Uskoro će padati sneg, zima će ga zatrpati, duvaće hladni vetrovi i mrazevi. Gledaćemo zimske nestašluke sa prozora kuća, a za lepih dana ugovaraćemo zimske foto sesije, sankanje, vajanje snežnih žena i organizovanje snežnih borbi. Ali čini se da su duge zimske večeri namijenjene zajedničkom čitanju zimskih bajki, ispunjenih avanturama, čudima i magijom. Pripremili smo listu upravo takvih bajki kako bi čitanje bilo zaista zanimljivo i uzbudljivo.

Želite da se igrate sa svojim djetetom lako i sa zadovoljstvom?

Spisak zimskih bajki za decu

1. V. Vitkovich, G. Jagdfeld “Priča u danu” (Labirint). Avanture dječaka Mitje, koji je upoznao neobičnu snježnu djevojku Lelyu i sada je štiti od zlih Snježana i Stare godine.
2. M. Staroste "Zimska bajka" (Labirint). Snjeguljica je ispekla medenjaka - Khrustik. Ali radoznali Khrustik nije htio ležati u korpi s drugim poklonima, izašao je... i odlučio prije vremena otići do momaka ispod božićnog drvca. Na tom putu čekale su ga mnoge opasne avanture u kojima je skoro nestao. Ali Djed Mraz je spasio heroja, a on je zauzvrat obećao da neće ići nikuda bez pitanja.
3. N. Pavlova “Zimske priče” “Zimska gozba” (Labirint). Zec je celo leto hranio vevericu sa slomljenom nogom, a kada je došlo vreme da se veverici uzvrati dobrotom, počeo je da žali za svojim zalihama. Smišljala je svakakve zadatke kako bi otjerala zeca, ali ju je na kraju mučila savjest i napravili su pravu zimsku gozbu. Dinamična radnja prilagođena djeci i ilustracije N. Čarušina bit će dobar razlog za razgovor s vašim djetetom o pitanjima velikodušnosti i uzajamne pomoći.
4. P. Bazhov “Srebrno kopito” (Labirint). Dobra priča o siročetu Darenki i Kokovanu, koji su devojčici pričali o neobičnoj kozi sa srebrnim kopitom. I jednog dana bajka je postala stvarnost, koza je dotrčala do separe, tukla kopitom, a ispod nje je ispalo drago kamenje.
5. Yu. Yakovlev “Umka” (Labirint). Bajka o malom mladuncu polarnog medvjeda koji otkriva ogroman svijet u svoj njegovoj raznolikosti, o svojoj majci, polarnom medvjedu i njihovim avanturama.
6. S. Nordkvist “Božić u Petsonovoj kući” (Labirint). Petson i njegovo mače Findus imali su velike planove za ovaj Božić. Ali Petson je izvrnuo gležanj i ne može čak ni da ode do prodavnice ili da kupi božićno drvce. Ali da li je to prepreka kada postoji domišljatost i prijateljski raspoloženi susedi?
7. N. Nosov “Na brdu” (Labirint). Priča o lukavom, ali ne baš dalekovidom dječaku Kotki Čižovu, koji je posipao snijegom tobogan koji su momci gradili cijeli dan.
8. Odus Hilary "Snjegović i snježni pas" (Labirint, Ozon). Priča je o dječaku koji je nedavno izgubio psa. I, pronašavši „odeću“ za snjegovića, odlučio je da napravi oboje: snjegovića i psa. Snježne skulpture su oživjele i čekalo ih je mnogo nevjerovatnih avantura zajedno. Ali došlo je proljeće, snjegović se otopio, a pas... postao stvaran!
   
9. Tove Jansson "Čarobna zima" (Labirint). Jednog dana zime, Mumitrol se probudio i shvatio da više ne želi da spava, što je značilo da je vreme za avanturu. A u ovoj knjizi će ih biti više nego dovoljno, jer je ovo prvi Moomintroll koji nije spavao cijelu godinu.
10. W. Maslo “Božić kod kume” (Labirint). Ljubazne i magične priče o avanturama Vike i njene vile kume koja svojim rukama čini čuda za svoju kumče. Kao i mi, strastvene majke :-)
11. V. Zotov “Novogodišnja priča” (Labirint). U novogodišnjoj noći Djed Mraz posjećuje djecu kako bi saznao šta zaista žele za praznik. I tako se djed našao u posjeti dječaku Vitiju, koji je bio nepristojan kod kuće, tih u školi i istovremeno sanjao o pravom autu. I dobio je filmski projektor koji pokazuje ponašanje dječaka spolja. Odličan poduhvat!
12. Peter Nikl "Istinita priča o dobrom vuku" (Labirint). Priča o vuku koji je odlučio promijeniti svoju sudbinu i prestati biti samo zastrašujuća i zastrašujuća zvijer. Vuk je postao doktor, ali njegova prijašnja slava nije mu dozvolila da u potpunosti otkrije svoj talenat sve dok se životinje nisu uvjerile u dobre namjere vuka. Višeslojna, filozofska priča. Mislim da će čitaoci različitog uzrasta pronaći nešto svoje.
13. (Labirint). Narodna priča o lukavoj lisici i kratkovidom, lakovjernom vuku, koji je najviše patio, ostao je bez repa, a nikad nije shvatio ko je kriv za sve njegove nevolje.
14. (Labirint). Narodna priča o prijateljstvu i uzajamnoj pomoći, u kojoj su životinje izgradile sebi kolibu i zajedno se branile od šumskih grabežljivaca.
15. (Labirint). Narodna priča u kojoj je djed izgubio rukavicu i sve životinje koje su bile hladne došle su se ugrijati u rukavici. Kao što je uobičajeno u bajkama, mnoge životinje stanu u rukavicu. A kad je pas zalajao, životinje su pobjegle, a djed je sa zemlje podigao običnu rukavicu.
16. V. Odojevski “Moroz Ivanovič” (Labirint). Avanture Igličarke, koja je bacila kantu u bunar i na njegovom dnu otkrila potpuno drugačiji svijet, u kojem njen vlasnik Moroz Ivanovič svima dijeli pravdu. Za majstoricu - srebrne zakrpe i dijamant, a za Lenivicu - ledenica i živa.
17. (Labirint). Originalna narodna priča o Emelu, koji je uhvatio i pustio čarobnu štuku i sada se po njegovoj komandi po cijelom kraljevstvu događaju čudne i neočekivane stvari.
18. Sven Nordqvist "Božićna kaša" (Labirint). Bajka švedskog pisca o tome kako su ljudi zaboravili tradiciju i odlučili da ne služe kašu svom ocu patuljku prije Božića. Ovo bi moglo naljutiti patuljke, a onda će se ljudi suočiti s godinama nevolja. Gnom odlučuje spasiti situaciju, želi podsjetiti ljude na sebe i donijeti mu kašu.
19. S. Kozlov “Zimske priče” (Labirint). Lijepe i dirljive priče o Ježu i njegovim prijateljima, o njihovom prijateljstvu i želji da jedni drugima pomognu. Originalne odluke glavnih likova i ljubazni humor autora čine ovu knjigu razumljivom djeci i zanimljivom starijoj djeci.
20. Astrid Lindgren "Vesela kukavica" (Labirint). Gunar i Gunila su bili bolesni cijeli mjesec i tata im je kupio sat s kukavicom kako bi djeca uvijek znala koliko je sati. Ali pokazalo se da kukavica nije drvena, već živa. Nasmejala je decu i pomogla sa božićnim poklonima za mamu i tatu.
21. Valko "Novogodišnja nevolja" (Labirint). Došla je zima u zečjoj dolini. Svi se spremaju za Novu godinu i prave poklone jedni drugima, ali tada je pao snijeg i kuća Jakova zeca je potpuno uništena. Životinje su mu pomogle da izgradi novu kuću, spasile stranca i dočekale Novu godinu u velikom prijateljskom društvu.
22. V. Suteev “Yolka”(zbirka zimskih priča u Labirint). Momci su se okupili da proslave Novu godinu, ali jelke nije bilo. Tada su odlučili da napišu pismo Deda Mrazu i da ga isporuče sa Snješkom. Snješko se suočio s opasnošću na putu do Djeda Mraza, ali se uz pomoć prijatelja izborio sa zadatkom i momci su za Novu godinu dobili svečanu jelku.
23. E. Uspenski "Zima u Prostokvašinu" (Labirint). Ujak Fjodor i tata idu na proslavu Nove godine u Prostokvashino. Radnja je malo drugačija od istoimenog filma, ali se na kraju majka ipak pridružuje porodici, dolazeći do njih na skijama.
24. E. Rakitina "Avanture novogodišnjih igračaka" (Labirint). Male avanture ispričane u ime raznih igračaka koje su im se dešavale tokom života, od kojih su većinu proveli na božićnom drvcu. Različite igračke - različiti likovi, želje, snovi i planovi.
25. A. Usachev “Nova godina u zoološkom vrtu” (Labirint). Bajka o tome kako su stanovnici zoološkog vrta odlučili dočekati Novu godinu. A u blizini zoološkog vrta, Otac Frost je doživio nesreću i njegovi konji su pobjegli na sve strane. Stanovnici zoološkog vrta pomogli su u isporuci poklona i proslavili Novu godinu sa Djedom Mrazom.
26. A. Usachev “Čuda u Dedmorozovki” (Ozon). Bajka o Djedu Mrazu, Snjeguljici i njihovim pomoćnicima - snjegovićima i snjegovićima, koji su isklesani od snijega i oživljeni početkom zime. Snjegovići su već pomogli Djedu Mrazu oko uručenja poklona za Novu godinu i organizovali praznik u svom selu. A sada nastavljaju da uče u školi, pomažu Snjeguljici u stakleniku i igraju male nestašluke, zbog čega završavaju u smiješnim situacijama.
27. Levi Pinfold "Crni pas" (Labirint). „Strah ima velike oči“, kaže narodna mudrost. A ova bajka pokazuje koliko jedna djevojčica može biti hrabra i kako humor i igrica mogu pomoći da se nosi sa čak i velikim strahom.
28. "Stari mraz i novi mraz". Litvanska narodna priča o tome kako se lako možete smrznuti na hladnoći, umotani u topla ćebad, i kako mraz nije zastrašujući dok aktivno radite sa sjekirom u rukama.
29. V. Gorbačov “Kako je Prase proveo zimu”(Labirint). Priča je o hvalisavcu Prasiju, koji je zbog svog neiskustva i lakovjernosti otišao na sjever s lisicom i ostao bez hrane, završio u medvjeđoj jazbini i jedva se spasio nogama od vukova.
30. Br. i S. Paterson “Avanture u lisičjoj šumi” (Labirint). Došla je zima u Lisičjoj šumi i svi su se spremali za Novu godinu. Jež, Vjeverica i Miš pripremali su poklone, ali džeparca je bilo malo i odlučili su dodatno zaraditi. Novogodišnje pjesme i skupljanje grmlja nisu im pomogle da zarade, ali pomoć kočiji koja je doživjela nesreću omogućila im je poznanstvo sa novim sudijom i čekao ih je novogodišnji maskenbal.
31. S. Marshak “12 mjeseci” (Labirint). Bajkovita predstava u kojoj je ljubazna i vrijedna Pastorka u decembru od aprila mjeseca dobila čitavu korpu keša.

Otkrijmo vam tajnu da nismo odlučili samo da čitamo bajke, već da čitamo i igramo na osnovu njihovih zapleta u iščekivanju Nove 2018. godine. Očekuju nas avanture, potrage, igre i kreativni zadaci. Ako želite isti basnoslovni Advent koji traje cijeli prosinac, onda vas pozivamo Novogodišnja potraga "Pas spašava Novu godinu."

Dječja bajka o zimi je fantastično djelo koje nije nužno vezano za prazničnu temu. Pozadina je uvek snežni pejzaž, junaci su slike koje simbolizuju teške vremenske uslove.

Bajka o zimi koju je izmislilo dijete rezultat je kontinuiranog razvoja kreativnog potencijala. A važna komponenta ovog procesa je čitanje i prepričavanje najboljih beletrističkih djela. Koje priče o zimi mogu biti uključene u must-have listu?

Na listi beletristike koja treba da se upoznaju deca osnovnoškolskog uzrasta treba da budu ne samo jednostavne priče koje su poznate većem broju generacija čitalaca u našoj zemlji. Može se dopuniti složenijim, ali manje poznatim knjigama. Na primjer, "Anđeo" Andreeva. Dakle, koja se djela mogu klasificirati kao “Najbolje priče o zimi”?

Lista

1. "Morozko."
2. "Dvanaest mjeseci".
3. "Snježna kraljica".
4. “Božić” (I. Šmeljev).
5. “Anđeo” (L. Andreev).

"Morozko"

Ova priča o zimi poznata je svakom čitaocu koji govori ruski još od djetinjstva. Uvršten je u školski program zbog moralizirajuće osnove. Priča o vrijednoj pastorki podsjeća na klasičnu priču o Pepeljugi. Ali rusku bajku odlikuje neobično lijep krajolik, folklorni motivi i prisustvo junaka narodnog epa. Ova zimska bajka je dokaz vekovne narodne mudrosti.

"Dvanaest mjeseci"

Još jedna priča o poštenoj i vrijednoj djevojci koju tlače maćeha i polusestra. Priča o zimi, koju tumači Marshak, odlikuje se svojom poezijom i velikim brojem svijetlih, zanimljivih likova.

Djelo sadrži ne samo pozitivne i negativne likove. U Maršakovoj bajci postoji i kontroverzna heroina. Mlada kraljica, koja na početku priče pokazuje glupost i sebičnost, a na kraju bajke se transformiše na neverovatan način. Dakle, možemo reći da ovo djelo pokazuje ne samo pobjedu dobra nad zlom, već i promjenu ličnosti na bolje.

"Snježna kraljica"

Na listi obavezne literature nalazi se Andersenovo poznato djelo. Priča o zimi, koju je napisao ovaj danski pisac, kombinuje žanrove parabole, drame i romana. Teško da postoji dijete koje neće biti impresionirano fantastičnim slikama i narodnim vjerovanjima prisutnim u knjizi. Književnici vide simbolizam i podtekst u Andersonovom djelu. Za mlade čitaoce ova knjiga je priča sa uzbudljivom radnjom i pobjedom dobra nad zlim silama, tradicionalna za žanr bajke.

Ostali radovi

Spisak knjiga o zimi može uključivati ​​priče ruskih pisaca. Naime - “Božić” Šmeljeva i “Anđeo” Andreeva. Ove knjige su svakako složenije od gore navedenih.

Andrejevljeva priča govori o dječaku iz siromašne i, kako se danas kaže, disfunkcionalne porodice. Junak djela ne odlikuje se uzornim ponašanjem i željom za učenjem. Ali na Badnje veče se dešava malo čudo. Ugleda anđela (ukras za božićno drvce) i nakratko mu se u duši dogodi prosvjetljenje.

Ova priča nema srećan kraj. Umjesto toga, Andrejevljeva priča govori o beznađu, tužnoj sudbini malog čovjeka. Ali djeca imaju pravo znati da dobro ne pobjeđuje uvijek u životu.

Zimsko čitanje. 25 najboljih dječjih knjiga o zimi.

Zima je najčarobnije doba godine. I najknjiškiji. Vrijeme je da upalite lampu ispod toplog abažura, umotate se u nešto toplo, stavite šolju toplog čaja na stolicu pored sebe i uronite u svijet zimskih bajki - tajanstvenih, ledenih, pomalo usamljenih, ali sa uvek dobar kraj.

„Orašar i kralj miševa“, Ernst Teodor Amadeus Hofman

“Ko zna, kume dragi, ko zna, bio bi lijep kao moj dragi Orašar, pa makar se obukao ništa gore od njega i obukao iste pametne, sjajne čizme.”

Smiješni zubati čovjek i vojska animiranih igračaka ulaze u bitku sa strašnim vođom mišje vojske. Mala Marie je spremna da žrtvuje sve kako bi spasila svog ljubimca. Nije joj žao ni prekrasnih lutkica od marcipana! Čak i ako je pročitate po stoti put, srce vam i dalje preskače.

“Čarobna zima”, Tove Janson

„Zima! Uostalom, i ti je možeš voljeti!”

Svi Mumini koji poštuju sebe zimi hiberniraju, puneći svoje stomake borovim iglicama. Ali mali Moomintroll se vrtio i vrtio, a onda se probudio. Naravno, beba se osećala užasno usamljeno u hladnoj kući punoj misterioznih stvorenja. Ali da biste prevladali usamljenost, samo trebate pružiti šapu svom susjedu!

“Dvanaest mjeseci”, Samuel Marshak

“Radije bih napisao “izvrši” – kraće je.”

Zapravo, ovo je prepričavanje hrvatske bajke. Ali za nas je on odavno postao porodica. Zbog dobre pastorke, ni proljeće ne dolazi po planu. A prevrtljiva kraljica i nestašne maćeha i ćerka samo moraju naučiti pravila komunikacije i općenito biti ljubaznije.

“Snježna kraljica”, Hans Kristijan Andersen

“Kai je mrtav i nikada se neće vratiti!” - rekla je Gerda. "Ne vjerujem!" - odgovorila je sunčeva svetlost.”

“...Prozori su često bili potpuno zaleđeni, ali su klinci grijali bakrene novčiće na peći i nanosili ih na zaleđeno staklo - led se brzo otopio, i ispao je divan prozor, tako okrugao, okrugao - pokazivao je veselo , ljubazna špijunku, bili su dječak i djevojčica koji su gledali kroz tvoje prozore. Njegovo ime je bilo Kai, a njeno Gerda.” Vječni komad o živoj ljudskoj ljubavi koja pobjeđuje "vječnost" zlog leda.

„Zimske priče“, Sergej Kozlov

"Plišani medo, ako je sve loše, loše, loše, onda bi trebalo da bude dobro kasnije, zar ne?" "Onda da", rekao je Medvjed.

“Zimska priča”, “Prase u bodljikavoj bundi”, “Kako su Novu godinu dočekali magarac, jež i medvjedić”... Čarobnjak Sergej Kozlov sakupio je čitavu zbirku sezonskih priča o ježu, Medvjedić i druga šumska kompanija. Filozofske priče su suptilne i nježne. Čitate je kao da pijete aromatični čaj i duša vam se topi sa svakim redom. Bilo koje godine!

„Jolka“, Vladimir Suteev

“A ujutro je Snješko stajao na istom mjestu, samo što je u njegovim rukama umjesto pisma bila božićna jelka.”

Poštanski snjegović junački se probija do Djeda Mraza s pismom od momaka. Sve što im treba za punu Novu godinu je božićno drvce. Iz guste šume, najpahuljastije, najljepše. Napisana je jednostavno i iskreno, talentovano nacrtana i kao rezultat toga nije zastarjela ni pola vijeka.

"Lav, vještica i ormar" Klajva Stejplsa Luisa

„Šta drugo može pokvariti ukus dobre jednostavne hrane ako ne sjećanje na čarobnu poslasticu?“

Prva knjiga iz serije "Hronike Narnije" je klasična fantazija sa svim potrebnim atributima. Tu su i podmukle vještice i životinje koje govore, te magično oružje. A, naravno, ni ovdje ne bi bilo epohalne borbe između dobra i zla. Pogodi ko je pobedio?

“Božić u Petsonovoj kući”, Sven Nordqvist

"Čudne stvari se stalno dešavaju sa testom", objasnio je mače. “Ponekad iznenada nestane.”

Ekscentrični starac Petson i nestašni mačić Findus (a s njima i maleni misteriozni mukle) možda će ostati bez svog omiljenog odmora. Ali na kraju će im sve ispasti sjajno, jer u Božiću uopće nisu formalnosti, već ljudska toplina i prijateljska podrška.

„Srebrno kopito“, Pavel Bažov

„Ako ne uzmete tako glasnu mačku, na kraju ćete biti budala. Umjesto balalajke, imaćemo je u našoj kolibi.”

Stvorilo se iskreno društvo: deda-lovac Kokovanja, siroče Darena i mačka Murjonka uz izreku „U pravu si. R-desno.” U takvoj grupi nije strašno u snježnoj šumi, a čarobnoj kozi možete lako ući u trag. Pa znaš, onaj koji gazi nogom i izbija skupo kamenje. Nekako je neoriginalno koristiti riječ "ukusno" u tekstu, ali kod Bazhova se svaka riječ zaista topi na jeziku!

Medvjed Paddington i Božić Michaela Bonda

“Paddington je šutio. Tezga je više ličila na odgajivačnicu za pse, a u njoj je bio samo jedan jelen, i to od plastike.”

Prijateljska porodica Brown jednom je pronašla ovu krznenu slatku na londonskoj željezničkoj stanici. Svima omiljeni Paddington sve shvata krajnje ozbiljno. Prije Božića je dugo štedio za poklone - a sada planira susret sa Djedom Mrazom. Na svu sreću, djed još nije svjestan šta se počinje događati tamo gdje se ovaj medvjed pojavljuje.

“Magic Punch”, Michael Ende

„Ne, jednostavno ne mogu da verujem svojim ušima! Mačka ne može biti tako prostak – možda dvije ili tri mačke ukupno.”

Autor “Beskrajne priče” zna kako da odvede čitaoca u avanturu! Tako se posljednje večeri u godini koja prolazi, u vili Nightmare susreću dva najzlobnija stvorenja na svijetu. Jedan od njih je sramno nedovoljno ispunio plan za zla djela. Sprema se vještičji napitak strašne moći, a onda... Nećemo vam više reći, pročitajte sami!

„Zima u Prostokvašinu“, Eduard Uspenski

„Oh“, kaže tata, „ovo je mentalno retardiran auto. To je odmah postalo zastarjelo. Ovo automobilsko čudo nije namijenjeno za vožnju, već za popravku.”

Svi se sjećaju kako je Šarik crtao Matroskinu smokvama, akademici jahanja susreli su se u snježnim nanosima, a majka ujaka Fjodora išla je u Prostokvashino na skijama. Ovaj crtić možemo recitovati napamet! Upozoravamo vas: knjiga Uspenskog se razlikuje od njega. Ovdje se, na primjer, pojavljuju novi heroji: traktor Mitya, pas koji liže Shchitsu, pa čak i crnac s harmonikom.

“Planeta božićnih jelki”, Gianni Rodari

„Samo neka luda planeta! – pomisli Marko. "Konjice igračke umjesto taksija, a radnje rade na Novu godinu... Sam đavo ne može shvatiti šta se ovdje dešava!"

Vrijeme je uvijek lijepo, a svaki dan Nova godina, roba gratis, kiša - a oni od bombona... Ko ne sanja da stigne na takvu planetu, neka digne ruku! Ali dječak Marco je stigao tamo. Ali da li će želeti da ostane tamo?

„Prava priča o Deda Mrazu“, Andrej Žvalevski, Evgenija Pasternak

“A najvažnije je da Deda Mraz postoji! Barem za sada vjeruju u njega.”

Šetajući Sankt Peterburgom pred Novu 1912. godinu, Sergej Ivanovič Morozov i njegova supruga Maša padaju pod magični snijeg. To se dešava jednom u pedeset godina. Zapravo, uzbudljiva priča počinje čarobnim snijegom! Sadrži i bajku i veoma stvarne detalje ruske istorije s početka prošlog veka.

„Čuk i Gek“, Arkadij Gajdar

“U šumi blizu Plavih planina živio je čovjek. Radio je puno, ali posao se nije smanjivao, a nije mogao kući na odmor...”

Jedan od najomiljenijih dečijih pisaca je godinama napisao novogodišnju avanturističku priču. Uzbudljiva intriga, tajga romansa, sretan kraj - i bez ideološke potapalice.

“Odd and the Frost Giants”, Neil Gaiman

“Magija je dopustiti nekome da radi šta želi i bude ono što želi.”

Dječak, umoran od stalne hladnoće, mora otići u grad bogova i spasiti svijet od beskrajne zime. Idealno štivo za ljubitelje uzbudljivih avantura, skandinavske mitologije, humora i magije. Općenito, kul fantazija koja može dugo odvojiti dijete od kompjutera!

“Mali Djed Mraz”, Anu Stoner

“Neka prasnu od smijeha!”

Mališani uvijek pate od diskriminacije onih koji su veći. Tako su veliki Deda Mrazovi potpuno istrulili svog sićušnog kolegu. I toliko se trudi da svima pomogne i uradi sve kako treba! I, naravno, biće nagrađen. Dobrota pobjeđuje, djeca se tješe.

„Sivi vrat“, Dmitrij Mamin-Sibirjak

Stalno ću misliti na tebe...” ponavljao je jadni Sivi Vrat. „Nastaviću da razmišljam: gde si, šta radiš, da li se zabavljaš?“ I biće kao da sam sa tobom.”

Jadna mala patka! Ranila ju je lisica i sada ne može da odleti sa ostalim pticama u toplije krajeve. Hladnoća, glad, opasna lisica - potpuna noćna mora. Ali, naravno, kao iu svakoj dobroj dječjoj knjizi, dobri prijatelji priskaču u pomoć. To znači da Sivi vrat čeka čudesan spas.

“Život i avanture Djeda Mraza”, Frank Baum

"Odlučila je da svojim očima pogleda bebu o kojoj je Ak pričao, jer nikada ranije nije videla ljudsku bebu."

Autor avantura Ellie i društva priča svoju zanimljivu verziju biografije Djeda Mraza. Besmrtni duhovi su ga pronašli kada je bio tek beba u čarobnoj šumi. I ne samo pronađeni, već odgojeni i obrazovani. Klinac je odrastao i počeo pomagati smrtnicima. Jednog dana Klaus je izmislio dječje igračke - tako je dobio profesiju, status sveca i besmrtnost.

“Legenda o božićnoj ruži”, Selma Lagerlöf

„Ja sam žena pljačkaša iz Heingenske šume. Samo pokušajte da me dodirnete – požalit ćete!”

Razbojnikova porodica živi u dubokoj šumi - gustoj i neprohodnoj. Ali svakog Božića tamo se događa čudo: čarobna bašta cvjeta. Toliko lepa da se s njom ne može porediti ni hvaljeni cvetnjak igumana manastira. Priča o snazi ​​vjere i teškim stvarima kao što su zavist, pokajanje i oprost.

“Zimska priča”, Sacarias Topelius

„Grijeh je da se žališ! Imaš samo trista pedeset godina.”

Vole da predstavljaju Topelija kao mlađeg savremenika velikog Andersena. Međutim, on je prilično “svoj pripovjedač”. Sa svojim divnim svijetom, uzbudljivim avanturama i magijom. Možda čak i mekši i ljubazniji od svog slavnog učitelja.

"Nova godina. Strašno komplikovan slučaj”, Jakov Akim, Viktor Dragunski, Anton Zolotov

„Gospodine profesore! Nova godina se uvek slavi sedeći za stolom. Šta se dešava: hrana je najvažnija stvar na odmoru?”

Ali ko želi ne samo magične transformacije, već i uzbudljiva detektivska istraživanja? Razotkrivajući užasno kompliciran slučaj zajedno s detektivom, djeca dobijaju mnoštvo edukativnih informacija, uče sve o proslavljanju Nove godine, pa čak i izrađuju poklone i zanate.

“Božić ovaca”, Haruki Murakami

„Znači, ne znate za Dan Svete Ovce?.. Da, moderna omladina ne zna ništa! Šta su te učili u školi ovaca?!”

Ispostavilo se da užasna kletva može pasti na glavu čovjeka ovce ako na Badnje veče jede hranu s rupom. A onda se ispostavi da je to nametnuto samo da bi se... Pa, generalno, ovo niste očekivali. Čak iu dječjoj bajci, čudan Murakamijev svijet ostaje isti čudan svijet Murakamija. Ironična i veoma simpatična priča.

“Božićna pjesma”, Charles Dickens

“Zabavite se u božićno vrijeme! S kojim pravom se želite zabavljati? Koji razlog imate za zabavu? Ili se osjećate kao da još niste dovoljno siromašni?”

Dikens pravi Božić baš kako treba. Prvo ćemo komunicirati sa duhovima i duhovima Božića. Drugo, pobrinimo se da radost praznika i dobrota ne budu ni prazne, već najvažnije stvari na svijetu. I treće, prisjetimo se odakle je zapravo došao tako poznati lik kao što je škrtac Scrooge.

„Noć pred Božić“, Nikolaj Gogolj

„Ne! Ne! Ne trebaju mi ​​čizme! “- rekla je, mašući rukama i ne skidajući pogled s njega, “Nemam ni čizme...” nije završila dalje i pocrvenela je.”

Vječni klasik sa kojim se susreće svaki školarac. I istovremeno super šareno i nestašno. Đavoli, vještice, lukavi seljani i veseli pandemonijum, gay-hop! Vjerovatno ćete i sami pogledati knjigu preko ramena svog djeteta i po sto prvi put frknuti na najsmješnije dijelove.

Želite li primati jedan zanimljiv nepročitani članak dnevno?

Ruske narodne priče

o zimi

Neverovatne bajke koje se dešavaju zimi. Glavni lik mnogih od ovih bajki je djed mraz, i životinje, ptice i ljudi koji se hrabro bore sa hladnoćom, pobjeđujući je. Pozivamo vas, dragi čitaoci, u čudesni svijet pjenušave zimske bajke.

Dva mraza

U šumi su se srela dva brata - veliki Frost i mali Frost. Svađali su se: ko je od njih najjači. Veliki mraz kaže malom: "Ja sam najjači! Zasuo sam zemlju snijegom, napravio snježne nanose, sklopio barijere. A ti, brate, ne možeš smrznuti vrapca."

Dva mraza. Little Frost (umjetnik A. Vladimirskaya)

"Ne, ja sam najjači!" - kaže mali Frost. "Ja sam popločao mostove na rijekama, oštrio eksere, unosio hladnoću u kolibe. Ali ti, stariji brate, ne možeš savladati ni jednog zeca."

Posvađali su se i otišli svojim putem. Veliki Frost vidi zeca kako sjedi ispod grma. Odlučio sam da ga zamrznem. Pucketalo je i kucalo na drveće. A zec je poznat, kos je, malen, u bijeloj bundi, u filcanim čizmama - iskočio je ispod grma i jurnuo u planinu u trku, salutajući se niz planinu. Mraz trči za njim, jedva ga drži, raste više od drveta, gori i grize. Ali zeca uopšte nije briga - on skače kroz šumu, trči, ne umara se i ne hladi se dok trči. Veliki Frost, sedokosi djed, star preko sto godina, umorio se od trčanja za zecom i ustao. Tako da nije uspeo da pobedi zeca.

U međuvremenu, mali Frost je ugledao vrapca. Došao je i pustio hladnoću, hodao je okolo i tresao snijeg. A vrabac u sivom vojničkom kaputu skače po dvorištu i kljuca mrvice. Mraz je veliki, ne govori vrapcu da sjedne na granu, šišti i duva. Sjedi vrabac, leti, opet leti, opet leti, doleti u kolibu, sakrije se pod strehu, i toplo mu je, sjedi i cvrkuće. Frost je čekao i čekao kod kolibe da se vrabac oslobodi, ali nije uspio. Nije zamrznuo vrapca.

Upoznala su se dva brata - veliki Frost i mali Frost, ali više nije bilo rasprave ko je od njih najjači.

U bajci “Dva mraza” mrazevi se svađaju ko je jači. Pričajući ovu priču po najvećoj hladnoći, ljudi kao da su tvrdili da iako su mrazevi jaki i obdareni magijskim moćima, ne mogu pobijediti ni vrapca i zeca, a još manje čovjeka.

"Zec se čuje" - Postoji mišljenje da zec spava, ali osjeća opasnost. Zato kažu: "Zec se čuje."

armenski; armyak - kaftan od debelog platna.

Mraz i zec

Mraz i zec su se jednom sreli u šumi. Frost se hvalio:

Ja sam najjači u šumi. Pobijediću svakoga, zamrznuti ih, pretvoriti ih u ledenicu.

Ne hvali se, Frost, nećeš pobijediti! - kaže zec.

Ne, ja ću savladati!

Ne, nećete pobediti! - zec ostaje pri svom.

Svađali su se i svađali, a Frost je odlučio zamrznuti zeca. i kaže:

Hajde, zeko, kladi se da ću te pobediti.

"Hajde", složio se zec.

Ovdje je Frost počeo da zamrzava zeca. Hladnoća je duvala i kovitlala se poput ledenog vjetra. I zec je počeo trčati i skakati punom brzinom. Nije hladno tokom trčanja. A onda se valja po snijegu i kaže: Zec je topao, zec vruć! Zec je topao, zec je vruć!

Frost se počeo umarati i pomislio: "Kakav jak zec!" A on sam je još žešći, pustio je takvu hladnoću da kora na drveću puca, panjevi pucaju. Ali zeca uopšte nije briga - on ili trči na planinu, ili se savija niz planinu, ili juri preko livade.

Mraz je potpuno iscrpljen, ali zec ni ne pomišlja na smrzavanje. Mraz se povukao od zeca:

Da li biste se smrzli sa kosom - tako ste okretni i brzi!

Frost je zecu dao bijeli krzneni kaput. Od tada svi zečevi zimi nose bijele bunde.

Ermilka i šumska svinja

U jednom selu živio je dječak po imenu Ermilka. Voleo je svakoga da zadirkuje i ismeva, nikoga se nije plašio, a svako ko mu je zapeo za oko dobijao je najgore od njega.

Jednom je Jermilka ležala na peći i čula kako su u novogodišnjoj noći zazvonila vesela zvona i zasvirala zujalica. Izašao sam u dvorište i vidio kako se momci oblače i idu da sviraju pjesme. Pozvali su i pozvali sve dječake da se igraju i pjevaju. Sa sobom su pozvali i Jermilku.

Jermilka se spremila i krenula sa kumcima po avlijama da pozdravi i čestita vlasnike. A onda u šumu - da nagovorim šumsku Svinju, da cijele godine bude masti u kući i žita u kantama. Momci su u gomili prišli šumi, razbacali žito i zapevali:

I voljeli smo Borova,
Za njega su nosili žitarice u šumu,
A mi belom malom,
Sa ćelavim leđima!
Da Hog ustane
Veselo skakao!
Ay i oh! Kolyada.
Svinja je visoka
Daj mi komad masti
Sa visine jasika,
O debljini hrasta.
Ay oh! Kolyada.

A Yermilka uzme i počne da se zadirkuje:

trup svinje,
Pokaži uši
Heklani rep,
Njuška kao njuška...

Čim je završio sa zadirkivanjem, iznenada je iz šume iskočila velika crna svinja, zgrabila Jermilku za leđa, za strnište i odvukla ga. Dječaci su se uplašili i otrčali u selo i sve im ispričali.

Ljudi su dolazili da traže Jermilka, ali ga nigde nije bilo. Prevideli smo sve grmlje, tuberkule su mimoišle, tražili smo u polju i iza bašte, ali ih nismo mogli naći.

A Borov je odvukao Jermilku u šumu i bacio je u snijeg. Jermilka je pogledala oko sebe - u mračnoj šumi nije bilo nikoga. Popeo se na drvo i vidio da braća Frost stoje na čistini i odlučuju ko će koji posao raditi. Jedan Frost kaže:

Ja ću ostati kraj rijeke, preko cijele rijeke ću postaviti zlatni most. Da, napraviću barijeru u šumi.

Drugi Frost kaže:

Gdje god da trčim, položiti ću ga bijelim tepihom. Pustiću mećavu u divljinu, pustiću veselog da šeta poljem, uvija se i mrmlja i trese snijeg.

Treći mraz kaže:

A ja ću šetati po selu i farbati prozore na kolibama. Kucaću i lomiti i puštati hladnoću i hladnoću.

Braća Frost su otišla. Jermilka je sišla sa drveta i krenula u stopu trećeg mraza. Tako sam krenuo tragovima i stigao do svog rodnog sela.

A u selu se na Novu godinu oblače za slavlje, pevaju pesme i igraju na kapiji. Frost je tu šaljivdžija - ne govori ti da stojiš na ulici, vuče te kući za nos. Kuca ispod prozora i traži da uđe u kolibu. Prefarbao je prozore i sa hladnoćom se penje u kolibu. Popeti će se u kolibu, otkotrljati se po podu, zvoniti, leći ispod klupe i udahnuti hladnoću.

Videli su Jermilku u selu, oduševili se, nahranili je i raspitivali se za sve. Saznali smo o Frostu, šaljivdžiji i šaljivdžiji.

A Frost je svima ohladio ruke i noge i uvukao im se u rukave od hladnoće i hladnoće. Muškarci su došli ovamo, zapalili vatru i pustili toplinu i toplinu na cijelo selo. Ljudi se griju kraj vatre, pjevaju pjesme još glasnije, a plešu još brže. I Mraz je vruć i parko od vatre; Naljutio se na ljude jer ih hladnoća i hladnoća nisu uzeli, pobjegao je iz sela u šumu, i nije se više zezao ovdje. Od tada, kažu, Jermilka nije nikoga zadirkivao, niti je zadirkivao šumskog Vepra - bojao ga se. I živio je dobro i veselo.

Seljaci su bučno i veselo dočekali Novu godinu, koja je trajala nekoliko dana. Ovih dana ljudi su se oblačili u maske medvjeda, koza i ždralova i igrali šaljive scene, pjevali pjesme, pitali se o sudbini i budućoj žetvi, palili lomače i igrali razne igre. Postojao je i običaj da se obilazi kuće pjevajući posebne čestitke - pjesme. U pjesmi su vlasnicima poželjeli bogatu žetvu u novoj godini, zdravlje i dobar podmlatak stoke. A u Smolenskoj oblasti, gdje je zabilježena bajka "Ermilka i šumska svinja", bio je običaj da se na Novu godinu ide u šumu kako bi se umilostivila šumska svinja (divlja svinja).

O tetrijebama

Tetrijebu je dosadilo da zimi provodi noć u snijegu i odlučio je da sagradi kuću. I misli: „Nema sjekire, nema kovača – nema ko da napravi sjekiru. Ali ne možete izgraditi kuću bez sjekire.” Vidi miša kako trči. Kaperkali kaže:

Miš, miš, sagradi mi kuću, daću ti zrno žita.

Miš je skupio slamu ispod snijega i napravio kućicu za tetrijeba. Kaperkelj se popeo u kuću pokrivenu slamom i sedeo tamo radujući se. Odjednom je zapuhao jak vjetar i rasuo slamu po snijegu. Tetrijeba više nema kod kuće. Kaperkali je ugledao vrapca i upitao:

Vrapče, vrapče, sagradi mi kuću, daću ti zrno života.

Uletio je vrabac u šumu, skupio grmlje i napravio kuću. Kaperkelj se popeo u kućicu od grančica i sedeo tamo i radovao se. Odjednom je izbila snježna oluja i snijeg je počeo da pada. Kućica od grančica se urušila pod snježnim pokrivačem. Opet, golehar nema gdje da prenoći. Vidi zeca kako skače. I pita:

Zeko, zeko, sagradi mi kuću, daću ti zrno života.

Zec je otkinuo ličko sa breza i sagradio kuću. Kaperkelj se popeo u kućicu i sedeo tamo radujući se. Odjednom dotrča lisica, nanjuši plijen i penje se u kućicu, želeći da zgrabi tetrijeba. Globok je pobegao i poleteo na drvo. Zatim - prskanje u snijeg!

Kaperkali sjedi pod snijegom i razmišlja: „Zašto da pravim kuću? Bolje je prenoćiti na snijegu - toplo je i životinja ga neće pronaći. A ujutro ću ustati rano i letjeti po slobodnom svijetu. Onda ću sjediti na brezi, gledati u otvoreno polje, zvati mraznu zimu, vikati "šuldar-buldar."

Kako je proleće pobedilo zimu

Jednom davno, Mašenka je živela u selu. Sjela je pod prozor s vretenom od breze, ispredala bijeli lan i govorila: „Kad dođe proljeće, kada snijeg počne da pada i snijeg se s planina skotrlja, a voda se prolije po livadama, tada ću ispeći mokraćnike i ševa i sa prijateljima ću otići da pozdravim proleće, da posetim selo klikni i zovi."

Maša čeka toplo, ljubazno proleće, ali se ne vidi ni ne čuje. Zima ne prolazi, kuje mraz: svima je dosadno, hladno je, ledeno, hladne su joj ruke i noge, pušta je. Šta raditi ovdje? Nevolja!

Maša je odlučila da ode potražiti proljeće. Spremio sam se i otišao. Došla je u polje, sjela na brežuljak i pozvala sunce:

- Sunčano, Sunčano,

crvena kanta,

Pogledaj iza planine

Pazite prije proljeća!

Sunce je provirilo iza planine, Maša je upitala:

– Jesi li Sunce videla crveno Proleće, jesi li upoznala svoju sestru?

sunce kaže:

– Nisam upoznao Proleće, ali sam video staru Zimu. Vidio sam kako je žestoka, bježi iz crvenog, noseći hladnoću u torbi, tresući hladnoću po zemlji. Posrnula je i otkotrljala se nizbrdo. Da, smjestio se u vašem području i ne želi otići. Ali proljeće ni ne zna za to. Za mnom, crvena djevo, kad vidiš svu zelenu šumu ispred sebe, traži tamo proljeće. Pozovi je u svoje zemlje.

Maša je otišla tražiti proljeće. Tamo gde se Sunce kotrlja po plavom nebu, tamo ide i ona. Dugo je trajalo. Odjednom se pred njom ukazala cijela zelena šuma. Maša je hodala i hodala kroz šumu, potpuno izgubljena. Šumski komarci su je grizli po ramenima, kukaste grane su joj probijale bokove, a slavuji su pevali u ušima. Čim je Maša sjela na panj da se odmori, ugledala je bijelog labuda kako leti, sa srebrnim krilima ispod, pozlaćenim na vrhu. Leti i širi puh i perje po zemlji za sve vrste napitaka. Taj labud je bio proleće. Proljeće pušta svilenu travu po livadama, širi bisernu rosu i spaja male potočiće u brze rijeke. Maša je počela da zove Vesnu i govori joj:

- Oh, proleće-proleće, dobra majko! Dođi u naše krajeve, otjeraj žestoku zimu. Stara zima ne odlazi, kuje mrazeve, propušta hladnoću i hladnoću. Spring Machine je čuo glas. Uzela je zlatne ključeve i otišla da okonča žestoku zimu.

Ali zima ne odlazi, mrazevi kovaju i šalju ih ispred proljeća da sastavljaju prepreke i mete snježne nanose. I proleće leti, gde zamahne svojim srebrnim krilom, odnese barijeru, zamahne drugu, i snežni nanosi se tope. Mrazevi dolaze od proljeća. Zima se naljutila i poslala Snježnu oluju i Blizzard da proljeću izbiju oči. I proleće je zamahnulo svojim zlatnim krilom, a onda je Sunce izašlo i zagrejalo nas. Mećava i mećava davali su vodenasti prah od vrućine i svetlosti. Stara Zima je bila iscrpljena, trčala daleko, daleko preko visokih planina, i sakrila se u ledene rupe. Tamo ga je Spring zaključao ključem.

Ovako je proleće pobedilo zimu!

Maša se vratila u svoje rodno selo. A mlada kraljica proleće je već bila tamo i donela toplu, žitorodnu godinu.

Nakon duge, mećave zime, s kakvim su nestrpljenjem i odrasli i djeca čekali toplo proljeće. U davna vremena, kada je čovjek oživljavao ne samo sve živo oko sebe, već i godišnja doba, nastao je običaj da se krajem zime zove i zove proljeće. Na ovaj dan su se pekle ptice od tijesta: mokraćke, lopovi, ševe. Djeca su stavljala figure ptica na motke, bacala ih i pjevala pjesmice. Zamolili su ptice da donesu ključeve - da zatvore zimu i otvore izvor. Istovremeno su se pričale razne priče o tome kako je proljeće pobijedilo zimu.

Vreteno - uređaj za ručno predenje: šipka za namotavanje pređe koja se prerađuje u konac.

Talitsa - odmrzavanje.

Zimovye

Bik, ovan, svinja, mačka i pijetao odlučili su da žive u šumi.

Ljeti je dobro u šumi, opušteno! Bik i ovan imaju dosta trave, mačka lovi miševe, pijetao bere bobice i kljuca crve, svinja kopa korijenje i žir ispod drveća. Samo loše stvari mogu se desiti prijateljima ako pada kiša.

Tako je ljeto prošlo, došla je kasna jesen, a u šumi je počelo da se hladi. Bik se prvi sjetio da napravi zimnicu. Sreo sam ovna u šumi:

Hajde, prijatelju, napravi zimnicu! Ja ću nositi cjepanice iz šume i sjeći motke, a ti ćeš cijepati sječku.

U redu,” odgovara ovan, “slažem se.”

Upoznali smo bika i svinju ovna:

Hajdemo, Khavronyushka, izgradimo zimnicu sa nama. Mi ćemo nositi balvane, tesati stubove, cepati iverje, a vi ćete mesiti glinu, praviti cigle i praviti peć.

Svinja se takođe složila.

Bik, ovan i svinja vidjeli su mačku:

Zdravo, Kotofeich! Hajdemo zajedno da napravimo zimnicu! Mi ćemo nositi balvane, tesati stubove, cepati iverje, mesiti glinu, praviti cigle, postavljati peć, a ti ćeš nositi mahovinu i kalafati zidove.

Mačka se takođe složila.

Bik, ovan, svinja i mačka sreli su petla u šumi:

Zdravo, Petya! Pođite sa nama da izgradimo zimnicu! Nosit ćemo balvane, tesati stubove, cijepati iverje, mijesiti glinu, praviti cigle, postavljati peći, nositi mahovinu, zapušiti zidove, a ti ćeš pokriti krov.

Petao se takođe složio.

Prijatelji su izabrali sušnije mesto u šumi, doneli balvane, tesali stubove, čupali iverice, pravili cigle, unosili mahovinu - i počeli da seku kolibu.

Koliba je posječena, peć izgrađena, zidovi zaliveni, a krov pokriven. Pripremili smo zalihe i drva za zimu.

Došla je žestoka zima, mraz je zapucketao. Nekima je hladno u šumi, ali prijateljima je toplo u zimnici. Bik i ovan spavaju na podu, svinja se popela pod zemlju, mačka peva pesme na šporetu, a petao se nalazi na smuđu kraj plafona.

Prijatelji žive - ne tuguju.

I sedam gladnih vukova lutalo je šumom i ugledalo novu zimnicu. Jedan, najhrabriji vuk, kaže:

Pustite me braćo da vidim ko živi u ovoj zimnici. Ako se uskoro ne vratim, pritekni u pomoć.

Vuk je ušao u zimnicu i pao pravo na ovna.

Ovan nema gde da ode. Ovan se sakrio u ćošak i zablejao strašnim glasom:

Ba-uh!.. Ba-uh!.. Ba-uh!..

Pijetao je ugledao vuka, poleteo sa grgeča i zamahnuo krilima:

Ku-ka-re-ku-u!..

Mačka je skočila sa šporeta, frknula i mjaukala:

Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!..

Dotrčao je bik, sa vučjim rogovima u boku:

Oooh!.. Oooh!.. Ooooh!..

A svinja je čula da se gore vodi bitka, ispuzala iz skrovišta i viknula:

Oink oink oink! Ko da jede ovde?

Vuku je bilo teško, jedva je živ izbegao nevolju. Trči i viče drugovima:

O, braćo, odlazite! O, braćo, trčite!

Vukovi su to čuli i pobjegli.

Trčali su sat vremena, trčali dva, sjeli da se odmore, a crveni jezici su im visjeli.

A stari vuk hvata dah i reče im:

Ja, moja braća, uđoh u zimnicu, i vidim ga kako bulji u mene, strašan i čupav. Bilo je pljeskanja na vrhu i frktanja dolje! Iz ćoška je iskočio rogat, bradat čovjek - rogovi su me udarili u stranu! A odozdo viču: "Koga da jedemo ovde?" Nisam vidio svjetlo - i izašao...

Maćeha je imala pastorku i rođenu kćer; Šta god moja draga radi, za sve je tapšu po glavi i govore: "Dobra devojka!" Ali koliko god pastorka voli, ona neće ugoditi, sve je pogrešno, sve je loše; ali moram da kažem istinu, devojka je bila zlatna, u dobrim rukama bi se kupala kao sir u puteru, a kod maćehe bi se svaki dan umivala suzama. sta da radim? I da vjetar zabuni, utihne, ali se starica raziđe - neće se uskoro smiriti, sve će izmišljati i češkati zube. A maćeha je došla na ideju da istjera pastorku iz dvorišta:

Vodi je, vodi je, starče, kud hoćeš, da je moje oči ne vide, da je moje uši ne čuju; Ne nosite ga svojim rođacima u toplu kuću, već na otvoreno polje na ledenoj hladnoći!

Starac je uzdahnuo i počeo da plače; međutim, stavio je kćer na sanke i htio je pokriti ćebetom, ali se uplašio; Odveo je beskućnicu na otvoreno polje, bacio je na snježni nanos, prešao preko nje i brzo otišao kući da mu oči ne vide ćerku smrt.

Ostala je, jadna, tresući se i tiho izgovarajući molitvu. Dolazi mraz, skače, skače, baca pogled na crvenu djevojku:

Frost ju je htio udariti i zamrznuti; ali se zaljubio u njene pametne govore, bila je šteta! Dobacio joj je bundu. Obukla se u bundu, podigla noge i sjela.

Opet je Frost došao sa crvenim nosom, skačući i skačući, gledajući crvenu djevojku:

Devojko, devojko, ja sam Frost sa crvenim nosom!

Dobrodošli. zamrzavanje; Znam da te je Bog doveo za moju grešnu dušu.

Mraz mu nije bio nimalo po volji, donio je crvenoj djevojci visok i težak sanduk, pun svakojakog miraza. Sjela je u bundi na grudima, tako vesela, tako lijepa! Opet je došao Frost sa crvenim nosom, skačući i skačući, gledajući crvenu djevojku. Pozdravila ga je, a on joj je dao haljinu izvezenu srebrom i zlatom. Obukla ga je i postala kakva lepotica, kakva komoda! On sjedi i pjeva pjesme.

A njena maćeha drži bdenje za nju; pečene palačinke.

Idi mužu, odvedi ćerku da bude sahranjena. Starac je otišao. I pas ispod stola:

Umukni, budalo! Prokletstvo, reci mi: prosci će uzeti staričinu kćer, ali će donijeti samo kosti starca!

Pas je pojeo palačinku i opet:

Jap, jap! Dovode starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali udvarači ne vode staricu!

Starica joj je dala palačinke i tukla je, a pas je imao sve svoje:

Dovode starčevu kćer u zlatu i srebru, ali prosci neće uzeti staricu!

Škripaju kapije, otvaraju se vrata, nosi se visok, težak sanduk, dolazi pastorka - Panja Panja sija! Maćeha je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene!

Starče, starče, upregni druge konje, povedi mi brzo kćer! Posadite ga na istoj njivi, na istom mjestu.

Starac ga je odveo na istu njivu i stavio na isto mjesto. Crveni Nos Mraz je došao, pogledao svog gosta, skakao i skakao, ali nije dobio nijedan dobar govor; naljutio se, zgrabio je i ubio.

Starče, idi, dovedi moju kćer, upregni poletne konje, ne ruši sanke i ne ispuštaj sanduk! I pas ispod stola:

Jap, jap! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starica nositi kosti u vreći!

Ne laži! Za pitu reci: nose staricu u zlatu, u srebru! Kapije su se otvorile, starica je istrčala u susret svojoj kćeri i umjesto toga zagrlila njeno hladno tijelo. Plakala je i vrištala, ali prekasno je!

Morozko

Jednom davno živio je djed sa drugom ženom. Deda je imao ćerku, a žena ćerku. Svi znaju kako se živi sa maćehom: ako se preokreneš, to je kučka, a ako se ne okreneš, to je kučka. I šta god da radi moja rođena ćerka, za sve je potapše po glavi: pametna je. Pastorka je napojila i hranila stoku, nosila drva i vodu do kolibe, grijala peć, kredala kolibu - čak i prije svjetla... Ne možeš starici ništa ugoditi - sve je loše, sve je loše. Čak i ako vjetar šumi, smiri se, ali starica se raziđe - neće se uskoro smiriti. Tako je maćeha došla na ideju da svoju pastorku odvede sa svijeta.

„Uzmi, uzmi, stari“, kaže on svom mužu. - gde želiš da je moje oči ne vide! Odvedi je u šumu, na veliku hladnoću.

Starac je stenjao i plakao, ali nije bilo šta, sa ženama se nije moglo raspravljati. Upregao konja:

- Sjedni, draga kćeri, u saonice.

Odveo je beskućnicu u šumu, bacio je u snježni nanos ispod velike jele i otišao. Djevojka sjedi pod smrekom, drhti, a jeza je prođe. Odjednom čuje - nedaleko Morozko pucketa kroz drveće, skače s drveta na drvo, škljoca. Našao se na omorici ispod koje je djevojka sjedila i odozgo je upitao:

-Je li ti toplo, devojko?

Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije:

Ona lagano udahne:

- Toplo, Morozuško, toplo, oče.

Morozko se spustio još niže, pucketao glasnije, škljocao glasnije:

-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni? Da li ti je toplo, dušo?

Djevojka je počela da se ukoči, lagano pokrećući jezik:

- Oh, toplo je, dragi moj Morozuško!

Tu se Morozko sažalio na djevojku, umotao je u tople bunde i grijao je ćebadima. A maćeha joj već drži bdenje, peče palačinke i viče mužu:

- Idi, starče, odvedi ćerku da bude sahranjena!

Starac odjaha u šumu, stigne do tog mjesta - sjedila mu je kćerka pod velikom smrčom, vesela, rumenih obraza, u bundi od samurovine, sva u zlatu, u srebru, a u blizini je bila kutija sa bogatim darovima. Starac je bio sretan

Stavio sam sve stvari u saonice, stavio kćerku i odnio kući. A kod kuće starica peče palačinke, a pas ispod stola:

Starica će joj baciti palačinku:

- Ne drekaš tako! Reci: “Oženi se ćerkom starice, a ćerki starice nose kosti...”

Pas jede palačinku i opet:

- Bang, bang! Uzimaju starčevu ćerku u zlatu i srebru, ali ne oženi staricu.

Starica joj je gađala palačinke i tukla je, psa - sve je bilo njeno... Odjednom je kapija zaškripala, vrata se otvorila, u kolibu uđe pastorka - u zlatu i srebru, tako sjajna. A iza nje nose visoku, tešku kutiju. Starica je pogledala - a ruke su joj bile razdvojene...

- Upregni drugog konja, stari! Uzmi, odvedi moju ćerku u šumu i stavi je na isto mesto...

Starac je staricu kćer stavio u saonice, odveo je u šumu na isto mjesto, bacio je u snježni nanos ispod visoke omorike i odvezao se. Staričina kćerka sjedi i cvokoće zubima. A Morozko pucketa kroz šumu, skače s drveta na drvo, škljoca, staričina kćerka baci pogled na staricu:

-Je li ti toplo, devojko?

A ona mu je rekla:

- Oh, hladno je! Ne škripi, ne pucaj, Morozko...

Morozko je počeo da se spušta niže, pucketajući i škljocajući sve glasnije.

-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?

- Oh, moje ruke i noge su smrznute! Odlazi, Morozko...

Morozko se spustio još niže, udario jače, pucketao, kliknuo:

-Je li ti toplo, devojko? Je li ti toplo, crveni?

- Oh, prehlađen sam! Gubi se, gubi se, prokleti Morozko!

Morozko se naljutio i tako naljutio da je staričina kćerka utrnula.

Na prvi pogled starica šalje mužu:

- Brzo upreži, stari, idi po svoju kćer, donesi joj zlato i srebro...

Starac je otišao. I pas ispod stola:

- Bang, bang! Mladoženja će uzeti starčevu kćer, ali će starina ćerka nositi kosti u vreći.

Starica joj je bacila pitu:

- Ne drekaš tako! Reci: „Dovode ćerku starice u zlatu i srebru...“

I pas je sav njegov:

- Bang, bang! Nose kosti staricinoj ćerki u torbi...

Kapija je zaškripala i starica je pojurila u susret svojoj kćeri. Rogoža se okrenu, a njena ćerka je ležala mrtva u saonicama. Starica je povikala, ali prekasno je.

(Priredio A. Tolstoj)

Zimska koliba životinja

Dođe bik iz sela, a ovan ga dočeka. "Gdje ideš?" - pita bik ovna. „Idem da potražim leto“, odgovara on. „Idemo zajedno“, kaže bik.

I otišli su zajedno. Njih dvoje hodaju, a svinja ih sretne. „Kuda idete, braćo?“ - pita ih svinja. “Idemo iz zime u ljeto”, odgovaraju. "I ja ću ići s tobom", pita svinja.

I njih četvorica su otišli. Hodali su i hodali i sreli pijetla. „Gde ćeš, petao?” - pita guska; "Idem iz zime u ljeto", odgovara pijetao. "Idemo zajedno", povikao je bik.

Šetaju i razgovaraju jedni s drugima: „Zima dolazi, mraz je: kuda ići?“ Bik kaže: "Moramo napraviti kolibu!" A ovan kaže: „Imam dobru bundu, vidiš kakva je vuna, ipak ću preživeti zimu!“ A svinja kaže: „Zakopam se duboko u zemlju; Zakopati ću se u zemlju i ovako ću preživeti zimu!” A guska i pijetao govore: „Imamo dva krila: poletjet ćemo do omorike, jednim krilom se pokrijemo, drugim se pokrijemo, pa ćemo prezimiti.

I otišli su svaki svojim putem. Bik je ostao sam i počeo je da gradi kolibu. Postavio sam i postavio i postavio. Stigla je oštra zima: jaki mrazevi, snježne padavine i mećave. Dođe ovan u kolibu bika i kaže: „Neka se ugrije, brate!“ Bik odgovara: „Imaš dobru bundu, vidiš kakva je vuna, preživjet ćeš zimu! Kaže ovan: „Ako mi ne daš da se zagrejem, ubrzaću i rogovima ću ti razbiti vrata u iver, a tebi će biti hladno!” Bik misli: „Šta da radim? Na kraju krajeva, on će me smrznuti.” I bik je pustio ovna u svoju kolibu i počeli su da žive zajedno.

Dođe svinja: „Pusti me, brate...“ Bikovi veli: „Ti se zarivaš duboko u zemlju; Zakopajte se u zemlju i ovako ćete preživjeti zimu!" Svinja kaže: „Ako me ne pustiš unutra, iskopaću ti ceo temelj kolibe i biće ti hladno!” Bik misli: „Šta da radim? Na kraju krajeva, ona će me smrznuti!” Pustio je i svinju. Nas troje smo počeli živjeti zajedno.

Dođu i guska i pijetao: „Pusti me brate...“ Bik kaže: „Imaš dva krila; poleti do omorike, pokrij se jednim krilom, pokrij se drugim i tako ćeš prezimiti!” Onda guska kaže: „Ako me ne pustiš unutra, kljunom ću izvući mahovinu iz zidova, pa će ti biti hladno!“ A pijetao plače: "Ako me ne pustite unutra, popet ću se na plafon i kandžama sastrugati zemlju sa plafona, a vama će biti hladno!" Bik je razmišljao i razmišljao i pustio ih u kolibu.

Petao se zagrejao i počeo da pevuši pesme. Lisica je trčala kroz šumu i čula. Otrčala je do prozora, pogledala kroz prozor i vidjela da bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Lisica je otrčala vuku i medvjedu; dotrčala je i rekla: „Znaš šta, kumanek, a ti, čiča Mihail Potapič? Idemo do bika! Bik ima pijetla, gusku, svinju i ovna. Ja ću zgrabiti gusku i pijetla, a ti ćeš zgrabiti svinju i ovna.”

I idemo. Prilaze vratima, lisica kaže: "Hajde, Mihaile Potapič, otvori vrata!" Medvjed je otvorio vrata i lisica je uskočila u kolibu. I bik će je svojim rogovima pritisnuti uza zid, a ovan će je rogovima gurnuti sa strane! I držao ju je dolje dok nije sišla iz duha. Tada je vuk uskočio u kolibu. I bik je pritisnuo vuka uza zid, a ovan ga je trljao rogovima dok mu se duša nije otkotrljala kao točak. I medved je uletio u kolibu, ali su ga toliko napali da je jedva pobegao živ...

A bik i njegovi prijatelji i dalje žive u svojoj kolibi. Oni žive, napreduju i čine dobro.

Po nalogu štuke

Živeo jednom davno jedan starac. Imao je tri sina: dva pametna, trećeg - budalu Emeliju.

Ta braća rade, ali Emelja po ceo dan leži na šporetu, ne želi ništa da zna.

Jednog dana braća su otišla na pijacu, a žene, snahe, da mu pošaljemo:

- Idi, Emelja, po vodu!

I rekao im je sa peći:

- Nerad...

- Idi, Emelja, inače će se braća vratiti sa pijace i neće ti doneti poklone!

- UREDU!

Emelja je sišao sa peći, obuo cipele, obukao se, uzeo kante i sjekiru i otišao do rijeke. Prosijekao je led, zgrabio kante i odložio ih, dok je gledao u rupu. I Emelya je ugledala štuku u ledenoj rupi. Izmislio je i zgrabio štuku u ruku:

- Ovo uho će biti slatko!

"Emelja, pusti me u vodu, bit ću ti od koristi."

A Emelja se smeje:

- Za šta ćeš mi biti od koristi? Ne, odvešću te kući i reći ću svojim snahama da ti skuva riblju čorbu. Uho će biti slatko.

Štuka je ponovo molila:

- Emelja, Emelja, pusti me u vodu, radiću šta hoćeš.

"U redu, samo mi prvo pokaži da me ne obmanjuješ, pa ću te pustiti."

Pike ga pita:

- Emelja, Emelja, reci mi - šta sad hoćeš?

— Hoću da kante same odu kući i da voda ne prska...

Pike mu kaže:

- Zapamtite moje reči: kad nešto želite, samo recite: „Na komandu štuke, po mojoj volji“.

Emelya kaže:

- Po nagovoru štuke, po mojoj volji - idite kući, kante...

Samo je rekao - same kante i otišao na brdo.

Emelja je pustila štuku u rupu, a on je otišao po kante.

Selom šetaju kante, ljudi se čude, a Emelja ide iza, cereće se...

Kante su ušle u kolibu i stajale na klupi, a Emelja se popela na peć.

Koliko je vremena prošlo, ili nedovoljno - kažu mu snahe:

- Emelya, zašto ležiš tamo? Otišao bih i nacijepao drva.

- Nerad...

"Ako ne cijepaš drva, tvoja braća će se vratiti sa pijace i neće ti donijeti poklone."

Emelja nerado silazi sa šporeta. Sjetio se štuke i polako rekao:

„Po naredbi štuke, po mojoj želji, idi, uzmi sjekiru, nasijeci drva za ogrev, a za ogrev idi sam u kolibu i stavi u peć...“

Sjekira je iskočila sa tezge - i u dvorište, i hajde da cijepamo drva, a sama drva za ogrjev idu u kolibu i u peć.

Koliko ili koliko je vremena prošlo - opet kažu snahe:

- Emelya, nemamo više drva. Idi u šumu i seci!

I rekao im je sa peći:

- O cemu pricas?

- Šta radimo?.. Je l' nas posao da idemo u šumu po drva?

- Ne osećam se kao...

- Pa, neće biti poklona za tebe.

Ništa za raditi. Emelja je sišao sa šporeta, obuo cipele i obukao se. Uzeo je konopac i sjekiru, izašao u dvorište i sjeo u saonice:

- Žene, otvorite kapije!

Njegove snahe mu govore:

- Zašto si, budalo, ušao u saonice a da ne upregneš konja?

- Ne treba mi konj.

Snahe otvoriše kapiju, a Emelja tiho reče:

- Po nagovoru štuke, po mojoj želji - idi sankama u šumu...

Saonice su same prolazile kroz kapiju, ali su bile toliko brze da nije bilo moguće sustići konja.

Ali morali smo u šumu kroz grad, a ovdje je smrskao i smrskao mnogo ljudi. Narod viče: „Držite ga! Uhvatite ga! A on, znate, vozi saonice. Stigao u šumu:

- Po nagovoru štuke, na moju molbu - sekiru, iseci suva drva, a ti, drva, sam u saonice upadaj, veži se...

Sjekira je počela cijepati, sjeći suha stabla, a sama drva za ogrjev su pala u saonice i bila su vezana užetom. Tada je Emelja naredio sjekirom da sebi isječe toljagu - onu koja se mogla podići silom. Sjeo na kolica:

- Po nagovoru štuke, po mojoj želji - idi, saonice, kući...

Saonice su odjurile kući. Opet se Emelja vozi gradom gde je malopre zgnječio i smrskao mnogo ljudi, a tamo ga već čekaju. Zgrabili su Emelju i izvukli je iz kola, psujući je i tukući je. Vidi da su stvari loše, i malo po malo:

- Po nagovoru štuke, po mojoj volji - hajde, batina, odlomi im bokove...

Klub je iskočio - i udarimo. Ljudi su odjurili, a Emelja je došla kući i popela se na peć.

Bilo dugo ili kratko, kralj je čuo za Emelinove trikove i poslao je za njim oficira da ga pronađe i dovede u palatu.

U to selo stiže oficir, ulazi u kolibu u kojoj živi Emelja i pita:

- Jesi li ti budala Emelya?

A on sa šporeta:

- Šta te briga?

"Obuci se brzo, odvešću te kralju."

- Ali ne osećam se kao...

Policajac se naljutio i udario ga po obrazu. A Emelja tiho kaže:

- Po nagovoru štuke, po mojoj volji - batina, odlomi mu bokove...

Palica je iskočila - i hajde da prebijemo oficira, silom mu je odnio noge.

Kralj je bio iznenađen što se njegov oficir ne može nositi s Emelijom, te je poslao svog najvećeg plemića:

„Dovedi budalu Emelju u moju palatu, inače ću ti skinuti glavu s ramena.

Veliki plemić je kupio suvo grožđe, suve šljive i medenjake, došao u to selo, ušao u tu kolibu i počeo da pita svoje snahe šta Emelja voli.

“Naš Emelja voli kada ga ljubazno zamole i obećaju mu crveni kaftan, onda će učiniti sve što tražite.”

Veliki plemić dade Emeliju grožđice, suve šljive i medenjake i reče:

- Emelja, Emelja, zašto ležiš na šporetu? Idemo do kralja.

- I meni je toplo ovde...

- Emelja, Emelja, daće ti kralj dobro jelo i piće - molim te, idemo.

- Ali ne osećam se kao...

- Emelja, Emelja, car će ti dati crveni kaftan, kapu i čizme.

Emelja je mislila i mislila:

- Pa dobro, ti samo napred, a ja ću za tobom.

Plemić je otišao, a Emelja je mirno ležala i rekla:

- Po nagovoru štuke, po mojoj želji - hajde peci, idi kralju...

Tada su uglovi kolibe popucali, krov se zatresao, zid izletio, a sama peć je otišla niz ulicu, uz cestu, pravo do kralja.

Kralj gleda kroz prozor i čudi se:

- Kakvo je ovo čudo?

Najveći plemić mu odgovara:

- A ovo je Emelya na šporetu i dolazi do tebe.

Kralj je izašao na trem:

- Nešto, Emelja, ima dosta pritužbi na tebe! Potisnuo si mnogo ljudi.

- Zašto su se popeli ispod saonica?

U to vreme kroz prozor ga je gledala carska ćerka Marija kneginja.

Emelya je ugleda na prozoru i tiho reče:

- Po nagovoru štuke, po mojoj želji - neka me voli kraljeva ćerka...

I još je rekao:

- Idi peci, idi kuci...

Peć se okrenula i otišla kući, ušla u kolibu i vratila se na svoje prvobitno mesto. Emelja opet leži i liježe.

A kralj u palati vrišti i plače. Princezi Mariji nedostaje Emelya, ne može da živi bez njega, traži od oca da je uda za Emeliju.

Tu se kralj uznemiri, uznemiri i ponovo reče najvećem plemiću:

- Idi, dovedi mi Emelju, živog ili mrtvog, inače ću mu skinuti glavu s ramena.

Veliki plemić je kupio slatka vina i razne grickalice, otišao u to selo, ušao u tu kolibu i počeo da liječi Emelju. Emelja se napila, jela, napila se i legla

spavaj. I plemić ga stavi u kola i odveze kralju. Kralj je odmah naredio da se umota veliko bure sa gvozdenim obručima. U njega su stavili Emelju i kneginju Mariju, namazali ih katranom i bacili bure u more.

Bilo dugo ili kratko, Emelya se probudila; vidi - mračno, skučeno:

- Gdje sam?

A oni mu odgovaraju:

- Dosadno i bolesno, Emelyushka! U buretu su nas katranom bacili u sinje more.

- I ko si ti?

- Ja sam princeza Marija.

Emelya kaže:

- Po nagovoru štuke, po mojoj volji - vjetrovi siloviti, otkotrljajte bure na suvu obalu, na žuti pijesak...

Vjetrovi su jako duvali. More se uzburkalo i bure je bačeno na suvu obalu, na žuti pijesak. Iz nje su izašle Emelja i princeza Marija.

- Emeljuška, gde ćemo živeti? Izgradite bilo koju kolibu.

- Ali ne osećam se kao...

Onda ga je počela još više pitati, a on je rekao:

- Po nalogu štuke, po mojoj volji, sagradite kamenu palatu sa zlatnim krovom...

Čim je rekao, pojavila se kamena palata sa zlatnim krovom. Okolo je zelena bašta: cveće cveta i ptice pevaju.

Princeza Marija i Emelija uđoše u palatu i sedoše pored prozora.

- Emeljuška, zar ne možeš postati zgodan?

Ovde se Emelja na trenutak zamislila:

- Po nagovoru štuke, po mojoj želji - da postanem dobar momak, zgodan čovek...

I Emelja je postao takav da ga ni bajka ni pero ne mogu opisati.

A u to vrijeme kralj je išao u lov i ugledao palatu gdje prije nije bilo ničega.

„Kakva je neznalica sagradila palatu na mojoj zemlji bez moje dozvole?“

I poslao je da sazna i pita: "Ko su oni?" Ambasadori su trčali, stajali ispod prozora i pitali.

Emelya im odgovara:

"Zamolite kralja da me posjeti, ja ću mu sam reći."

Kralj je došao da ga poseti. Emelja ga sretne, odvede u palatu i posadi za sto. Počinju pirovati. Kralj jede, pije i ne čudi se:

-Ko si ti, dobri momče?

- Sjećaš li se budale Emelje - kako ti je došao na peć, a ti si naredio da njega i svoju kćerku namažu u bure i bace u more? Ja sam ista Emelya. Ako hoću, spalit ću i uništiti cijelo tvoje kraljevstvo.

Kralj se veoma uplašio i počeo da traži oprost:

- Udaj se za moju ćerku, Emeljušku, uzmi moje kraljevstvo, samo me nemoj uništiti!

Ovdje su imali gozbu za cijeli svijet. Emelja se oženio princezom Marijom i počeo da vlada kraljevstvom.

Tu se bajka završava, a ko je slušao, bravo.

(Priredio A. N. Tolstoj)

Kako je lisica sašila bundu za vuka

Vuk šeta šumom. Vidi djetlića kako udara čekićem u drvo; kaže mu: „Evo ti, djetliću, kucaš i kucaš, radiš i radiš, a ne možeš za života da sagradiš kolibu!“ A djetlić kaže vuku: „A ti, vuko, seci i seci stoku, ali ti za života nećeš moći da sašiješ košuljicu!” Vuk pomisli da mu djetlić dobro govori i dođe do lisice: „Lisice, sašij mi bundu. A ja ću ti donijeti ovce!”

Lisica se složila. Pa vuk donese lisici ovce: jednu, dvije, tri, a bunde još nema. A lisica će jesti meso i prodavati vunu na pijaci. Na kraju vuk pita: "Kad će, lisice, bunda biti gotova?" A lisica kaže: „Danas će bunda biti gotova, samo treba da ocrtate krzno. Idi u narodnu baštu, tamo je konj. Ubiješ je i dovedeš joj rep i grivu do ivica!”

Vuk je otišao i ugledao konja. On joj se prikrao s leđa i samo je hteo da je zgrabi zubima, kada ga je ona udarila kopitima - i ubila na smrt...

A sada vučje kosti blistaju u snijegu.

O Kralju, o Zimi, o Orlu i o Kraljevom sinu

(francuska narodna priča)

U davna vremena, prije mnogo, mnogo godina, kažu da su se Zima i Mali kralj međusobno posvađali. stvarno ne znam zašto.

- Naučiću te lekciju, ptičice! - Zima prijeti.

- Videćemo ovo kasnije! - odgovori Kraljica.

Do noći, zima je poslala ljuti mraz.

Ujutro, Winter, videći da je kralj veseo i poletan kao i uvek, iznenadi se i upita ga:

-Gde si prenoćio?

„U vešernici, gde nadničari peru veš“, odgovori Kraljica.

- Dobro, doći ću do tebe danas.

Te noći postalo je toliko hladno da se voda u kaminu zaledila.

Ali Kralj uopšte nije bio tamo gde je sve bilo zaleđeno, a sledećeg jutra Zima ga je, videći da je još uvek veseo i veseo, upitala:

-Gde si prenoćio?

"U štali, sa volovima", odgovori Kraljica.

Sljedeće noći nastupila je tako žestoka hladnoća, takva neviđena hladnoća, da su se repovi volova smrzli do zadnjeg dijela, a ujutro je Wren još vijorio i cvrkutao, kao da je vani maj.

- Šta, još nisi umrla? - upitala je Winter, začuđena što je Kraljac opet tu. -Gde si prenoćio?

— Sa mladencima, u njihovom krevetu.

- Ovde sam našao mesto za sebe! Ko bi pretpostavio da ga tamo traži? Pa, u redu je, neće nestati posle mene. Večeras ću te dokrajčiti.

- Videćemo ovo kasnije! - odgovori Kraljica.

Te noći zima je poslala takav mraz, postalo je tako hladno, tako hladno da su sljedećeg jutra mladenci pronađeni smrznuti u krevetu. U

Crvenjak se sklonio u udubljenje u zidu, u blizini tople peći, gde hladnoća nije mogla da ga probije. Ali tamo je sreo miša, koji je takođe tražio toplije mesto, i ozbiljno su se posvađali. Kako se nisu mogli slagati jedni s drugima, odlučeno je da se stvar okonča tako što se za nekoliko minuta zakaže velika bitka na planini Bre između svih ptica i svih četveronožnih životinja tog kraja.

Sve životinje su bile obaviještene, a na dogovoreni dan su se ujutro na planini Bre okupile ptice cijelog kraja. Tu su se u dugačkom redu protezali stanovnici živinara - patke, guske, ćurke, paunovi, pijetlovi i kokoške - i sve vrste drugih ptica: svrake, vrane, šojke, kosovi; Tu su se sretali konji, magarci, volovi, krave, ovnovi, koze, psi, mačke, pacovi i miševi - niko ih u tome nije mogao spriječiti. Bitka je ispala brutalna; hodao je sa različitim stepenom uspeha. Perje je još letjelo u zraku, a zemlja je bila posuta komadima vune, sa svih strana dopirali su krici, mukanje, rzanje, gunđanje, blejanje, mjaukanje. To je bilo strašno!

Već se činilo da će pobeda ostati na četvoronošcima, kada je iznenada uletio orao, mnogo kasno; pojurio je u gustu borbe. Gdje god je udario, sve je ubio na smrt, a ubrzo je prednost bila na strani golubova.

Kraljev sin je gledao bitku sa prozora svoje palate. Videvši kako se Orao nosi sa četvoronožnim stvorenjima, uhvatio je trenutak kada je bio u ravni sa prozorom i udario ga sabljom tako snažno da se Orlu slomilo krilo i on je pao na zemlju. Zahvaljujući tome, četveronožni su ipak pobijedili. Međutim, Kraljac, koji se borio kao heroj, otpjevao je svoju pjesmu u zvoniku St. Herve, koji i danas stoji na planini Bray.

I ranjeni orao više nije mogao letjeti i rekao je kraljevom sinu:

„Sada ćeš me morati hraniti jarebicama i zečevima devet mjeseci.”

"Slažem se", reče princ.

Posle devet meseci, Orao, potpuno izlečen, reče kraljevom sinu:

- Sada ću letjeti kod majke; Želim da pođeš sa mnom da pogledaš moj zamak.

"Rado", reče princ, "ali kako ću stići tamo?" Na kraju krajeva, ti letiš kroz vazduh, a ja ne mogu da te pratim ni peške ni na konju.

- Sedi mi na ledja.

Princ je to uradio. Jurili su preko planina, preko dolina, šuma i mora.

„Zdravo, majko“, rekao je Orao, stigavši ​​kući.

- Jesi li to ti, dragi sine? Ovaj put si bio dugo odsutan, već sam se zabrinuo da te još nema.

- Ovo je sin kralja Donje Bretanje, došao je da vas vidi.

- Kraljev sin! - povikao je stari orao. - Evo jedne sitnice; Guštaćemo punim plućima!

- Ne, majko, nemoj mu nauditi; dobro se ponašao prema meni tokom devet mjeseci koliko sam bila bolesna s njim; Pozvao sam ga da ostane kod nas, u našem dvorcu - moramo ga bolje primiti.

Orao je imao prelepu sestru i princ se u nju zaljubio na prvi pogled. Orao i njegova majka su bili veoma nesretni zbog ovoga.

Prošao je mjesec, pa drugi, treći; Prošlo je šest mjeseci, a princ nije ni pričao o povratku kući. Starici se to nikako nije svidjelo, pa je na kraju rekla sinu da će ga, ako njegov prijatelj ne ode kući, spržiti za ručak i poslužiti ga ukusnim sosom.

Čuvši šta namerava njegova majka, Orao je pozvao princa da igra kuglanje s njim pod uslovom: ako princ izgubi, izgubio je život; ako pobedi, Orlova sestra će postati njegova žena.

"Slažem se", reče princ. -Gde su kugle?

Ušli su u široku, dugačku aleju starih hrastova na kojoj su stajale kugle.

Kada ih je princ ugledao, srce mu se steglo. Ove igle su bile napravljene od livenog gvožđa, svaka od njih je težila pet stotina funti. Orao je uzeo jednog od njih i hajde da se igramo s njim: zaigrano ga je bacio visoko, visoko, a onda ga uhvatio kao jabuku. Ali jadni princ nije mogao ni da pomeri svoju iglu.

"Izgubio si, sada sam ja gospodar tvog života", rekao je Orao.

"I vratiću se", rekao mu je princ.

- Neka bude, sutra ćemo igrati još jednu utakmicu.

Princ je otišao kod Orline sestre i sa suzama u očima joj sve ispričao.

„Da, do smrti“, odgovori princ.

„Onda treba uraditi ovo: imam dva velika mehura bika, obojiću ih u crno da izgledaju kao keglice, i staviću ih između keglica mog brata, u onom sokaku; Sutra, kada stignete tamo, pokušajte prvi započeti igru ​​i odabrati dva balona za sebe.

Onda ćeš im reći: „Srne, diži se više i brzo poleti u Egipat – tu si već sedam godina, a gvožđe nikad nisi okusio“; odmah će poletjeti u nebo, tako visoko, tako visoko da se neće vidjeti. Moj brat će zamisliti da si ih ti tako pametno podmetnuo; nema šanse da će on sam moći da baci svoje keve tako visoko, i moraće da prizna poraz.

I tako su opet otišli u uličicu gdje su stajale kugle. Knez je uzeo svoje dve kugle, tačnije dva bikova mjehura, i počeo se igrati s njima, bacajući ih u zrak tako lako kao da u rukama ima dvije lopte pune mekinja; a njegov protivnik se čudio gledajući ga.

"Šta bi to značilo?" - upitao se Eagle zabrinuto.

On sam je prvi bacio svoje igle, toliko visoko da je prošlo dobrih četvrt sata pre nego što su ponovo pale na zemlju.

- Pametno! - rekao je princ. - Sada je moj red.

Nakon toga, tiho je prošaptao riječi:

- Srne, leti u svoju domovinu, u Egipat, - prošlo je sedam godina kako si ovde, a gvožđe nikad nisi okusio.

Odmah se igla uzdigla u nebo, tako visoko, tako visoko da se ubrzo više nije videla; i koliko god dugo čekali, ona nije pala na zemlju.

- Pobijedio sam! - rekao je princ.

- Dakle, svako od nas je dobio po jednu utakmicu; "Sutra ćemo igrati još jednu utakmicu", rekao je orao.

Vratio se kući u suzama i ispričao svoju tugu starom Orlu. Ona je rekla:

- Moramo ga zaklati i pojesti, zašto više oklevati?

„Ali još ga nisam pobedio, majko; Sutra ćemo igrati još jednu utakmicu pa ćemo vidjeti kako će se izvući.

"Za sada mi donesi vode sa izvora, u celoj kući nema ni kapi."

- Dobro, majko, sutra ujutru princ i ja idemo po vodu, a ja ću ga pozvati da se takmiči ko može više da ponese u buretu u jednom trenutku.

Orao je odmah otišao do princa i rekao mu:

"Sutra ujutro idemo po vodu za moju majku - vidjećemo ko od nas može donijeti najviše u jednom trenutku."

"Super", reče princ, "samo mi pokaži šta da obučem."

Orao je odmah pokazao Princu dvije bure, od kojih je svaka sadržavala pet bureta; i sam je lako podigao po jedno takvo puno bure na dlanu - uostalom, bio je ili čovjek ili orao, po svom hiru.

Princ se zabrinuo više nego prije i opet otišao kod Orline sestre.

- Obećavaš li da ćeš mi biti vjeran? - upitala ga je.

“Dakle, sutra ujutro, kad tvoj brat uzme svoje bure da ide s njim na izvor, ti ćeš mu reći: “Šta će nam burad? Ostavite ih ovdje, uopće nisu potrebni, nego mi dajte motika, lopatu i nosila.” Brat će pitati: "Šta ti ovo treba?" Odgovorit ćete: „Da biste maknuli izvor sa svog mjesta i premjestili ga ovamo, ovo je mnogo zgodnije: možete uzeti vodu kad god želite.“ Čuvši to, otići će sam po vodu - uostalom, ni on ni njegova majka neće htjeti pokvariti njihov prekrasni izvor.

Sledećeg jutra orao reče princu:

- Idemo po vodu za moju majku.

- Idemo! - odgovori princ.

„Evo moje bure, a ti uzmi one tamo“, nastavio je Orao, pokazujući na dva ogromna bureta.

- Burad? Šta nam trebaju? Da gubim vreme?

- Kako drugačije možemo nanijeti vodu?

- Samo mi daj pijuk, lopatu i nosila.

- Zašto ti trebaju?

- Kako to misliš zašto? Glupo! Da, onda, da biste premestili izvor ovde, do samih vrata kuhinje, onda nećete morati da idete tako daleko po vodu.

“Kakav snažan čovjek!” - pomisli Orao i naglas reče:

"To je to, ostani ovdje, a ja ću biti sam, idem po vodu za majku."

Tako je i uradio.

Kada je sutradan starica ponovo počela da govori Orlu da je najsigurniji način da se reši princa da ga ubije, ispeče na ražnju i pojede, Orao je odgovorio da je princ dobro postupao s njim i nije želeo da pokaže nezahvalnost, već da će princa podvrgnuti drugim iskušenjima, iz kojih će mu biti teško da časno izađe.

I zaista, orao je objavio princu:

“Danas sam to uspio sam, a sutra ćeš doći na red.”

- Kakav će posao biti sutra? - upita princ.

„Mojoj majci trebaju drva za ogrev, ona nema čime da grije kuhinju.” Trebalo bi posjeći drvored starih hrastova - tamo - i složiti ih ovdje u dvorištu da bi imala zalihe drva za zimu; sve ovo mora da se uradi pre zalaska sunca.

„Dobro, uradiću to“, rekao je princ, pretvarajući se da je bezbrižan, iako je u stvari bio veoma zabrinut.

Ovaj put je otišao kod Orelove sestre.

- Obećavaš li da ćeš mi biti vjeran? - ponovo ga je upitala.

„Do smrti“, odgovori princ.

- Dakle, sutra kada dođete u šumu sa drvenom sjekirom koju će vam dati, skinite jaknu, stavite je na stari hrastov panj koji leži izvrnutim korijenjem, pa udarite u deblo najbližeg drveta sa ovom drvenom sjekirom, pa ćeš vidjeti šta će biti.

Knez je upravo to i uradio: u prvi dan ušao je u šumu sa drvenom sjekirom na ramenu, skinuo dublet, položio ga na onaj stari hrastov panj s izvrnutim korijenjem, što mu je ukazano, zatim svojim drvenim sjekirom udario u deblo obližnjeg drveta, i ono je odmah napuklo i srušilo se.

„U redu“, rekao je princ u sebi, „ako je ovo tako nerazumna stvar, mogu da rešim to za tren.“

Odmah je sjekirom zgrabio drugo drvo, pa treće - obojica su pri prvom udarcu pala na zemlju i tako se sve odvijalo sve dok u cijelom sokaku nije ostalo nijednog neposječenog hrasta.

Nakon toga, princ se polako vratio u dvorac.

- Kako, jesi li već sve uradio? - upitao ga je Eagle.

- Sve! - odgovori princ.

Orao je odmah utrčao u svoju uličicu; Videvši da su svi njegovi lepi hrastovi oboreni na zemlju, počeo je da plače i otišao je svojoj majci.

- Jadna moja majka, poražen sam. Sva moja prelijepa stabla su posječena! Ne mogu pobijediti ovog đavola; vjerovatno mu pomaže neki moćni čarobnjak.

Dok se žalio majci, uđe princ i reče mu:

„Tri puta sam te pobedio, sada mi moraš dati svoju sestru!“

"Avaj, to je tako", reče Orao. - Uzmi je i odlazi brzo.

Tako se dogodilo da je princ sa sobom poveo i Orlovu sestru. Ali ona još nije pristala da se uda za njega i čak nije htela da ga prati u očevu vlast. rekla mu je:

- Sada ćemo morati da budemo razdvojeni neko vreme, jer još ne možemo da se venčamo. Ali budi mi veran, šta god da se desi, i kada dođe vreme, srešćemo se ponovo. Evo pola mog prstena i pola moje marame: čuvajte ih - pomoći će vam da me prepoznate u budućnosti, ako bude potrebno.

Princ je bio jako tužan. Uzeo je pola prstena i pola maramu i vratio se sam u očev dvorac, gdje su se svi od srca radovali što ga vide kako se vraća nakon tako dugog odsustva.

Orlina sestra se unajmila u službu draguljara koji je živio u tom gradu i radio za kraljevski dvor.

Nakon kratkog vremena, princ je potpuno zaboravio svoju nevestu: zaljubio se u princezu koja je stigla na očev dvor iz susednog kraljevstva. Ubrzo je određen dan vjenčanja; Počeli su da spremaju veliku gozbu i pozivaju brojne goste. Pozvan je i draguljar, kome su naručene burme i svaki drugi nakit, sa svojom ženom, pa čak i svojom sluškinjom, koja je bila poznata po svojoj lepoti i plemenitom držanju.

Sluškinja je zamolila svog gospodara da joj izlije malog pijetla i isto to pile od čistog zlata i, idući na svadbu, stavila ih je u džep. Ona je sjedila za stolom nasuprot mladenaca. Polovinu prstena je stavila na sto pored sebe, a druga polovina je bila kod Princa.

Videći ovu drugu polovinu, mladenci su svom mužu rekli:

- Imam potpuno isti.

Ispostavilo se da joj je princ dao svoje.

Odmah su obje polovice bile pričvršćene jedna za drugu; okupili su se i prsten se ponovo zatvorio.

Ista stvar se desila sa obe polovine maramice. Svi prisutni su izrazili čuđenje. Samo je Princ ostao miran i činilo se da nema pojma ni o čemu. Potom je sestra Orla na sto ispred sebe stavila pijetla i pile od zlata, a potom na svoj tanjir stavila grašak. Petao ga je odmah progutao.

„Opet, proždrljivo, pojeo si grašak“, rekla mu je kokoška.

„Ćuti“, odgovori petao, „daću ti sledećeg!“

- Bez obzira kako je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada je otišao na kuglanje sa Orlom, mojim bratom.

Princ je postao oprezan. Orlova sestra je bacila drugi grašak na svoj tanjir; Petao ga je i ovoga puta kljucao.

- Opet, proždrljivo, pojeo si grašak! - ponovo je rekla kokoška.

„Ćuti“, odgovori petao, „daću ti sledećeg“.

- Bez obzira kako je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada mu je moj brat Orel rekao da ide s njim na izvor po vodu.

Svi prisutni su bili izuzetno iznenađeni i izgubljeni. U međuvremenu, Orlina sestra je bacila treći grašak na svoj tanjir, koji je petao istog trenutka progutao, kao i druga dva.

- Opet si pojeo grašak, proždrljivo! - rekla je kokoška po treći put.

„Ćuti, draga moja kokoši, ja ću ti sigurno dati sljedeći.”

- Bez obzira kako je! I kraljev sin je obećao da će mi biti vjeran do smrti, kada ga je moj brat Orel poslao da drvenom sjekirom posječe dugi drvored starih hrastova.

Sada je princu sve postalo jasno. Ustao je i, okrenuvši se ka tastu, rekao mu:

- Dragi svekar, moram da te pitam za savet. Imao sam prekrasan zlatni kovčeg u kojem je bilo neprocjenjivo blago. Izgubio sam ga i dobio još jedan. Ali desilo se da sam ponovo pronašao prvi kovčeg, a sada ih imam dva. Koji

Da li da zadržim prvu ili drugu?

„Prednost uvek treba dati starijem“, odgovori stariji.

"I ja tako mislim", reče princ. “Dakle, prije vaše kćeri, volio sam još jednu djevojku i obećao joj da ću je uzeti za ženu.” Evo je!

S tim riječima prišao je draguljarinoj služavki - a ovo je bila Orlina sestra! - i, na čuđenje svih prisutnih, uzeo ju je za ruku.

Druga mlada i njeni otac i majka, zajedno sa rodbinom i gostima, otišli su jako iznervirani.

Uprkos tome, gozbe, igre i zabava su se nastavile, tako da je svadba princa i sestre Orla proslavljena sa dužnim sjajem.

G. X. Andersen "Božićno drvce"

(Božićna priča)

U šumi je bilo jedno lijepo malo božićno drvce; Imala je dobro mjesto: sunce ju je grijalo, bilo je puno zraka, a oko nje su rasli stariji drugovi, smrče i borovi. Jedino je jelka jedva čekala da postane odrasla: nije razmišljala o toplom suncu ili svježem zraku; Nisam ni primijetio razgovorljivu seosku djecu kada su dolazili u šumu da beru jagode ili maline. Uzeće punu šolju, ili će bobice nanizati na slamku, sesti pored jelke i reći:

- Kakva lepa jelka!

A možda i ne sluša takve govore.

Godinu dana kasnije jelka je narasla za jedan izdanak, a godinu dana kasnije se još malo ispružila; Dakle, po broju izdanaka uvijek možete saznati koliko godina drvo raste.

- Oh, volio bih da sam veliki kao ostali! - uzdahnu drvo. “Kao da sam široko raširio svoje grane i vrhom glave gledao u slobodnu svjetlost!” Ptice bi mi svile gnijezda na granama, a kad bi vjetar zapuhao, ja bih dostojanstveno klimao glavom, ništa gore od drugih!

A ni sunce, ni ptice, ni grimizni oblaci koji su plutali nad njom ujutru i uveče nisu joj bili radost.

Kad je bila zima i snijeg je ležao okolo poput svjetlucavog bijelog vela, često bi zec preskočio i preskočio jelku - kakva uvreda! Ali prošle su dvije zime, a do treće je drvo toliko naraslo da je zec već morao trčati oko njega. „Oh! Odrasti, odrasti, postati veliki i stari – nema ništa bolje na svijetu od ovoga!” - pomisli drvo.

U jesen su drvosječe ušle u šumu i posjekle neka od najvećih stabala. To se dešavalo svake godine, a drvo, sada potpuno izraslo, svaki put je zadrhtalo - uz takav jecaj i zvonjavu, velika prelijepa stabla padala su na zemlju. Grane su im bile odsječene, a bile su tako gole, dugačke, uske - jednostavno ih niste mogli prepoznati. Ali onda su ih stavili na kola, a konji su ih odvezli iz šume. Gdje? Šta ih je čekalo?

U proleće, kada su stigle laste i rode, drvo ih je pitalo:

“Ne znate gdje su odvedeni?” Zar niste naišli na njih?

Lastavice nisu znale, ali roda se zamisli, klimnu glavom i reče:

- Valjda znam. Kada sam doleteo iz Egipta, sreo sam mnogo novih brodova sa veličanstvenim jarbolima. Po mom mišljenju, to su bili oni, mirisali su na smrču. Pozdravljao sam ih mnogo puta, a oni su digli glave visoko, vrlo visoko.

- Oh, da je biya punoljetan i da može preplivati ​​more! Kakvo je ovo more? Kako izgleda?

„Pa to je duga priča“, odgovorila je roda i odletela.

- Uživajte u mladosti! - rekoše sunčevi zraci. - Radujte se svom zdravom rastu, mladom životu koji igra u vama!

I vjetar je milovao drvo, i rosa je po njemu lila suze, ali ona to nije razumjela.

Kako se bližio Božić, u šumi su posječena vrlo mlada stabla, neka od njih su bila još mlađa i niža od naših, koja nisu znala odmor i stalno su jurila iz šume. Ovo drveće, a bilo je najljepše, usput je uvijek zadržalo svoje grane, odmah su ih stavljali na kola, a konji su ih iznosili iz šume.

-Gde idu? - upita drvo. “Oni nisu veći od mene, a jedan je još manji.” Zašto su zadržali sve svoje grane? kuda idu?

- Mi znamo! Mi znamo! - cvrkutali su vrapci. — Bili smo u gradu i gledali u prozore! Znamo kuda idu! Očekuje ih takav sjaj i slava da ne možete ni zamisliti! Pogledali smo kroz prozore, videli smo! Posađene su usred tople prostorije i ukrašene divnim stvarima - pozlaćenim jabukama, medenim medenjacima, igračkama i stotinama svijeća!

- I onda? - upita drvo drhteći svojim granama. - I onda? Šta onda?

- Ništa drugo nismo videli! Bilo je nevjerovatno!

“Ili mi je možda suđeno da slijedim ovaj sjajni put!” - obradovalo se drvo. - Ovo je čak bolje nego ploviti po moru. Oh, kako žudim! Kad bi barem uskoro ponovo bio Božić! Sada sam velik i visok kao oni koje su prošle godine odveli. Oh, kad bih samo mogao ući u kolica! Samo da uđem u toplu sobu, sa svom ovom sjajem i sjajem! A onda?.. E, onda će biti nešto još bolje, još ljepše, inače zašto me inače tako oblačiti? Naravno, tada će biti nešto još veličanstvenije, još veličanstvenije! Ali šta? O, kako žudim, kako klonem! Ne znam šta mi se dešava!

- Raduj mi se! - rekao je vazduh i sunčeva svetlost. - Radujte se svojoj mladalačkoj svežini ovde u divljini!

Ali nije bila ni najmanje srećna; rasla je i rasla, zimi i ljeti stajala je zelena; Stajalo je tamnozeleno, a svi koji su ga videli rekli su: "Kako lepo drvo!" - a za Božić su posjekli prvog. Sjekira je ušla duboko u njenu srž, drvo je uz uzdah palo na zemlju, a nju je boljelo, loše se osjećala, i nije mogla misliti ni na kakvu sreću, i bila je tužna što je odvojena od zavičaja, od komad zemlje na kojem je odrasla: znala je da misli da nikada više neće vidjeti svoje drage stare drugove, grmlje i cvijeće koje je raslo oko nje, a možda čak i ptice. Odlazak nije bio nimalo zabavan.

Probudila se tek kada su je zajedno sa ostalima istovarili u dvorištu i nečiji glas je rekao:

- Ovaj je jednostavno veličanstven! Samo ovaj!

Dva sluge su stigla u punoj odeći i unela drvo u veliku, prelepu salu. Po zidovima su posvuda visjeli portreti, na velikoj kaljevanoj peći bile su kineske vaze s lavovima na poklopcima; tu su bile stolice za ljuljanje, svilene sofe i veliki stolovi, a na stolovima su bile slikovnice i igračke, na koje su vjerovatno potrošili stotinu puta po sto riksdalera - ili su tako djeca pričala. Drvo je stavljeno u veliku bure peska, ali niko ne bi pomislio da je to bure, jer je bilo umotano u zeleni materijal i stajalo na velikom šarenom tepihu. O, kako je drvo zadrhtalo! Šta će se sada dogoditi? Djevojke i sluge su počele da je oblače. Male vrećice izrezane od papira u boji visile su sa grana, svaka punjena slatkišima; pozlaćene jabuke i orasi kao da su sami izrasli na drvetu, i više od stotinu malih svijeća, crvenih, bijelih i plavih, zabodeno je u njegove grane, a lutke su se ljuljale na granama među zelenilom, baš kao živi ljudi - drvo nikada nije videla ništa slično njima - ljuljala se među zelenilom, a na vrhu, na sam vrh njene glave, posadili su zvezdu posutu zlatnim iskricama. Bilo je veličanstveno, apsolutno neuporedivo...

"Večeras", rekli su svi, "večeras će zasjati!"

„Oh! - pomisli drvo. - Uskoro bi veče! Zapalimo svijeće uskoro! I šta će se onda dogoditi? Sigurno će drveće iz šume doći da me pogleda? Hoće li vrapci naletjeti na prozore? Zar se neću skrasiti ovdje, zar ću stajati rastavljena cijelu zimu i ljeto?”

Da, sve je prilično dobro razumjela i izmučila se do te mjere da joj je kora zapravo zasvrbila, a za drvo je kao glavobolja za našeg brata.

I tako su upaljene svijeće. Kakav sjaj, kakav sjaj! Drvo je počelo drhtati svim svojim granama, tako da je jedna od svijeća počela gorjeti preko njegovih zelenih iglica; bilo je strašno vruće.

- Gospodaru imaj milosti! - viknule su devojke i pojurile da gase vatru. Sada se drvo nije usuđivalo ni da zadrhti. Oh, kako se uplašila! Kako se bojala da ne izgubi barem nešto od svog ukrasa, kako je bila zapanjena svim ovim sjajem... A onda su se vrata otvorila, a djeca su u gomili uletjela u hodnik i izgledalo je kao da će pokucati niz božićno drvce. Odrasli su ih pratili staloženo. Djeca su se ukočila na mjestu, ali samo na trenutak, a onda je počela takva zabava da im je samo u ušima zazvonilo. Djeca su počela plesati oko drveta i, jedno za drugim, kidala poklone sa njega.

"Šta oni rade? - pomisli drvo. - Šta će se dalje dogoditi?"

I svijeće su dogorjele do grana, a kada su dogorjele, ugasile su se, a djeci je dozvoljeno da opljačkaju drvo. Oh, kako su je napali! Samo su grane pucketale. Da nije bila vezana za plafon sa vrhom glave zlatnom zvezdom, bila bi oborena.

Djeca su plesala u krugovima sa svojim veličanstvenim igračkama, ali niko nije pogledao u drvo, samo je stara dadilja pogledala među grane da vidi da li je negdje ostala zaboravljena jabuka ili hurma.

- Bajka! Bajka! - viknu djeca i odvukoše malog debelog čovjeka do drveta, a on sjedne odmah ispod njega.

„Tako da ćemo biti kao u šumi, a drvetu ne škodi da sluša“, rekao je, „samo ću ja ispričati samo jednu bajku“. Šta želite: o Ivede-Avede ili o Klumpe-Dumpeu, koji je pao niz stepenice, ali je ipak dobio tu čast i preuzeo princezu za sebe?

- O Ivede-Avede! - vikali su neki.

- O Klumpe-Dumpeu! - vikali su drugi.

I bila je galama i galama, samo je drvo ćutalo i mislilo: "Šta, nisam više s njima, neću ništa drugo?" Ona je odigrala svoju ulogu, uradila je ono što je trebalo da uradi.

A debeli je rekao za Klumpe-Dumpea, da je pao niz stepenice, ali je ipak dobio čast i uzeo princezu za sebe. Djeca su pljeskala rukama, vikala: „Pričaj mi još, pričaj mi još!“ Htjela su čuti za Ivede-Avede, ali su morala ostati uz Klumpa-Dumpa. Drvo je stajalo potpuno tiho i zamišljeno; ptice u šumi ništa slično nisu rekle. “Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, ali je ipak preuzeo princezu za sebe! To je to, ovo se dešava u svijetu!” - mislilo je drvo i vjerovalo da je sve to istina, jer je to tako fin čovjek pričao. „Upravo sada, ko zna? Možda ću pasti niz stepenice i udati se za princa.” I bilo joj je drago što će sutradan opet biti ukrašena svijećama i igračkama, zlatom i voćem. „Sutra se neću toliko tresti! - pomislila je. "Sutra ću se dobro zabaviti sa svojim trijumfom." Opet ću čuti priču o Klumpe-Dumpeu, a možda i o Ivede-Avede." Tako je, tiha i zamišljena, stajala cijelu noć.

Ujutro su došli sluga i sobarica. „Sada će ponovo početi da me oblače!” - pomisli drvo. Ali izvukli su je iz sobe, pa uz stepenice, pa na tavan i tamo je gurnuli u mračni ugao u koji nije prodirala dnevna svjetlost.

„Šta bi to značilo? - pomisli drvo. - Šta da radim ovde? Šta mogu čuti ovdje? I ona se naslonila na zid i stajala tamo i razmišljala i razmišljala. Imala je dovoljno vremena. Prošlo je mnogo dana i noći; niko nije dolazio na tavan. A kada je neko konačno došao, bilo je to samo da stavi nekoliko velikih kutija u ugao. Sada je drvo stajalo potpuno skriveno u uglu, kao da je potpuno zaboravljeno.

„Napolju je zima! - pomislila je. “Zemlja je stvrdnula i zavejana, ljudi me ne mogu presaditi, tako da ću vjerovatno stajati ovdje pod krovom do proljeća.” Kakva pametna ideja! Kako su ljubazni ljudi!.. Da nije ovdje tako mračno, tako strašno usamljeno... Da je barem jedan mali zečić! I dalje je bilo lijepo biti u šumi, kad je snijeg svuda okolo, pa bi i zec projurio, pa makar te preskočio, iako ja tada nisam mogao izdržati. Još uvijek je užasno usamljeno ovdje gore!”

- Pip! - iznenada reče miš i iskoči iz rupe, a za njim još jedan mališan. Nanjušili su drvo i počeli juriti duž njegovih grana.

- Ovde je užasno hladno! - rekli su miševi. - Inače bi to bila samo milost! Je li to stvarno staro drvo?

- Uopšte nisam star! - odgovorilo je drvo. - Ima mnogo stabala mnogo starijih od mene!

- Odakle si? - pitali su miševi. - A šta ti znaš? “Bili su strašno radoznali.” - Pričajte nam o najdivnijem mjestu na svijetu! Bio si tamo? Jeste li ikada bili u ostavi gdje su sirevi na policama i šunke vise sa plafona, gdje možete plesati na lojenim svijećama, gdje ulazite mršavi i izlazite debeli?

„Ne poznajem takvo mesto“, reče drvo, „ali znam šumu u kojoj sunce sija i ptice pevaju!“

I drvo je ispričalo sve o svojoj mladosti, ali miševi nikada tako nešto nisu čuli, i nakon što su slušali drvo, rekli su:

- Oh, koliko ste videli! Oh, kako si bio sretan!

- Sretan? - pitalo je drvo i razmišljalo o svojim riječima. - Da, možda su to bili zabavni dani!

A onda je ispričala o Badnjem veču, o tome kako je bila okićena medenjacima i svijećama.

- O! - rekli su miševi. - Kako si bio sretan, staro drvo!

- Uopšte nisam star! - reče drvo. - Došao sam iz šume tek ove zime! Baš mi je bilo vreme! Tek sam počeo da rastem!

- Kako si to lepo rekao! - rekli su miševi, a sledeće noći su doveli još četiri sa sobom da je slušaju, i što je drvo više pričalo, ona se sve jasnije sećala i pomislila: „Ali to su bili baš zabavni dani! Ali vratiće se, vratiće se! Klumpe-Dumpe je pao niz stepenice, ali je ipak uzeo princezu za sebe, pa ću se možda i udati za princa!" I drvo se sjetilo ovog lijepog mladog hrasta koji je rastao u šumi, a za drvo je bio pravi zgodan princ.

-Ko je Klumpe-Dumpe? - pitali su miševi.

I drvo je ispričalo cijelu priču, zapamtila je od riječi do riječi. A miševi su od radosti skočili skoro do samog vrha.

Sljedeće noći došlo je mnogo više miševa, a u nedjelju su se pojavila čak dva pacova. No, pacovi su rekli da bajka uopće nije bila tako dobra, a miševi su bili jako uznemireni, jer se sada i njima manje sviđala bajka.

- Je li ovo jedina priča koju znaš? - pitali su pacovi.

- Samo jedan! - odgovorilo je drvo. “Čuo sam to najsrećnije večeri u svom životu, ali tada nisam ni pomislio koliko sam srećan.”

- Izuzetno loša priča! Znate li još koju - sa slaninom, sa lojenim svijećama? Priče iz ostave?

„Ne“, odgovorilo je drvo.

- Veoma zahvalan! - rekli su pacovi i otišli. Na kraju su i miševi pobjegli, a onda je drvo uzdahnuvši rekao: „Ali još je bilo dobro kad su sjedili, ovi razigrani miševi, i slušali šta im govorim!“ Sada je i ovo gotovo. Ali sada neću propustiti priliku da se radujem čim me ponovo iznesu na svijet! Ali kad se to dogodilo... Da, bilo je to jutro, ljudi su dolazili i bučno se vrpoljili po tavanu. Kutije su premještene, drvo je izvučeno iz ugla; Istina, bolno je bačena na pod, ali ju je sluga odmah odvukao do stepenica, gdje je bljeskalo danje.

“Pa, ovo je početak novog života!” - pomisli drvo. Osjetila je svjež zrak, prvi zrak sunca, a sada je bila u dvorištu. Sve se dogodilo tako brzo; drvo je čak zaboravilo da se pogleda, bilo je toliko toga okolo što je vredelo pogledati. Dvorište je graničilo sa baštom, a u bašti je sve bilo u cvatu. Svježe mirisne ruže visile su preko živice, lipe su stajale u cvatu, a laste letjele. “Vit-vit! Moja žena se vratila! - cvrkutali su, ali nisu govorili o jelki.

"Sada ću živjeti", radovalo se drvo, ispravljajući svoje grane. Ali grane su se sve osušile i požutjele, a ona je ležala u uglu dvorišta među koprivama i korovom. Ali na vrhu je još uvijek bila zvijezda napravljena od pozlaćenog papira i svjetlucala na suncu.

Djeca su se veselo igrala u dvorištu - ista ona koja su na Badnje veče plesala oko božićne jelke i bila toliko srećna zbog toga. Najmlađi je skočio do drveta i ubrao zvijezdu.

- Pogledaj šta je još ostalo na ovom ružnom starom drvetu! - rekao je i počeo da gazi njene grane, tako da su mu hrskale pod čizmama.

I drvo je pogledalo vrt u svom svježem ukrasu cvijeća, pogledalo se i zažalilo što nije ostalo u svom mračnom kutu na tavanu; Sjetio sam se svoje svježe mladosti u šumi, i veselog Badnjaka, i malih mišića koji su sa zadovoljstvom slušali bajku o Klumpe-Dumpeu.

- Kraj, kraj! - reče jadno drvo. “Barem bih bio srećan dok je bilo vremena.” Kraj, kraj!

Došao je sluga i isjekao drvo na komade - izašla je čitava ruka; žarko su sijali ispod velikog kotla za kuvanje; a drvo je uzdahnulo tako duboko da je svaki udah bio kao mali hitac; Djeca koja su se igrala u dvorištu dotrčala su do vatre, sjela ispred nje i, gledajući u vatru, povikala:

- Bang Bang!

I sa svakim pucnjem, koji je bio njegov duboki uzdah, drvo se prisjetilo ili sunčanog ljetnog dana ili zvjezdane zimske noći u šumi, prisjetilo se Badnje večeri i bajke o Klumpe-Dumpeu - jedine koju je čulo i znalo reci... I tako je izgorelo.

Dječaci su se igrali u dvorištu, a na grudima najmlađeg bila je zvijezda, koju je drvo nosilo u najradosnije večeri svog života; prošao je, i sve je gotovo sa drvetom, a i sa ovom pričom. Gotovo je, gotovo je, i tako to ide sa svim pričama.

G. H. Andersen "Snježna kraljica"

Prva priča, koja govori o ogledalu i njegovim fragmentima

Počnimo! Kada dođemo do kraja naše priče, znat ćemo više nego sada. Dakle, jednom davno živio je trol, zao, odvratan, pravi đavo. Jednog dana bio je posebno raspoložen: napravio je ogledalo u kojem se sve dobro i lijepo sve više skupljalo, a sve loše i ružno je stršilo i postajalo još gadnije. Najljepši pejzaži su u njemu izgledali kao kuhani spanać, a najbolji ljudi kao nakaze, ili se činilo kao da stoje naopačke i nemaju stomak! Lica su im bila toliko izobličena da ih se nije moglo prepoznati, a ako je neko imao pjegu, budite sigurni, proširila se i na nos i na usne. A ako je čovjek imao dobru misao, ona se odražavala u ogledalu takvim ludorijama da bi trol urlao od smijeha, radujući se svom lukavom izumu.

Trolovi učenici - a on je imao svoju školu - rekli su svima da se dogodilo čudo: sada se, kako su rekli, tek sada može vidjeti cijeli svijet i ljude u njihovom pravom svjetlu. Svuda su trčali sa ogledalom, i ubrzo nije ostala nijedna država, nijedna osoba koja se u njoj ne bi odrazila u iskrivljenom obliku.

Konačno su hteli da stignu do neba. Što su se više dizali, ogledalo se više savijalo, tako da su ga jedva držali u rukama. Ali poletjeli su vrlo visoko, kada se odjednom ogledalo toliko izobličilo od grimasa da im se istrgnulo iz ruku, odletjelo na zemlju i razbilo se na milione, milijarde fragmenata, i stoga se dogodilo još više nevolja. Neki fragmenti, veličine zrna pijeska, razbacani po cijelom svijetu, pali su ljudima u oči i ostali tamo. A osoba s takvim iverjem u oku počela je sve vidjeti iznutra ili primjećivati ​​samo loše u svakoj stvari - na kraju krajeva, svaki je iver zadržao svojstva cijelog ogledala. Nekima su fragmenti padali direktno u srce, a ovo je bilo najgore: srce je postalo poput komada leda. Među fragmentima je bilo i velikih fragmenata - ubačeni su u okvire prozora i nije vrijedilo gledati svoje dobre prijatelje kroz te prozore. Konačno, bilo je i fragmenata koji su ulazili u naočare, i bilo je loše da se takve naočare nose kako bi se bolje videlo i ispravno procijenilo.

Zli trol je prštao od smijeha - ova ideja ga je toliko zabavila. I još mnogo fragmenata letelo je širom sveta. Hajde da čujemo o njima!

Druga priča.

Dečak i devojčica

U velikom gradu, gdje ima toliko kuća i ljudi da nemaju svi dovoljno mjesta ni za malu baštu, pa se većina stanovnika mora zadovoljiti sobnim cvijećem u saksijama, živjelo je dvoje siromašne djece, a bašta im je bila malo veći od saksije. Nisu bili brat i sestra, ali su se voljeli kao brat i sestra.

Njihovi roditelji su živjeli u ormarima pod krovom u dvije susjedne kuće. Krovovi kuća su se spajali, a između njih se protezao kanalizacijski oluk. Tu su prozori na tavanu svake kuće gledali jedni u druge. Trebalo je samo preći preko oluka i preći od jednog prozora do drugog.

Moji roditelji su imali veliku drvenu kutiju sa začinskim biljem i malim grmovima ruža koji su rasli u njima, po jedan u svakoj kutiji, bujno rasli. Roditeljima je palo na pamet da ove kutije postave preko oluka, tako da se od jednog prozora do drugog protežu kao dva cvjetnjaka. Grašak je poput zelenih vijenaca visio sa kutija, grmovi ruža provirivali su kroz prozore i ispreplitali svoje grane. Roditelji su dozvolili dječaku i djevojčici da se posjećuju na krovu i sjede na klupi ispod ruža. Kako su divno igrali ovdje!

Zima je prekinula ovu radost. Prozori su često bili potpuno smrznuti, ali su djeca grijala bakrene novčiće na peći, nanosila ih na smrznuto staklo i odmah se odmrzla divna okrugla rupa, a iz nje je gledala vesela, ljubazna špijunka - svako od njih je gledao iz svog prozor, dečak i devojčica, Kai i Gerda.

Ljeti su mogli doći u posjetu jedno drugom u jednom skoku, ali zimi su prvo morali da se spuste mnogo, mnogo stepenica, a zatim da se popnu isto toliko.

U dvorištu je lepršala gruda snijega.

- Ovo su bele pčele koje se roje! - rekla je stara baka.

- Imaju li i kraljicu? - upitao je dječak. Znao je da prave pčele imaju jednu.

- Jedi! - odgovorila je baka. “Pahulje je okružuju u gustom roju, ali ona je veća od svih njih i nikada ne sedi na zemlji, uvek lebdi u crnom oblaku. Često noću leti gradskim ulicama i gleda u prozore, zbog čega su prekriveni mraznim šarama, poput cvijeća.

- Videli smo, videli smo! - govorila su djeca i vjerovala da je sve to istina.

- Zar Snježna kraljica ne može doći ovamo? - upitala je devojka.

- Pusti ga da proba! - odgovori dečak. “Stavit ću je na toplu peć, pa će se istopiti.”

Ali baka ga je pogladila po glavi i počela da priča o nečem drugom. Uveče, kada je Kai bio kod kuće i gotovo se potpuno razodjenuo, spremajući se da ode u krevet, popeo se na stolicu pored prozora i pogledao u odmrznuti krug na prozorskom staklu. Pahulje su lepršale ispred prozora. Jedna od njih, veća, pala je na ivicu cvetne kutije i počela da raste, da raste, dok se konačno nije pretvorila u ženu, umotanu u najfiniji beli til, satkanu, činilo se, od miliona snežnih zvezda. Bila je tako ljupka i nježna, ali napravljena od leda, napravljena od blistavo svjetlucavog leda, a opet živa! Oči su joj blistale kao dvije jasne zvijezde, ali u njima nije bilo ni topline ni mira. Klimnula je dječaku i pozvala ga rukom. Kai se uplašio i skočio sa stolice. I nešto poput velike ptice proletjelo je pored prozora.

Sutradan je bilo vedro i mraz, ali onda je došlo odmrzavanje, a onda je došlo proljeće. Sjalo je sunce, pojavilo se zelenilo, laste su gradile gnijezda. Prozori su se otvorili, a djeca su opet mogla sjediti u svojoj bašti u oluku iznad svih spratova.

Tog ljeta ruže su cvjetale veličanstvenije nego ikad. Djeca su pjevala, držeći se za ruke, ljubila ruže i radovala se suncu. O, kako je bilo divno ljeto, kako je bilo lijepo pod grmovima ruža, koje kao da cvjetaju i cvjetaju zauvijek!

Jednog dana su Kai i Gerda sedeli i gledali u knjigu sa slikama životinja i ptica. Veliki toranj sat je otkucao pet.

- Ay! - Kai je iznenada vrisnuo. “Uboden sam pravo u srce, a nešto mi je ušlo u oko!”

Devojčica mu je obavila svoju ručicu oko vrata, on je često treptao, ali kao da mu ništa nije bilo u oku.

„Mora da je iskočilo“, rekao je.

Ali to nije bio slučaj. To su bili samo fragmenti tog đavolskog ogledala o kojem smo pričali na početku.

Jadni Kai! Sada je njegovo srce moralo postati kao komad leda. Bol je nestao, ali su fragmenti ostali.

-Šta plačeš? - upitao je Gerdu. - Uopšte me ne boli! Uf, kako si ružan! - odjednom je povikao. "Crv jede tu ružu." A taj je skroz kriva. Kakve ružne ruže! Ništa bolje od kutija u kojima strše.

I šutnuo je kutiju i otkinuo obje ruže.

- Kai, šta to radiš! - vrisnula je Gerda, a on je, videvši njen strah, ubrao još jednu ružu i pobegao od slatke male Gerde kroz prozor.

Hoće li mu sada Gerda donijeti knjigu sa slikama, on će reći da su ove slike dobre samo za dojenčad; Ako vam stara baka nešto kaže, naći će zamjerku u njenim riječima. A onda će čak ići toliko daleko da će početi da oponaša njen hod, stavlja joj naočare i govori njenim glasom. Ispalo je vrlo slično, a ljudi su se smijali. Ubrzo je Kai naučio da oponaša sve svoje komšije. Bio je sjajan u pokazivanju svih njihovih hira i mana, a ljudi bi rekli:

- Neverovatno sposoban dečko!

A razlog svemu bili su fragmenti koji su mu upali u oko i srce. Zato je čak i oponašao slatku malu Gerdu, ali ona ga je voljela svim srcem.

A njegova zabava je sada postala potpuno drugačija, tako sofisticirana. Jednom zimi, kada je padao snijeg, pojavio se sa velikom lupom i stavio rub svoje plave jakne pod snijeg.

"Pogledaj kroz staklo, Gerda", rekao je.

Svaka pahulja ispod stakla izgledala je mnogo veća nego što je zapravo bila, i izgledala je kao raskošan cvijet ili desetougaona zvijezda. Bilo je tako lijepo!

- Vidite kako je to pametno urađeno! - Kai je rekao. - Mnogo zanimljivije od pravog cveća! I kakva tačnost! Niti jedan pogrešan red! Oh, samo da se nisu istopili!

Malo kasnije, Kai se pojavio u velikim rukavicama, sa sankama iza leđa, i viknuo Gerdi na uho: „Dozvolili su mi da jašem na velikom trgu sa drugim dečacima!“ - I trčanje.

Bilo je puno djece koja su se klizala po trgu. Oni koji su bili hrabriji vezali su sanke za seljačke saonice i otkotrljali se daleko, daleko. Bilo je jako zabavno.

Na vrhuncu zabave, na trgu su se pojavile velike saonice, obojene u bijelo. U njima je sjedio neko umotan u bijelu bundu i odgovarajuću kapu. Saonice su se dvaput vozile oko trga. Kai je brzo vezao svoje sanke za njih i odvezao se. Velike saonice su pojurile brže, a zatim skrenule s trga u uličicu. Čovjek koji je sjedio u njima se okrenuo i klimnuo glavom Kaiju, kao da je poznanik. Kai je nekoliko puta pokušao da odveže svoje sanke, ali mu je muškarac u bundi stalno klimao glavom, a on je nastavio da ga prati.

Tako su izašli iz gradskih vrata. Snijeg je odjednom pao u pahuljicama i postao je mrak kao da će vam izbiti oči. Dječak je žurno pustio konopac, koji ga je uhvatio na velikim saonicama, ali njegove saonice kao da su im narasle i nastavile da jure kao vihor. Kai je glasno viknuo, ali ga niko nije čuo. Snijeg je padao, saonice su jurile, ronile u snježne nanose, preskakale živice i jarke. Kai se cijeli tresao.

Snježne pahulje su nastavile rasti i na kraju su se pretvorile u velike bijele kokoške. Odjednom su se razbježali u stranu, velike saonice su se zaustavile, a čovjek koji je sjedio u njima je ustao. Bila je visoka, vitka, blistavo bijela žena - Snježna kraljica; i bunda i kapa koju je nosila bili su od snega.

- Lepo smo se vozili! - ona je rekla. - Ali ti si potpuno hladan - uđi u moju bundu!

Stavila je dječaka u sanke i umotala ga u svoju bundu od medvjeđeg krzna. Činilo se da je Kai potonuo u snježni nanos.

— Još se smrzavaš? - upitala je i poljubila ga u čelo. Uh! Njen poljubac je bio hladniji od leda, probio ga je do samog srca i već je bio napola leden. Kaiju se činilo da će još malo i umrijeti... Ali samo na minut, a onda se, naprotiv, osjećao tako dobro da mu je čak i hladno prestalo.

- Moje sanke! Ne zaboravi moje sanke! - uhvatio se.

Sanke su bile vezane za leđa jedne od bijelih kokošaka i ona je s njima letjela za velikim saonicama. Snježna kraljica je ponovo poljubila Kaija, a on je zaboravio Gerdu, svoju baku i sve kod kuće.

„Neću te više ljubiti“, rekla je. "U suprotnom ću te poljubiti na smrt."

Kai ju je pogledao. Kako je bila dobra! Nije mogao zamisliti pametnije i šarmantnije lice. Sada mu nije delovala ledeno, kao onog puta kada je sela ispred prozora i klimnula mu glavom.

Nije je se nimalo plašio i rekao joj da zna sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima, zna koliko kvadratnih milja i stanovnika ima u svakoj zemlji, a ona se samo nasmiješila u odgovoru. I tada mu se učinilo da zapravo zna vrlo malo.

U istom trenutku, Snježna kraljica se vinula s njim u crni oblak. Oluja je zavijala i stenjala, kao da peva drevne pesme; leteli su iznad šuma i jezera, iznad mora i kopna; ledeni vjetrovi duvali su ispod njih, vukovi zavijali, snijeg blistao, crne vrane letjele vrišteći, a iznad njih je sijao veliki bistar mjesec. Kai ga je gledao cijelu dugu, dugu zimsku noć, a danju je zaspao pred nogama Snježne kraljice.

Priča tri.

Cvetna bašta žene koja je umela da čini magiju

Šta se dogodilo Gerdi kada se Kai nije vratio? Gdje je otišao? Niko to nije znao, niko nije mogao dati odgovor.

Dječaci su samo rekli da su ga vidjeli kako svoje saonice vezuje za velike, veličanstvene saonice, koje su potom skrenule u uličicu i izašle iz gradskih vrata.

Mnogo je suza za njim proliveno, Gerda je plakala gorko i dugo. Konačno su odlučili da je Kai umro, utopio se u rijeci koja je tekla izvan grada. Crni zimski dani su se dugo vukli.

Ali onda je došlo proljeće, izašlo je sunce.

— Kai je umro i nikada se neće vratiti! - rekla je Gerda.

- Ne vjerujem! - odgovorila je sunčeva svetlost.

- Umro je i nikad se neće vratiti! - ponovila je lastama.

- Ne verujemo! - odgovorili su.

Na kraju je i sama Gerda prestala da veruje u to.

„Dozvolite mi da obučem svoje nove crvene cipele (Kai ih nikada ranije nije video),” rekla je jednog jutra, „i otići ću da pitam za njega pored reke.”

Bilo je još vrlo rano. Poljubila je usnulu baku, obula crvene cipele i otrčala sama van grada, pravo do rijeke.

- Je li istina da ste uzeli mog zakletog brata? - upitala je Gerda. - Daću ti svoje crvene cipele ako mi ih vratiš!

A devojka je osetila da joj talasi klimaju glavom na čudan način. Zatim je izula svoje crvene cipele - najdragocjenije što je imala - i bacila ih u rijeku. Ali pali su blizu obale, a talasi su ih odmah odneli nazad - kao da reka nije htela da joj uzme dragulj od devojke, jer nije mogla da joj vrati Kaju. Devojčica je pomislila da nije dovoljno zabacila cipele, popela se u čamac koji se ljuljao u trsci, stala na sam rub krme i ponovo bacila cipele u vodu. Čamac nije bio vezan i odgurnuo se od obale. Djevojka je htjela što prije iskočiti na obalu, ali dok se probijala od krme do pramca, čamac je već potpuno otplovio i brzo je jurio sa strujom.

Gerda se užasno uplašila i počela da plače i vrišti, ali je niko osim Vorobjova nije čuo. Vrapci je nisu mogli nositi na kopno i samo su letjeli za njom uz obalu i cvrkutali, kao da žele da je utješe:

- Mi smo tu! Mi smo tu!

„Možda me reka nosi do Kaija?“ - pomisli Gerda, oraspoloži se, ustane i dugo, dugo se divi prelepim zelenim obalama.

Ali onda je doplovila do velikog voćnjaka trešanja, u kojem je bila kuća pod slamnatim krovom, sa crvenim i plavim staklima na prozorima. Dva drvena vojnika stajala su na vratima i salutirala svima koji su prolazili. Gerda im je vikala - uzela ih je za žive, ali oni joj, naravno, nisu odgovorili. Pa je doplivala još bliže njima, čamac je došao skoro do same obale, a djevojka je još jače vrisnula. Iz kuće je izašla stara starica sa štapom, sa velikim slamnatim šeširom oslikanim divnim cvećem.

- Oh, jadno dete! - rekla je starica. “A kako si završio na tako velikoj, brzoj rijeci i stigao tako daleko?”

Uz ove riječi, starica je ušla u vodu, zakačila čamac štapom, izvukla ga na obalu i iskrcala Gerdu.

Gerdi je bilo jako drago što se konačno našla na kopnu, iako se bojala nepoznate starice.

„Pa, ​​idemo, reci mi ko si i kako si dospeo ovde“, rekla je starica.

Gerda je počela sve da joj priča, a starica je odmahnula glavom i ponovila: „Hm! Hm!” Kada je devojka završila, pitala je staricu da li je videla Kaija. Ona je odgovorila da još nije prošao ovdje, ali će vjerovatno proći, tako da još nema za čim tugovati, neka Gerda bolje okusi trešnje i divi se cvijeću koje raste u bašti: ljepše je nego u bilo kojoj slikovnici , i to je sve što znaju da pričaju priče. Tada je starica uhvatila Gerdu za ruku, odvela je svojoj kući i zaključala vrata.

Prozori su bili visoki od poda i svi od raznobojnih - crvenih, plavih i žutih - komada stakla; zbog toga je sama prostorija bila obasjana nekom neverovatnom dugom svetlošću. Na stolu je bila korpa divnih trešanja, a Gerda ih je mogla jesti koliko je htjela. Dok je jela, starica se češljala zlatnim češljem. Kosa se uvijala u lokne i zlaćanim sjajem okruživala devojčino slatko, prijateljsko, okruglo, poput ruže, lice.

- Odavno sam želeo da imam tako slatku devojku! - rekla je starica. “Vidjet ćeš kako ćemo se ti i ja dobro slagati!”

I nastavila je da češlja djevojčice uvojke, i što se duže češljala, Gerda je sve više zaboravljala svog zakletog brata Kaija - starica je znala baciti magiju. Samo što nije bila zla vještica i bacala je čini samo povremeno, za svoje zadovoljstvo; sada je zaista željela zadržati Gerdu sa sobom. I tako je otišla u baštu, svojim štapom dotakla sve grmove ruža, i kako su stajali u punom cvatu, svi su ušli duboko, duboko u zemlju, i od njih nije ostalo ni traga. Starica se bojala da će se Gerda, kada vidi ove ruže, sjetiti svojih, a potom i Kaija, i da će pobjeći od nje.

Tada je starica odvela Gerdu u cvjetnjak. O, kakav je miris bio, kakva lepota: cveće raznovrsno, i za svako godišnje doba! Na cijelom svijetu ne bi bilo šarenije i ljepše slikovnice od ove cvjetne bašte. Gerda je skakala od radosti i igrala se među cvijećem sve dok sunce nije zašlo iza visokih stabala trešanja. Zatim su je stavili u divan krevet sa crvenim svilenim perjanicama punjenim plavim ljubičicama. Devojka je zaspala i sanjala je snove kakve samo kraljica vidi na dan svog venčanja.

Sledećeg dana Gerdi je ponovo dozvoljeno da se igra u divnom cvetnom vrtu na suncu. Mnogo dana je ovako prošlo. Gerda je sada poznavala svaki cvet u bašti, ali koliko god da ih je bilo, i dalje joj se činilo da nešto nedostaje, ali koji? A onda je jednog dana sedela i gledala staričin slamnati šešir, oslikan cvećem, a najlepša od njih bila je ruža - starica je zaboravila da je izbriše kada je poslala žive ruže pod zemlju. Eto šta znači rasejanost!

- Kako! Ima li ruža ovdje? - rekla je Gerda i odmah otrčala u baštu, tražila ih, tražila, ali ih nikad nije našla.

Tada je djevojka pala na zemlju i počela da plače. Tople suze su padale tačno na mesto gde je ranije stajao jedan od ružičnjaka, a čim su navlažile zemlju, grm je istog trenutka izrastao iz njega, isto tako procvetao kao i ranije.

Gerda ga je zagrlila, počela da ljubi ruže i prisjetila se onih divnih ruža koje su cvjetale u njenoj kući, a ujedno i o Kaiju.

- Kako sam oklevao! - rekla je devojka. - Moram da tražim Kaija!.. Ne znaš gde je? - pitala je ruže. - Je li istina da je umro i da se više neće vratiti?

- Nije umro! - odgovorile su ruže. “Bili smo pod zemljom, gdje leže svi mrtvi, ali Kai nije bio među njima.”

- Hvala ti! - rekla je Gerda i otišla do drugog cveća, pogledala u njihove šolje i upitala: - Znaš li gde je Kai?

Ali svaki cvijet grijao je na suncu i razmišljao samo o svojoj bajci ili priči. Gerda ih je čula puno, ali nijedan nije rekao ni riječi o Kaiju.

Tada je Gerda otišla do maslačka koji je blistao u sjajnoj zelenoj travi.

- Ti, malo čisto sunce! - Gerda mu je rekla. - Reci mi, znaš li gdje mogu potražiti svog zakletog brata?

Maslačak je još jače zablistao i pogledao devojku. Koju pesmu joj je otpevao? Avaj! A ova pesma nije rekla ni reč o Kaiju!

— Bio je prvi proljetni dan, sunce je grijalo i tako gostoljubivo obasjalo malo dvorište. Njegove zrake klizile su po bijelom zidu susjedne kuće, a kraj samog zida pojavio se prvi žuti cvijet, svjetlucao je na suncu poput zlata. Izašla je stara baka da sjedne u dvorište. Tako je njena unuka, siromašna sluškinja, došla iz reda gostiju i poljubila staricu. Poljubac devojke je vredniji od zlata - dolazi pravo iz srca. Zlato na usnama, zlato u srcu, zlato na nebu ujutru! To je sve! - rekao je maslačak.

- Jadna moja baka! - Gerda je uzdahnula. “Tako je, nedostajem joj i tuguje, baš kao što je tugovala za Kaiom.” Ali brzo se vraćam i povešću ga sa sobom. Cveće više nema smisla pitati – od njega nećete imati smisla: znate, oni govore svoje! - I otrčala je do kraja bašte.

Vrata su bila zaključana, ali Gerda je toliko dugo njihala zarđalu bravu da je popustila, vrata su se otvorila, a djevojka je bosa počela trčati putem. Osvrnula se tri puta, ali niko je nije jurio.

Konačno se umorila, sjela na kamen i pogledala oko sebe: ljeto je već prošlo, napolju je bila kasna jesen. Samo u staričinoj divnoj bašti, gde je uvek sijalo sunce i cvetalo cveće svih godišnjih doba, to nije bilo primetno.

- Bože! Kako sam oklevao! Uostalom, jesen je pred vratima! Ovdje nema vremena za odmor! - rekla je Gerda i ponovo krenula.

O, kako su je boljele jadne, umorne noge! Kako je bilo hladno i vlažno svuda okolo! Dugačko lišće na vrbama potpuno je požutjelo, magla se spustila na njih u velikim kapima i slijevala se na

zemljište; lišće je padalo. Stajalo je samo jedno drvo trna, prekriveno oporim, kiselim bobicama. Kako je cijeli svijet izgledao sivo i dosadno!

Priča četiri.

Princ i princeza

Gerda je ponovo morala da sedne da se odmori. Veliki gavran je skakao po snijegu ispred nje. Dugo je gledao devojku, klimajući joj glavom i na kraju rekao:

- Kar-kar! Zdravo!

Nije mogao jasnije da govori kao ljudsko biće, ali je devojci poželeo dobro i upitao je gde sama luta po svetu. Gerda je dobro znala šta znači "sam", iskusila je i sama. Nakon što je gavranu ispričala cijeli svoj život, djevojka je upitala da li je vidio Kaija.

Raven je zamišljeno odmahnuo glavom i rekao:

- Možda! Možda!

- Kako! Da li je istina? - uzviknula je devojka i zamalo zadavila gavrana - tako ga je poljubila.

- Tiho, tiho! - rekao je gavran. - Mislim da je to bio tvoj Kai. Ali sada je sigurno zaboravio tebe i svoju princezu!

- Da li živi sa princezom? - upitala je Gerda.

"Ali slušaj", reče gavran. „Ali užasno mi je teško da govorim na tvoj način.” E sad, da razumeš vranu, ja bih ti o svemu mnogo bolje pričao.

„Ne, nisu me oni naučili ovome“, rekla je Gerda. - Kakva šteta!

"Pa, ništa", reče gavran. “Reći ću ti najbolje što mogu, čak i ako je loše.”

I ispričao je sve što je znao:

- U kraljevstvu gde smo ti i ja, postoji princeza koja je toliko pametna da je nemoguće reći! Pročitao sam sve novine na svetu i zaboravio sve što sam pročitao u njima - kakva pametna devojka! Jednog dana je sjedila na tronu - i nije tako zabavno kao što ljudi pričaju - i pjevušila pjesmu: "Zašto se ne udam?" “Ali zaista!” - pomislila je i htela da se uda. Ali za muža je htela da izabere muškarca koji će znati da odgovori kada mu se obrate, a ne nekoga ko može samo da se emituje - to je tako dosadno! A onda, uz udaranje u bubnjeve, zovu sve dvorske dame i objavljuju im volju princeze. Svi su bili tako srećni! „Ovo nam se sviđa! - Oni kazu. “I sami smo nedavno razmišljali o ovome!” Sve ovo je istina! - dodao je gavran. “Imam mladu na svom dvoru, pitomu vranu, i sve to znam od nje.”

Sutradan su sve novine izašle sa obrubom srca i princezinim monogramima. A novine su objavile da svaki mladić prijatnog izgleda može doći u palatu i razgovarati s princezom; onu koja će se ponašati opušteno, kao kod kuće, a pokaže se najrečitijom od svih, princeza će izabrati za muža. Da da! - ponovi gavran. “Sve je to istina koliko i činjenica da ja sjedim ovdje ispred tebe.” Ljudi su se masovno slijevali u palatu, nastao je stampedo i gužva, ali sve nije koristilo ni prvog ni drugog dana. Na ulici svi prosci dobro govore, ali čim pređu prag palate, ugledaju stražare u srebru i lakaje u zlatu i uđu u ogromne, svetlošću ispunjene dvorane, zateče se. Prići će tronu na kojem sedi princeza i ponoviti za njom njene reči, ali to joj uopšte nije trebalo. Pa kao da su oštećeni, dopirani drogom! A kada napuste kapiju, ponovo će pronaći dar govora. Dugačak, dugačak rep mladoženja prostirao se od same kapije do vrata. Bio sam tamo i sam to vidio.

- Pa, šta je sa Kaiem, Kai? - upitala je Gerda. - Kada se pojavio? I došao je da se oženi?

- Čekaj! Čekaj! Sada smo stigli! Trećeg dana pojavio se mali čovjek, ne u kočiji, ne na konju, već jednostavno pješice i pravo u palatu. Oči mu blistaju kao tvoje, kosa mu je duga, ali je loše obučen.

- Kai je! - Gerda je bila oduševljena. - Našao sam ga! - I pljesnula je rukama.

„Imao je ranac iza leđa“, nastavi gavran.

- Ne, verovatno su to bile njegove sanke! - rekla je Gerda. — Otišao je od kuće sa sankama.

- Može i biti! - rekao je gavran. “Nisam previše pažljivo gledao.” Tako mi je mlada pričala kako je ušao na kapije palate i video stražare u srebru, a duž celog stepeništa lakaje u zlatu, nije mu bilo ni malo neprijatno, samo je klimnuo glavom i rekao: „Mora da je dosadno stajati ovdje na stepenicama, ja ću ući.” “Bolje da idem u svoju sobu!” I sve sale su ispunjene svetlošću. Tajni vijećnici i njihove ekselencije hodaju okolo bez čizama, nose zlatno posuđe - ne može biti svečanije! Čizme mu užasno škripe, ali ga nije briga.

- Definitivno je Kai! - uzviknula je Gerda. - Znam da je nosio nove čizme. I sam sam čuo kako su škripali kada je došao kod bake.

„Da, prilično su škripali“, nastavi gavran. „Ali on je hrabro prišao princezi. Sjedila je na biseru veličine kotača, a okolo su stajale dvorske dame sa svojim služavkama i sluškinjama i gospoda sa slugama i slugama, a oni su opet imali sluge. Što je neko stajao bliže vratima, to mu je nos više podizao. Bilo je nemoguće gledati slugu koji je stajao na vratima bez drhtanja - bio je tako važan!

- To je strah! - rekla je Gerda. - Je li Kai još uvijek oženio princezu?

“Da nisam gavran, oženio bih je lično, iako sam veren.” Započeo je razgovor sa princezom i nije govorio ništa gore od mene kao vrana - tako mi je barem rekla moja pitoma mlada. Ponašao se vrlo slobodno i slatko i rekao da nije došao da se ženi, već samo da sluša princezine pametne govore. Pa, svidjela mu se, a i njoj se svidio.

- Da, da, Kai je! - rekla je Gerda. - Tako je pametan! Znao je sve četiri aritmetičke operacije, pa čak i sa razlomcima! Oh, vodi me u palatu!

"Lako je reći", odgovori gavran, "teško je učiniti." Čekaj, razgovaraću sa svojom verenicom, ona će nešto smisliti i posavetovati nas. Mislite li da će vas tek tako pustiti u palatu? Pa, takve devojke baš i ne puštaju unutra!

- Pustiće me unutra! - rekla je Gerda. “Kad Kai čuje da sam ovdje, odmah će potrčati za mnom.”

„Čekaj me ovde, kod rešetaka“, rekao je gavran, odmahnuo glavom i odleteo.

Vratio se prilično kasno uveče i graknuo:

- Kar, kar! Moja mlada ti šalje hiljadu lukova i ovaj hleb. Ukrala ga je iz kuhinje - ima ih mnogo, a ti mora da si gladan!.. Pa nećeš u palatu: bos si - stražari u srebru i lakaji u zlatu nikad neće pustiti ti kroz. Ali ne plači, ipak ćeš stići tamo. Moja mlada zna kako sa stražnjih vrata ući u princezinu spavaću sobu i gdje dobiti ključ.

I tako uđoše u baštu, prošetaše dugim uličicama, gde je jesenje lišće padalo jedno za drugim, a kada su se u palati ugasila svetla, gavran je poveo devojku kroz poluotvorena vrata.

O, kako je Gerdino srce kucalo od straha i nestrpljenja! Kao da će učiniti nešto loše, ali je samo htela da sazna da li je njen Kai ovde! Da, da, on je, tačno,

Evo! Gerda je tako živo zamišljala njegove inteligentne oči, dugu kosu i kako joj se smiješio kada su sjedili jedan pored drugog ispod grmlja ruža. I kako će sada biti srećan kada je ugleda, čuje na koji je dug put odlučila krenuti radi njega, sazna kako su svi kod kuće tugovali za njim! Oh, jednostavno je bila izvan sebe od straha i radosti!

Ali evo ih na stubištu. Na ormaru je gorjela lampa, a na podu je sjedila pitoma vrana i gledala oko sebe. Gerda je sjela i naklonila se, kako ju je baka naučila.

“Moj verenik mi je rekao toliko dobrih stvari o vama, mlada damo!” - rekla je pitoma vrana. - I tvoj život je takođe veoma dirljiv! Hoćeš li uzeti lampu, a ja ću ići naprijed? Ići ćemo pravo, nećemo nikoga sresti ovdje.

„Ali čini mi se da nas neko prati“, reče Gerda, a u tom trenutku pored nje su uz laganu buku projurile neke senke: konji lepršavih griva i tankih nogu, lovci, dame i gospoda na konjima.

- Ovo su snovi! - rekla je pitoma vrana. “Oni dolaze ovamo da bi misli visokih ljudi mogle otići u lov.” Tim bolje za nas, biće zgodnije da vidimo ljude koji spavaju.

Zatim su ušli u prvu salu, gdje su zidovi bili prekriveni ružičastim satenom istkanim cvijećem. Snovi su ponovo proleteli pored devojke, ali tako brzo da nije stigla da vidi jahače. Jedna dvorana je bila veličanstvenija od druge, tako da je bilo nešto za zbuniti. Konačno su stigli do spavaće sobe.

Plafon je ličio na vrh ogromne palme sa dragocenim kristalnim listovima; Sa sredine se spuštala debela zlatna stabljika, na kojoj su visjela dva kreveta u obliku ljiljana. Jedna je bila bijela, u njoj je spavala princeza, druga je bila crvena, a Gerda se nadala da će u njoj pronaći Kaija. Djevojčica je malo savila jednu od crvenih latica i ugledala tamnoplavi potiljak. Kai je! Glasno ga je pozvala po imenu i prinijela mu lampu pravo do lica.

Snovi su bučno odjurili; Princ se probudio i okrenuo glavu... Ah, nije to bio Kai!

Princ je na njega ličio samo po potiljku, ali je bio jednako mlad i zgodan. Princeza je pogledala iz bijelog ljiljana i upitala šta se dogodilo. Gerda je počela da plače i ispričala celu svoju priču, pominjući šta su vrane uradile za nju.

- Oh, jadniče! - govorili su princ i princeza, hvalili vrane, izjavili da se nimalo ne ljute na njih - samo neka to ne rade ubuduće - pa čak i hteli da ih nagrade.

- Da li želite da budete slobodne ptice? - upitala je princeza. - Ili želite da zauzmete poziciju dvorskih vrana, potpuno oslonjenih od kuhinjskih ostataka?

Gavran i vrana su se naklonili i zatražili mjesto na dvoru. Mislili su na starost i rekli:

“Dobro je imati vjeran komad hljeba u starosti!”

Princ je ustao i ustupio svoj krevet Gerdi - više ništa nije mogao učiniti za nju. I prekrstila je ruke i pomislila: "Kako su svi ljudi i životinje ljubazni!" — zatvorila je oči i slatko zaspala. Snovi su ponovo odleteli u spavaću sobu, ali sada su nosili Kaija na malim saonicama, koji je klimnuo glavom Gerdi. Avaj, sve je to bilo samo u snu i nestalo je čim se djevojčica probudila.

Sutradan su je obukli od glave do pete u svilu i somot i dozvolili joj da ostane u palati koliko god želi.

Devojka je mogla da živi srećno do kraja života, ali je ostala samo nekoliko dana i počela da traži da joj daju kola sa konjem i par cipela - ponovo je htela da traži svog zakletog brata po svetu.

Dali su joj cipele, i muf, i divnu haljinu, a kada se pozdravila sa svima, do kapije je dovezla kočija od čistog zlata, sa grbovima princa i princeze koji sijaju kao zvijezde: kočijaš , lakaji, postijoni - i njoj su dali postiljone - male zlatne krune krasile su im glave.

Sami princ i princeza su Gerdu posadili u kočiju i poželeli joj srećan put.

Šumski gavran, koji se već oženio, pratio je devojku prve tri milje i seo u kočiju pored nje - nije mogao da jaše leđima okrenut konjima.

Pitoma vrana je sjedila na kapiji i zamahnula krilima. Nije otišla da isprati Gerdu jer je patila od glavobolje otkako je dobila položaj na dvoru i previše je jela.

Kočija je bila puna pereca šećera, a kutija ispod sedišta bila je puna voća i medenjaka.

- Zbogom! Zbogom! - vikali su princ i princeza.

Gerda je počela da plače, kao i vrana. Tri milje kasnije oprostio sam se od djevojke i vrana. Bio je to težak rastanak! Gavran je poleteo

na drvetu i mlatarao svojim crnim krilima sve dok kočija, blistava poput sunca, nije nestala iz vida.

Priča peta.

Mali pljačkaš

Tako je Gerda odjahala u mračnu šumu u kojoj su živjeli razbojnici; kočija je gorjela kao vrućina, razbojnicima je boljelo oči, a oni to jednostavno nisu mogli podnijeti.

- Zlato! Zlato! - vikali su, hvatali konje za uzde, ubijali male postolje, kočijaša i sluge i izvlačili Gerdu iz kočije.

- Vidi, kakva zgodna, debela stvarčica! Ugojeni orasima! - rekla je stara razbojnica duge, ukočene brade i čupavih, previsenih obrva. - Debela kao tvoje jagnje! Pa, kakav će biti ukus?

I izvukla je oštar svjetlucavi nož. Užasno!

- Ay! - odjednom je vrisnula: ugrizla ju je za uvo rođena ćerka, koja je sedela iza nje i bila je toliko neobuzdana i svojevoljna da je bilo prosto prijatno. - Oh, misliš devojka! - vrisnula je majka, ali nije stigla da ubije Gerdu.

"Ona će se igrati sa mnom", rekao je mali pljačkaš. “Daće mi svoju muf, svoju lepu haljinu i spavaće sa mnom u mom krevetu.”

A djevojčica je opet tako jako ugrizla majku da je skočila i okrenula se u mjestu. Razbojnici su se smejali:

- Pogledaj kako igra sa svojom devojkom!

- Hoću da idem do kočije! - vikala je mala razbojnica i insistirala na svome - bila je užasno razmažena i tvrdoglava.

Ušli su u kočiju sa Gerdom i jurnuli preko panjeva i humki u gustiš šume.

Mali razbojnik bio je visok kao Gerda, ali jači, širih ramena i mnogo tamniji. Oči su joj bile potpuno crne, ali nekako tužne. Zagrlila je Gerdu i rekla:

“Neće te ubiti dok se ne naljutim na tebe.” Ti si princeza, zar ne?

“Ne”, odgovorila je djevojka i ispričala šta je doživjela i kako voli Kaija.

Mali razbojnik ju je ozbiljno pogledao, blago klimnuo i rekao:

„Neće te ubiti, čak i ako sam ljut na tebe, radije bih te sam ubio!

I obrisala je Gerdine suze, a zatim sakrila obe ruke u svoju lepu, meku, toplu muf.

Kočija se zaustavila: ušli su u dvorište razbojničkog zamka.

Bila je prekrivena ogromnim pukotinama; iz njih su izletjele vrane i gavranovi. Odnekud su iskočili ogromni buldozi, činilo se da svaki od njih nema namjeru progutati osobu, ali su samo visoko skakali i nisu ni lajali - ovo je bilo zabranjeno. Usred ogromne dvorane sa trošnim zidovima prekrivenim čađom i kamenim podom plamtjela je vatra. Dim se dizao do plafona i morao je sam pronaći izlaz. U ogromnom kotlu na vatri ključala je supa, a na ražnju su se pekli zečevi i zečevi.

"Spavat ćeš sa mnom ovdje, blizu moje male menažerije", rekao je mali razbojnik Gerdi.

Djevojke su bile nahranjene i napojene, te su otišle u svoj ćošak, gdje je bila poslagana slama i pokrivena ćilimima. Gore je bilo više od stotinu golubova koji su sjedili na smuđovima. Činilo se da svi spavaju, ali kada su se djevojke približile, lagano su se promeškoljile.

- Sve moje! - rekao je mali razbojnik, zgrabio jednog goluba za noge i toliko ga protresao da mu je udario krilima. - Evo, poljubi ga! - viknula je i bocnula golubicu pravo u Gerdino lice. „A evo i šumskih lopova koji sede“, nastavila je, pokazujući na dva goluba koji su sedeli u malom udubljenju u zidu, iza drvene rešetke. - Moraju se držati zaključane, inače će brzo odletjeti! A evo i mog dragog starca! - A djevojka je povukla rogove irvasa vezanog za zid u sjajnoj bakrenoj ogrlici. - I njega treba držati na uzici, inače će pobjeći! Svake večeri ga golicam pod vrat svojim oštrim nožem - nasmrt se boji toga.

Uz ove riječi, mali razbojnik je iz pukotine u zidu izvukao dugačak nož i provukao ga po vratu jelena. Jadna životinja je šutnula, a djevojka se nasmijala i odvukla Gerdu do kreveta.

- Da li stvarno spavaš sa nožem? - upitala ju je Gerda.

- Uvek! - odgovori mali razbojnik. - Nikad ne znaš šta može da se desi! Pa, reci mi opet o Kaiju i kako si krenuo da lutaš po svijetu.

Gerda je rekla. Golubovi golubovi u kavezu tiho su gugutali; ostali golubovi su već spavali. Mali razbojnik je jednom rukom omotao Gerdin vrat - u drugoj je imala nož - i počeo da hrče, ali Gerda nije mogla da sklopi oči, ne znajući da li će je ubiti ili ostaviti živu. Odjednom su šumski golubovi zagugutali:

- Kurr! Kurr! Videli smo Kaija! Bijela kokoš je nosila njegove saonice na leđima, a on je sjedio u saonicama Snježne kraljice. Preletjeli su šumu dok smo mi, pilići, još ležali u gnijezdu. Udahnula je na nas i svi su umrli osim nas dvoje. Kurr! Kurr!

- Šta kažeš! - uzviknula je Gerda. -Gde je letela Snežna kraljica? Znaš li?

- Vjerovatno do Laponije - uostalom, tamo je vječni snijeg i led. Pitaj irvasa šta je ovde svezano.

- Da, tamo je vječni snijeg i led. Čudo kako dobro! - rekao je irvas. - Tamo

skačete u slobodi preko prostranih blistavih ravnica. Tamo je postavljen letnji šator Snežne kraljice, a njene stalne palate su na Severnom polu, na ostrvu Špicbergen.

- Oh Kai, dragi moj Kai! - Gerda je uzdahnula.

"Lezi mirno", reče mali razbojnik. - Inače ću te ubosti nožem!

Ujutro joj je Gerda ispričala šta je čula od golubova.

Mali razbojnik je ozbiljno pogledao Gerdu, klimnuo glavom i rekao:

- Pa, neka bude!.. Znate li gde je Laponija? upitala je onda irvase.

- Ko bi znao da nisam ja! - odgovori jelen, a oči su mu zaiskrile. „Tamo sam se rodio i odrastao, gde sam skakao po snežnim ravnicama.”

"Onda slušaj", reče mali razbojnik Gerdi. „Vidiš, svi naši su otišli, samo je jedna majka kod kuće; malo kasnije će ona otpiti gutljaj iz velike flaše i odrijemati, pa ću ja nešto učiniti za tebe.

I tako je starica otpila gutljaj iz svoje flaše i počela da hrče, a mali razbojnik priđe irvasu i reče:

- Mogli bismo te dugo ismijavati! Baš si smiješan kad te golicaju oštrim nožem. Pa, neka bude! Ja ću te odvezati i osloboditi. Možete trčati u svoju Laponiju, ali za to morate odvesti ovu djevojku u palaču Snježne kraljice - tamo je njen zakleti brat. Da li ste, naravno, čuli šta je rekla? Govorila je glasno, a uši su ti uvijek na vrhu glave.

Irvasi su skakali od sreće. I mali razbojnik je stavio Gerdu na njega, čvrsto je vezao da bude siguran, i čak je podvukao mekani jastuk ispod nje kako bi joj bilo udobnije da sjedi.

"Neka bude", rekla je tada, "uzmite svoje krznene čizme - biće hladno!" Ali ću zadržati muf, predobar je. Ali neću ti dozvoliti da se smrzneš: evo ogromnih rukavica moje majke, doći će do tvojih lakata. Stavi ruke u njih! Pa, sada imaš ruke kao moje majke.

Gerda je plakala od radosti.

"Ne mogu da podnesem kada kukaju!" - rekao je mali razbojnik. - Sada bi trebao biti sretan. Evo još dve vekne hleba i šunke da ne morate da gladujete.

Obojica su bili vezani za jelena. Tada je mali razbojnik otvorio vrata, namamio pse u kuću, svojim oštrim nožem prerezao konopac kojim je jelen bila vezana i rekla mu:

- Pa, živahno! Da, čuvaj se, vidi, devojko!

Gerda je malom razbojniku pružila obje ruke u ogromnim rukavicama i oprostila se od nje.

Irvasi su punom brzinom krenuli kroz panjeve i humke kroz šumu, kroz močvare i stepe. Vukovi su zavijali, vrane graktale.

- Uf! Ugh! - odjednom se čulo s neba, i činilo se da kija kao vatra.

- Evo mog rodnog sjevernog svjetla! - rekao je jelen. - Pogledaj kako gori.

Prica šesta.

Laponija i Finska

Jelen se zaustavio kod jadne kolibe. Krov se spuštao do zemlje, a vrata su bila toliko niska da su ljudi morali da se provlače na sve četiri.

Kod kuće je bila stara Laplanjka, koja je pržila ribu na svjetlu masne lampe.

Irvasi je Laplandcu ispričao cijelu priču o Gerdi, ali prvo je ispričao svoju - činilo mu se mnogo važnijom. Gerda je bila toliko utrnula od hladnoće da nije mogla govoriti.

- Oh, jadnici! - rekao je Laponac. - Pred vama je još dug put! Morat ćete putovati više od stotinu milja prije nego što stignete do Finske, gdje Snježna kraljica živi u svojoj seoskoj kući i svake večeri pali plave svjetlucave. Napisat ću nekoliko riječi o sušenom bakalara – nemam papira – a ti ćeš prenijeti poruku Finkinji koja živi u tim mjestima i moći će te bolje od mene naučiti šta da radiš.

Kad se Gerda zagrijala, pojela i napila, Laplanac je napisao nekoliko riječi na sušenom bakalara, rekao Gerdi da se dobro brine o njemu, a zatim je privezao djevojku za leđa jelena, i on je ponovo odjurio.

- Uf! Ugh! - začu se opet s neba, i poče da izbacuje stubove divnog plavog plamena.

Tako su jelen i Gerda otrčali u Finsku i pokucali na dimnjak Finkinje - nije imala ni vrata. Pa, bilo je vruće u njenom domu! Sama Finkinja, niska, debela žena, hodala je polugola. Brzo je skinula Gerdinu haljinu, rukavice i čizme, inače bi djevojci bilo vruće, stavila komad leda na jelenu glavu i zatim počela čitati šta piše na osušenom bakalara.

Pročitala je sve od riječi do riječi tri puta dok to nije naučila napamet, a onda je bakalar stavila u kotao - uostalom, riba je bila dobra za hranu, a Finkinja ništa nije trošila.

Ovdje je jelen prvo ispričao svoju priču, a zatim priču o Gerdi. Finkinja je trepnula svojim inteligentnim očima, ali nije rekla ni reč.

"Ti si tako mudra žena..." reče jelen. „Hoćeš li da napraviš piće za devojku koje bi joj dalo snagu dvanaest heroja?“ Tada bi porazila Snježnu kraljicu!

- Snaga dvanaest heroja! - rekla je Finkinja. - Ali šta je od toga?

Uz ove riječi uzela je s police veliki kožni svitak i odmotala ga; svuda je bilo prekriveno nekim neverovatnim spisima.

Jelen je ponovo počeo da traži Gerdu, a sama Gerda je pogledala Finca tako molećivim očima, punim suza, da je ponovo trepnula, odvela jelena u stranu i, menjajući led na njegovoj glavi, šapnula:

“Kai je zapravo sa Snježnom kraljicom, ali je prilično sretan i misli da nigdje ne može biti bolji.” Razlog svemu su komadići ogledala koji mu sede u srcu i u oku. Moraju biti uklonjeni, inače će Snježna kraljica zadržati svoju moć nad njim.

“Zar ne možeš Gerdi dati nešto što će je učiniti jačom od svih ostalih?”

“Ne mogu je učiniti jačom nego što jeste.” Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidiš da joj služe i ljudi i životinje? Uostalom, obišla je pola svijeta bosa! Njenu snagu ne treba da pozajmljujemo mi, njena snaga je u njenom srcu, u tome što je nevino, slatko dete. Ako ona sama ne može prodrijeti u palaču Snježne kraljice i ukloniti fragment iz Kainog srca, onda joj sigurno nećemo pomoći! Dvije milje odavde počinje bašta Snježne kraljice. Odvedi djevojku tamo, ostavi je kraj velikog grma posutog crvenim bobicama i bez oklijevanja se vrati.

Ovim riječima Finkinja je stavila Gerdu na leđa jelena, a on je počeo trčati što je brže mogao.

- Oh, ja sam bez toplih čizama! Hej, ne nosim rukavice! - viknula je Gerda, našavši se na hladnoći.

Ali jelen se nije usudio stati sve dok nije stigao do grma sa crvenim bobicama. Zatim je spustio djevojku, poljubio je u usne, a krupne, sjajne suze su mu se skotrljale niz obraze. Onda je uzvratio kao strela.

Jadna djevojka je ostala sama na velikoj hladnoći, bez cipela, bez rukavica.

Trčala je naprijed što je brže mogla. Čitav puk snežnih pahuljica je jurio prema njoj, ali nisu padale s neba - nebo je bilo potpuno čisto, a u njemu je plamtelo severno svetlo - ne, trčale su zemljom pravo prema Gerdi i postajale sve veće i veće. .

Gerda se sjetila velikih, prekrasnih pahuljica pod lupom, ali ove su bile mnogo veće, strašnije i sve žive.

To su bile napredne patrolne trupe Snježne kraljice. Neki su ličili na velike ružne ježeve, drugi na stoglave zmije, treći na debele medvjediće raščupanog krzna. Ali svi su jednako blistali bjelinom, sve su bile žive snježne pahulje.

Međutim, Gerda je hrabro hodala naprijed i naprijed i konačno stigla do palate Snježne kraljice.

Hajde da vidimo šta se desilo Kaiju u to vreme. Nije ni razmišljao o Gerdi, a ponajmanje o tome da mu je bila tako bliska.

Sedma priča.

Šta se dogodilo u hodnicima Snježne kraljice i šta se dalje dogodilo

Zidovi palate bili su mećava, prozori i vrata su bili siloviti vetrovi. Više od stotinu dvorana prostiralo se ovde jedna za drugom dok ih je mećava zahvatila. Svi su bili obasjani severnim svetlom, a najveća se protezala mnogo, mnogo milja. Kako je bilo hladno, kako je pusto bilo u ovim belim, blistavo svetlucavim palatama! Zabava nikad nije došla ovdje. Ovdje se nikada nisu održavali balovi medvjeda s plesovima uz muziku oluje, na kojima bi se polarni medvjedi mogli istaknuti svojom gracioznošću i sposobnošću hodanja na zadnjim nogama; Kartaške igre sa svađama i tučnjavama nikada se nisu slagale, a male bele lisičarke ogovarači se nikada nisu sastajali da razgovaraju uz šoljicu kafe.

Hladno, napušteno, grandiozno! Sjeverno svjetlo bljesnulo je i gorjelo tako ispravno da je bilo moguće precizno izračunati u kojem trenutku će se svjetlo pojačati, a u kojem će potamniti. Usred najveće puste snježne dvorane nalazilo se zaleđeno jezero. Led se na njemu raspukao na hiljade komada, toliko identičnih i pravilnih da je to izgledalo kao neka vrsta trika. Snježna kraljica je sjedila nasred jezera kada je bila kod kuće, govoreći da je sjedila na ogledalu uma; po njenom mišljenju, to je bilo jedino i najbolje ogledalo na svetu.

Kai je potpuno poplavio, skoro pocrnio od hladnoće, ali to nije primijetio - poljupci Snježne kraljice učinili su ga neosjetljivim na hladnoću, a samo mu je srce bilo kao komad leda. Kai je petljao po ravnim, šiljastim ledenim pločama, slažući ih na razne načine. Postoji takva igra - preklapanje figura od drvenih dasaka, koja se zove kineska slagalica. Tako je i Kai sastavljao razne zamršene figure, samo sa ledenih ploha, a to se zvalo igra ledenog uma.

U njegovim očima, ove figure bile su čudo umjetnosti, a savijanje je bila aktivnost od najveće važnosti. To se dogodilo jer je u njegovom oku bio komadić magičnog ogledala. Sastavljao je i figure iz kojih su se dobijale cele reči, ali nije mogao da sastavi ono što je posebno želeo – reč „večnost“. Snježna kraljica mu je rekla: "Ako spojiš ovu riječ, bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati cijeli svijet i par novih klizaljki." Ali on to nije mogao spojiti.

"Sada ću letjeti u toplije krajeve", rekla je Snježna kraljica. – Pogledaću u crne kazane.

Tako je nazvala kratere planina koje dišu vatru - Etna i Vezuv.

"Malo ću ih izbijeliti." Dobar je za limun i grožđe.

Odletjela je, a Kai je ostao sam u ogromnoj pustoj dvorani, gledao u ledene plohe i razmišljao i razmišljao, tako da mu je glava pucala. Sedeo je na mestu, tako bled, nepomičan, kao beživotan. Pomislili biste da je potpuno smrznut.

U to vrijeme, Gerda je ušla na ogromnu kapiju, koja je bila ispunjena silovitim vjetrovima. A pred njom su se vjetrovi stišali, kao da su zaspali.

Ušla je u ogromnu napuštenu ledenu dvoranu i ugledala Kaija. Odmah ga je prepoznala, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:

- Kai, dragi moj Kai! Konačno sam te našao!

Ali sedeo je nepomično i hladno. A onda je Gerda počela plakati; Njene vrele suze pale su mu na grudi, prodrle u njegovo srce, otopile ledenu koru, otopile komadić. Kai je pogledao Gerdu i odjednom briznuo u plač i zaplakao tako jako da mu je iver potekao iz oka zajedno sa suzama. Tada je prepoznao Gerdu i oduševio se:

- Gerda! Draga Gerda!.. Gde si bila tako dugo? Gdje sam ja bio? - I pogledao je okolo. - Kako je ovde hladno i pusto!

I čvrsto se pritisnuo uz Gerdu. A ona se smijala i plakala od radosti. I bilo je tako divno da su čak i ledene plohe počele da plešu, a kada su bili umorni, legli su i komponovali samu reč koju je Snežna kraljica zamolila da komponuje Kaju. Preklapanjem, mogao bi postati sam sebi gospodar, pa čak i od nje dobiti dar cijelog svijeta i par novih klizaljki.

Gerda je poljubila Kaija u oba obraza, i oni su ponovo počeli da sijaju kao ruže; poljubila mu je oči i one su zaiskrile; Ljubila mu je ruke i stopala, i on je ponovo postao snažan i zdrav.

Snježna kraljica se mogla vratiti u bilo koje vrijeme - ovdje je ležala njegova bilješka s odmora, ispisana sjajnim ledenim slovima.

Kai i Gerda izašli su iz ledenih palata držeći se za ruku. Šetali su i pričali o svojoj baki, o ružama koje su cvjetale u njihovoj bašti, a pred njima su utihnuli siloviti vjetrovi i provirilo sunce. A kada su stigli do grma sa crvenim bobicama, već ih je čekao irvas.

Kai i Gerda su prvo otišli do Finkinje, zagrejali se s njom i saznali put kući, a zatim i Laponkinji. Sašila im je novu haljinu, popravila sanke i otišla da ih isprati.

Jelen je ispratio i mlade putnike sve do same granice Laponije, gdje se već probijalo prvo zelenilo. Tada su se Kai i Gerda oprostili od njega i Lapondera.

Ovdje ispred njih je šuma. Prve ptice su počele da pevaju, drveće je bilo prekriveno zelenim pupoljcima. Mlada djevojka u jarko crvenoj kapici s pištoljima u pojasu izjahala je iz šume u susret putnicima na veličanstvenom konju.

Gerda je odmah prepoznala i konja - nekada je bio upregnut u zlatnu kočiju - i devojku. Bio je to mali pljačkaš. Prepoznala je i Gerdu. Kakva radost!

- Vidi, skitnice! - rekla je Kaiju. “Voleo bih da znam da li si vrijedan da ljudi trče za tobom do nakraj svijeta?”

Ali Gerda ju je potapšala po obrazu i pitala za princa i princezu.

„Otišli su u strane zemlje“, odgovori razbojnik.

- A gavran? - upitala je Gerda.

— Šumski gavran je umro; Pitoma vrana je ostala udovica, šeta sa crnim krznom na nozi i žali se na sudbinu. Ali sve su to gluposti, ali reci mi bolje šta ti se desilo i kako si ga našao.

Gerda i Kai su joj sve rekli.

- E, to je kraj bajke! - rekao je mladi razbojnik, rukovao im se i obećao da će ih posjetiti ako ikada dođe u njihov grad.

Onda je ona otišla svojim putem, a Kai i Gerda svojim. Išli su, a na njihovom putu procvjetalo je proljetno cvijeće i trava se zazelenila. Tada su zazvonila zvona, i oni su prepoznali zvonike svog rodnog grada.

Popeli su se poznatim stepenicama i ušli u prostoriju u kojoj je sve bilo kao prije: sat je govorio “tik-tak”, kazaljke su se kretale duž brojčanika. Ali, prolazeći kroz niska vrata, primijetili su da su postali sasvim odrasli.

Rascvjetalo grmlje ruža virilo je s krova kroz otvoren prozor; njihove dečije stolice su stajale baš tamo. Kai i Gerda su seli svaki za sebe, uhvatili se za ruke i hladni, napušteni sjaj palate Snežne kraljice bio je zaboravljen kao težak san.

Tako su sjedili jedan pored drugog, oboje već odrasli, ali djeca u srcu i duši, a napolju je bilo ljeto, toplo, plodno ljeto.

(Prevod sa danskog A. Hansena.)

G. H. Andersen "Snjegović"

- Škripa u meni! Nice frost! - rekao je snjegović. - Vetar, vetar samo ujede! Samo obožavaj! Zašto buljiš, bubinooki? “Pričao je o suncu koje je upravo zalazilo.” - Međutim, samo napred, samo napred! Neću ni trepnuti! Odupimo se!

Umjesto očiju virila su dva ulomka crijepa, umjesto usta bio je komad stare grablje; to znači da je imao zube.

Rođen je uz radosnu "ura" dječaka, uz zvonjavu zvona, škripu trkača i pucketanje bičeva taksista.

Sunce je zašlo, a mesec je izašao na plavo nebo - pun, jasan!

- Vidi, puzi s druge strane! - rekao je snjegović. Mislio je da se sunce ponovo pojavilo. “Konačno sam ga spriječio da ne bulji u mene!” Neka visi i tiho sija da se vidim!..! Oh, kako bih volio da se nekako mogu pomaknuti! Pa bih trčao tamo, na led, da klizam, kao i momci ranije! Problem je što se ne mogu pomaknuti!

- Izaći! Napolje! - zalajao je stari lančani pas; bio je malo promukao - uostalom, jednom je bio pas i ležao kraj peći. - Sunce će te naučiti da se krećeš! Video sam šta se desilo prošle godine sa nekim poput tebe, a i prethodne godine! Napolje! Napolje! Svi napolje!

-O čemu pričaš, druže? - rekao je snjegović. — Hoće li me taj buvooki naučiti kako da se krećem? — Snjegović je pričao o mjesecu. “Sama je pobjegla od mene upravo sada; Gledao sam je tako pažljivo! A sada je opet ispuzala sa druge strane!

- Mnogo razmišljaš! - rekao je lančani pas. - Pa, upravo ste isklesani! Onaj koji sada gleda je mjesec, a onaj koji je otišao je sunce; vratice se sutra ponovo. Gurnut će te pravo u jarak! Vrijeme će se promijeniti! Osjećam kako me boli lijeva noga! Promeniće se, promeniće se!

- Ne razumem te! - rekao je snjegović. - I izgleda kao da mi obećavaš loše stvari!

Ni ta crvenooka koja se zove sunce nije mi prijatelj, već ga namirišem!

- Izaći! Napolje! - zalajao je okovani pas, tri puta se okrenuo oko sebe i legao u svoju štenaru da spava.

Vrijeme se zaista promijenilo. Do jutra je čitav kraj bio obavijen gustom, gustom maglom; onda je zapuhao oštar, ledeni vjetar i mraz je počeo da pucketa. I kakva je to lepota bila kada je sunce izašlo!

Drveće i grmlje u vrtu bilo je prekriveno mrazom, poput šume bijelih koralja! Činilo se da su sve grane obučene u sjajno bijelo cvijeće! Najmanje grane, koje se ljeti ne vide zbog gustog lišća, sada su se jasno ocrtavale u najfinijim čipkastim uzorkom blistave bjeline; činilo se da sjaj teče sa svake grane! Uplakana breza, ljuljana vjetrom, kao da je oživjela; njegove duge grane sa pahuljastim resama tiho su se kretale - kao ljeti! To je bilo super! Sunce je izašlo... O, kako je sve odjednom zaiskrilo i obasjalo se sićušnim, blistavo belim svetlima! Činilo se da je sve posuto dijamantskom prašinom, a veliki dijamanti svjetlucaju u snijegu!

- Koja ljepota! - rekla je mlada devojka koja je sa mladićem izašla u baštu. Zaustavili su se tik pored snjegovića i pogledali blistavo drveće.

“Takav sjaj nećete vidjeti ljeti!” - rekla je blistajući od zadovoljstva.

- I tako dobar momak! - rekao je mladić pokazujući na snjegovića. - On je neuporediv!

Mlada djevojka se nasmijala, klimnula glavom snjegoviću i počela skakati po snijegu s mladićem, a noge su im krckale kao da trče po škrobu.

-Ko su ovo dvoje? - upitao je snjegović okovanog psa. „Ti živiš ovde duže od mene; da li ih poznajete?

- Znam! - rekao je pas. “Ona me je mazila, a on je bacao kosti; Ja ih ne grizem.

- Šta se pretvaraju da su? - upitao je snjegović.

- Par minuta! - rekao je lančani pas. - Pa će živeti u odgajivačnici i zajedno glodati kosti! Napolje! Napolje!

- Pa, da li oni nešto znače, kao ja i ti?

- Ali oni su gospoda! - rekao je pas. - Kako malo ko razume ko je tek juče izašao na svetlost dana! Vidim to na tebi! Tako sam bogat i godinama i znanjem! Znam sve ovde! Da, znao sam i bolja vremena!.. Nisam se smrznuo ovdje na hladnoći na lancu! Napolje! Napolje!

- Lep mraz! - rekao je snjegović. - Pa, dobro, reci mi! Samo nemojte zveckati lancem, inače me samo iritira!

- Izaći! Napolje! - zalajao je okovani pas. „Bio sam štene, sićušno, lepo štene, i ležao sam na somotskim stolicama tamo u kući, ležeći u krilima plemenite gospode!“ Ljubili su me u lice i brisali mi šape vezenim šalovima! Zvali su me Milka, dušo!.. Onda sam porastao, postao im prevelik, poklonili su me domaćici, završio sam u podrumu. Možete pogledati tamo; Sa svog mjesta možete vidjeti savršeno. Dakle, u tom ormaru sam živio kao džentlmen! Iako je tamo bilo niže, bilo je mirnije nego gore: djeca me nisu vukla ni stiskala. Jeo sam jednako dobro, ako ne i bolje! Imao sam svoj jastuk, a tu je bila i šporet, najdivnija stvar na svetu po ovako hladnom vremenu! Čak sam se i ispod njega zavukao!.. O, još sanjam o ovoj peći! Napolje! Napolje!

- Je li ona stvarno tako dobra, peći? - upitao je snjegović. - Da li liči na mene?

- Ne sve! To je i on rekao! Peć je crna kao ugalj: ima dugačak vrat i bakreni trbuh! Ona samo ždere drva, vatra joj izlazi iz usta! Pored nje, ispod nje - pravo blaženstvo! Vidite je kroz prozor, pogledajte!

Snjegović je pogledao i, u stvari, ugledao crnu sjajnu stvar sa bakrenim trbuhom; bila je vatra u mom stomaku. Snjegovića je odjednom obuzela tako strašna želja - kao da se nešto u njemu uzburkalo... Šta ga je spopalo, ni on sam nije znao ni razumio, iako bi to svako razumio, osim ako, naravno, nije ne snjegović.

- Zašto si je ostavio? - pitao je snjegović psa, osjetio je da je peć žensko stvorenje. - Kako si mogao otići odatle?

- Morao sam! - rekao je lančani pas. “Izbacili su me i stavili na lanac. Ugrizao sam mlađeg barčuka za nogu - hteo je da mi uzme kost! "Kost za kost!" - Mislim u sebi... I oni su se naljutili, a ja sam završio na lancu! Izgubio sam glas... Da li me čuješ kako šištam? Napolje! Napolje! To je sve što treba da uradite!

Snjegović više nije slušao; nije skidao pogled s poda podruma, sa kućnog ormara, gdje je na četiri noge stajala željezna peć veličine snjegovića.

„Nešto se čudno komeša u meni!“ - on je rekao. - Zar nikad neću stići tamo? Ovo je tako nevina želja, zašto se ne bi ostvarila! Ovo je moja najdraža, moja jedina želja! Gdje je pravda ako se ne ostvari? Moram da odem tamo, tamo, do nje... Da je pritisnem po svaku cenu, pa i da razbijem prozor!

- Ne možete stići tamo! - rekao je lančani pas. “A čak i da dođeš do peći, bio bi gotov!” Napolje! Napolje!

"Već sam pri kraju, i prije nego što se sjetim, pasti ću!"

Cijeli dan je snjegović stajao i gledao kroz prozor; u sumrak je ormar izgledao još prijatnije; peć je tako tiho sijala, kao ni sunce ni mjesec! Gdje bi trebali ići? Samo peć tako sija ako joj je trbuh pun.

Kada su se vrata otvorila, plamen je izletio iz peći i zaiskrilo blistavim odsjajem na bijelom licu snjegovića. U grudima mu je gorela i vatra.

- Ne mogu da podnesem! - on je rekao. - Kako slatko isplazi jezik! Kako joj pristaje!

Noć je bila duga, duga, ali ne za snjegovića; Bio je potpuno uronjen u divne snove - pucketali su u njemu od mraza.

Do jutra su svi podrumski prozori bili prekriveni prekrasnim ledenim šarama i cvijećem; Snjegović nije mogao tražiti bolje stvari, ali su sakrili peć! Mraz je pucketao, snijeg je škripao, snjegović je trebao biti srećan, ali ne! Žudeo je za peći! Bio je pozitivno bolestan.

- Pa ovo je opasna bolest za snjegovića! - rekao je pas. “I ja sam patio od ovoga, ali mi je bilo bolje.” Napolje! Napolje! Doći će do promjene vremena!

I vrijeme se promijenilo, počelo je otopljenje. Kapljice su zvonile, snjegović se topio pred našim očima, ali nije ništa rekao, nije se žalio, a ovo je loš znak.

Jednog lepog jutra se srušio. Na njegovom mjestu štrčilo je samo nešto nalik savijenom gvozdenom štapu; Na njemu su je momci ojačali.

- E, sad razumem njegovu melanholiju! - rekao je lančani pas. - Imao je poker unutra! To je ono što se kretalo u njemu! Sada je sve gotovo! Napolje! Napolje!

Zima je ubrzo prošla.

- Izaći! Napolje! - zalajao je okovani pas, a devojke na ulici pevale:

Šumski cvijet, procvjetaj brzo!

Ti, vrbe mala, obuci se u meki paperje!

Kukavice, čvorci, dođite,

Pjevajte nam crvenu hvalu proljeća!

A mi ćemo vam reći: ah, ljuli-ljuli, ponovo su došli naši crveni dani!

Zaboravili su da misle na snjegovića!

Braća Grim "Baka Snježna oluja"

Jedna udovica imala je dvije kćeri: rođenu kćer i pastorku. Moja rođena ćerka je bila lenja i izbirljiva, ali moja pastorka je bila dobra i vredna. Ali maćeha nije voljela svoju pastorku i tjerala ju je da radi sav težak posao. Jadnica je po ceo dan sedela napolju kraj bunara i vrtela se. Toliko se okretala da su joj svi prsti bili bockani dok nisu prokrvarili.

Jednog dana jedna djevojka je primijetila da joj je vreteno umrljano krvlju. Htjela ga je oprati i sagnula se nad bunar. Ali vreteno joj je iskliznulo iz ruku i palo u vodu. Djevojčica je gorko zaplakala, otrčala do maćehe i ispričala joj svoju nesreću.

„Pa, ​​ako si uspeo da ga ispustiš, uspe ga i dobiti“, odgovorila je maćeha.

Djevojka nije znala šta da radi, kako da dobije vreteno. Vratila se do bunara i od tuge skočila u njega. Osjećala je veliku vrtoglavicu, pa je čak i zatvorila oči od straha. I kada sam ponovo otvorio oči, video sam da stojim na prelepoj zelenoj livadi, a okolo je bilo mnogo, mnogo cveća i sijalo je jako sunce.

Djevojka je prošla ovom livadom i ugledala peć punu kruha.

- Devojko, devojko, izvadi nas iz šporeta, inače ćemo izgoreti! - vikali su joj vekne.

Djevojka je prišla peći, uzela lopatu i izvadila sve kruhove jedan po jedan. Otišla je dalje i videla da je jedno drvo jabuke, sva posuto zrelim jabukama.

- Devojko, devojko, otresite nas sa drveta, odavno smo sazreli! - viknu joj jabuke. Devojčica je prišla stablu jabuke i počela da ga trese toliko da su jabuke padale po zemlji. Tresla se sve dok na granama nije ostala ni jedna jabuka. Zatim je skupila sve jabuke na hrpu i krenula dalje.

I onda je došla do jedne male kuće, i jedna starica je izašla iz ove kuće u susret. Starica je imala tako velike zube da se djevojka uplašila. Htela je da pobegne, ali starica joj je viknula:

- Ne boj se, draga devojko! Bolje ostani sa mnom i pomozi mi oko kućanskih poslova. Ako ste vrijedni i vrijedni, velikodušno ću vas nagraditi. Samo ti moraš da napuhaš moju perjanicu da puh poleti iz nje. Ja sam snježna mećava, a kad mi pahuljica leti sa perjanice, pada snijeg za ljude na zemlji.

Djevojčica je čula kako joj starica ljubazno govori i ostala s njom. Pokušavala je da ugodi Metelici, a kad je zapuhala perjanicu, pahuljica je letjela okolo kao pahuljice snijega. Starica se zaljubila u vrijednu djevojku, uvijek je bila ljubazna prema njoj, a djevojka je živjela mnogo bolje u Metelici nego kod kuće.

Ali poživjela je neko vrijeme i počela se osjećati tužno. U početku nije ni znala zašto je tužna. A onda sam shvatio da mi nedostaje moj dom.

Onda je otišla do Metelice i rekla:

„Jako mi je dobro sa tobom, bako, ali mnogo mi nedostaju moji ljudi!“ Mogu li kući?

„Dobro je što ti nedostaje dom: to znači da imaš dobro srce“, rekla je Metelica. “I pošto si mi tako marljivo pomogao, ja ću te sam odvesti gore.”

Uzela je djevojku za ruku i odvela je do velike kapije. Kapije su se širom otvorile, a kada je djevojka prošla ispod njih, na nju je lila zlatna kiša i bila je potpuno prekrivena zlatom.

„Ovo je za tvoj marljiv rad“, reče baka Metelica; onda je dala devojci svoje vreteno.

Kapija se zatvorila, a djevojka se našla na zemlji u blizini svoje kuće. Na kapiji kuće sjedio je pijetao. Video je devojku i povikao:

- Ku-ka-re-ku! Gledajte ljudi:

Naša devojka je sva u zlatu!

Maćeha i ćerka su videle da je devojčica u zlatu, ljubazno su je pozdravile i počele da je ispituju. Djevojka im je ispričala sve što joj se dogodilo. Tako je maćeha htela da se i njena rođena ćerka, lenjivac, obogati. Dala je ljenjivcu vreteno i poslala je na bunar. Lijenčica je namjerno ubola prst u bodlje šipka, namazala vreteno krvlju i bacila ga u bunar. A onda je i sama uskočila. I ona se, kao i njena sestra, našla na zelenoj livadi i prošetala stazom.

Došla je do šporeta, do hleba i oni su joj viknuli:

- Devojko, devojko, izvadi nas iz šporeta, inače ćemo izgoreti!

- Stvarno moram da uprljam ruke! - odgovorio im je lenjivac i krenuo dalje.

Kada je prošla pored stabla jabuke, jabuke su viknule:

- Devojko, devojko, otresite nas sa drveta, odavno smo sazreli!

- Ne, neću se otresti! Inače, ako mi padneš na glavu, povredićeš me”, odgovorio je lenjivac i krenuo dalje.

U Metelicu je došla dokona djevojka i nije se uopće bojala svojih dugih zuba. Uostalom, sestra joj je već rekla da starica uopšte nije zla.

Tako je lenjivac počeo da živi sa bakom Metelicom.

Prvog dana je nekako sakrila svoju lenjost i uradila šta joj je starica rekla. Zaista je želela da dobije nagradu! Ali drugog dana sam počeo da se osećam lenjo, a trećeg nisam hteo ni da ustanem iz kreveta ujutru.

Uopšte nije marila za Blizzardov krevet za perje i tako ga je slabo razmutila da nijedno pero nije izletjelo iz njega.

Baka Metelica zaista nije volela lenjivu devojku.

„Hajde, odvešću te kući“, rekla je lenjivcu nekoliko dana kasnije.

Lenjivac se oduševio i pomislio: "Konačno će me kiša zlatna!"

Mećava ju je dovela do velike kapije, ali kada je lenjivac prošao ispod nje, nije na nju palo zlato, već je izlio čitav kotao crnog katrana.

- Evo, plati za svoj rad! - rekla je Snježna oluja i kapije su se zatvorile.

Kada je lenjivac prišao kući, petao je video koliko je prljava, doleteo do bunara i povikao:

- Ku-ka-re-ku! Gledajte ljudi:

Evo prljavog koji nam dolazi!

Ljenjivac je prao i prao, ali nije mogao oprati smolu. Tako je ostao nered.

(prijevod G. Eremenko)