Cijeli njemački alfabet je napisan velikim slovima. njemačko pismo. Izgovor R r
Ovaj članak predstavlja slike pisanih slova njemačkog alfabeta. Nemačko pismo i znakovi pisanog jezika. Za učenje jezika možete koristiti pisana slova njemačkog alfabeta.
Pisana slova njemačkog jezika
Na slici pisanih slova njemačkog jezika vidimo 26 slova i 4 slova posebne namjene. Takođe predstavlja brojeve i simbole koji se često koriste u kombinaciji sa osnovnom abecedom. Ovi znakovi se mogu koristiti i za pomoć pri pisanju tekstova, a mogu imati i svoju posebnu svrhu, na primjer
(brojevi). Preostali znaci su znakovi interpunkcije.
Pisana slova njemačkog alfabeta
Druga slika takođe prikazuje nemačko pismo. Na bijeloj podlozi su prikazana crna slova u pisanoj formi, au koloni svakog slova je ponavljanje u štampanom obliku, tako da prilikom učenja njemačkog pisanja nećete pogriješiti u značenju željenog slova.
Ova abeceda prikazuje velika i mala (gornja i mala) slova pisane abecede. Uglavnom koristim veliko slovo ili, kako se to zove, veliko ili veliko slovo kada pišem prvu riječ u rečenici, kao i u drugim posebnim slučajevima. U većini
Padeži, veliko slovo se koristi za pisanje imena, imena gradova itd.
Malo slovo ili ka se naziva "malo" i koristi se za pisanje običnih riječi i za nastavak pisanja nakon velikog slova. Općenito, ako uzmemo bilo koji njemački tekst, vidjet ćemo da su 95 posto mala slova. Dakle, u pisanju ćemo više koristiti mala slova nego njihova veća, velika.
(Još nema ocjena)
- Francuska abeceda se sastoji od 26 slova latinice. Francuska abeceda sa slikama za djecu Gore predstavljena abeceda namijenjena je učenju djece francuskim slovima. Slike tematski odabrane za odgovarajuće slovo pomoći će...
- Korijeni ruske abecede sežu iz antičke Grčke. Mnogi istorijski izvori su nam pokazali da su slova ruske abecede nastala na osnovu slova grčkog alfabeta. Koji je odigrao značajnu ulogu u razvoju...
- Sadržaj kartice: Velika i mala slova engleske abecede Slika Naziv slike na engleskom Prijevod slike sa engleskog na ruski u opisu Gore predstavljene kartice sa engleskim slovima pomoći će vam da naučite...
- Sadržaj: Slovo francuskog alfabeta (velika i mala) Transkripcija Tematska slika Francuska riječ i njen prevod na ruski Francuski jezik kartice sa slikama za djecu. Karte sadrže najprepoznatljivije riječi...
- Ruski jezik se smatra jednim od najsloženijih i najbogatijih jezika na svijetu. Ima dugu istoriju svog razvoja. Međutim, kao i sama Rusija. U istoriju ruskog jezika ušli su i svi najveći pisci i pesnici naše zemlje. Nakon svega...
- Moj omiljeni predmet u školi je matematika. Jer nikad nemam poteškoća s tim i uvijek dobijem dobre ocjene na svom domaćem zadatku. Valjda sam imao sreće što sam se rodio sa...
- Pismena i kulturna osoba treba da poznaje osnovna pravila svog maternjeg jezika. Jedno od prilično složenih pravila, koje je često teško savladati, jeste pravilo o pisanju čestica “ne” i “ni”...
- Ponekad i ne primjećujemo kako su u naše živote i naš jezik čvrsto ušle posebne stabilne fraze koje se doživljavaju kao neodvojivi iskazi i reprodukuju u obliku integralne strukture koja se izjednačava...
- Nasmijati čovjeka je veoma težak zadatak, koji ponekad ne mogu učiniti ni najbolji glumci i pisci. Mnogo je lakše rasplakati ljude. Da nasmijem gledaoca ili čitaoca...
- „Svemoćan sam i istovremeno slab...“ pesma je vezana za Tjučevljev rani rad. Tačan datum njegovog pisanja nije poznat. Najvjerovatnija verzija je ona koju je iznio sovjetski književni kritičar i biograf pjesnika Pigareva. Po njegovom mišljenju,...
- U našoj kuhinji, desno od plinske peći, na zidu visi sat. Zauzimaju takav položaj da se tačno vrijeme može saznati iz bilo kojeg kutka naše velike kuhinje, što, naravno...
- Nemoguće je zamisliti savremeni život bez kompjutera. Danas se ova tehnička sredstva mogu vidjeti u gotovo svakom domu ili uredu. Neke porodice čak imaju i više od jednog automobila - kupuju...
- Poezija zauzima značajno mjesto u književnosti. Ponekad je ljepota kombinacije riječi i melodija poetskih formi jednostavno nevjerovatna. Na prvi pogled se čini da je sastav riječi haotičan. Za kvalitetnu poeziju ili...
- Na svijetu postoji profesija - davanje srca djeci! Školske godine su vreme koje se uvek sećamo sa osmehom na licu, ovo je period koji će nam zauvek ostati u sećanju...
- Koliko riječi ima na engleskom? Lingvisti mogu dugo raspravljati o ovom pitanju, ali će običan čovjek reći, otvori rječnik i pogledaj. Ali to nije tako jednostavno. Da izračunam šta...
- Upoznali ste se sa narodnim pričama koje stvara kolektivna mašta. Istovremeno, u svjetskoj književnosti postoji mnogo bajki čiji su autori bili pisci. Već znate imena takvih pripovjedača kao što je Sh....
- Izvanredni ruski dramaturg i diplomata, pjesnik i kompozitor, pravi ruski plemić Aleksandar Sergejevič Gribojedov, vraćajući se sa službenog putovanja u inostranstvo 1816. godine, pozvan je na jednu od aristokratskih večeri. Pretvaranje, licemerje...
- Hajde prijatelji, hajde da pokušamo da odredimo koliko je sati. Još u davna vremena ljudi su primijetili da mi i sve stvari i pojave oko nas postojimo u najmanje dvije glavne dimenzije...
- Brojevi su poređani i žele da budu prijatelji sa vama. Požurite do njih, prebrojite ih i pokažite. 1 (Broj jedan) Medvjedić ima sreće - Lako ga je izbrojati. Sam je na čistini, igraj...
- Povijest stvaranja slike „Portret Madame Recamier” - ovu sliku je 1800. godine stvorio već poznati umjetnik Jacques Louis David. Vlasnik jednog od mondenih pariskih salona,...
- Priča o poznatom i legendarnom pjevaču Boyanu, koji je svaku vijest znao prenijeti kroz pjesmu i to tako vješto da mu po ovom pitanju nije bilo ravnog. U njegovim pesmama...
- Gladiolus cvjeta u septembru. Njegovo ime dolazi od latinske riječi za mač. Listovi biljke su dugački i podsjećaju na mač. Uzdiže se visoko do neba. Izvanredno cvjetanje je posebno ugodno za oko. Cvijeće gladiola dolazi u različitim...
- Učenik sam prvog razreda i kada me ljudi pitaju da li je lako biti učenik, odgovaram potvrdno. A sve zato što imam divnog, ljubaznog i strogog, suzdržanog i impulsivnog, pravog, živahnog, humanog učitelja...
- Odgoj čovjeka je veoma vrijedna osobina na koju vrijedi obratiti pažnju i razviti u sebi. Šta je obrazovanje? To je taktičnost - sposobnost da se druge ljude percipiraju pozitivno, da budete ljubazni...
- Ruska književnost 2. polovine 19. veka Biblijske slike u romanu F. M. Dostojevskog „Zločin i kazna“ Uticaj hrišćanstva može se pratiti u delima mnogih ruskih pisaca, od verovanja u trojedinstvo...
- Anafora, direktno prevedena sa grčkog, biće „atribucija“, ili drugim rečima, to je ponavljanje reči, rečenica, čitavih redova poezije koji se nalaze na početku. Ova stilska figura se široko koristi u poetskim...
- Plan 1. “Školske godine su divne.” 2. Moj razredni starešina je Tatjana Aleksandrovna. 3. „Lekcije“ Tatjane Aleksandrovne. 4. Učitelj sa velikim T. Učitelju, pred vašim imenom, dozvolite mi da ponizno kleknem...
- Ančarov je rođen 28. marta 1923. godine u porodici Leonida Mihajloviča Ančarova (rođen 1968.), inženjera konstruktora u Moskovskoj fabrici električnih cevi, i njegove supruge, profesorke nemačkog jezika, Evgenije Isajevne Ančarove (rođene 1959.). Prisustvovao muzičkom...
- Plan 1. Olovka - zraka sunca. 2. Veliki radnik „Konstruktor“. 3. Olovo je glavni dio olovke za pisanje. 4. Reljefno “M” ili “T”. 5. Moj prijatelj je olovka iz porodice “Konstruktori”. ja...
- KLASIC A. M. GORKOJ RANO ROMANTIČNO DELO M. GORKOJ Vrijeme pisanja prvih romantičnih priča Gorkog je početak 90-ih godina 19. vijeka, teško i neizvjesno vrijeme. Oni prikazuju sa najvećom realističnom istinitošću...
Osnovno zanimanje školaraca i studenata je učenje. Djeca provode više od 50 posto svog vremena na udžbenicima, sveskama i kompjuterima - to je sastavni dio života modernog tinejdžera.
Ali djeca ne moraju uvijek da uče ono što im se sviđa - većina predmeta izaziva dosadu, morate natjerati dijete da uči lekcije, sastaviti s njim raspored i još mnogo toga. IN web stranica Oni će vam reći kako da njemački jezik učinite zanimljivim za učenike bilo kojeg uzrasta.
Nastavnici web stranica Razvili smo posebne savjete koji će vam pomoći da zainteresirate dijete za novi predmet. Mala djeca i tinejdžeri su najteže doba kada je najteže forsirati učenje.
- Nikada se ne dešava da dete ne želi da uči bez razloga. Za sve postoji razlog. Potrebno je razraditi sve aspekte – psihološki plan, program, nastavnik, školu. Potrebno je ukloniti uzrok, tada će se pojaviti želja za učenjem, na primjer, odabrati drugog učitelja ili preći na drugi program za savladavanje predmeta.
- Bez dobrog tečnog čitanja na stranom jeziku, dijete neće dalje napredovati. Uvjerite se da je savladao ovu fazu sto posto - inače, unajmite tutora, razgovarajte sa učiteljem.
- Važno je da pravilno organizujete svoje radno mesto. Dnevna rutina tinejdžera treba da ima jasan raspored. Određeno vrijeme se izdvaja za učenje, razonodu, sport, dodatnu nastavu, klubove i sekcije. Slobodno vrijeme mora biti obavezno, inače će se dijete brzo umoriti i izgubiti interes za učenje.
- Potrebno je pružiti podršku bebi i podržati je u njegovom teškom poslu. Ne morate svaki dan sjediti s njim na domaćem zadatku, ali on uvijek treba da osjeća vašu podršku. Pitajte kako stvari stoje s njim. Pomozite ako je potrebno.
Print njemački u slikama, ili osnovne metode učenja
Obratite pažnju na to kako se odvijaju časovi njemačkog vašeg djeteta sa učiteljem. Dobro je ako se u procesu koriste sljedeće metode.
- Nova znanja se moraju primijeniti u praksi: razgovori na njemačkom, gledanje filmova za djecu, čitanje knjiga, poezija napamet itd.
- Koristite kartice sa slikama kada učite nove riječi i slova.
- Koristeći konkretne primjere, djetetu treba reći da je pričanje novog jezika zgodno i korisno. Trebaće mu u budućnosti za rad i putovanja u inostranstvo.
- Tokom konverzacijske nastave na njemačkom jeziku treba da se obrađuju različite teme: sport, kompjuterska tehnologija, svijet oko nas itd.
Dijete treba da se zabavi učeći njemački. To će mu pomoći da temeljno i dugo nauči novu disciplinu, a ujedno će učiniti vaš odnos s njim povjerljivijim.
Svaki jezik počinje pismom, a nemački nije izuzetak! Da biste naučili pravilno čitati njemački, prvo se morate upoznati sa svim njemačkim slovima i glasovima.
Njemačka abeceda je pismo zasnovano na latinici, sastoji se od 26 slova:
Aa[A], B b[biti], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], I i[i], Jj[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[en], O o[O], P str[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].
njemačko pismo (slušajte)
Poslušajte abecedu:
U njemačkom alfabetu također postoje tri umlauta (Ä, Ö, Ü).
Poslušajte umleute:
Umlauti (dvije tačke iznad samoglasnika) ukazuju na kvalitativnu promjenu glasova u, o, a.
Pravilan izgovor glasova u riječima sa i bez umlauta je veoma važan, jer od toga zavisi značenje riječi. Na primjer, riječ "schon" se izgovara teško, sa glasom "o" i znači "već", dok riječ "schön" ima mekši zvuk, blizak ruskom "ë", i znači "prijatan, dragi". . Pazite na ikone iznad samoglasnika kako biste izbjegli nesporazume!
Da biste pravilno govorili njemački, obratite pažnju na karakteristike izgovora njemačkih umlauta:
Na početku riječi i iza samoglasnika, umlaut “ä” se čita kao glas “e”, nakon suglasnika: kao “e”. Da biste pravilno izgovorili umlaut "ö", položaj jezika treba da bude kao za "e", a usne kao za "o". Tako će se proizvesti zvuk koji je nejasno sličan ruskom "ë". Inače, "e" se može nazvati i umlautom, jer je to kvalitativna promjena u glasu "e" u ruskom jeziku. Dakle, da bi se izgovorio umlaut ü, položaj jezika treba da bude kao kod "i", a usana kao kod y. Dobićete zvuk donekle sličan ruskom "yu".
Umlauti ne samo da nisu tako laki za izgovor, već i za kucanje. Ako nemate njemački raspored, možete koristiti općeprihvaćenu zamjenu znakova:
ä – ae
ö–oe
ü – ue
Još jedan neobičan znak njemačkog jezika je ligatura (tj. veza slova) “eszet” (ß).
Najčešće se "esset" izjednačava sa slovima "ss", međutim, pored zvuka, [s] označava dužinu prethodnog zvuka, tako da se "ß" ne isplati zamijeniti - "ss" ” signalizira kratkoću prethodnog zvuka, što je važno zapamtiti prilikom učenja čitanja pravila.
Kao i umlauti, "eszet" nije dio abecede i uzima se izvan nje. Međutim, u rječnicima ova slova su po abecednom redu: Ää slijedi Aa, Öö slijedi Oo, Üü slijedi Uu, ß slijedi “ss”.
Pravila za čitanje njemačkih riječi su prilično jednostavna i slijede jednostavna pravila, te stoga nema transkripcije na njemačkom jeziku - pojavljuje se samo u nekim složenim riječima, najčešće dolazeći u njemački iz drugih jezika.
Naglasak se stavlja ispred naglašenog sloga, a dug zvuk je označen dvotočkom.
Od zvuka do slova. Učenje čitanja na njemačkom
U njemačkom jeziku različita slova mogu proizvesti isti zvuk. Tabela u nastavku će vam pomoći da shvatite koja slova i kombinacije slova se isto čitaju na njemačkom.
Zapamti! Otvorenim slogom se smatra onaj koji se završava samoglasnikom: da. Zatvoreni slog završava se suglasnikom: das.
Zvuk | Pronunciation | Pismo | Pozicija jednom riječju | Primjeri |
---|---|---|---|---|
[A] | [A] | A | u zatvorenom slogu | das |
ah |
u otvorenom slogu |
|||
[s] | [sa] | s | na kraju reči i posle dugih samoglasnika | das, Naß |
[z] | [h] | s | ispred i između samoglasnika | Saat |
f | Faß | |||
ff | u sredini i na kraju reči | paff | ||
v | na početku i sredini riječi | Vater | ||
[v] | [V] | w | na početku i sredini riječi | bio |
[n] | [n] | n | na početku, sredini i kraju riječi | nah, an |
nn | wann | |||
[d] | [d] | d | na početku i sredini riječi | das |
t | Na početku, sredini i kraju riječi | Tat | ||
tt | U sredini i na kraju riječi | Satt | ||
d | na kraju reči | Pijesak | ||
[ts] | z | na početku, sredini i kraju riječi | Zahn | |
tz | u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova | Satz | ||
[b] | [b] | b | na početku i u sredini riječi između samoglasnika | Bahn |
str | na početku i sredini riječi | paß | ||
str | u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova | knapp | ||
b | na kraju reči i ispred suglasnika | ab | ||
[m] | [m] | m | na početku i sredini riječi | Mann |
mm | Damm | |||
[g] | [G] | g | na početku i sredini riječi | Gast |
[ŋ] | [n] | ng | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka | Sang |
[ŋk] | [nc] | nk | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka | Banka |
k | na početku i sredini riječi | kann | ||
ck | u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka | Sack | ||
g | na kraju reči | Tag | ||
[kv] | qu | Quant | ||
[ks] | x | Axt | ||
[i] | [i] | i | u zatvorenom slogu | Ist |
i |
u otvorenom slogu |
|||
tj | ||||
tj | ||||
ih | ||||
[u] | [y] | u | u zatvorenom slogu | und |
[y:] | u |
u otvorenom slogu |
rufen | |
uh | Uhr | |||
[ə] | [e] | e | u završnom slogu | Tasse |
[R] |
r | na početku riječi ili sloga | Rat | |
rr | nakon suglasnika, kratki samoglasnici i dugi | Paar, Brust | ||
[r] | [A] | r | na kraju reči | Vater, vir |
[ɜ] | [e] | e | u zatvorenom slogu | Bett |
[ɜː] | [e:] | ä | u otvorenom slogu | Käse, Bar, |
[e:] |
e |
u otvorenom slogu |
Rede, Weg, Tee, sehen | |
[ʃ] | [w] | sch | na početku, sredini i kraju riječi | Schuh |
[ʃt] | [kom] | st | na početku riječi | Strasse |
[ʃp] | [shp] | sp | na početku riječi | pljunuti |
[ouch] | ei | na početku, sredini i kraju riječi | ein, mein, | |
[O:] | o, oo | u otvorenom slogu | brate, boot, | |
[o] | [O] | o | u zatvorenom slogu | oft |
[x] | [X] | ch | nakon kratkih glasova a, o, u | Fach, Doch, Buch |
[ç] | [xx] | ch | nakon kratkih zvukova | ich, recht, weich |
g | u sufiksu -ig | ruhig | ||
[j] | [th] | j | na početku riječi ispred samoglasnika | ja |
[ay] | j | ispred samoglasnika a, o, u u francuskom. pozajmice | Dnevnik, žargon | |
g | ispred samoglasnika e, i u francuskom. pozajmice | Ingenieur | ||
[pf] | pf | na početku, sredini i kraju riječi | Pfad, Apfel, Kampf | |
[jaoj] | EU | na početku, sredini i kraju riječi | Euch, neun, neu, Räume |
Zadaci lekcije
Pokušajte svoje znanje primijeniti u praksi radeći sljedeće vježbe. Ne plašite se pogledati tabelu; vremenom će svi zvuci biti zapamćeni, a potreba za nagoveštajima će nestati sama od sebe!
Vježba 1. Pročitajte sljedeće riječi:
Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, često, neun, Brot, die, Baum, Naß.
slušaj:
Odgovori na vježbu 1.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: lan], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], oft [oft], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].
Svaki jezik ima svoju posebnu zvučnu strukturu, jedinstvenu za njega, koju treba upoznati, jer osoba koja ne zna ispravan izgovor neće moći pravilno percipirati strani govor uhom i neće biti u stanju da ga pravilno razumije. Njemački jezik, uz zvukove koji su mu jedinstveni, ima niz glasova, čiji se izgovor praktički poklapa s odgovarajućim glasovima ruskog jezika.
Na njemačkom 42 zvuka, za snimanje koji se koriste 26 slova latinica. I u njemačkom i u ruskom jeziku razlikuju se samoglasnici i suglasnici. Njemački jezik ima 15 jednostavnih samoglasničkih glasova, 3 složena dvoglasna (diftonga) i 24 suglasnika.
njemačko pismo
Ha
ipsilon
Dodatna nemačka slova latinici:
a-umlaut
u-umlaut
o-umlaut
esset
Samoglasnički zvuci Nemački jezik ima dve karakteristike:
1. Na početku riječi ili korijena samoglasnici se izgovaraju snažnim napadom, koji podsjeća na lagani klik, što njemačkom govoru daje trzav zvuk koji nije karakterističan za ruski jezik.
2.
Samoglasnici se dijele na duge i kratke, što objašnjava njihov veći broj u odnosu na ruski jezik.
Dugi samoglasnici izgovaraju se intenzivnije od samoglasnika ruskog jezika i ne mijenjaju svoj karakter tokom cijelog vremena zvučanja. Zvuk suglasnika koji slijedi dugi samoglasnik slobodno se nalazi uz njega, kao da ima malu pauzu. Prilikom prijenosa njemačkih zvukova ruskim slovima, dužina samoglasnika je označena dvotočkom iza odgovarajućeg slova.
Kratki samoglasnici izgovaraju se kraće od ruskih samoglasnika. Zvuk suglasnika koji prati kratki samoglasnik je usko uz njega, kao da ga odsijeca.
Molimo ažurirajte/promijenite svoj pretraživač ako imate problema sa audio plejerom ispod.
Dužina i kratkoća samoglasnika često imaju posebno značenje i određuju opći karakter i ritam njemačkog govora:
Stadt | stanje | grad | - | Staat | stanje | stanje |
offen | O fan | otvoren | - | Ofen | O: fan | štednjak |
Samoglasnik izrečena dugo vremena:
A. u otvorenom slogu, tj. slogu koji se završava na samoglasnik:
Vater f A:ta
Leben l e:Ben
b. u uslovno zatvorenom slogu, tj. slogu koji se može otvoriti kada se reč promeni:
Tag T A:To
Ta-ge T A:ge
U pisanom obliku, dužina samoglasnika je naznačena:
A. udvostručavanje slova
Meer me:a
b. slovo h iza samoglasnika
Uhr y:a
V. slovo e iza i
Sie zi:
Samoglasnik izrečena ukratko, ako iza njega slijedi suglasnik ili grupa suglasnika:
Konsonanti Nemački jezik ima sledeće karakteristike:
A. izgovaraju se intenzivnije od odgovarajućih ruskih suglasnika;
b. Nemački bezvučni suglasnici str, t, k izgovara se aspirirano, posebno na kraju riječi;
V. Nemački suglasnici, za razliku od odgovarajućih ruskih suglasnika, nikada se ne ublažavaju;
d. za razliku od ruskog jezika, gde se bezvučni suglasnik čuje pod uticajem sledećeg zvučnog suglasnika (iz je tunel, ali: od od kod kuće), u njemačkom se javlja suprotan fenomen: bezvučni suglasnik djelomično oglušuje sljedeći zvučni suglasnik, ostajući bez glasa (das Bad da bpa:t).
Akcent u njemačkom po pravilu pada na korijen riječi ili na prefiks, odnosno na prvi slog. Kada se riječ promijeni, naglasak se ne mijenja. Izgovor njemačkih riječi je u ovom priručniku prenošen ruskim slovima bez upotrebe općenito prihvaćenih znakova za transkripciju. Transkripcija riječi i naglašeni samoglasnik istaknuti su različitim fontovima. Ova transkripcija omogućava (uz neke izuzetke) da se njemačke riječi i rečenice izgovaraju sasvim ispravno.
Imajte na umu da kada zadržite pokazivač iznad ruske transkripcije, IPA transkripcija će biti prikazana. Ovo je za posebno napredne učenike, ako vam ne treba, koristite samo ruski.
Izgovor njemačkih samoglasnika
Zvuk označen slovima A, ahh, ah, izgovara se kao ruski A(dugo) u riječi "brat" ili A(kratko) u riječi "takt": baden b O: Dan,Saal za:l, Fahrt fa:at, Satz zats .
Zvuk označen slovima ä , ah, izgovara se kao ruski uh u riječi "era": Väter f e: to, wahlen V e: posteljina , Männer m uh on .
Zvuk označen slovima i, tj, ih, izgovara se kao ruski I u riječi "plavo": mir mi:a, sieben h I:ben,Ihr i:a, Mitte m I te, Tisch tiho .
Zvuk označen slovima e, ona, eh, izgovara se kao ruski uh ili e u riječima “ovi”, “vjerovati”, “mjeriti”: nehmen n e: Maine,Vidi ze: gehen G e: en Geld Gaelt, sechs zex. U nenaglašenom završnom slogu (završetak -en, -er), kao i u nekim prefiksima (na primjer: biti-, ge- itd.) ovaj zvuk se izgovara nejasno i sličan je ruskom uh u riječi "treba": fahren f O: ren, početnik torba I Nan .
Međutim, posebno pažljivi slušaoci možda su primijetili prizvuk zvuka "i" u riječima Leben i See. Ovaj zvuk ne postoji ni na ruskom ni na engleskom, obratite pažnju na njega kada slušate njemački govor. Izgovarajte ga kao ruski [e/e], a položaj usana je kao za [i]. Možete pokušati izgovoriti i diftong [hej], a da potpuno ne izgovorite drugi dio glasa, tj. prvi dio glasa je [e/e], a drugi [th], [th] se ne izgovara do kraja. Poslušajmo ponovo:
Zvuk označen slovima oh, oh, oh, izgovara se kao ruski O(dugo) u riječi "će" ili O(kratko) u riječi "klaun": Oper O :pa ohne O :ne ,Boot bo:t Rolle R O le .
Zvuk označen slovima u, uh, izgovara se kao ruski at u riječi "će": du uradi:, Uhr y:a, hundert X at ndat .
Zvuk označen slovima ü, üh, na ruskom nema. Izgovara se kao ruski Yu u riječima "porota", "pire": führen f Yu: Ren, fünf fünf, Übung Yu:bun(g). Zaokružujući usne, kao za [u], izgovaramo [i]. Iako će u ruskoj transkripciji biti označeno kao [yu], sa glasom [yu] it Ne je.
Zvuk označen slovima ö, oh, takođe nema na ruskom. Zaokružujući usne, kao za [o], izgovaramo [e]. Podseća me na ruski e : schön w e: n, Sohne h e:ne, Löffel l e fael, öffnen e fnen . Iako će u ruskoj transkripciji biti označeno kao [e], sa glasom [e] it Ne je.
ei, ai, izgovara se kao ruski ah u riječima "dati": drei voziti Weise V A ize .
Diftong označen slovima au, izgovara se kao ruski aw u riječi "haubica": blau bl A at, Faust f A usta .
Diftong označen slovima eu, äu, izgovara se kao ruski Jao u riječi "vaš": neu Noah, Näuser X Jao iza .
Izgovor njemačkih suglasnika
Mnogi suglasnici njemačkog jezika izgovaraju se gotovo isto kao i odgovarajući glasovi ruskog jezika: b b, str P,w V,f f, s c ili h(ispred samoglasnika ili između dva samoglasnika), k To, g G, n n, m m, z ts.
Zvuk označen slovima ch(posle e, i, ö, ü i iza l, m, n) izgovara se kao meki ruski xx u riječi "hemija": welche V uh lhe, richtig R I blago , manchmal m A nkhmal .
Zvuk označen slovom h(na početku riječi ili sloga) se izgovara kao bučan izdisaj na sljedećem samoglasniku. Ovaj zvuk u ruskom jeziku nema, međutim, dovoljno je izgovoriti ruski [h] uz lagani izdisaj: stani stani,Herc Hertz .
Zvuk označen slovima l, ll, izgovara se kao srednje između ruskog mekog l(u riječi "ljeto") i teško l(u riječi "lak"): Lopta bal, alt alto .
Zvuk označen slovom j, izgovara se kao ruski th ispred odgovarajućih samoglasnika (na primjer: "božićno drvce", "rupa", "jug"): Jacke da ke,jemand da:raža .
Izgovor R r
Zvuk suglasnika označen slovom r, može zvučati i kao samoglasnik, blizak ruskom zvuku A.
- Nakon dugih samoglasnika (osim dugog "a") u naglašenim i nenaglašenim slogovima koji su završni, na primjer:
Faktor f A ko:a,wir V I:A, Klavier clave I:A, Natur nat at:A .Mogu postojati izuzeci:
Haar ha:p, ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt artst, a:tst ; Quark kvark, kwa:k ; Quarz kvarc, kva:ts ; Harz harz - U nenaglašenim prefiksima: er-, her-, ver-, zer-, na primjer:
erfahren eaf A:ren , verbringen feabr I:n(g)en , zerstampfen ceasht A mpfen ,hervor heaf O:A . - U završnoj nenaglašenoj riječi – er, a i kada iza nje slijede suglasnici, na primjer:
Vater f A to,immer and:ma, besser b uh:sa,anders A ndas, Kindern To I ndan, auf Wiedersehen auf in I:daze:en .
U drugim slučajevima se izgovara kao suglasnik. Postoje tri vrste izgovora suglasničkog zvuka "r" (druga opcija je sada češća):
- Ako prstima dodirnete dno vrata i pokušate da izgovorite „r“ tako da to osete vrhovi prstiju, dobićete prvo „r“.
- Ako izgovorite „g” i pokušate da nastavite zvuk („gggggg..r..”), dobićete drugi zvuk („rikanje tigra”).
- Zvuk koji se izgovara vrhom jezika je "rusko" "r".
Zapamtite pravila za čitanje nekih kombinacija slova:
ch nakon a, o, u se čita kao ruski X:Buch boo:x,Fach wow; iza svih ostalih samoglasnika, kao i iza l, m, n se čita kao xx: rect recht wichtig V I blago , Milch milja .
chs, kao i pismo X, čitaj kao ruski ks: wechseln V uh xeln .
ckčita se kao ruski To: Zaglavio komad, Ecke uh ke .
schčita se kao ruski w: Schuh šu:,waschen V O: sheng .
st PC: Stelle PC uh le .
spčitati na početku riječi ili korijena kao ruski sp: Spiel spire, sprechen Sprächen .
tzčita se kao ruski ts: Platz parade, sitzen h I Cijena .
ng glasi kao... engleski zvuk [ŋ]. Zadnji dio jezika se zatvara spuštenim mekim nepcem, a zrak prolazi kroz nosnu šupljinu. Da biste postigli željeni položaj govornih organa, možete udahnuti kroz nos sa širom otvorenim ustima, a zatim izgovoriti zvuk [ŋ], izdišući zrak kroz nos. U ruskoj transkripciji ćemo ga označiti kao n(g), jer G tamo ga još ponekad izgovaraju, kao u prvoj riječi: Übung Yu:bung, verbringen feabr I:n(g)en , Ding din (g). Ovaj zvuk je takođe kombinovan nk: Banka tank, linkovi liŋx, tanken T Aŋken .
Od slova do zvuka
Slova njemačkog alfabeta | ruski transkripcija |
Primjeri | |
a, aa, ah | O: | Rat | pa:t |
Saat | za:t | ||
fahren | f A:ren | ||
A | A | wann | kombi |
ä, äh | e: | pljunuti | spe:t |
zahlen | ts uh:linen | ||
ai | ah | Mai | maja |
au | aw | auch | A wow |
äu | Jao | Hauser | X O iza |
b, bb | b | bitte | b I te |
Ebbe | uh bae | ||
(na kraju riječi) | P | ab | ap |
With | To | Cafe | cafe e: |
ch (posle a, o, u) | X | Nacht | nakht |
(iza ostalih samoglasnika i iza l, m, n) | xx | ich | ugh |
chs | ks | sechs | zex |
ck | To | wecken | V uh ken |
d, dd | d | dort | Dort |
Kladde | cl A de | ||
(na kraju riječi) | T | ćelav | balt |
dt | T | Stadt | stanje |
e, ona, eh | e:, e: | er | e:a |
e: (i) | Tee | oni: (i) | |
gehen | ge:en | ||
e | uh | etwas | uh tvas |
diese | d i: ze | ||
ei | ah | mein | main |
EU | Jao | neun | noin |
f ff | f | frei | pržiti |
Schiff | šifra | ||
g, gg | G | crijeva | gu:t |
Flagge | fl A ge | ||
(na kraju riječi) | To | Tag | Dakle |
(u sufiksu -ig) | xx | zwanzig | boja A ntsikh |
h (na početku riječi i sloga) | X | haben | X A:ben |
behalten | bah A lten | ||
(ne može se čitati iza samoglasnika) | sehen | h e:en | |
i, tj. ih | i: | wir | vi:a |
sieben | h I:ben | ||
Ihnen | and:nen | ||
i | I | Zimmer | ts I ma |
j | th | Jahr | th A: |
k | To | Ljubazno | kint |
l, ll | l | elf | elf |
Halle | X A le | ||
m, mm | m | machen | m A heng |
commen | To O Maine | ||
n, nn | n | Ime | n O: meh |
Dann | Dan | ||
ng | n(g) | Ding | din (g) |
o, oo, oh | O: | oben | O: ben |
Boot | bo:t | ||
Ohr | o:a | ||
o | O | noć | noh |
ö,öh | "yo:" | Mobel | m e: belle |
Sohne | h e: ne | ||
Öl | e: l | ||
ö | "yo" | zwölf | zwölf |
öffnen | i o: fnen | ||
str, str | P | parken | P A rken |
knapp | knap | ||
Pf | pf | Pfennig | pfenich |
qu | kv | Qualität | slams e: T |
r, rh | R | Arbeiter | A RBYTE |
Rhein | R A yn(rajna) | ||
r | A | wir | V I:A |
erfahren | eaf A:ren | ||
Vater | f A to | ||
s (ispred samoglasnika ili između samoglasnika) | h | sagen | h A:gen |
unser | at nza | ||
Kase | To uh:ze | ||
(na kraju riječi) | With | das | da |
ss, ß | With | lassen | l A sen |
Fuß | ugh:s | ||
sch | w | Schule | w at:le |
sp | sp | sprechen | spr uh hyung |
st | PC | stellen | PC uh posteljina |
t, tt, th | T | Tisch | tiho |
satt | zat | ||
Pozorište | te O: to | ||
tz | ts | setzen | h uh Cijena |
u, uh | y: | Dusche | d y: ona |
Uhr | y:a | ||
u | at | und | unt |
ü, üh | "Yu:" | Tür | ćao:a |
führen | f Yu:ren | ||
Uber | Yu: ba | ||
ü | "Yu" | fünf | fünf |
üppig | Yu gurnuti | ||
v (njemačkim riječima) | f | vier | fi:a |
(stranim riječima) | V | Posjetite | vize i: te |
novembar | novo uh MBA | ||
w | V | Wagen | V O: gen |
x | ks | Taksi | T A xi |
y | "Yu:" | Lyric | l Yu:rick |
y | "Yu" | Zylinder | tsul I da |
z | ts | zahlen | ts A:linen |
Njemačko pismo je nastalo na bazi grčko-rimskog pisma. Sastoji se od 26 slova predstavljenih u tabeli njemačkog alfabeta. U pravilu uključuje mala i velika slova njemačke abecede, izgovor, ruski analog izgovora slova njemačkog alfabeta i primjere njemačkih riječi u kojima se jedno ili drugo slovo jasno čuje i jasno izražava.
Prilikom učenja njemačkog alfabeta važno je obratiti pažnju na određena slova umlaut (umlaut, umlaut), koji nisu u standardnom latiničnom pismu. Govorimo o slovima ä, ö, ü, ß.
Mala slova njemačkog alfabeta
njemačko pismo |
Ruski ekvivalent |
Transkripcija |
Primjeri |
Aa |
der a pfel (jabuka) |
||
B b |
bae |
der B us (autobus) |
|
C c |
tse |
der C znak (znak) |
|
D d |
de |
der kopar (kopar) |
|
E e |
umreti E on (brak) |
||
F f |
ef |
[εf] |
fein (tanak) |
G g |
ge |
guh (dobro) |
|
H h |
h tj (ovdje) |
||
I i |
der ja gel (jež) |
||
Jj |
yot |
der J ude (Jevrej) |
|
K k |
ka |
der K amm (češalj) |
|
Ll |
el |
[εl] |
laufen (trčati) |
Mm |
Em |
[εm] |
malen (neriješeno) |
Nn |
en |
[εn] |
nur (samo) |
O o |
oben (vrh) |
||
P str |
pe |
umreti Pritisnite (pritisnite) |
|
Q q |
ku |
umreti Quelle (izvor) |
|
R r |
er |
[εr] |
rufen (pozvati) |
Ss |
es |
[εs] |
der S ohn (sin) |
T t |
te |
der T isch (tabela) |
|
U u |
umreti Uhr (sati) |
||
Vv |
wow |
der Vater (otac) |
|
W w |
ve |
wollen (poželjeti) |
|
X x |
X |
Xantena (Xanten) |
|
Y y |
ipsilon |
der Y eti (Jeti, Bigfoot) |
|
Z z |
tset |
der Z oo (zoološki vrt) |
|
Ä ä
|
[ε] |
ä
hnlich (slično) |
|
Ö ö
|
Ö
sterreich (Austrija) |
||
Ü ü
|
ü
blich (običan) |
||
Es |
der Fu ß (noga) |
Za one koji počinju da uče njemački, važno je znati velika slova njemačkog alfabeta.