Izražavanje emocija u engleskim frazama. Emocije i osjećaji na engleskom. Izražavanje pozitivnih emocija na engleskom jeziku

Dobar dan, dragi čitaoci! Ljudski odnosi nisu mogući bez izražavanja osjećaja i raspoloženja emocija. Postajemo ljuti, iznervirani, iznenađeni, sretni. Ali kako izraziti osjećaje i emocije na engleskom? Uostalom, vrlo često imamo potrebu da podijelimo svoje utiske, razgovaramo o svom raspoloženju, izrazimo svoja osjećanja kada komuniciramo sa izvornim govornicima engleskog.

Prije svega, izražavanje našeg raspoloženja se dešava kroz izraze lica, intonacije i geste, gdje prijevod nije potreban. Kako možete pokazati svoje emocije kada šaljete poruke? Izražavanje emocija može se izvesti na nekoliko načina:

• Izrazi lica, gestovi i intonacije - tokom žive komunikacije
• Ekspresivan vokabular - kada se dopisujete, možete direktno reći: ljut sam, nisam sretan ili ovo je nevjerovatno
• Znakovi interpunkcije su veoma važni prilikom dopisivanja! Emocija se pojačava nekoliko puta ako su znakovi interpunkcije pravilno postavljeni. Na primjer, uporedite "ja sam zao". i "Ja sam zao!" ili "Sviđa mi se." I meni se sviđa!"
• Korištenje fraza - ponekad umjesto direktnih riječi možete izgovoriti frazu koja će reći sve umjesto vas. Na primjer, fraza "Šta dovraga?!" savršeno prenosi vašu zbunjenost i razdraženost

Pa, sve je jasno sa izrazima lica i znacima interpunkcije, ali sada ćemo saznati koje riječi i fraze mogu prenijeti emocije na engleskom.

Svakodnevno koristimo emocionalni vokabular kako bismo preciznije prenijeli svoja osjećanja ili opisali svoje ili nečije stanje. Na primjer, riječ "zanimljivo", koju najčešće koristimo da prenesemo svoj utisak o filmu, knjizi ili vozu, sagovorniku daje vrlo malo informacija. Ali u riječima “ uzbudljivo"(uzbudljivo), "kreće"(dodirivanje), "zapanjujuće"(nevjerovatno) ili "razočaravajući"(razočaravajući) Vaše emocije će dobiti življi izraz.

Kao što ste primijetili, to su uglavnom pridjevi, ali mogu postojati i prilozi. Preporučljivo je naučiti ovu tabelu ako želite da zablistate svojom elokvencijom u razgovoru sa strancem na njegovom maternjem jeziku.

Kako izraziti emocije putem engleskih fraza?

Ponekad puno riječi nije dovoljno da bilo koja osjećanja ili emocije dođu do izražaja. Ali jedna ispravno odabrana fraza može prenijeti čitav niz vaših osjećaja. Na engleskom, kao i na ruskom, postoje takve fraze. Samo ih trebate naučiti i pravilno primijeniti kako biste pokazali svoj ili nečiji stav prema nečemu.

Znajući da zaista volite sve vrste tabela, jer one sistematiziraju informacije, ponovo sam napravio zgodnu listu kolokvijalnih, emocionalno nabijenih upitnih i uzvičnih fraza na engleskom s prijevodom.

Bogatstvo jezika je opseg informacija koje on može prenijeti. Na primjer, informacije o osjećajima i emocijama. Osjećaji na engleskom se prenose lako i ekspresivno - za njih su izmišljene mnoge metafore i epiteti. Nedavno smo bili inspirisani lijepim i sažetim citatima na engleskom. I ovoga puta pronaći ćemo originalne prideve i glagole osjećaja na engleskom.

Glagoli osjećaja na engleskom

Što je vokabular manji, to su fraze kojima izražavamo svoje misli i osjećaje jednostavnije. Stoga će vam nove engleske riječi osjećaja donijeti dvostruku korist. Prvo, proširit ćete svoj vokabular i moći ćete efikasno opisati svoje emocije na engleskom. Drugo, o vama će se ostaviti utisak kao o osobi koja govori ne samo osnovni, već prilično književni engleski. Sve što treba da uradite je da zapamtite ove engleske glagole:

• Obožavati - obožavati
• Negovati – negovati
• Sud - paziti, odnosno pokazivati ​​znake pažnje
• Očarati - očarati, očarati
• Fancy - voljeti
• Idolizirati - idealizirati nekoga, od njega napraviti idola
• Prava ljubav - prava ljubav
• Obožavanje - obožavati
• Like – voljeti/lajkovati
• Preferirati - preferirati
• Poštovanje - poštovanje
• Ceniti - ceniti
• Pohvaliti - pohvaliti
• Patiti - patiti
• Izdržati - izdržati
• Medvjed - izvadi
• Stand - stand
• Odustati/ustupiti - odustati
• Predaja - kapitulirajte
• Žaliti se - žaliti se
• Plači - plači
• Brinuti - brinuti se
• Udobnost - udobnosti
• Smiri se - smiri se
• Osmeh - osmeh
• Smejte se - smejte se
• Radovati se – radovati se
• Uživajte – uživajte

Ovi glagoli predstavljaju najčešća osjećanja u engleskom jeziku. Kada ih naučite tečno koristiti u pisanju i govoru, nastavite učiti nove iz knjiga i filmova. Pronaći ćete odgovarajući izbor audio knjiga na engleskom jeziku i sa titlovima za učenje engleskog.

Žive emocije na engleskom

Postoje osjećaji koji se jednostavno ne mogu izraziti jednom riječju. Ili želite da se što ljepše izrazite kako biste impresionirali sagovornika. U svakom slučaju, engleske fraze koje prenose opis osjećaja osobe u različitim situacijama i raspoloženjima pomoći će vam u rješavanju ovog problema:

• Svjetlo mog života - svjetlo u mom životu
• Odlično je! Divno je! Ovo je divno! Divno je!
• Ostvarenje sna - san koji je postao stvarnost
• Bila je to najgora zabava (put, hrana, dan, itd.) u mom životu! Ovo je bila najgora zabava (putovanje, hrana, dan, itd.) u mom životu!
• Najbolja stvar koja mi se ikada dogodila - najbolja stvar koja mi se ikada dogodila
• Sve što želim - sve što mi treba
• Oh, kako si mogao? Kako si mogao?
• Zjenicu mog oka
• Odlično! Beautiful! Divno! Odlično! Sjajno! (pridjevi) Odlično! Divno! Divno! Odlično! Nevjerovatno!
• Stvarno? / Je li tako? Stvarno?
• Trebalo bi da se stidite. Mora da te je sramota.
• Moj savršeni par - moja idealna srodna duša
• Samo stvar! Baš ono što vam treba!
• Ne brini, bićeš dobro. Ne brini. Sve će biti u redu.
• To je upravo ono što sam želeo! To je upravo ono što sam želeo!
• Polako. Ne uzimaj to k srcu.
• Onaj kakav sam oduvek želeo - onaj koji mi je uvek bio potreban
• Bez šale? Jesi li ozbiljan? Bez šale? Ozbiljno?
• Onaj za mene - moj jedini
• Dobro urađeno! Odlično! Dobro urađeno!

Kao što vidite, sami glagoli nisu dovoljni za izražavanje jakih emocija na engleskom – koriste se pridjevi i prilozi. A ako neko sa vama podeli tako duboka iskustva, bilo bi prikladno da odgovorite: „Znam kako se osećaš“ (znam kako se osećaš). I sada, znajući i razumevajući ove izraze, potpuno ste u pravu.

Opet o osjećajima na engleskom

Kada nove riječi i fraze prestanu da vas iznenađuju (Veoma je iznenađujuće čuti ovo! Kako čudno!), provjerite svoju zalihu engleskih riječi za izražavanje osjećaja koristeći ovu listu. Ovo će biti teže, jer se prvo daju fraze na ruskom, a zatim se njihov prevod na engleski daje za samotestiranje.

Spisak reči o osećanjima na engleskom:

• Zaljubiti se
• Voljeti – voljeti
• Sviđa mi se – sviđa
• preferirati
• Poštovanje
• Cijeniti – poštovati
• Pohvala - pohvala
• mržnja
• Ne sviđa mi se – ne sviđa mi se
• Ignorisati – zanemariti
• Grditi – grditi
• Svađa – svađa
• prijekor – prijekor
• optužiti - optužiti
• zavist – zavist
• patiti
• izdržati – izdržati
• medvjed
• Stand - stand
• Odustanite
• Predaj se
• žaliti se
• Plakati/vrištati – plakati
• plakati - plakati
• brinuti se
• udobnost
• Smiri se – smiri se
• Osmeh – osmeh
• Smej se – smej se
• raduj se
• Uživajte – uživajte
• Budite ponosni
• pohvaliti se - pohvaliti se
• Biti uobražen – upaliti se
• Biti plašljiv - biti stidljiv
• Budi skroman - budi skroman
• Budite drski - budite drski
• Čuvajte se - čuvajte se
• Nije briga - zanemariti
• širk - širk
• umoriti se
• umoriti se - biti umoran
• Biti lijen – biti lijen
• uzbuditi – uznemiriti
• uzbuditi – uzbuditi
• Dodirni duboko – pomeri se
• strah
• plašiti se
• iznenađenje
• uvrijediti – povrijediti
• Uvreda – uvreda
• rana - rana
• Biti ljut - biti ljut

• satisfaction - zadovoljstvo
• indness - ljubaznost
• odlučnost - odlučnost
• optimizam - optimizam
• hrabrost - hrabrost
• simpatija - simpatija
• zabuna - zabuna
• dosada - dosada
• loneliness - usamljenost
• nostalgija - nostalgija

Emocionalne fraze na engleskom

Danas vas pozivamo da naučite kako izraziti emocije na engleskom za svakodnevnu komunikaciju, čime ćete zvučati prirodno.U komunikaciji često koristimo emocionalno nabijene izraze. To nam pomaže da sagovorniku prenesemo raspon naših osjećaja i čini naš govor svjetlijim.

Kako izraziti ravnodušnost na engleskom

Indiferentnost na engleskom može se izraziti u nekoliko kolokvijalnih fraza. Ispravna intonacija pomoći će vam da preciznije prenesete svoje emocije. Na kraju krajeva, možete reći „Nije me briga“ i ironično i ozbiljno, pa čak i sa prizvukom prijetnje u glasu.

1. Nije me briga |keə| - Nije me briga;
2. Ne smeta mi |ˈbɒðə| - ne smeta mi, ne smeta mi;
3. Briga me |dæm| - Nije me briga;
4. Jebe me letenje |ˈflʌɪɪŋ fʌk| - Nije me briga;
5. Nije važno |ˈmatə| - nije bitno / nije bitno;
6. Meni je svejedno - nije me briga;
7. Svejedno |wɒtˈɛvə| - koja je razlika;
8. Ne radi mi ništa - ne utiče na mene;
9. To je onda tvoj problem - ovo su tvoji problemi.

Emocionalne fraze na engleskom za izražavanje poricanja

Kada nema riječi – samo emocije, ipak morate birati riječi kako biste sagovorniku demonstrirali kako se osjećate u vezi sa temom razgovora. Naučimo nekoliko fraza koje će vam pomoći da izrazite poricanje.

1. Nemam pojma |aɪˈdɪə| - Nemam pojma;
2. Nemam ni najmanju ideju |ˈslaɪtɪst aɪˈdɪə| - Nemam ni najmanju ideju;
3. Nemate najmaglovitiju |ˈfɒɡɪɪst| - Nemam čak ni nejasnu ideju / nemam ni najmanju ideju;
4. Nema nikakvog smisla - nema nikakvog smisla;
5. Sve mi ide preko glave - ne mogu da zamotam glavu oko toga;
6. Ne dokazuje ništa - ne dokazuje ništa;
7. Da se nisi usudio |deə| - nećete se usuditi;
8. Gledaj svoja posla - ne brini za svoja posla;
9. Oh, ne kažeš - i ne govoriš / šta govoriš;
10. Voleo bih da znam - voleo bih da znam;
11. Nije to poenta - ovo se ne odnosi na suštinu pitanja;
12. To je gubljenje vremena;
13. Ne dolazi u obzir - o ovome ne može biti govora;
14. Nema veze / Zaboravi - zaboravi;
15. Ne znam šta da kažem - ne znam šta da kažem;
16. Bez riječi sam / Nema riječi - nemam riječi.
17. Nema šanse! - Ni u kom slučaju;
18. Oh, prokletstvo! / Dovraga - dovraga!
19. Ne mogu vjerovati - ne mogu vjerovati;
20. Ni malo / Ništa slično - ništa slično tome.

Izražavanje pozitivnih emocija na engleskom jeziku

Često smo toliko sretni zbog nečega da bez likujućih uzvika ne možemo nigdje. Pogledajmo korisne izraze koji će vam pomoći da izrazite radost i entuzijazam.

1. Dobar je osjećaj - sviđa mi se, prijatan je/ukusan;
2. Apsolutno - svakako;
3. Upravo tako - do tačke / baš tako;
4. Kakva dobra šansa/ Imao sam sreće - To je sreća;
5. Odlična stvar! - Super!
6. Ura! Yippee! - Ura!
7. Sjajan |ˈɔːs(ə)m| - super;
8. Nevjerovatno je - nevjerovatno;
9. Lijepo je - lijepo je / odlično
10. Zvuči dobro – zvuči primamljivo (obično odgovor na poziv ili ideju).

Engleski upitni izrazi za prenošenje emocija

Ponekad pitanja nisu način da se sazna neka informacija, već način da izrazite emocije ili pitate sagovornika o nečemu kako bi on shvatio da je nešto pošlo po zlu.

1. Pa šta? - Pa šta?
2. Stvarno? - Ozbiljno?
3. Da li zaista izgovarate ove riječi? - Ozbiljno ovo sada govoriš?
4. Koga briga? - Koga briga?
5. sta dodjavola? - Kvragu?
6. Kvragu? - Šta je ovo?
7. Zašto? - Za što?
8. Kako misliš? - Kako misliš? / U smislu?
9. Zašto pobogu? - Pa zašto? Šta dođavola?
10. na sta vozis? - Na šta ciljaš?
11. Šta s tim? - Pa šta?

Ove fraze za izražavanje emocija na engleskom zvuče veoma prirodno i dodaju bogatstvo vašem govoru. Glavna stvar je da ih koristite kada je to zaista prikladno.

Poklon za čitaoce sajta

Fraze za izražavanje osjećaja na engleskom! Sačuvajte ga na zidu i zapamtite! 1) Odobravanje, pohvala, divljenje (Odobravanje, pohvala, divljenje) Uradili ste odličan posao! Uradili ste odličan posao! Odlično je! Divno je! Ovo je divno! Divno je! To je sjajno! Tako sam ponosan na tebe. Divno! Veoma sam ponosan na tebe. Dobro urađeno! Odlično! Dobro urađeno! Uspeo si! Uspeo si! (tj. uspjeli su) To je moj dječak! / To je moja djevojčica! Dobro urađeno! 2) Radost, sreća (Radost, sreća) Odlično! To je super! Ovo je divno! Odlično! Divno je! To je divno! Divno je! Divno! Odlično! Beautiful! Divno! Odlično! Sjajno! (pridjevi) Odlično! Divno! Divno! Odlično! Nevjerovatno! (pridjevi) Kakav divan dan! Kakav divan dan! Volim to! Ja sam presretan! Tako sam srećan! Tako sam srećan! Baš ono što ti treba! To je upravo ono što sam želeo! To je upravo ono što sam želio! 3) Gađenje (Gnušanje) To je strašno! / Užasno je! To je užasno! Užasno! /Užasno! / Užasno! Užasno! Kako odvratno! Kako odvratno! Mrzim to! Mrzim to! / Hate! Ne mogu da podnesem! Ne mogu da podnesem! To je bila najgora zurka (put, hrana, dan itd.) u mom zivotu! To je bila najgora zurka (put, hrana, dan itd.) u cijeli moj život život! 4) Ravnodušnost Za mene je svejedno. Nije mi važno. Nije bitno, nije bitno, meni je svejedno. Nije me briga. Nije me briga. Ne smeta mi. / Nije me briga. Nije me briga. Uopšte me nije briga. / Uopšte me nije briga. Kako vam odgovara. Radite kako hoćete (nije me briga). 5) Pritužba, nerviranje, neodobravanje (Pritužbe, iritacija, neodobravanje) Volio bih da ne uzimate moje knjige bez dozvole. Volio bih da ne uzimate moje knjige bez dozvole. Mislio sam da sam vam rekao da ne pušite u ovoj prostoriji. Mislio sam da sam te zamolio da budeš ovdje do devet sati. Mislio sam da sam te zamolio da budeš ovdje do devet sati. Koliko puta moram da ti kažem da ugasiš svetlo kada odeš? Koliko puta moram da ti kažem da ugasiš svetla kada odeš? Oh, kako si mogao? Kako si mogao? Trebalo bi da se stidite. Mora da te je sramota. Sram te bilo! Sram te bilo! 6) Kada te neko gnjavi / nervira (Kad te neko gnjavi / gnjavi) Ostavi me na miru! Ostavi me na miru! Gledaj svoja posla, hoćeš li? Gledaj svoja posla! Ostavite me na miru! Ostavite me na miru! / Prestani da me gnjaviš! Lay off! (sleng) Ostavi me na miru! (slang) Gubi se! (sleng) Odlazi! / Nestani! (sleng) 7) Ljutnja, ljutnja, ozlojeđenost (Ljutnja, iritacija, ogorčenje) Zašto bih to uradio? Zašto, zaboga, da radim ovo? Ko (dođavola) ti misliš da si? Ko si ti? / Šta mislite o sebi? Kako se usuđuješ! Kako se usuđuješ! Za boga miloga! O Bože! Za ime svega što je sveto! O Bože! O prokletstvo! / O pakao! / Prokletstvo! / Prokletstvo! O prokletstvo! To je to! To je to! Pa, to je to! (tj. strpljenje je ponestalo) 8) Tražite da se ne ljutite Ne ljutite se. Ne ljutite se. Smirite se. Smirite se. Polako. Ne uzimajte to k srcu. Ne ljutite se! Ne ljuti se! Ohladi. (sleng) Ohladi se. / Ne prokuvajte. (sleng) 9) Tražite da ne brinete Ne brinite o tome. Ne brinite o tome. Ne brinite. Sve će biti u redu. Ne brini. Sve će biti u redu. Smiri se. Smiri se. Polako. Ne uzimaj to k srcu. Opusti se. Smiri se. / Opusti se. 10) Saosjećanje „Žao mi je što to čujem. Žao mi je što to čujem. Znam kako se osjećaš. Znam kako se osjećaš. Šteta. Steta. Loša sreća. / Teška sreća. Loša sreća. O dragi! O moj boze! 11) Ohrabrujući Razvedri se! Razvedri se! / Budi dobro raspoložen! Sve će biti u redu! Sve će biti u redu! Nije smak svijeta!Nije smak svijeta!Ne odustaj. Drži se. Ne odustaj. Drži se. Ne brini, bićeš dobro. Ne brini. Sve će biti u redu. 12) Iznenađenje, neverica (Iznenađenje, neverica) O, stvarno? / Je li tako? Stvarno? To je neverovatno! Ovo je neverovatno! To je neverovatno! Teško je povjerovati! Zaista sam iznenađen to (rekao je). Bez šale? Jesi li ozbiljan? Bez šale? Ozbiljno? Mora da se šališ! Šališ se! Mora da se šalite! Da li se šališ! Ne mogu da verujem. Ne mogu da verujem. Ne može biti istina! To ne može biti istina!

Dole vlaga i sivilo Maglovitog Albiona - pojačajmo toplinu šarenim frazama o dobrom raspoloženju i nekoliko desetina riječi za vokabular. Jesi li sa nama?

Gdje počinje dobro raspoloženje? Sa osmehom! Ali još je bolje boriti se protiv negativnosti glasnim smehom. Smijeh može biti zarazan, ali može i eksplodirati - prasnuo u smeh.

Ako ikada odlučiš da umreš, onda samo od smeha - umrijeti od smijeha. Možeš samo vikati na druge uz gromade smijeha - urlati (bukvalno vikati) od smijeha. A ako padneš, to je takođe samo od smeha - smejati se do grčeva (smejte se dok ne padnete).

Budite pažljivi i pažljivi, na engleskom postoje frazeološke jedinice koje sadrže riječ "osmijeh", ali ne izražavaju radost ili zabavu:

Smijati se dok ne zaplačete i mijenjati smeh u suze uopšte nije ista stvar. Izraz smijati se s druge/pogrešne strane lica/usta znači samo posljednju tužnu opciju: promjenu raspoloženja od radosnog ka suprotnom.

Možete sakriti svoja osećanja, pa čak i bol iza osmeha - cerekati se i podnositi (doslovno osmehnuti i izdržati). Međutim, razmislite, da li je igra vrijedna svijeće?

Izražavanje radosti engleskim riječima

Radujte se ili bukvalno hodajte po zraku (lebdite u oblacima) - - gazi po vazduhu
. biti raspoložen - in alt
. Da budem pun zivota - budite dobre volje
. budi van sebe od radosti - budi sav u sebi
. dozivjeti ogromnu srecu - nečija šolja je puna
. bukvalno u delirijumu od zadovoljstva - delirij od oduševljenja
. spreman da iskočim iz kože (od radosti, naravno) - spreman da iskoči iz svoje kože

Ako niste spremni da se oprostite od svoje kože, čak ni iz radosti, čak ni na engleskom, čak ni zbog popunjavanja rječnika, možda će vam se svidjeti engleske frazeološke jedinice ekvivalentne poznatim ruskim.

Umri od smeha (bukvalno golicaj do smrti) - umri od smeha
. nasmiješi se sa sva trideset dva zuba, nasmiješi se od uha do uha - osmeh od uha do uha
. rastrgni stomak od smeha (doslovno zgrabi se za bokove) - držati svoju stranu
. opcija za ljubitelje horor filmova: razderite crijeva od smijeha - puknuti/puknuti crijevo
. glupi i, izvinite, glupi smeh se zove na engleskom - pucanje trnja ispod lonca

Najnoviji primjeri se odnose na narodni jezik, pa čak i bezobrazluk, pa za one koji žele pokazati svoje znanje i više, nudimo i druge opcije.

. Smijte se kao Audrey- smejte se od srca (čak iu teškim situacijama)
Ko je Audrey i gdje živi? Na stranicama Šekspirove komedije "Kako vam se sviđa?" Doslovni prijevod fraze je “smij se kao mala Odri”. Uzmite njen primjer i pročitajte Shakespearea, a u međuvremenu se naoružajte ovom frazeološkom jedinicom.

. Naceri se kao Cheshire mačka- osmeh.
Ko ne poznaje Češirskog mačka, zadovoljnog životom, pojavljuje se u raširenom osmehu sa stranica „Alise u zemlji čuda“ Luisa Kerola. Za one koji još nisu pročitali ovo magično djelo, da objasnimo: uvijek nasmijana mačka koja ima sposobnost da nestane i pojavi se, rastvara se u zraku, ostavljajući za sobom samo osmijeh.

Da li vam je poznat izraz (ili još bolje, osjećaj) „biti na sedmom nebu“? Britanci su takođe pokušali da izmere ovaj prijatan osećaj visinom:

oblak:

. biti/sjediti na oblaku- biti/sjediti na oblaku;
. plutati na oblaku/na oblacima/na oblacima - radujte se, osećate se veoma srećno;
. na oblaku sedam/devet; na sedmom nebu - beskrajno srećan; na sedmom nebu;

nebo (nebo):

.na sedmom nebu (lit. na sedmom nebu)- Prema učenju islama, postoji sedam nebesa, ali tek kada dođete na sedmo nebo možete doživjeti najveće blaženstvo.

mjesec (mjesec):

. biti/skočiti preko mjeseca- doslovno biti/skočiti na mjesec

vazduh (vazduh):

. gaziti / hodati / po zraku - raduj se, raduj se;

vrh svijeta (vrh svijeta):

.biti/sjediti na vrhu svijeta- (doslovno biti na vrhu svijeta) - biti na vrhuncu blaženstva, osjećati se najsrećnijim

Pokušajte odgovoriti na pitanje: da ste izuzetno sretni, s kim/sa čime biste se povezali? Dok razmišljate, pustimo Britance da govore:

Sa insektima: biti oženjen kao cvrčak (bukvalno biti veseo kao cvrčak)
. sa oposumom: (as) sretan kao oposum na gumi drvetu- sretan kao oposum u drvetu eukaliptusa
. sa lark: (as) sretan kao ševa - vrlo sretan
. sa školjkom: (as) sretan kao školjka - vrlo sretan
. sa bajkovitim likom Punč (dječak iz pijeska - lik u lutkarskoj komediji) - zadovoljan kao Punch, sretan kao pješčanik(bukvalno srećan kao Punč, srećan kao dečak iz peska) - zadovoljan, veoma srećan ili srećan od srca
. s kraljem (ko bi drugi osim njega trebao biti sretan u Ujedinjenom Kraljevstvu): (kao) sretan kao kralj - sretan kao kralj

Šta još može donijeti sreću osobi (naročito umornoj osobi)? Britanci su razmišljali i o ovome: pahuljasti krevet ili čak krevet od ruža pomoći će vam i... u vaš vokabular.

. krevet od paperja- spokojno postojanje, srećan život
. krevet od ruža- staza prekrivena ružama; lak, srećan, spokojan život. Inače, ova metafora vuče korijene iz starog Rima, gdje je među bogatašima bio običaj da svoje krevete prekrivaju laticama ruže.

. želja smb. svu srecu sveta - poželjeti nekome puno uspjeha;
. želja smb. radost (u smth.) - poželjeti nekome sreću, sreću (u nečemu). Također, ovaj izraz može sadržavati znatnu količinu ironije, pa budite oprezni kada ga koristite
. učiniti smb’s heart good - ugoditi srcu, donijeti zadovoljstvo nekome;
. uljepšati dan - usrećiti nekoga

Bez obzira koliko često i mnogo fraza izgovarate o sreći, ne biste trebali čekati trenutak dok vam sreća iznenada u tišini ne pokuca na vrata. Britanci su također imali izraz za ovaj slučaj: "Svaki čovek je arhitekta svog bogatstva"(Svaka osoba je tvorac svoje sreće). To možemo samo poželjeti sreća bar jednom pokuca na tvoja vrata. A da biste pravilno preveli izraz, nastavite da jačate svoje prijateljstvo s engleskim

Podijelite sa prijateljima ili sačuvajte za sebe:

Učitavanje...

Preporučujemo članke na tu temu

Šaljive priče o školi

Do čega vodi kukavičluk?

Psihologija svijesti Predmet i metoda klasične psihologije svijesti