Rusko-kineski obrazovni i naučni centar Konfucijev institut RSU. Ifi rggu prevođenje i prevoditeljske studije Redovno ugošćujemo

15.-20.11.2018. u Parizu u okviru projekta „Prvi talas ruske emigracije u istoriji i kulturi zemalja i naroda Evrope“, koji realizuje ruska državni univerzitet Uz finansijsku podršku Fondacije Istorija otadžbine, predavanja o istoriji ruske emigracije održao je predsednik Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke, dopisni član. RAS E.I. Pivovar i direktor obrazovnog i naučnog centra "Umjetnički dizajn" Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke, vanredni profesor G.V. Volkova.

Predavanja su bila posvećena istoriji i kulturi ruske emigracije, njenom uticaju na istoriju i kulturni razvoj evropskih naroda i država. Oni su organizovani zajedno sa partnerskim univerzitetom Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke – Univerzitetom u Parizu 8 Vincennes-Saint-Denis. Predavanju su prisustvovali studenti sa francuskih univerziteta, kao i studenti sa ruskih univerziteta na stažiranju u Francuskoj.

E.I. Pivar je posebnu pažnju posvetio temi „Prvi talas ruske emigracije u Francuskoj“, ističući glavne faktore koji su doprineli prilivu emigranata u Francusku tokom postrevolucionarnih događaja i Građanski rat u Rusiji. On je detaljno govorio o uslovima u kojima su se našli naši sunarodnici, o karakteristikama njihove adaptacije i načinima očuvanja nacionalnog identiteta. Predavač je istakao trajni značaj prvog emigrantskog vala za bliske istorijske i kulturne veze između Ruska Federacija i Francuska Republika.

G.V. Volkova je istakla različite umjetničke načine promišljanja, čuvanja i proučavanja kulturno nasljeđe emigranti, posvećujući posebnu pažnju ovoj vrsti umjetničkog stvaralaštva i istovremeno vrlo bogat i reprezentativan istorijski izvor, poput fotografskih materijala.

U odeljku o pitanju Da li neko studira na Ruskom državnom humanitarnom univerzitetu Domodedovo (veoma neophodno!!) postavlja autorka. Odvojeni najbolji odgovor je Ako postoji barem neka prilika da studirate van ogranka Domodedovo Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke, iskoristite je. Ruski državni univerzitet za humanističke nauke u Domodedovu, nažalost, nije obrazovanje.
na moju duboku žalost, studirao sam na ovoj instituciji cijelu prvu godinu 1995-96. Postao sam razočaran ovim mrežnim marketingom iz nauke i ponovo sam se upisao na Moskovski državni univerzitet 1996. godine. Ako imate priliku da studirate na Moskovskom državnom univerzitetu, idite tamo
Studirao sam u ovoj ustanovi na Novoslobodskoj. negde početkom 90-ih. Ovaj univerzitet, nastao na bazi istorijskog i arhivskog univerziteta, imao je visoko kvalitetno obrazovanje, ali se, nažalost, sve pretvorilo u mrežni marketing. Ne kupujte jeftino i pristupačno obrazovanje. onda ćete morati da „ponovo uradite“.
Kažu da će ova radnja (filijale) uslijediti. ove godine će se zatvoriti, i hvala Bogu (ja sam profesor na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke, stidimo se postojanja filijala).

1. Otvoren je upis za Laboratorijsku školu za jesenji semestar 2019. Da biste se registrovali, morate popuniti prijavni formular

_________________________

2. Otvoren je upis za večernje kurseve kineski jezik jesenji akademski semestar

_________________________

3. Pravila za ulazak na teritoriju Ruskog državnog univerziteta za humanističke nauke

_________________________

4. Otvoren je upis za kurs "Kineske i svjetske kulture čaja: istorija i praksa"

_________________________

Redovno ugošćujemo:

Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske vježbe (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom) Konverzacijske prakse (ponedjeljkom)

Kompletan raspored nastave za tekući semestar na specijalnosti "Prevođenje i prevodoslovlje" (1-5 godina), na smeru "Primenjena filologija (diplomski studij)" (1-4 godine), na master smeru "Filologija, strani jezici, teorija i praksa prevođenja" (1-2 kursa) možete pronaći na glavnoj stranici web stranice RSUH-a:

Magistarske studije 1. godina "Filologija, strani jezici, teorija i praksa prevođenja" 2018-2019 akademska godina.

Spisak disciplina 1. semestar

Obavezne discipline

Aktuelni problemi književne kritike – 1. semestar, ispit, 3. kredit. cjeline, 16 predavanja (l.) 20 seminara (sem.).

Obavezne discipline (varijabilni dio)

Prevođenje i interkulturalna interakcija – 1 semestar, ispit, 3 kredita, 8 godina, 28 semestara.

Filozofski koncepti prevođenja – 1. semestar, ispit, 2 kredita, 8 godina, 16. semestar.

Istorija i metode učenja prevođenja – 1 semestar, kredit, 2 kredita. jedinice , 8 l., 16 sem.

Izborni predmeti KPV B1.V.DV.1 (1 od 2)

Praktični kurs prevođenja - prvi strani jezik(usmeni konsekutivni prijevod): engleski jezik– 1 semestar, test sa ocjenom, 2 kredita, 24 praktične nastave.

*Za M. Stroilovu – časovi prevodilačke prakse sa francuskim-1 odvijaće se u okviru časova francuskog-2

Izborni predmeti KPV B1.V.DV.2 (1 od 2)

Prevod finansijskih i ekonomskih tekstova – 1 semestar, test sa ocjenom, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

KPV B1.V.DV.3 (1 od 3)

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: usmeno konsekutivno i simultano prevođenje ( španski). 1. dio – 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: usmeno konsekutivno i simultano prevođenje ( njemački). Dio 1 - 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: usmeno konsekutivno i simultano prevođenje ( francuski). Dio 1 - 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

KPV B1.V.DV.3 (1 od 3)

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: pismeni prevod tekstova različitih vrsta (španski). 1. dio – 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: pismeni prijevod tekstova raznih vrsta (njemački). Dio 1 - 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

Praktični kurs prevođenja - drugi strani jezik: pismeni prevod tekstova različitih vrsta (francuski). Dio 1 - 1 semestar, test, 2 kredita. jedinice, 24 sata praksa.

*Za A. Galitsynu – praksa prevođenja na italijanski-2 će se odvijati u Rusko-italijanskom obrazovnom i naučnom centru

Pogledajte raspored časova na web stranici RSUH-a: www.rsuh.ru

Pratite promjene!