Prijedlozi u portugalskom. Predlozi - portugalski. Članci - Izrazi

Ako ste dospjeli na ovu stranicu, vjerovatno već razumijete neki ili možda čak i dosta portugalskog. Jer će informacije u nastavku biti apsolutno beskorisne ako nemate ni najmanju ideju o osnovama portugalskog jezika. U ovom slučaju mogu samo preporučiti da počnete sa besplatnim kursom, ili individualnim. Kako vam je zgodnije.
U slučaju besplatnog osnovnog, možete se prijaviti u obrascu sa desne strane (obrazac za pretplatu ćete pronaći sa strane).

A sada da se vratimo na temu. Često, tokom procesa učenja, ljudi počinju da se gube i zbunjuju među ogromnim brojem portugalskih predloga, formiranjem konjugacija i padeža. Sve mi se to tako pomiješa u glavi, jedno s drugim, nastaje nered. A jedina dokazana metoda za koju znam da još uvijek funkcionira je da odštampate znak ili ga ručno obojite potrebnim podacima i pravilima. I objesite ovu ljepotu pored svog radnog mjesta. Može biti pored računara ili na zidu u blizini radnog mesta. Možda u frižideru. Kako vam je zgodnije. Poenta je u tome da bi vam ovaj znak trebao stalno zamutiti oči dok vam ne postane poznat kao broj vašeg mobilnog telefona... (mada ima ljudi koji ne mogu ni da se sete svog broja mobilnog telefona, eto, to je inače) . Hajdemo sada na posao.

Pogledajte snimke ekrana (slike) znaka ispod. Nisam to zapisao na stranici, samo sam napravio snimak ekrana i pokazao koji su prijedlozi potrebni za formiranje padeža u portugalskoj gramatici. Ali naravno, pogledaš i zaboraviš. Logično je. Da ne biste zaboravili, uradite ovo.

Odmah ispod nalazi se link do ovog dokumenta u PDF formatu, preuzmite ga na svoj računar, odštampajte i voila okačite na zid. Sada, svaki dan kada nešto radite, ovaj okvir sa futrolama će vam, iskreno govoreći, biti pred nosom. Na ovaj način, dan za danom, vaš će mozak polako apsorbirati ova pravila i neće biti potrebe da se trpate. Glavna stvar je da i dalje vježbate, a ne samo da visite i to je to. Vješanje neće poboljšati ništa, ni u pamćenju ni u vještinama.
Dakle, učimo portugalski!

moj moto: Govori brzo, razumej lako!

Nakon proučavanja nekoliko romanskih jezika, portugalska gramatika ne izgleda posebno teško. Međutim, ovo je iluzija, kao što je već rečeno u našim prethodnim člancima. Pored Futuro do Conjuntivo i Infinitivo Pessoal, portugalski, kao i svaki evropski jezik, ima i prijedloge.

Prijedlozi su različiti prvenstveno zato što se kombinuju s člancima i zamjenicama kako bi formirali čudne kombinacije kojih morate biti svjesni ako pišete (što je malo lakše) i ako govorite (što je mnogo teže) na portugalskom. Ovo posebno važi za one koji su neoprezno (šalim se!) počeli da uče portugalski nakon što su savladali španski.

Postoji odlična web stranica koja sadrži, koju ne samo da preporučujemo da se upoznate, već i da je odštampate i držite pred očima dok radite domaći zadatak, a možda i dok pričate na času.

Na ovoj stranici možete se upoznati s glavnim prijedlozima portugalskog jezika. Neki prijedlozi su identični po pravopisu i upotrebi španskim - na primjer, "entre", "com", "de" itd. Postoje prijedlozi koji se pišu drugačije, ali se koriste na isti način kao na španskom - na primjer, prijedlog "sem" znači isto što i "grijeh" na španskom. Međutim, postoje prijedlozi koji se, iako imaju španjolski ekvivalent, koriste drugačije. Na primjer, prijedlog "após" ("poslije") koristi se u portugalskom bez "de", ali na španskom je potrebno prisustvo "de" - "después de".

Osim toga, teška stvar, kao iu svim drugim evropskim jezicima, je upotreba glagola s prijedlozima, koji nas podsjećaju na engleske frazne glagole. Takve kombinacije se moraju naučiti. Istovremeno, ovdje se opet javlja situacija neslaganja između portugalskog i španjolskog jezika. Na primjer, u portugalskom se glagol “brinuti” koristi s prijedlogom “com” (“preocuparse com”), a na španskom se koristi s prijedlogom “de”. Ako učite portugalski nakon španskog, preporučljivo je da sve slučajeve neslaganja zapišete zasebno i da ih imate na umu kada pišete radove ili vježbate govor.

Pripremili smo za vas mali izbor članaka na temu portugalskih glagola s prijedlozima.

Osim toga, tu je knjiga posvećena glavnim razlikama između španjolskog i portugalskog, koju preporučujemo onim hrabrim dušama koje su preuzele portugalski nakon španskog (ili obrnuto).

Nadamo se da smo vam pomogli da razumete upotrebu portugalskih predloga. Želimo vam divno ljeto!

Ova lekcija pokriva sljedeće teme: Prijedlozi u izrazima za vrijeme i mjesto, pokazne zamjenice. Ovaj kurs je osmišljen da vam pomogne da naučite gramatiku i poboljšate svoj vokabular. Pokušajte se koncentrirati na sljedeće primjere jer su oni vrlo važni za učenje jezika.

Prepozicije

Gramatički savjeti:
Predlozi u izrazima za vrijeme i mjesto i pokazne zamjenice vrlo su važni za učenje jer se koriste u svakodnevnoj komunikaciji. Pokušajte zapamtiti nove riječi koje imate. Takođe pokušajte da zapišete reči koje ne razumete ili izraze koji vam nisu poznati.

Sljedeća tabela sadrži neke primjere, molimo vas da ih pažljivo pročitate i utvrdite da li ih možete razumjeti.

Završili ste sa prvim stolom. Jeste li primijetili neke gramatičke obrasce? Pokušajte koristiti iste riječi u različitim rečenicama.

Prijedlozi - Izrazi

Sledeća tabela će vam pomoći da dublje razumete ovu temu. Važno je zapamtiti sve nove riječi na koje naiđete jer će vam trebati kasnije.

Nadamo se da vam je ova lekcija pomogla sa gramatikom i vokabularom

Zdravo, prijatelji! Danas ćemo pogledati tako složenu i višestruku temu kao što je „Članci na portugalskom jeziku“. Nije najlakši zadatak, ali pokušat ćemo sve srediti i konačno odlučiti kada koristiti članak, a kada ne :) Dakle, počnimo s najjednostavnijim...

Dio 1. Gdje počinju članci?

U bilo kojoj gramatici, na bilo kojoj web stranici, tema o člancima na portugalskom uvijek počinje objašnjenjem određenih i neodređenih članova. Ni mi nećemo izbegavati jednostavne istine i tu ćemo početi da organizujemo (ili stičemo) svoje znanje o člancima:

Neodređeni članUM, UMA (množina: UNS, UMAS)koristi se ispred imenice ako ne mislimo na nešto određeno (ili nekog određenog), ako govorimo o nekome (nečemu) bez posebnih detalja, bez navođenja određenog objekta (subjekta), na primjer:

Eu vium homem estranho perto desta loja. Vidio sam čudnog čovjeka u blizini ove radnje. (neka vrsta osobe, ne znamo kakva je ovo osoba)

a takođe, ako damo definiciju objekta (životinja, osoba) i istovremeno ovu definiciju popratimo raznim kvalitativnim karakteristikama:

Ele é um profesor muito bom. On je veoma dobar nastavnik.

Određeni članakO, A (množina: OS, AS)koristi se ispred imenice ako govorimo o nekome (nečemu) određenom, ukazuje na predmet (subjekat), individualizira ga, na primjer:

O profesor explica este assunto muito bem. Nastavnik veoma dobro objašnjava ovo pitanje. (konkretna osoba, nastavnik).

Dio 2. Kroz trnje do zvijezda.

Sada je vrijeme da pogledamo više pojedinačnih slučajeva upotrebe određenog člana, kao i slučajeve kada je ovaj član izostavljen. Hajdemo direktno na stvar. Dakle, pored opšteg pravila o kojem smo već malo više razgovarali s vama...

Određeni član se UVIJEK koristi:

Prilikom određivanja vremena (prije sata):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. U grad stižemo u 8 ujutro.

Trabalhamos d kao 8 kao 20 . Radimo od 8-00 do 20-00.

Kada se ukazuje na apsolutnu, izuzetnu vrijednost (indikator, karakteristika):

Esta rua é o único caminho para o centro da cidade. Ova ulica je jedini put do centra grada.

Kina é o pais mais populoso do mundo. Kina je najmnogoljudnija zemlja na svijetu.

Nakon riječi TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS u konceptu totaliteta (sve, sve, potpuno, oboje itd.):

Toda a cidade está preenchida com turistas.Ceo grad je prepun turista.

Ambas as respostas estão certas. Oba odgovora su tačna.

Ako izostavimo ponovljenu imenicu:

Vou escolher entre o prato português e o italiano. Ja ću birati između portugalskog i italijanskog jela. (ako na ruskom jednostavno ne izgovaramo ponovljenu riječ "jelo", onda se na portugalskom zamjenjuje članom "o")

Određeni član UVIJEK se izostavlja:

Kada definirate koncept ili objekt:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Gramatika je nauka o elementima jezika. (nema članka prije Gramátice.)

Prije riječi CASA (kuća) u značenju stanovi , mjesto stanovanja, a također i ispred riječi TERRA (zemljište) u značenju suši :

Estou em casa. Kući sam; Vamos para casa. Idi kući.

Descemos em terra . Spustili smo se na zemlju (zemlju).

Nakon zamjenice CUJO, CUJA (čiji, čiji):

Este é o livro, cujo autor eu conheço. Ovo je knjiga čijeg autora poznajem.

Dio 3. Kroz trnje...u trnje.

Ovaj dio će biti od interesa za one koji žele ići dalje od svakodnevne svakodnevne komunikacije ili koji jednostavno imaju vremena da se dublje zadube u ovu temu... ali kopanje ovdje nije previše!

Zapravo, tema članaka na portugalskom je vrlo velika i kontroverzna. Na filološkim univerzitetima u Brazilu i Portugalu dosta vremena se posvećuje isključivo člancima, ponekad i cijeli semestar. Ali hajde da ne nagađamo zašto su im naši prijatelji koji govore portugalski toliko zagorčali živote, nego hajde da brzo prođemo kroz najskliskije trenutke:

Upotreba određenog člana s prisvojnim zamjenicama.

O meu carro, a minha casa, os nossos filhos...Ovo je možda jedno od najkontroverznijih pitanja. Čini se da bi moglo biti jednostavnije - stavili smo članak ispred "moj", "moj" ili ne... Ali nije bilo tako. Nakon što sam sproveo brojna istraživanja različitih udžbenika gramatike, jezičkih stranica, kao i intervjuisao nekoliko govornika portugalskog maternjeg jezika, skrećem vam pažnju na sljedeće:

Član se stavlja ispred prisvojne zamjenice skoro uvijek . Ali, ako, recimo, u rečenici O meu amigo (moj prijatelj) NE misliš da ti je ovo jedini prijatelj (tj. ima i drugih prijatelja), onda je članak izostavljen: Meu amigo.

U Brazilu je upotreba člana ispred prisvojnih zamjenica opciono , odnosno možemo isporučiti, a možda i ne isporučiti... Kako sami želite! ...odlicno pravilo, mislim :)

Portugalci, naprotiv, Uvijek -uvijek stavljaju član ispred prisvojne zamjenice, ali... u osnovi, to vrijedi samo za pisani oblik; kada se govori u svakodnevnoj komunikaciji, član može rado "nestati" među Portugalcima.

Upotreba određenog člana ispred vlastitih imena.

A Maria, o Pedro, o Daniel ... Ovdje, generalno, nije sve tako zapušteno. Članak ispred vlastitih imena se stavlja . Ali! Imajte na umu da govorimo o ljudima (tačnije, imenima ljudi) sa kojima steodređeni stepen intimnosti odnosa... Niko ne zna kako se sa sigurnošću utvrdi ovaj stepen. Ali jasno je da govorimo o prijateljima, rođacima, dobrim poznanicima, kolegama na poslu itd. Ako, recimo, govorite o osobi koju ne poznajete dobro, s kojom držite određenu distancu u vezi, a takođe i ako izgovarate imena umjetnika i drugih javnih ličnosti, onda je članak svakako izostavljen. . Ali, prvo, veliki uticaj imaju navike lokalnog stanovništva. Oni su navikli da koriste članak ispred imena svog grada i to je to... Pa, drugo, naravno, postoje neki sasvim zvanični izuzeci: Rio de Janeiro u Brazilu ( o Rio de Janeiro ), nazivi nekih država Brazila (o Amazonas, o Pará, o Ceará, a Paraíba, a Bahia), gradovi sjevernog Portugala ( o Porto ), neke zemlje (a Argentina, o Brazil, a Alemanha, o Peru, a Espanha, o Urugvaj).