„Voleo sam te: ljubav je još uvek tu, možda...” A. Puškin. Komparativna analiza pjesama A.S. Puškin

Voleo sam te: ljubav je još uvek, možda,
Moja duša nije potpuno izumrla;
Ali nemojte dozvoliti da vam to više smeta;
Ne želim da te rastužim ni na koji način.
Voleo sam te tiho, beznadežno,
Sad nas muči plašljivost, čas ljubomora;
Voleo sam te tako iskreno, tako nežno,
Kako Bog da tebi, tvojoj voljenoj, da budeš drugačija.

Pesma „Voleo sam te: ljubav je možda još uvek“, delo velikog Puškina, napisana je 1829. Ali pjesnik nije ostavio ni jednu bilješku, niti jedan nagovještaj o tome ko je glavni lik ove pjesme. Stoga se biografi i kritičari još uvijek raspravljaju o ovoj temi. Pesma je objavljena u Northern Flowers 1830.

Ali najvjerovatniji kandidat za ulogu heroine i muze ove pjesme ostaje Anna Alekseevna Andro-Olenina, kćerka predsjednika Akademije umjetnosti u Sankt Peterburgu A. N. Olenina, vrlo sofisticirana, obrazovana i talentovana djevojka. Ona je privukla pesnikovu pažnju ne samo svojom spoljašnjom lepotom, već i suptilnom duhovitošću. Poznato je da je Puškin tražio Olenjinu ruku, ali je odbijen zbog ogovaranja. Uprkos tome, Ana Aleksejevna i Puškin zadržali su prijateljske odnose. Pjesnik joj je posvetio nekoliko svojih djela.

Istina, neki kritičari smatraju da je pjesnikinja posvetila ovo djelo Poljakinji Karolini Sobanskoj, ali je ovo gledište zasnovano na prilično klimavim osnovama. Dovoljno je prisjetiti se da je tokom svog južnog izgnanstva bio zaljubljen u Talijanu Amaliju, njegove duhovne žice dotakla je grčka Kalipsa, koja je bila Bajronova ljubavnica, i, konačno, grofica Voroncova. Ako je pjesnik doživio neka osjećanja u socijalistici Sobanskoj, ona su najvjerovatnije bila prolazna, a 8 godina kasnije teško da bi je se sjetio. Njenog imena nema čak ni na Don Huanovom spisku koji je sastavio sam pesnik.

Voleo sam te: ljubav, možda, još nije sasvim izumrla u mojoj duši; Ali nemojte dozvoliti da vam to više smeta; Ne želim da te rastužim ni na koji način. Voleo sam te ćutke, beznadežno, nekad plahovito, nekad ljubomorno; Voleo sam te tako iskreno, tako nežno, Kao da te Bog da drugačije voljeti.

Stih “Volio sam te...” posvećen je svijetloj ljepoti tog vremena Karolini Sobanskoj. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je 6 godina starija od Puškina, a onda su se upoznali dvije godine kasnije. Pesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Caroline se poigrala njegovim osećanjima. Ona je bila fatalna društvena osoba koja je svojom glumom dovela Puškina u očaj. Prošle su godine. Pesnik je pokušao da priguši gorčinu neuzvraćenih osećanja radošću međusobne ljubavi. Za divan trenutak pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, ali novi susret sa Caroline u Sankt Peterburgu 1829. godine pokazao je koliko je duboka i neuzvraćena Puškinova ljubav.

Pesma “Voleo sam te...” je mala priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas plemenitošću i istinskom ljudskošću osećanja. Pesnikova neuzvraćena ljubav je lišena svakog egoizma.

O iskrenim i dubokim osećanjima napisane su dve poruke 1829. U pismima Karolini, Puškin priznaje da je iskusio svu njenu moć nad sobom, štaviše, duguje joj što je poznavao sve potrese i bolove ljubavi, i do danas doživljava strah od nje koji ne može da savlada, i moli za prijateljstvo, koje je žedan kao prosjak koji moli za komad.

Shvativši da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja da se moli: „Treba mi tvoja blizina“, „moj život je neodvojiv od tvog“.

Lirski junak je plemenit, nesebičan čovjek, spreman da napusti ženu koju voli. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On istinski voli ovu ženu, brine o njoj, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim ispovestima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nežna kao i pesnikova ljubav.

Stih je napisan dvosložnim jambom, unakrsne rime (1 – 3 red, 2 – 4 red). Među vizuelnim sredstvima, pesma koristi metaforu „ljubav je izbledela“.

01:07

Pesma A.S. Puškin „Voleo sam te: ljubav je još uvek moguća“ (Pesme ruskih pesnika) Audio pesme Slušajte...

01:01

Voleo sam te: ljubav, možda, još nije sasvim izumrla u mojoj duši; Ali nemojte dozvoliti da vam to više smeta; ja ne...

Analiza pjesme Puškina "Voleo sam te".

Veliki pjesnik je napisao mnoge pjesme posvećene ženama u koje je bio zaljubljen. Datum nastanka djela “Voleo sam te...” je poznat - 1829. Ali književnici se još uvijek raspravljaju o tome kome je ono bilo posvećeno. Postoje dvije glavne verzije. Prema jednoj, to je bila poljska princeza K. Sabanskaya. Druga verzija imenuje groficu A. A. Oleninu. Puškin je osećao veoma snažnu privlačnost prema obema ženama, ali ni jedna ni druga nisu reagovale na njegov napredak. Godine 1829. pjesnik je zaprosio svoju buduću ženu N. Gončarovu. Rezultat je pjesma posvećena prošlom hobiju.

Pjesma je primjer umjetničkog opisa neuzvraćene ljubavi. Puškin govori o njoj u prošlom vremenu. Godine nisu mogle potpuno izbrisati taj oduševljeni snažan osjećaj iz mog sjećanja. To se i dalje osjeća („ljubav... nije sasvim izumrla“). Nekada je to pesniku izazivalo nepodnošljivu patnju, ustupajući mesto „ili plahovitosti ili ljubomori“. Postepeno je vatra u mojim grudima utihnula, ostavljajući samo tinjajući žar.

Može se pretpostaviti da je jedno vrijeme Puškinovo udvaranje bilo prilično uporno. Trenutno se čini da se izvinjava svojoj bivšoj ljubavnici i uvjerava da ona sada može biti mirna. U prilog svojim riječima dodaje da su se ostaci nekadašnjeg osjećaja pretvorili u prijateljstvo. Pesnik iskreno želi ženi da pronađe svog idealnog muškarca koji će je voleti jednako snažno i nežno.

Pesma je strastveni monolog lirskog junaka. Pjesnik govori o najintimnijim pokretima svoje duše. Ponavljano ponavljanje fraze "Voleo sam te" naglašava bol neispunjenih nada. Česta upotreba zamenice „ja“ čini delo veoma intimnim i izlaže čitaocu ličnost autora.

Puškin namjerno ne spominje nikakve fizičke ili moralne vrline svoje voljene. Pred nama je samo eterična slika, nedostupna percepciji običnih smrtnika. Pjesnik idolizira ovu ženu i ne dozvoljava nikome da joj priđe, čak ni kroz stihove pjesme.

Delo „Voleo sam te...“ jedno je od najjačih u ruskoj ljubavnoj lirici. Njegova glavna prednost je sažeta prezentacija sa nevjerovatno bogatim semantičkim sadržajem. Stih je sa oduševljenjem dočekan od strane savremenika, a u više navrata su ga muzicirali poznati kompozitori.

„Voleo sam te...“ A.S. Puškina (1829) primer je autorove ljubavne lirike. Ova pjesma je cijeli svijet u kojem vlada ljubav. Neograničeno je i čisto.

Svi redovi u poetskom djelu ispunjeni su nježnošću, laganom tugom i pijetetom. Pesnikova neuzvraćena ljubav je lišena svakog egoizma. ( Za tekst „Voleo sam te...“ A.S. Puškina pogledajte kraj teksta). On istinski voli ženu o kojoj se govori u radu, brine se o njoj i ne želi da je zabrinjava svojim priznanjima. I samo želi da je njen budući izabranik voli nežno i snažno kao on.

Provodeći analizu „Voleo sam te...“, možemo reći da je ova lirska pesma u skladu sa drugim poetskim delom Puškina - „Na brdima Gruzije“. Isti volumen, ista jasnoća rime, od kojih se neke jednostavno ponavljaju (u oba djela, na primjer, rimuje se: „može“ - „smeta“); isti strukturni princip, jednostavnost izraza, pridržavanje bogatstva verbalnih ponavljanja. Tamo: „od tebe, od tebe, od tebe samog“, ovde tri puta: „Voleo sam te...“. Sve to i jednim i drugim poetskim djelima daje izuzetan lirizam i iskričavu muzikalnost.

Ko je osoba kojoj su upućeni stihovi u “Volio sam te” nije sasvim jasno. Sasvim je moguće da je ovo A.A. Olenina. Ali, najvjerovatnije, ovo će za nas ostati misterija.

U pesničkom delu nema razvoja lirske teme. O svojoj ljubavi pjesnik govori u prošlom vremenu. Sve pjesnikove misli nisu o sebi, već o njoj. Ne daj Bože, uznemirava je svojom upornošću, izaziva bilo kakvu smetnju dok je voli. "Ne želim da te rastužujem ni sa čim..."

Pesma „Voleo sam te...“ izvedena je u složenom, jasnom ritmu. Ima finu "sintaksičku, intonacijsku i zvučnu strukturu". Metar ovog lirskog djela je jambski pentametar. Uz dva izuzetka, naglasak u svakom redu pada na drugi, četvrti, šesti i deseti slog. Jasnoća i urednost ritma dodatno je pojačana činjenicom da u svakom retku iza četvrtog sloga postoji izrazita pauza. Ono što se čini jedinstvenim je Puškinova sposobnost, sa ekstremnom harmonijom i organizacijom ritma, da stvori apsolutno prirodan tekst.

Riječi "tiho - beznadežno", "plahost - ljubomora" su rime, ali se tako organski uklapaju da je potpuno neprimjetno.

Sistem rime je simetričan i uredan. “Sve neparne rime su instrumentirane glasom “w”: “možda, alarmantno, beznadežno, nježno”, a sve parne rime instrumentirane su glasom “m”: “uopšte, ništa, klonulo, drugo" Pametno i pregledno konstruisano.

Pesma „Voleo sam te...“ je poetsko delo uključeno u pesnikov „program ljubavnog nasleđa“. Neobično je po tome što se sve emocije lirskog junaka prenose direktno – direktnim imenovanjem. Delo se završava pomirljivo: unutrašnja napetost lirskog junaka je splasnula u trenutku kada je za sebe stavio tačku na sva i.

Pesma "Voleo sam te..." Puškina A.S. prenosi najfinije nijanse nježne, sveobuhvatne ljubavi. Uzbudljiva emocionalnost sadržaja, muzikalnost jezika, kompoziciona zaokruženost - sve je to veliki stih velikog pesnika.

Voleo sam te: još uvek volim, možda

“Voleo sam te...” i I.A. Brodski „Voleo sam te. I dalje volim (moguće...)"

Voleo sam te: ljubav je još uvek, možda,
Moja duša nije potpuno izumrla;
Ali nemojte dozvoliti da vam to više smeta;
Ne želim da te rastužim ni na koji način.

Voleo sam te tiho, beznadežno.
Sad nas muči plašljivost, čas ljubomora;

Kako Bog dao da tvoj voljeni bude drugačiji.
1829

A.S. Puškin

Sistem verifikacije: silabičko-tonski; postoji aliteracija (ponavljanje suglasnika) glasova [p] ("plahost", "ljubomora", "iskreno", "drugima") i [l] ("voljen", "ljubav", "izblijedio" , „više“, „za rastužiti“ "), što zvuk čini mekšim i skladnijim. Postoji asonanca (ponavljanje samoglasnika) glasova [o] i [a] („sad nas muči bojažljivost, sad ljubomora“). Vrsta rime je unakrsna („može“ - „smeta“, „beznadežno“ - „nježno“, „uopće“ - „ništa“, „muka“ - „drugi“); Jambski 5-stopni s naizmjeničnim muškim i ženskim klauzama, pirov, spondee („ima te više“), sintaktički paralelizam („Voleo sam te“).

Koristi se visoki književni slog. Apel poštovanja ("Voleo sam te", "Ne želim da te rastužujem ničim...").

Prvi katren predstavlja dinamičnu sliku, izraženu velikim brojem glagola koje je autor koristio: „voleo“, „izbledeo“, „smeta“, „želim“, „tužan“.

U drugom katrenu preovladavaju deskriptivna osećanja junaka:

„Voleo sam te, tiho, beznadežno,

nekad nas muči plahost, nekad ljubomora;

Voleo sam te tako iskreno, tako nežno,

Kako bi ti Bog dao, voljeni, da budeš drugačiji.”

Kompozicija: prvi dio upućuje na sadašnjost, drugi na budućnost.

Priča je ljubavna priča.

Postoji sintaktički paralelizam (identične sintaktičke konstrukcije), ponavljanja („Voleo sam te“). Sintaktička figura. Anacoluth: “...kako ti Bog da, da te drugi vole”; metafora: „ljubav je nestala“, „ljubav ne smeta“. Odnosi se na realistički stil, zbog malog broja metafora. Ideja književnog djela su posljednja dva stiha („Volio sam te tako iskreno, tako nježno, daj Bože da tvoj voljeni bude drugačiji“).

Junak ima suptilnu prirodu, iskreno voli.

Ljepota žene za pjesnika je „sveta stvar“, ljubav za njega je uzvišeno, svijetlo, idealno osjećanje. Puškin opisuje različite nijanse ljubavi i osjećaja povezanih s njom: radost, tugu, tugu, malodušnost, ljubomoru. Ali sve Puškinove pjesme o ljubavi odlikuju se humanizmom i poštovanjem ženske ličnosti. To se oseća i u pesmi „Voleo sam te...“, gde je ljubav lirskog junaka beznadežna i neuzvraćena. Ali, ipak, svojoj voljenoj želi sreću sa drugom: "Kako Bog da da tvoj voljeni bude drugačiji."

Voleo sam te. Ljubav i dalje (možda
da je to samo bol) buši u moj mozak.
Sve je razneseno u komade.
Pokušao sam se upucati, ali je bilo teško
sa oružjem. A onda: viski
koju udariti? Nije ga pokvarila drhtavica, već zamišljenost. Sranje! Nije sve humano!
Voleo sam te toliko, beznadežno,
kao što vam Bog može dati druge - ali neće!
On, budući sposoban za mnoge stvari,
neće stvoriti - prema Parmenidu - dvostruko ovu vrućinu u krvi, škripanje velikih kostiju,
tako da se plombe u ustima tope od žeđi do dodira - precrtavam "poprsje" - usne!
1974

I.A. Brodsky

Sistem verifikacije: silabičko-tonički. Pjesnik toliko izlazi iz okvira silabičko-tonske versifikacije da mu pjesnička forma jasno smeta. Sve više stihove pretvara u prozu. Postoji aliteracija zvuka [l], što znači harmonija; asonanca zvuka [o] i [u]; Jamb 5 stopa, muška klauzula. Aliteracija glasova: na početku pjesme preovlađuje glas [l] („Voleo sam te. Ljubav mi još (možda samo bol) buši u mozak“) – što je znak neke vrste harmonije; zvuk (p) pretvara tekst u brzi ritam (stihovi 3-7), a zatim glasovi [s] i [t] smanjuju ekspresivnost („...Sve je odletjelo u pakao, u komadiće. Pokušao sam se upucati , ali teško je s oružjem. I dalje, viski: koji pogoditi? Nije ga pokvarila trema, već promišljenost. Prokletstvo! Nije sve humano!..."); u redovima od 8 do 11 brzina ritma opada uz pomoć ponavljanja glasova [m] i [n], a zvuk [d] odaje čvrstinu („... Volio sam te beznadežno kao Boga dao bi te drugima - ali neće! , budući da je sposoban za mnoge stvari, neće stvoriti - prema Parmenidu - dvaput..."); na kraju pjesme ponovo se pojavljuje agresivno raspoloženje - ponavljanje glasova [p], a uglađeno je glasovima [p], [s] i [t] („ova vrućina u grudima je velika- hrskanje s kostima, tako da se filovi u ustima tope od žeđi do dodira - precrtavam "poprsje" - usta"); vrsta rime je ukrštena (prvi katren sadrži i zaokružni tip rime).

Koristi se kolokvijalni nepoetski slog, ali u isto vrijeme obraćanje „Ti“ daje određenu poeziju i pijetet.

Veliki broj glagola ukazuje na to da imamo dinamičnu sliku slika.

Kompozicija: prvi dio (7. red) upućuje na prošlost, a drugi na budućnost.

Priča je ljubavna priča lirskog junaka.

Anakolufu (“...kao što vam Bog može dati druge, ali neće…”); metafore („ljubavne bušilice“, „pune otopljene od žeđi“).

Čini se da je junak sebičan; u njegovim riječima ne vidimo ljubav, već samo „želju“.

Čini se da sonet Brodskog "ponavlja" poznate stihove velikog pjesnika, ali u njemu vidimo nešto posebno. Ogromna razlika u semantičkom koloritu djela pokazuje da je poređenje sa Puškinovom "ljubavlju" ovdje samo da bi se uvažila razlika. Junak dela je sebičan, njegovo osećanje nije nesebično, nije uzvišeno od Puškinovog.