Primijenjena lingvistika. Spisak zaposlenih na Katedri za teorijsku i primenjenu lingvistiku Teorijske i primenjene lingvistike discipline

Primijenjena lingvistika je smjer u lingvistici koji proučava metode za rješavanje praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika. Primijenjena lingvistika je grana lingvistike koja proučava metode za rješavanje praktičnih problema u vezi s optimizacijom upotrebe jezika. Primijenjena lingvistika se ne oslanja samo na dostignuća opće lingvističke teorije, već utiče i na njen razvoj, jer rješavanje praktičnih problema obično zahtijeva posebna istraživanja, koja čine glavni sadržaj primijenjene lingvistike. Kao naučna disciplina, primijenjena lingvistika postoji od druge polovine 20. vijeka. Njegov domet je određen potrebama prakse. Glavni pravci primijenjene lingvistike: snimanje i pohranjivanje govornih informacija - stvaranje abecede i pisma, pravopis, praktična transkripcija i transliteracija (uglavnom u odnosu na geografska imena i vlastita imena), stvaranje informacionih jezika; prijenos govornih informacija - teorija prevođenja (uglavnom naučna i tehnička), stvaranje sistema za automatsko prevođenje; automatsko prepoznavanje i sinteza govora, teorija nastave nematernjeg jezika, surdopedagogija (nastava jezika gluhonijemih) i pedagogija znakovnog jezika (nastava jezika slijepo-gluvonijemog), teorija razumljivosti govora ( optimizirati prijenos govora preko komunikacijskih kanala); automatizacija intelektualne aktivnosti u vezi sa upotrebom jezika – stvaranje sistema umjetna inteligencija(automatski) sistemi za pronalaženje informacija, sistemi za automatsko označavanje i sumiranje informacija; upotreba jezika u medicini - neurolingvistika (patologija govora, afazija kao sredstvo za dijagnosticiranje oštećenja mozga) itd.; upotreba jezika kao sredstva masovne komunikacije-- jezičko planiranje (u zemljama sa višejezičnom populacijom), jezička konstrukcija, jezička normalizacija (normativne gramatike i rječnici, pravopis, unifikacija terminologije; ktematonimija - istraživanje žigova); stvaranje međunarodnih veštačkih jezika, terenska lingvistika (opis neučenih jezika), proučavanje uticaja jezika na ljudsko ponašanje (analiza sadržaja, lingvistička teorija reklame, propaganda itd.). Primijenjena lingvistika - aplikativne aktivnosti naučna saznanja o strukturi i funkcionisanju jezika u nelingvističkim naučnim disciplinama i u različitim sferama praktične ljudske delatnosti, kao i o teorijskom razumevanju te delatnosti. lingvistika lingvistika govorno-razmišljajući primalac

Ciljevi i metode. Sa funkcionalne tačke gledišta, primijenjena lingvistika se može definirati kao akademska disciplina u kojoj se ciljano proučavaju i razvijaju načini optimizacije različitih područja funkcionisanja jezičkog sistema. Područja primjene lingvističkih znanja mogu se rasporediti prema funkcijama jezika. Discipline kao što su teorija prevođenja, mašinsko prevođenje, teorija i praksa nastave maternjeg i nematernjeg jezika doprinose optimizaciji komunikacijske funkcije. maternji jezik, teorija i praksa sistema za pronalaženje informacija, stvaranje informacija i veštačkih jezika, teorija kodiranja. Za optimizaciju društvena funkcija jezik - kao dio komunikacije - značajna istraživanja u oblasti sociolingvistike (posebno proučavanje i opravdavanje jezičke politike), pravopisa i pravopisa, teorije utjecaja, političke lingvistike. Optimizacija epistemološke funkcije je olakšana leksikografijom (uključujući kompjutersku), istraživanjem u oblasti terminologije i terminografije, korpusnom i terenskom lingvistikom. Konačno, istraživanja u kompjuterskoj lingvistici, "lingvističkoj kriminologiji", psiholingvistici, itd. služe u svrhu optimizacije kognitivne funkcije.

Svaka specifična primijenjena disciplina ima svoje jedinstven skup metoda.

Deskriptivna lingvistika se suočava sa zadatkom da opiše činjenice jezika. U prvom planu je metod klasifikacije, tj. identifikujući mrežu parametara koja nam omogućava da pokrijemo sva bitna svojstva jezičkih struktura. Teorijska lingvistika formira samu ideju o tome koja su svojstva jezika bitna, a koja nisu. Konceptualni modeli jezika stvoreni u teorijskoj lingvistici ne samo da opisuju uočene činjenice, već ih i objašnjavaju.

Primijenjena lingvistika također koristi metoda klasifikacije i metoda modeliranja. U primijenjenoj lingvistici široko je rasprostranjen kognitivni pristup poznat kao “inženjerski pristup”. Ovaj stav kao glavnu vrijednost ne postavlja znanje o tome „kako stvari zaista stoje“, već rješenje konkretan zadatak, u konkretnom slučaju - ispunjavanje zahtjeva “kupca” u ostvarivanju vlastitih ciljeva.

Zajedničko svojstvo metoda primijenjene lingvistike je njihova usmjerenost na kreiranje modela datog problemskog područja koji odražava samo ona svojstva koja su neophodna za rješavanje konkretnog praktičnog problema.

Modeli aplikacija općenito su fokusirani na specifične podjezike, a ne na cijeli jezik; često zahtevaju veći stepen formalizacije; primijenjeni modeli koriste znanje o jeziku selektivno; primijenjeni modeli ne razlikuju pravilno lingvističke i ekstralingvističke aspekte semantike jezičnih izraza; aplikativni modeli ne nameću nikakva značajna ograničenja na alat za modeliranje.

Glavni dijelovi i pravci primijenjene lingvistike

U centru pažnje leksikografija pronađene su metode za kreiranje rječnika. U središtu njenog interesovanja su načini organizovanja rečničkog zapisa, struktura rečnika i tehnologija njihovog kreiranja.

Savremena leksikografija značajno je proširila i ojačala svoje alate kompjuterskim tehnologijama za kreiranje i rad rečnika. Ovo područje primijenjene lingvistike naziva se kompjuterska leksikografija.

Predmet istraživanja i opis terminografija je terminologija koja korelira u širem smislu s područjem svih pojmova prirodnog jezika, au užem smislu s pojmovima jednog ili drugog specifičnog naučna disciplina ili posebno područje ljudske praktične aktivnosti. Terminološki rječnici su jedan od rezultata terminografije.

Korpusna lingvistika razvija opšte principe za konstruisanje jezičkih korpusa podataka korišćenjem savremenih kompjuterskih tehnologija. Pored stvarne konstrukcije korpusa podataka, korpusna lingvistika se bavi kreiranjem kompjuterskih alata dizajniranih za njihovu obradu. Poseban slučaj korpusa podataka je korpus teksta. Jedinice potonjeg su tekstovi ili njihovi prilično značajni fragmenti. Među korpusima teksta ističu se „istraživački korpusi” i „ilustrativni korpusi”. Prvi su prvenstveno namijenjeni proučavanju različitih aspekata funkcionisanja jezičkog sistema; oni se konstruišu pre nego što se sprovede bilo kakvo istraživanje. Ilustrativni korpusi nastaju nakon naučno istraživanje: njihov cilj nije toliko da identifikuju nove činjenice koliko da potvrde i potkrepe već dobijene rezultate. Druga važna razlika odnosi se na dinamička (monitorska) i statička kućišta. U početku su tekstualni korpusi kreirani kao statične formacije, odražavajući određeni vremenski odsječak jezičkog sistema. Međutim, značajan dio čisto lingvističkih, a ne samo lingvističkih zadataka zahtijeva utvrđivanje povijesnih promjena u funkcionisanju jezičkih pojava. U tu svrhu je razvijen specijalna tehnologija konstrukcija i rad dinamičkog korpusa tekstova.

Pod pojmom " kompjuterska lingvistika“obično se odnosi na široku oblast upotrebe kompjuterskih alata – programa, kompjuterskih tehnologija za organizovanje i obradu podataka – za modeliranje funkcionisanja jezika u određenim uslovima, situacijama, problemskim područjima, kao i obim primene računarskih modela jezika u lingvistici i srodnim disciplinama. Do kompetencije kompjuterska lingvistika Primjenjuje se i strojno prevođenje.

Pojam " kvantitativna lingvistika“karakterizira interdisciplinarni smjer u primijenjenom istraživanju, u kojem se kvantitativni ili statističke metode analiza. U centru pažnje psiholingvistika su procesi proizvodnje i percepcije govora, kao i usvajanje jezika od strane djeteta.

Vršilac dužnosti šefa katedre, kandidat filologije, zamjenik direktora Instituta za lingvistiku Ruske akademije nauka

Iz istorije odeljenja

Katedra za teorijsku i primenjenu lingvistiku (TPL) formirana je na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke istovremeno sa istoimenim fakultetom 1992. godine. Od 1992. do novembra 1999. godine, odsek je vodio Aleksandar Nikolajevič Barulin. Godine 2000. obnovljen je u sklopu Instituta za lingvistiku Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke kao Odsjek teorijska lingvistika. Godine 2003. ponovo je transformisana u Katedru za teorijsku i primijenjenu lingvistiku. Od maja 2000. do 2018. šef odjela je bio Sergej Iosifović Gindin.

Budući da profil Katedre pokriva gotovo sve probleme savremene lingvistike, njen rad je nezamisliv bez stalnih veza sa lingvističkim naučnim organizacijama. Stoga su, uz stalne nastavnike, u njegov rad uvijek bili uključeni istaknuti naučnici sa instituta Ruske akademije nauka, Moskovskog državnog univerziteta i drugih lingvističkih centara. IN drugačije vrijeme Predavali su je profesori N.N. Leontyeva, A.Ya. Šajkevič, doktor filoloških nauka S.V. Kodžasov, E.V. Mayevsky, S.E. Nikitina, N.V. Percov, B.S. Schwarzkopf, kandidati filoloških nauka M.V. Kitaygorodskaya, N.N. Rozanova, Z.M. Shalyapina, kandidat medicinskih nauka Yu.L. Freidin. Tradiciju nastave lingvističkih osnova uređivanja na Katedri je postavio najveći stručnjak za uređivanje A.E. Milchin. Kao „gostujući profesor“ držao je predavanja iz semantike I.A. Melchuk (Montreal).

Od 2000 do 2003 Redovni profesor Katedre bio je istaknuti ruski lingvista Jurij Semenovič Martemjanov (1930-2003). Od 1992 do 2014 vanredni profesor, a potom profesor katedre bila je Irina Anatoljevna Muravjova (1949-2014)

Pedagoški rad odsjeka

Odsjek izvodi nastavu osnovnih stručnih disciplina u obrazovne programe Institut za lingvistiku i sve opšte lingvističke kurseve na drugim katedrama Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke. Istovremeno, nastavnici katedre izvode nastavu u širokom spektru posebne discipline i discipline specijalizacije u svim obrazovnim programima Instituta za lingvistiku. U prosjeku za akademske godine Odsjek izvodi nastavu iz 60-70 nastavnih disciplina.

Odsjek proizvodi diplome "Fundamentalna i primijenjena lingvistika" i "Lingvistika" (profil "Teorija i praksa" interkulturalna komunikacija»).

Odsjek je jedan od diplomaca na master programu "Lingvistika" (profil "Strani jezici")

Na Katedri se školuju postdiplomski studenti na smeru „Lingvistika i književnost“, u oblastima „Teorija jezika“, „Primenjena i matematička lingvistika“, kao i „Ruski jezik“.

Za sve predmete koji se izvode (i za studente osnovnih i postdiplomskih studija) osoblje Katedre je izradilo detaljne programe, kao i drugu potrebnu metodološku podršku. Objavljeni su brojni programi kurseva, a napomene o svim kursevima su objavljene na web stranici RSUH-a.

Mnogi kursevi koje su razvili nastavnici Katedre su vlasnički i nemaju analoga u drugim lingvističkim institucijama u zemlji. Ovo je, na primjer, kurs L.L. Fedorova „Istorija dešifrovanja drevnih sistema pisanja“, serija kurseva O.A. Kazakeviča o jezicima Sibira. Neki od predmeta koje je Katedra po prvi put predavala naknadno su uvršteni u standarde (npr. predmet S.I. Gindina „Uvod u opću filologiju“ na smjeru „Filologija“).

Nastavnici Odsjeka izdali su udžbenike i nastavna sredstva, aktivno se koristi u obrazovni proces na mnogim drugim univerzitetima u Rusiji. U toku nastave na Odsjeku dobili su konačan dizajn općeprihvaćeni udžbenici poput „Uvoda u lingvistiku“. I JA. Shaikevič i “Metode uređivanja teksta” A.E. Milchina. 2015. godine objavljen je udžbenik L.L. Fedorova "Istorija i teorija pisanja."

Nastavnici Odsjeka često su pozvani na univerzitete u drugim zemljama. Dakle, S.I. Gindin je poveo dva puta obuke na univerzitetima po imenu G. d'Annunzio u Peskari (Italija), tri puta na Univerzitetu Roma Tre u Rimu, predavao na Univerzitetu u Varšavi i na Univerzitetu. kardinal sv. Wyszyński u Varšavi. T.V. Bazzhina je držala majstorsku klasu o uticaju govora na Univerzitetu u Astani (Kazahstan).

Obrazovni programi u kojima katedra učestvuje

diploma:

• "Inteligentni sistemi u humanitarnoj sferi", profil "Razvoj i programiranje inteligentni sistemi u humanitarnoj sferi"
• "Lingvistika", profil "Prevođenje i prevodoslovlje"
• “Lingvistika”, profil “Teorija i praksa interkulturalne komunikacije”
• “Filologija”, profil “Primijenjena filologija (ruski jezik i interkulturalna komunikacija)”
• “Filologija”, profili “Strana filologija” i “Kompartivizam”
• "Fundamentalna i primijenjena lingvistika"
• „Muzeologija i zaštita predmeta kulturno nasljeđe", profil "Izlagačke aktivnosti"

specijalnost:

• "Prevođenje i prevoditeljske studije" (bez specijalizacije)

Magistarska diploma:

• "Lingvistika", profil "Strani jezici"
• „Filologija“, profil „Ruski jezik i međukulturna komunikacija“
• “Fundamentalna i primijenjena lingvistika”, profili “Teorija jezika” i “Kompjuterska lingvistika”

Naučno istraživanje

Osoblje Katedre provodi aktivan istraživački rad. Katedra je razvila jake naučne i naučno-metodološke škole:

• „Jezici Evroazije: dokumentacija, teorija, tipologija“ (voditelj O. A. Kazakevich);
• „Istorija ruske lingvistike i filologije“ (reditelj: V.M. Alpatov, S.I. Gindin)
• “Ontologija teksta, stratifikacija govora i sistemi teksta” (rukovodilac S.I. Gindin).

Unutar svake od ovih škola postoji niz konkretnijih istraživački projekti. Dakle, pod vodstvom O.A. Kazakeviča i uz aktivno učešće studenata, svake godine se organizuju terenske ekspedicije kako bi se opisali jezici starosedelaca Sibira i njihovi kontakti sa ruskim jezikom. Isti tim kreira elektronske resurse za dokumentaciju ugroženih jezika.

Pod rukovodstvom S.I. Gindina i u bliskoj saradnji sa dr. sci. O.M. Anshakov (OIC RGGU) provodi istraživanja u kompjuterskoj filologiji, tri puta podržana trogodišnjim grantovima Ruske fondacije za osnovna istraživanja. U njihovom toku, posebno je stvoren mrežni hipertekstualni sistem GAFIS „Bryusov“ (njegova prva faza je objavljena na web stranici bryusov.rggu.ru).

LL. Fedorova aktivno istražuje egzotične sisteme pisanja Azije i Amerike.

Pod rukovodstvom E.A. Ivanova radi na korišćenju lingvističkih tehnologija za metodičko unapređenje nastave ruskog jezika u školi i komunikacijsko-informacionoj podršci dobrotvornih aktivnosti za socijalnu i medicinsku pomoć starijoj, invalidnoj i teško bolesnoj deci.

Pod rukovodstvom T.R. Kobzareva radi na automatskom raščlanjivanju različitih kompjuterskih i robotskih sistema.

Katedra održava stalne naučne seminare „Tekst, komunikaciona poetika“ (rukovodilac S.I. Gindin), „Tekst i informacione tehnologije"(rukovodilac E.A. Ivanova), "Dokumentacija ugroženih jezika" (voditelj O.A. Kazakevich), "Problemi automatske sintaksičke analize" (rukovodilac T.Yu. Kobzareva).

Katedra aktivno učestvuje u organizaciji naučnih konferencija Instituta za lingvistiku i univerzitetskih konferencija Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke. Zaposlenici Katedre su pozvani na međunarodne i sveruske konferencije koje organizuju naučne institucije u našoj zemlji i inostranstvu.

Naučne publikacije u kojima katedra učestvuje

Zaposleni u Odsjeku objavljeni su u vodećim naučni časopisi Rusija i inostranstvo, na stranicama autoritativnih međunarodnih zbirki i u kolektivnim monografijama. Odsjek je centar izdavačke djelatnosti Instituta za lingvistiku. Konkretno, S.I. Gindin je bio zamjenik glavnog urednika „Biltena Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke“ serije „Istorija. Filologija. Kulturologija. Oriental Studies.” i N.G. Semenov - izvršni sekretar Moskovskog lingvističkog časopisa objavljenog u okviru ove serije. Uredio L.L. Fedorova objavljuje zbornike godišnjih konferencija Instituta za lingvistiku o problemima jezika i komunikacije. Uz blisko uredničko učešće S.I. Gindin i E.A. Ivanova izdaje metodički časopis za nastavnike „Ruski jezik“, koji izlazi u papirnoj i elektronskoj verziji. S.I. Gindin je član uređivačkog odbora akademskog časopisa „Izvestija Ruske akademije nauka. Serija književnosti i jezika" i međunarodnog časopisa "Slavica Revalensia"

Spisak zaposlenih na Katedri za teorijsku i primenjenu lingvistiku

• Alpatov Vladimir Mihajlovič – doktor filoloških nauka, profesor, dopisni član Ruska akademija nauke Drži predmete „Teorijska gramatika Japanski jezik", "Istorija lingvističkih učenja" Email adresa: [email protected]
• Bazzhina Tatyana Vadimovna – kandidat filoloških nauka, vanredni profesor Vodi kurseve „Psihologija komunikacije“, „Psiholingvistika“, „Usvajanje maternjeg jezika“, „Govor dece“, „ Moderna Rusija u tekstovima: književnost, novinarstvo" Email adresa: [email protected]
• Brovko Ekaterina Leonidovna – viši predavač. Predaje predmet „Psihologija komunikacije“, vodi seminare „Uvod u lingvistiku“ i „Teorija komunikacije“. E-mail adresa: [email protected]
• Gadilia Ketevan Tamazovna – kandidat filoloških nauka Čita predmete „Teorija prevođenja“, „Prevođenje u uslovima jezičke i kulturne distance“, „Organizacija prevodilačkih projekata“ Email adresa: [email protected]
• Zakharova Anna Viktorovna – učiteljica. Predaje discipline “Kreiranje sadržaja za internet resurse”, “Obrada audio i video materijala” itd. Email adresa: [email protected]
• Kazakevič Olga Anatoljevna – kandidat filoloških nauka, vanredni profesor. Predaje predmete „Manji jezici Evrope“, „Sociolingvistika“, „Terska lingvistika. E-mail adresa: [email protected]
• Kobzareva Tatyana Yurievna – kandidat filoloških nauka, vanredni profesor. Čita predmete “Psiholingvistika”, “Sintaksa”, “Semiotika”, “Semantika interpunkcijskih znakova (u istorijskom i komparativnom aspektu)”, “Semiotika kulture” Email adresa:

Language like složen sistem može se opisati samo iz određene perspektive, uzimajući u obzir specifičan aspekt objekta. Ova perspektiva ili aspekt se obično naziva predmetom proučavanja.

U svom najopštijem obliku, lingvistika kao nauka se deli na dve oblasti: teorijsko i primenjeno.

Teorijska lingvistika jezik posmatra kao objekt stvarnosti kako bi izgradila svoj model (zabilježila sve značajni elementi, odnosi i funkcije). U tom obliku se znanje jezika može prenijeti s jedne osobe na drugu. Istovremeno, važno je razlikovati poznavanje jezika i znanje o jeziku, jer da bi osoba stekla i znala jezik, dovoljno je da živi u društvu koje koristi dati jezik. Znanje o jeziku omogućava da se savlada određeni jezik u određenim granicama u društvu u kojem se ne koristi.

Primijenjena lingvistika proučava mogućnosti korištenja znanja o jeziku u komunikacijskoj praksi. Primijenjene lingvističke discipline uključuju metode podučavanja maternjeg i stranih jezika, retoriku, oglašavanje, kancelarijski rad, psihoterapiju i psihokorekciju, neka istraživanja iz oblasti kriminologije (na primjer, razvija se sistem koji omogućava kreiranje identiteta osobe na osnovu tembar njegovog glasa), inženjerska lingvistika (posebno, razvoj sistema za automatsko prevođenje, prepoznavanje govora, elektronski sistemičitanje teksta), književna kritika. Književna kritika se može svrstati u primijenjenu lingvistiku, od kada čita književni tekst oslanjamo se na jezik, a kada se analizira bilo koji aspekt umjetničkog govornog djela, na znanje o jeziku.

Termin „primijenjeno“ može se razmatrati u drugom aspektu – aspektu oslanjanja na empirijski govorni materijal. Ovdje posebno možemo uočiti britansku „korpusnu“ lingvistiku, koja se suprotstavlja „lingvistici fotelja“. Charles Fillmore ovu opoziciju karakterizira na sljedeći način: u slučaju dijaloga između "kora" (s morem činjenica na raspolaganju i stalno zauzetim izračunavanjem nekih empirijskih obrazaca) i "sofe" (koji leži sklopljene glave sa zatvorenih očiju i povremeno skačući vičući „Kakva neverovatna činjenica!“) lingvisti, prvi, ne bez razloga, kaže drugom: „Zašto da mislim da je to što kažeš istina?“, a drugi prvom – „Zašto da li treba da mislim da je nešto što govoriš zanimljivo?”

Forma studija: puno vrijeme

Period obuke: 4 godine

Kvalifikacija po završetku obuke: diplomirani lingvistik

Naučeni jezici:

• engleski (prvi jezik koji je potreban za učenje),
• francuski, nemački, španski, kineski, italijanski (drugi obavezan jezik po izboru studenta od 1. godine 1. semestra).
• treći strani jezik od 3. godine
• Mogući su i izborni predmeti na drugim jezicima.

Informacije o količini budžetska mesta stiže prije početka prijemne kampanje za tekuću godinu.

Prijemni testovi se prihvataju Rezultati Jedinstvenog državnog ispita po disciplini:

• Priča
• ruski jezik
• Strani jezik (profilni ispit)

Diplomirani će moći da obavlja profesionalne aktivnosti u obrazovnim, akademskim, javnim, političkim, industrijskim i istraživačkim organizacijama koje rade u oblasti obezbeđivanja interkulturalne komunikacije u različitim profesionalnim oblastima (uključujući i oblast obrade tekstova na ruskom i stranom jeziku za proizvodne i praktične svrhe), u oblasti lingvističkog ispitivanja govornog govora i pisanih tekstova na bilo kom jeziku u proizvodne i praktične svrhe. Osim toga, diplomirani će moći obavljati profesionalna aktivnost u obrazovanju, obuci i procjeni kvaliteta ishoda učenja, pronalaženju informacija i organizacionim i upravljačkim aktivnostima.

Nastavnim planom i programom predviđeno je obavezno učenje tri strana jezika, kao i ne samo praktično savladavanje prvog i drugog stranog jezika, već i izvođenje radionica o kulturi govorne komunikacije na dva strani jezici. Studenti uče da sprovode lingvističku analizu teksta, proučavaju teoriju informacija i sisteme upravljanja bazama podataka, kao i kognitivne tehnologije u primenjenoj lingvistici. Osim toga, u nastavni plan i program Studenti mogu da biraju, u zavisnosti od individualne obrazovne putanje, discipline kao što su automatska obrada teksta, informacione tehnologije u lingvistici, teorija i praksa mašinskog prevođenja, upravljanje projektima, web dizajn, psiholingvistika, primenjene metode u lingvistici itd.

BITAN! Student bira konkretnu obrazovnu putanju (profil) u 2. godini (1. semestar) studija uz dalje upisivanje izabranog profila u diplomu prvostupnika. Studij specijalnih disciplina počinje u 2. semestru 2. godine.

U 1. godini svi studenti se upisuju na opšti (osnovni) program za sve profile smera 45.03.02 Lingvistika iz oblasti poslovno-profesionalnih komunikacija i informacionih tehnologija.

Akademske discipline (obavezne)

• Filozofija
• Priča
• ruska istorija
• Ruski jezik i kultura govora
• Drevni jezici i kulture
• Kulturološke studije
• Informacione tehnologije u lingvistici
• Računarska nauka
• Matematičke metode u lingvistici
• Kognitivne tehnologije u lingvistici
• Teorija informacija
• Automatski sistemi za prevođenje (uključujući baze podataka)
• Osnove lingvistike
• Praktični kurs prvog stranog jezika
• Praktični kurs drugog stranog jezika
• Teorija prvog stranog jezika
• Osnove teorije interkulturalne komunikacije
• Radionica o interkulturalnoj komunikaciji (prvi strani jezik)
• Radionica o interkulturalnoj komunikaciji (drugi strani jezik)
• Osnove menadžmenta
• Međukulturni menadžment
• Osnove teorijske i primijenjene lingvistike
• Komparativne kulturološke studije

Discipline po izboru učenika

• Teorija i praksa prevođenja
• Regionalne studije zemlje drugog jezika koji se izučava
• Upravljanje projektima
• Marketing
• Osnove informatičke i analitičke obrade dokumenata
• Psiholingvistika
• Kurs poslovnog engleskog
• Osnove spoljnoekonomske delatnosti
• Politička psihologija
• Globalizacija i regionalizacija svjetske ekonomije

Moderna enciklopedija

PRIMIJENJENA LINGVISTIKA- smjer u lingvistici koji proučava metode rješavanja praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika (nastava, prevođenje, terminologija, itd.) ... Veliki enciklopedijski rječnik

PRIMIJENJENA LINGVISTIKA- (Engleska primijenjena lingvistika). Pravac u lingvistici koji se bavi rješavanjem praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika (mašinsko prevođenje, automatizacija lingvističkih istraživanja, automatsko označavanje i apstrahiranje, te... Novi rječnik metodičkih pojmova i pojmova (teorija i praksa nastave jezika)

Primijenjena lingvistika- PRIMIJENJENA LINGVISTIKA, smjer u lingvistici koji se bavi razvojem metoda za rješavanje praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika (nastava, prevođenje, stvaranje i usavršavanje pisanja, transkripcija, transliteracija, ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

primijenjene lingvistike- smjer u lingvistici koji proučava i razvija metode za rješavanje praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika (nastava, prevođenje, terminološke aktivnosti, itd.). * * * PRIMIJENJENA LINGVISTIKA PRIMIJENJENA LINGVISTIKA,… … enciklopedijski rječnik

Primijenjena lingvistika- Primijenjena lingvistika je smjer u lingvistici koji se bavi razvojem metoda za rješavanje praktičnih problema vezanih za upotrebu jezika. Tradicionalno primijenjeni zadaci u lingvistici su: stvaranje i usavršavanje...... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Primijenjena lingvistika- grana lingvistike (vidi Lingvistika) koja proučava metode za rješavanje praktičnih problema vezanih za optimizaciju upotrebe jezika. P.l. ne samo da se oslanja na dostignuća opšte lingvističke teorije, već utiče i na njen razvoj. Velika sovjetska enciklopedija

primijenjene lingvistike- Grana lingvistike koja se bavi teorijom jezika, uzimajući u obzir mogućnosti njene upotrebe za rješavanje savremenih praktičnih problema, kao što je mašinsko prevođenje itd... Rječnik lingvističkih pojmova

primijenjene lingvistike- grana lingvistike koja razvija lingvističku teoriju na osnovu proučavanja specifičnih savremenih praktičnih problema, kao što su mašinsko prevođenje, automatsko pronalaženje informacija itd. Vidi i primijenjenu lingvistiku... Objašnjavajući prijevodni rječnik

Lingvistika- Lingvistika... Wikipedia

Knjige

• Primenjena i kompjuterska lingvistika, I. Nikolaev, O. Mitrenina, Pažnji čitalaca nudi se prvi praktični uvod u moderne lingvističke tehnologije na ruskom... Proizvođač: Lenand, Kupi za 671 UAH (samo Ukrajina)
• Teorijska i primijenjena lingvistika, V. A. Zvegintsev, Ova knjiga, kao što joj naslov pokazuje, posvećena je dokazivanju potrebe za bliskim odnosom između teorijskih i primijenjenih aspekata nauke o jeziku. Knjiga je podijeljena u dva dijela. U prvom… Serija: Iz jezičkog naslijeđa Izdavač: