomcima pruža znanje i rad, imamo objektivne informacije o nedostatku specijalista. Obećavajući pravci:

prevodilac u birou za lingvističke usluge;
stalni prevodilac za međunarodnu kompaniju;
službenik za poslovne komunikacije;
vlastiti dopisnik popularne publikacije koja pokriva događaje u svijetu;
analitičar nezavisne međunarodne agencije (statistika, nekretnine, finansije).

Specijalista koji savlada dvije struke, od kojih je jedno jezici, naći će posao u proizvodnom pogonu koji ovladava vanjskim tehnologijama (tehnički prijevodi, uputstva). Često zaposleni (advokat + lingvista) traže notarske kancelarije, pravne agencije i konsultantska udruženja različitih nivoa.

Izgledi za kombinovanje zanimanja su neiscrpni. Lingvistika otvara mogućnosti, ali samo onima koji su spremni da traže, ovladaju i iskoriste te mogućnosti.

Učenje na daljinu postati lingvista je pogodno za vas ako želite kombinirati posao i učenje. Upisom na naš fakultet moći ćete da studirate na daljinu za lingvistu i dobijete državnu diplomu.

Fakultet lingvistike na Odsjeku za učenje na daljinu u Synergy je jedan od najjačih fakulteta u Rusiji, gdje se online nastava jezika pruža* kroz stručnu oblast.

Studenti i diplomci našeg fakulteta mogu naći posao u inostranstvu, kao iu stranoj kompaniji u svom gradu, Sankt Peterburgu ili Moskvi.

Prije svega, učimo vas da volite jezik

Prilika da se svijet i stvarnosti druge zemlje sagledaju kroz prizmu stranog jezika je najzanimljivija avantura. Govoreći stranim jezikom, čovjek ne samo da prodire u kulturu, već stječe sposobnost sagledavanja svijeta i ljudi kroz prizmu druge jezičke stvarnosti, mijenja sebe i druge ljude koji ga prihvataju i iznova otkriva svijet.

Jezik nije cilj, već sredstvo da se on postigne. Učimo naše učenike da budu jasni u svojim ciljevima i da im teže, a sa naše strane možemo garantovati program koji će vam omogućiti da ih ostvarite kroz učenje stranog jezika. Obuka na fakultetu je strukturirana tako da imate maksimalan kontakt sa vama na pravom jeziku, koji izvorni govornici koriste u životu, a ne u knjigama o gramatici.

Svaki jezik je ključ drugog posebnog, lijepog, složenog i istovremeno jednostavnog gledišta svijet. Kroz program koji vam nudi naš univerzitet moći ćete da sagledate svijet iz drugačije perspektive.

Nastavnici su iskusni praktičari

Nastavu na Fakultetu za strane jezike izvode sertifikovani diplomci stranih univerziteta.

Predavač kursa “Praktični kurs engleskog jezika: slušanje i govor, čitanje i pisanje, razgovor”

Kandidat filoloških nauka, profesor engleskog jezika i francuski, filolog, prevodilac, nastavnik kursa “Praktična gramatika engleskog jezika”

Predavač kursa “Praktični kurs engleskog jezika”

kandidat filoloških nauka,
vanredni profesor, nastavnik kursa
“Teorija i praksa interkulturalne komunikacije”

Doktor filoloških nauka, predavač predmeta „Praktični kurs engleskog jezika: slušanje i govor“

Poslovni trener, psiholog, humanistički psihoterapeut, predavač kurseva
"Psihologija komunikacije" i "Postavljanje ciljeva"
u učenju stranog jezika"

Predavač predmeta „Praktični kurs engleskog jezika: Gramatika“

Tokom procesa obuke pripremamo naše studente za polaganje međunarodnog ispita iz engleskog jezika IELTS

Od 3. godine birate smjer koji vas najviše zanima

Svi smjerovi su kreirani zajedno sa profesionalcima iz ove oblasti:


Međunarodni certificirani nastavnici	Možete učiti čak i ako ste većinu vremena zauzeti na poslu	Webinari sa povratnim informacijama

Za koga? Naš Fakultet za strane jezike je za Vas ako:

Specijalista koji je stekao visoko lingvističko obrazovanje može postati redovni nastavnik u obrazovnoj ustanovi, prevodilac ili stručnjak za interkulturalnu komunikaciju. Ova profesija otvara mnogo mogućnosti - rad u zajedničkim poduhvatima, diplomatskim misijama, ekspedicijama u različite krajeve globus, proučavajući drevne rukopise. Veliki lingvisti su ponovo otkrili čitave civilizacije za svijet: egipatsku - zahvaljujući dešifriranju staroegipatskih hijeroglifa od Jean Champolliona, i majsku - zahvaljujući radovima Jurija Knorozova. Bez lingvista je nemoguć rad arheologa, etnologa, istoričara, biznismena i političara. I stoga, posvetiti svoj život ovoj profesiji znači, kroz poznavanje prošlosti i stvaranje međusobnog razumijevanja među ljudima u sadašnjosti, graditi našu budućnost.

Specijaliteti

Prema Listi oblasti visokog obrazovanja koju je odobrilo Ministarstvo obrazovanja i nauke Ruske Federacije, postoji 9 vrsta uključenih u odjeljak humanističkih nauka, koje su specijalizacije dvije glavne: i:

filolog - sa diplomom ili master kvalifikacijom:
filolog-nastavnik;
- Bachelor ili Master;
lingvista u oblasti interkulturalne komunikacije;
lingvista-nastavnik stranim kulturama i jezici (teorija i nastavne metode);
lingvista-prevodilac i specijalista prevoditeljskih studija;
lingvista specijalista iz oblasti interkulturalne komunikacije;
lingvista - specijalista primijenjene i teorijske lingvistike;
lingvista - specijalista za nove informacione tehnologije.

Osim toga, 4 pedagoške specijalnosti klasificirane su kao lingvističke:

diplomirani ili magistar filologije;
nastavnik ruskog jezika i književnosti;
nastavnik maternjeg jezika i književnosti;
nastavnik stranih jezika.

Biće teško sastaviti TOP 5 od ovolikog broja specijaliteta. Ipak, najpopularniji i najtraženiji su bili i ostali prevodioci i lingvisti koji tečno govore nekoliko jezika (najmanje tri: engleski, neki drugi evropski i, po mogućnosti, jedan od rjeđih jezika - najčešće istočnjačka grupa) . Budući da je potražnja za izradom višejezične tehničke dokumentacije, blogovanjem na stranim jezicima, sadržajem web stranica itd. Danas samo raste).

Gdje dobiti obrazovanje

U Ruskoj Federaciji postoji čak 380 univerziteta koji pružaju lingvističko obrazovanje (specijalizovano i sa lingvističkim odsjecima).Naravno, nivo nastave, prestiž, potražnja za specijalistima na tržištu rada nakon diplomiranja i druge uporedne karakteristike svakog takve visokoškolske ustanove se prilično značajno razlikuju. Teško je navesti sve institucije u jednom članku, pa je vjerovatno logično izdvojiti samo TOP 5, čiji diplomci imaju najveći rejting među, pa čak i u inostranstvu:

(MSPU). Teoretski, Fakultet za strane jezike školuje kadrove za srednje škole - ali gotovo 50% diplomaca s praskom primaju ozbiljne turističke agencije i kompanije kojima su potrebni prevodioci visokog nivoa.
(MSLU) nazvan po Maurice Thorez a posebno njegov prevoditeljski odjel. Potražnja za diplomcima je skoro kao broj 1 na listi.
Poznat u svakom pogledu. Lingvisti - stručnjaci za međunarodnu komunikaciju ovdje se smatraju najboljima u Ruskoj Federaciji, prvenstveno zbog nenadmašne temeljne baze stečene zahvaljujući nastavnoj eliti zemlje.
(RUDN univerzitet) a diplomci njegovog lingvističkog odsjeka nemaju konkurenciju u ovoj oblasti međunarodnih odnosa, studije kulture i interkulturalne komunikacije. Razlog je, naravno, kontingent koji čine državljani stranih država.
(NGLU) nazvan po Dobroljubovu. Jedini provincijski univerzitet koji je po većini pokazatelja ispred čak i svih peterburških univerziteta bez izuzetka i većine moskovskih „viših škola“ već više od deset godina. Jasna potvrda njegove klase je stabilan ostanak u prvih pet od svih najbolji univerziteti Rusija na rang listi Dobrotvorne fondacije Potanin, na vrhu rang-liste visokoškolskih ustanova uključenih u Federalni program stipendiranja, na rang listi Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije, kao i na konkursima „Evropski kvalitet“. pod pokroviteljstvom Evropske komisije i „100 najboljih univerziteta Rusije“.

Novi Federalni državni obrazovni standard-3 predviđa sate za studente lingvistike iz sljedećih predmeta:

stranim jezicima i kulturnim karakteristikama zemalja u kojima su maternji;
prevođenje i prevoditeljske studije;
teorija interkulturalne komunikacije;
teorija stranih jezika koji se izučavaju;
metodika i teorija nastave stranih jezika i njihovih kultura;
jezičke komponente elektronskih informacionih sistema.

Oblici obuke

Obrazovanje na lingvističkim univerzitetima odvija se u svim zakonom dozvoljenim oblicima - uključujući redovno, dopisno, učenje na daljinu i večernje (puno i vanredno). Takođe postoji (sa različitim proporcijama za svaki univerzitet) podjela na budžetske i plaćene forme.

Drugi viši

Stjecanje drugog višeg lingvističkog obrazovanja se isključivo plaća – ali nema drugih ograničenja ili razlika u odnosu na stjecanje prvog na univerzitetima ovog usmjerenja.

Instrukcije

U školi se gradi baza znanja budućih lingvista. Oni koji žele da povežu svoj život sa lingvistikom, posebnu pažnju treba da posvete školskim predmetima kao što su ruski jezik, književnost, strani jezici i istorija. Dobro je da profil škole (razreda) ima odgovarajuću specijalizaciju. Korisno je učestvovati na lingvističkim olimpijadama, pohađati posebne klubove i dodatno učiti sa tutorima. Prilikom učenja stranog jezika korisno je putovati u zemlje u kojima govore dati jezik.

Stručno usavršavanje lingvista odvija se na lingvističkim ili filološkim fakultetima univerziteta. Najpoznatije visokoobrazovne institucije u Rusiji na kojima možete steći lingvističko obrazovanje: Moskovska država Lingvistički univerzitet(MSLU), Ruska država Pedagoški univerzitet nazvan po A.I. Herzenu u Sankt Peterburgu (RGPU) i Sankt Peterburgu Državni univerzitet(SPbSU). Važno je da kandidati budu odlični Rezultati Jedinstvenog državnog ispita na ruskom i stranim jezicima, kao i istoriju (u zavisnosti od zahteva univerziteta). Oni koji su završili školu prije 2009. godine morat će položiti interne testove određene obrazovne institucije.

Lingvističko obrazovanje se može steći u redovnom, vanrednom ili na daljinu. Puno vrijeme obuka je najefikasnija, posebno korisna za one koji stiču prvo obrazovanje. Obrazac za prepisku obuku biraju ljudi koji kombinuju posao i učenje. Forma učenja na daljinu popularna je među stručnjacima koji stiču drugo visoko obrazovanje.

Stjecanje lingvističkog obrazovanja kao drugog visokog obrazovanja je put ka ličnom razvoju i karijernom razvoju. Ali unutra u ovom slučaju proces učenja će nužno biti plaćen. Osim toga, nije svaki poslodavac spreman pustiti podređenog da ide na sesije. Visokoškolske ustanove takvim studentima izlaze na pola puta: prave zgodan raspored, lojalnije su ispitnim rokovima i pružaju mogućnost studiranja.

Također možete steći lingvističko ili filološko obrazovanje na fakultetu (srednja škola stručno obrazovanje). Ovdje ljudi ulaze odmah nakon devetog razreda. Nakon što ste stekli potrebne vještine za zapošljavanje kao asistent lingvista ili, možete savladati sve zamršenosti ovog posla u procesu rada.

Lingvističko obrazovanje nudi širok spektar mogućnosti, omogućavajući vam da radite u mnogim oblastima. Profesionalno poznavanje stranog jezika omogućava vam da pronađete pristojan posao i osigurate stabilan razvoj u karijeri.

Ako već imate specijalnost, ali želite da studirate engleski jezik, drugo visoko obrazovanje je ono što vam je potrebno da napravite iskorak u karijeri. U Rusiji je vrlo malo stručnjaka koji tečno govore strane jezike, pa ih poslodavci visoko cijene.

Profesionalni prevodilac ne mora da prati nekog biznismena i da mu pomaže u prepisci sa stranim poslovnim partnerima. Možete prevoditi članke i književna djela- dobro se plaća.

Odlična opcija za korištenje znanja stranog jezika: objavite vlastite materijale u inostranstvu na profilu vašeg prvog obrazovanja. Uostalom, često se dešava da talentovani specijalista (matematičar, inženjer, fizičar) čami u siromaštvu samo zato što ne zna, na primer, engleski i ne može da se dopisuje sa potencijalnim investitorima, poslodavcima ili poslovnim partnerima iz inostranstva.

Specijalnosti za drugo visoko obrazovanje

Mnogo je zanimanja vezanih za duboko znanje strani. Pored oblasti za učenje određenog jezika ili grupe, postoje, na primer, sledeći profili:

Prevod i prevoditeljske studije (specijalnost).
(diplomske i master studije).
Prevodilac (diploma).

Postoji mnogo obrazovnih programa iz oblasti lingvistike, na primjer, samo dva.

lingvistika (magister)

Diplomirani student mora biti u stanju da:

Prijavite se savremenim metodama, standarde i nastavne tehnologije.
Koristiti savremene organizacione forme i tehnike u obrazovnom i pedagoški rad, u ocjenjivanju ishoda učenja.
Omogućite interkulturalnu komunikaciju djelujući kao posrednik.
Koristite različite tehnologije prevođenja, fokusirajući se na uslove zadatka i vrstu teksta.
Obrađivati tekstove u praktične i proizvodne svrhe, vršiti stručne analize pisani izvori i verbalnog govora, razvijaju sredstva informacione podrške za lingvističke oblasti nauke.
Osmislite ciljeve učenja, odredite zadatke za različite grupe učenika.
Develop edukativni materijali, sastavljaju rječnike i baze podataka u oblastima visokoprofesionalnog prevođenja.
Razvijati, razvijati, implementirati i održavati lingvističku podršku za elektronske jezičke resurse i informacione sisteme.
Identifikovati i analizirati probleme u oblasti komunikativnog ponašanja.
Organizovati jezične olimpijade i takmičenja.
Primijeniti taktike za rješavanje konfliktnih situacija koje nastaju tokom interkulturalne komunikacije.

Prevodilac (diploma)

Diplomac mora:

Proučite uvod u lingvistiku, lingvističke i kulturološke studije, govornu kulturu, stilistiku, teoriju i informacione tehnologije prevod.
Podvrgnuti praktičnom i profesionalnom prevođenju.
Razviti temeljne vještine prevođenja, poboljšati jezičnu kompetenciju za profesionalnom nivou, produbljuju lingvistička i kulturološka znanja.

Top 5 univerziteta

Alternative za drugi viši

Svi koji već imaju jednu diplomu visokog obrazovanja mogu po želji završiti programe stručna prekvalifikacija ili kursevi napredne obuke:

Strani jezik poslovne administracije.
Strani jezik medicinskog profila.
Strani jezik tehničkog profila.
Strani ekonomski jezik.
Strani jezik pravnog profila.

Jedan primjer je „Prevodilac u oblasti poslovnih komunikacija“.

Prevoditeljske strategije i vještine.
Poboljšanje znanja jezika.
Formiranje prevodilačkih vještina u njegovim glavnim vrstama.
Formiranje znanja o teoriji ciljnog jezika.

Obuka traje godinu i po (večernji odjel). Po završetku kursa polaznici dobijaju diplomu o prekvalifikaciji.

Oblici obuke

Drugo visoko obrazovanje prevodioca može se steći dopisno, redovno, na daljinu ili vanredno. Uz bilo koju od gore navedenih opcija, obuka se može samo platiti. Naravno, dnevni rad nije pogodan za zaposlene ljude, a najbolja opcija je rad na daljinu.

Kvalitet obrazovanja u Rusiji

Analitičari Petrova O.V. i Sdobnikov V.V. primjećuju nemogućnost zadovoljavanja postojećeg sistema više obrazovanje RF kvantitativne potrebe društva za visokokvalifikovanim prevodiocima. Ova nesklad između potražnje i ponude usporava međunarodne i interkulturalna komunikacija, dok sve tehničke mogućnosti za njegovu implementaciju postoje.

Stručnjaci smatraju da dva faktora sprečavaju da se nastava stranih jezika u Ruskoj Federaciji dovede na kvalitativno novi nivo:

Modernizacija visokog obrazovanja u oblasti stranih jezika, koja je počela u Rusiji, nije dovoljno efikasna zbog zastarjelih pristupa nastavi koje praktikuju univerziteti. Napredak također ometa korištenje u visokom obrazovanju obrazovne institucije metode pozajmljene iz prakse srednja škola i skupe pedagoške tehnologije koje zahtijevaju velike resurse.
IN pedagoška praksa i dalje se koriste pristupi u kojima je akcenat na formiranju individualnih kompetencija budućeg lingviste, a ne na širokom, skladnom i integralnom razvoju njegovog profesionalizma i ličnosti.